ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ 2007/09/20 -1- ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ ＢＳＴ ＰＨＩＬ．，ＩＮＣ Unit 303 Corporate Plaza,845 Arnaiz,Legaspi village Makati City TEL：７５２－７２４６ FAX：８９３－３６５０ E-Mail ：[email protected] ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：http://philjpn.com/ フィリピン・ニュース ＜夜版＞ ◆ 日本ロータリー 教育省に３０万ドルを寄贈 日本ロータリー国際第２６８０地区は、 首都圏の４つの管轄区における総括的 読み書きプログラムを支援する為に、 教育省に対して３０万ドルを寄付した という。教育省のラプス長官が声明文 を通じて明らかにした。 ◆ 新たなる政権打倒の企てか？ 国軍のエスペロン参謀総長は、政権打 倒を目論んで国軍兵士を徴募する新た な動向があることを認めた。エスペロ ン参謀総長は、首謀者の氏名を明かす ことを拒否したが、国軍の兵士や職員 を煽動する為に「浅はかな手段」を使 い、一部では現金を受け渡すことも行 っていると指摘した。 ◆ アバロス選管委員長 聴聞会出席を決心する 選挙管理委員会、ＣＯＭＥＬＥＣのア バロス委員長は、 ３億２,９００万ドル 規模の全国ブロードバンド・ネットワ ーク契約の関与に関する質問に答える 為に、上院議会に出頭することを決心 したという。しかしながら、ビリヤレ ● PHIL-JAPAN NEWS は無料 フィリピン情報メールサービスです。 ● 当社番組フィルジャパンナイトへ のご意見ご感想をお寄せ下さい。 配信申込・掲載希望等ご連絡は E-mail でご連絡下さい。 アル弁護士の説明によると、上院が火 曜日の夜にアバロス委員長に対する出 頭を要請したが、 「先約」があることか ら、木曜日の聴聞会に出席するのが不 可能な為、同委員長の証言は、来週ま で出来ないという。 ◆ 与党下院議員ら 大統領と会談 水曜日の夕刻、与党の下院議員達は、 大統領府でアロヨ大統領と会談し、ブ ロードバンド・ネットワーク契約に関 する疑惑について、アロヨ大統領への 「支持表明」を行った。ＧＭＡニュー スの報道によると、セブ州選出のガル シア下院議員は、アロヨ大統領と下院 議員らとの会談を認めたという。ガル シア議員の話によると、同会談の席上 においてデ・ベネシア下院議長の姿は なかったという。 ◆ デ・ベネシア下院議長 息子の関与で倫理を問われる 木曜日、政府の全国ブロードバンド・ ネットワーク・プロジェクトの交渉に、 息子のデ・ベネシア三世氏が関与する ことを許した件で、ホセ・デ・ベネシ ア下院議長を倫理違反に問う告発が弁 護士によって下院に申し立てられた。 ◆ カエタノ上院議員の事務所 爆破予告を受ける 中国の国営公社、ＺＴＥ社が落札した ３億２,９４０万ドルのブロードバン 国内旅行・海外旅行 パソコンの１１９番 蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊 大人Ｓ８５(子供半額) 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ ８４０-１０６０ ウイルスにやられたかな？ 最近パソコンの動きが遅い ウインドウズを入れ直したい その他、パソコンの事なら何でも お気軽にお問い合わせ下さい。 mailto:[email protected] http://pchelpmakati.web.fc2.com/ mailto:[email protected] mailto:[email protected] http://friendshipmanila.com/ 担当 岩崎、桑山まで 本日のレート 午後 4 時現在 銀行レート ￥＝Ｐ０．３８１８（↑） ＄＝Ｐ４５．１５ （↑） 市中両替所 ￥＝Ｐ０．３９５０（↑） ＄＝Ｐ４５．７０ （↑） ※矢印はペソの動き（前日比） ☆【最新情報】 ☆【明日です】 ☆【明日は何の日】 ☆【PHIL-JAPAN からのお知らせ】 ☆【今さら人に聞けない疑問】 ☆【脳年齢が若返る漢字学習】 ☆【明日の誕生花】 ☆【ことわざを学ぼう】 ☆【知ってなるほど】 ド・ネットワーク契約に関して、上院 で２度目の聴聞会が数時間後に行われ る木曜日、カエタノ上院議員の事務所 に匿名の爆破予告の電話があったとい う。 ラジオ放送局、 ｄｚＢＢが報じた。 電話をかけてきた人物は、政府の不正 を追及する上院のブルーリボン委員会 の委員長を務めているカエタノ上院議 員に取り次ぎを求めたが事務所の職員 が応対したという。その際、電話をか けてきた人物は、応対したスタッフに 対して、爆弾を持った人物が既に上院 構内か付近にまで達していると述べ、 警備を強化する様にと要請したという。 ◆ 年末年始の食品 安定供給を保証 －農務省 木曜日、農務省は、長期に渡ってルソ ン島を襲った干ばつにも関わらず、年 末年始における米や野菜、鶏肉、その 他の基本的な食品の供給が安定するこ とを国民に保証した。 和食処 和 豊富なメニュー ボリューム満点 温かな心のお料理をご賞味下さい。 TOKYO BENTO 安くて美味しいフランチャイズの お弁当屋さん経営をお考えの方は お気軽にお問い合わせ下さい。 電話 ６３２－１７３６（磯野） ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ ◆ 日比連携協定 反対行進 フィリピンの消費者や貿易会社にとっ て日比経済連携協定、ＪＰＥＰＡが不 利益となるという懸念がある中で、木 曜日の午前中、左派団体が抗議を表明 する為に上院に向かって行進した。行 進の参加者達は、上院に対して「ＪＰ ＥＰＡ棄却」を呼びかけるプラカード や横断幕を掲げた。 ◆ 都市型貧困層の指導者 射殺される 木曜日の午前中、アンティポロ市で、 都市貧困層に関わる非政府組織、ＮＧ Ｏの代表者が身元不明の３人の狙撃犯 に撃たれて死亡した。ラジオ放送局、 ｄｚＭＭが報じた。 ◆ パラニャケ市 公務優秀自治体として表彰される 公務委員会はこの程、優秀な公的サー ビスの自治体としてパラニャケ市が受 賞したことを発表した。この受賞でベ ルナベ市長による市役所のサービス向 上が実を結んだ形となった。 ＜午後版＞ ◆ アロヨ大統領 ＮＢＮ聴聞会の閣僚の出頭を許可 水曜日の午前中、アロヨ大統領は、上 院議会が政府とＺＴＥ社間のブロード バンド契約に関する疑惑を調査する件 について、 「茶番」だと形容して取り合 わなかった。しかしながら、同日の午 後になって、アロヨ大統領は、上院で 予定された次の聴聞会に閣僚３人が出 席することを許可した。 ◆ ＺＴＥ契約の調査前に 閣僚の緊急会議 中国ＺＴＥ社との３億２,９５０万ド ル規模のブロードバンド契約について、 上院による調査を数時間後に控えて、 アロヨ大統領の閣僚陣営は、 「戦略」を 2007/09/20 打ち合わせる為に緊急会議を開催した。 木曜日の未明、ラジオ放送局、ｄｚＢ Ｂが報じたところによると、同会議に 出席した運輸通信省のメンドーサ長官 は、この契約について「暫定的なもの だ」と主張するつもりであると発言し たという。同会議は水曜日の夜に大統 領府で行われたと報じられた。 ◆ アロヨ氏 脅迫を否定 アロヨ大統領の夫、ホセ・ミゲル・ア ロヨ氏は、中国の国営公社、ＺＴＥ社 との全国ブロードバンド・ネットワー ク・プロジェクトから手を引く様にと、 デ・ベネシア下院議長の息子を脅迫し たことは無いと、デ・ベネシア氏の主 張を否定する発言をした。水曜日、ア ロヨ氏の弁護人とスポークスマンのサ ントス氏が明らかにした。 ◆ 大統領の長女 「デベネシア三世は 薬物依存症だった」 アロヨ大統領の一人娘は、ＺＴＥ社と 政府とのブロードバンド・ネットワー クに関する契約に疑惑が生じている件 について、父親のアロヨ氏が関与して いると証言したデ・ベネシア三世氏を 非難する発言をした。水曜日、地元の テレビ局が報じた。ルリ・アロヨさん は、デ・ベネシア三世氏が以前、麻薬 を使用していたことから未だに薬物依 存症の症状があると語った。 ◆ デルガド氏殺人事件 告訴棄却 義理の兄弟、フェデリコ・デルガドさ んの殺害、 及び殺人未遂容疑について、 司法省は、実業家のルイス・ゴンザレ ス氏に対する告訴を棄却した。 同様に、 ゴンザレス氏の運転手、アントニオ・ ブエナフロール氏への訴えも却下した。 司法省は、目撃者の証言の信頼性が極 めて低く、その上、犯行時間中、容疑 者が別の場所に居たことを指摘してい 財団法人極真奨学会 極真空手道連盟 極真館 フィリピン支部 極真館 館長 盧山 初雄 支部長 桜井 清貴 練習日：月、水、金曜日 pm7:30～9:00 土曜日 pm2:00～4:00 ＴＥＬ：８８９－０１８３ E－mail：[email protected] Address：#7 UPS Building, Sen. Gil J. Puyat Ave cor. Marconi Street Makati City Philippines -2る。デルガドさんは今年の初めに、マ ニラ市のマラテで殺害された。 ◆ 恩赦の可否 公務員特裁判所は関与しない 水曜日、サンディガンバヤン公務員特 別裁判所と政府の弁護団は、大統領に よるエストラーダ前大統領の特赦や恩 赦の処分について、推奨も反対もしな いと発言した。 ◆ 反乱将校 外出許可を申請 反乱行為によってフォート・ボニファ シオで拘束されている国軍の将校は、 父親になったという。また、別の将校 の妻も今月中に出産予定を控えている という。海兵隊のアレハノ大尉は、生 まれたばかりの娘に会える様に１週間 の外出許可を申請した。また、センダ ニャ少尉も同様に、月末に出産を控え た妻と会う為に外出許可を求めている。 ◆ ケソン市 公務員宿舎プロジェクトを開始 火曜日、 ケソン市のベルモンテ市長は、 市役所の職員１６０人以上を対象にし たプロジェクト６のバランガイ・バス ラにおける低価格公務員宿舎の第２段 階を正式に着手した。 ◆ ジプニー事故 ＬＲＴ支柱に衝突 水曜日の夜、土砂降りの雨の中、ケソ ン市のヘマディ通りとアウロラ大通り の交差点で、乗り合いジプニーが軽量 高架鉄道２号線の支柱に衝突し、乗客 ４人が負傷するという事故が発生した。 ◆ 飛び降り自殺の小３女児 死亡 月曜日にマニラ市で校舎から飛び降り た小学３年生の女児が水曜日の午前中 に、脳出血によって死亡したという。 地元のテレビ局が報じた。９歳のクリ ステン・アリアン・クエンカちゃんは、 絶望感が原因と見られているが、マラ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,000 お申し込みは、下記より [email protected] ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ テにあるカトリック学校の校舎の４階 から飛び降り、その後、運び込まれた メディカルセンター・マニラで死亡し た。マニラ警察第５分署のロサレス監 督官は、被害者の自殺を示唆する証拠 に基づき、死亡した少女の家族からの 事情聴取をする方針を発表した。 （ 提供: Early Bird News Service ） お 知 ら せ 【 最新情報 】 ☆ 求人募集 旅行代理店フレンドシップ＆リゾート コーポレーションでは、求人募集をし ております。旅行に興味のある方、コ ンピューター操作ができる方は、岩崎 までご連絡ください。 住所 3F Dusit Hotel Nikko Manila Ayala Center Makati city 連絡先 電話番号：８４０－１０６０ Eメールアドレス： [email protected] ☆求人募集 ３０代後半の営業社員を募集してお ります。 給与 額面 ８０，０００ペソ 詳しい内容に関しては、下記までご連 絡下さい。（担当：青木） 会社名 Philippine Advanced Processing Technology Inc. 住所 Block15 Lot13 Phase3 CEPZ Rosario Cavite 電話 ０４６－４３７－２７０５、 FAX ０４６－４３７－２７０８ 2007/09/20 ☆ Bayanihan Folk Dancing フィリピンの民族舞踊を継承するダン スカンパニー Bayanihan がマニラに 戻ってきます。 日時：１０月５日（金） 午後６時～７時 場所：Philippine Women’s University Conrado Benitez Hall, Malate, Manila チケット：P50 連絡先：Monette Garcia / Carmela Torres 527-6285 / 526-8721 loc.120 mailto:[email protected] ☆ Josh Groban Live In Manila 天性のハートフル・ヴォイスが奏でる 心の処方箋、Josh Groban 最新アルバ ム "Awake" のプロモーションを兼ね た待望の来比コンサートです。 日時：１０月１８日（木）午後８時 場所：PICC Plenary Hall, CCP Complex, Roxas Blvd., Pasay City チケット：P25,000 P20,000 P15,000 P10,000 P5,000 P3,000 連絡先：TicketWorld 891-9999 ☆ 4th Rachy Cuna Cup The World Flower Council (WFC) Philippines 主催、第４回を迎える花 のコンテストです。全国の花屋、専門 家、趣味で花を育てている、花好きな 人たちが参加します。 日時：９月２２日（土） 午前９時～午後５時 場所：World Trade Center, WTCMM Bldg., Financial Center Area, Roxas Blvd., cor. Gil Puyat Ave., Pasay City 連 絡 先 ： Cynthia 814-0847 / Jun 929-4114 929-4110 ☆ Medical Expo 医学、健康ビジネスに関する博覧会で ＢＳＴ ダビング・サービス PHIL-JAPAN チャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お 気軽に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してくださ い。 ダビング料 ＤＶＤ、ＶＨＳテープ 1 本 ４４８ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ ７５２－７２４６～８ ＦＡＸ ８９３－３６５０ Ｅ－ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City -3す。医学関係への就職説明会も行われ ます。医薬、医療器具の紹介もありま す。 期間：１０月４日（木）～７日（日） 場所：Philippine International Convention Center, Pasay City 連絡先：Adexhibit Inc., 672-2870～ 77 mailto:[email protected] ☆ AMERICAN BAZAAR The American Women's Club of the Philippines 主催、毎月恒例の３００ 以上のベンダーが集結する大規模なバ ザーです。 日時：１０月１日（月） 午前８時３０分～午後３時 場所：World Trade Center, WTCMM Bldg. Financial Center Area Roxas Blvd., cor. Gil Puyat Ave., Pasay City 連絡先：817-7587 このコーナーに掲載ご希望の方は mailto: [email protected] までご連絡下さい。無料です。 【 明日です 】 ● Fall Out Boy - Friends or Enemies World Tour シカゴ出身の４人組、全米で２５０万 枚以上をセールスしたメジャー・デビ ューアルバム『フロム・アンダー・ザ・ コーク・ツリー』は、米国以外でも世 界的な大ヒットを記録した Fall Out Boy のツアーコンサートです。 日時：９月２１日（金）午後８時 場所：Araneta Coliseum, Araneta Center, Cubao, Quezon City チケット： パトロン VIP（101 & 103） （指定席）P3890 パトロン （指定席）P3120 下段ボックス （指定席）P3120 上段ボックス A （指定席）P1670 上段ボックス B （指定席） P890 一般自由席 P500 連絡先：TicketNet 911-5555 http://www.falloutboyrock.com/fa lloutboy/ ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ 2007/09/20 ● Indie Trip ２００５年以来続く、Kultura Young Artists Series です。 University of Asia and the Pacific の卒業生と生徒による コンサートです。入場は無料です。 日時：９月２１日（金） 午後７時３０分 場所：Li Seng Giap Auditorium, University of Asia and the Pacific, Pearl Drive cor. St. J. Escriva Drive, Ortigas Center, Pasig City 連 絡 先 ： 637-0912 loc.380 0917-8334564 mailto:[email protected] / ● Elliot Yamin live in a concert! 人気番組アメリカン・アイドルで第３ 位に輝いた Elliott Yamin の来比モ ールツアーです。 デビューCD“Wait For You.” のプロ モーションを行います。 日時：９月２１日（金）午後７時 場所：TriNoma Mall, EDSA cor. North Ave., Quezon City 日時：９月２２日（土）午後７時 場所：Activity Center, Glorietta, Ayala Center, Makati City 日時：９月２３日（日）午後７時 場所：Market! Market!, 26th St. cor. C5, Bonifacio Global City, Taguig 日時：９月２６日（水）午後７時 場所：Ayala Mall, Cebu City 日時：９月２９日（土）午後７時 場所：Alabang Town Center, Muntinlupa City 連 絡 先 ： Customer Service Booth 752-7272 ● Sitti...Changing Moods ＯＰＭボサノバ音楽のスペシャリスト Sitti によるステージです。 日時：９月２１日（金）２８日（金） 午後９時 場所：Captain's Bar, Mandarin Oriental Manila, Makati Ave. cor. Paseo de Roxas St., Makati City チケット：P1030 P824 連絡先： Captain's Bar 750-8888 loc.2446 Music Museum 721-0635 TicketWorld 891-9999 ● 14th National Arts and Antiques Show 第１４回を迎える、５００の企業家に よるアンティークと芸術品の見本市で す。骨董品、東洋の家具、コイン、切 手、美術工芸品、磁器製品、宝石、真 珠、 観葉植物、 革製品などが揃います。 期間：９月２１日（金） ～１０月８日（月） 場所：Prime Asia Trade Planners and Convention Organizer, Blue Men Bldg., 707 Urduja St., Barangay Vill., Sucat Rd., Paranaque City 連絡先：820-3862～63 ● White Water Rafting for a Cause カガヤンデオロの自然と触れ合いなが ら川くだりが楽しめます。 期間：９月２１日（金） ～１０月３１日（水） 場所：Cartwheel, Unit F, 218 Malinao St., Bgy. Highway Hills, Mandaluyong City 連絡先：0922-4540021 / 0919-2043534 mailto:action@cartwheelfoundation. org ● Celebrate the Sea 海好きな人のためのお祝いです。ダイ バーのための講習会、海の写真展、映 画祭が行われます。海中写真の競技会 もあります。 期間：９月２１日（金）～２３日（日） 場所：Coconut Palace, Roxas Blvd., Cultural Center Complex, Manila 連絡先： http://www.celebratethesea.oneocea n.com mailto:[email protected] ● Friday Film Bar 短編映画、長編映画の上映、そしてフ ィリピン人アーティストによるコンサ ートです。無料でコーヒー、アイステ -4ィーがふるまわれます。 日時： ９月２１日（金）午後６時３０分 ９月２８日（金）午後６時３０分 １０月０５日（金）午後６時３０分 場所：University of The Philippines Diliman, Quezon City チケット：P80 連絡先：0917-5685939 ● People I Know 彼ら自身のスーパーヒーローは、明晰 な線ではあらわせず、概念的な力がキ ャンパスに走り書きされます。 期間：９月２１日（金）～２６日（水） 場所：Finale Art File, Rm 403, LaO Centre, Corner Pasay Road and Makati Ave., Makati City 連絡先：813-2310 / 812-5034 mailto:[email protected] ● Praise to Nature Yuchengco Museum の伝統的な中国絵 画の教授である Tsai Shiu-Yuin によ る、８回目を迎える作品展示会です。 期間：９月２１日（金） ～１０月２０日（土） 午前１０時～午後６時 場所：Yuchengco Museum, Ground Level RCBC Towers, Sen. Gil J Puyat cor. Ayala Ave., Makati City 入場料：P100 P50 P30 連絡先：Elma Abrina 889-1234 mailto:abrina_programs@yuchengcomu seum.org ● I Giorni A La Notte (The Days and Night) マニラを拠点に活動を続けるイタリア 人画家、Nino Quartana の作品展示会 です。同時に、陶芸家、ステージデザ イナーでもあります。 期間：９月２１日（金）～３０日（日） 場所：Galleria Duemila, 210 Loring St., Pasay City 連絡先：831-9990 / 833-9990 mailto:[email protected] ● Ribs ビジュアル・アーティスト Ramon Diaz の最新作品展示会です。彼のお気に入 りのテーマである海の風景とボートが ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ 今回のテーマです。 期間：９月２１日（金）～３０日（日） 場所：Galleria Duemila, 210 Loring St., Pasay City 連絡先：831-9990 / 833-9990 mailto:[email protected] ● The Passing of Light メルボルンを基盤に活動を続けるカメ ラマン Emmanuel Santos による写真 展です。ルネッサンス時代の聖書、律 法、コーランからの閃きを３８の作品 にあらわしています。 期間：９月２１日（金） ～１０月２日（火） 場所：Silverlens Gallery, 2320 Pasong Tamo Extension, Makati City 連絡先：816-0044 ● All This Useless Beauty Lena Cobangbang による作品展示会で す。無益ともいえる物質・物体に視点 をあわせた作品群です。 期間：９月２１日（金）～２５日（火） 場所：Mag:net Gallery, AGCOR Building, 330 Katipunan Ave., Loyola Heights, Quezon City 連絡先：929-3191 ● Pictorial Tales of Boracay Jay Alonzo による写真展示会です。白 い砂、青い海、穏やかな気候の中のボ ラカイ島の住民たちをカメラにおさめ ました。 期間：９月２１日（金） ～１０月６日（土） 午前９時～午後６時 場所：The Alcove Perspective, Filipinas Heritage Library, Along Makati Ave., Ayala Triangle, Makati City 連絡先：892-1801 / 0917-5594417 mailto:[email protected] ● Palate/Palette １９７８年風景画の個展から作品を発 表し続けるベテランアーティスト Claude Tayag の水彩画の作品展です。 期間：９月２１日（金）～２８日（金） 場所：Alliance Francaise de Manille, 2007/09/20 209 Nicanor Garcia, Bel-Air II, Makati City 連 絡 先 ： Earl Parco 895-7441 / 895-7585 ● Boh Raan and Mai - Ancient Meets Modern 写真家・マルチメディア・デザイナー である Victor Michael Mariano によ る作品展示会です。タイのアユタヤの 史跡、バンコクの歴史ある建造物を最 新のデジタル技術であらわします。 期間：９月２１日（金）～３０日（日） 場所：DPI Photo Center, 2nd Level Astoria Plaza, 15 J. Escriva Drive, Ortigas Center, Pasig City 連 絡 先 ： Victor Michael Mariano 0917-8397812 mailto:[email protected] ● Musubitsuki: Japanese Images and Thematics in Philippine Art フィリピン・日本国交回復５１周年記 念行事としてのフィリピン人アーティ ストによる作品展示会です。テーマは Musubitsuki です。 アーティスト：Arturo Luz, Manuel Baldemor, Jose Joya, Ben Cab, Lao Lianben 期間：９月２１日（金） ～１０月５日（金） 場所：Metropolitan Museum Of Manila, Bangko Sentral Ng Pilipinas Complex, A. Mabini St., Roxas Blvd., Manila 連絡先：521-1517 mailto:[email protected] http://www.metmuseum.ph ● Damdam: Dimensions of Emotions 海外の著名なアーティストによって異 なる人間の感情を捕えている肖像と風 俗画を展示します。 期間：９月２１日（金）まで 場所：Metropolitan Museum Of Manila, Bangko Sentral Ng Pilipinas Complex, A. Mabini St., Roxas Blvd., Manila 523-7855 / 526-8985 / 524-5271 mailto:[email protected] http://www.metmuseum.ph -5● Rocked Age: Images of Loud Music Culture 耳をつんざくような音楽を越えて、ロ ックミュージックの起源、ファッショ ン、ライフスタイルを美術品で表現し ます。 期間：９月２１日（金） ～１０月２６日（金） 場所：Metropolitan Museum Of Manila, Bangko Sentral Ng Pilipinas Complex, A. Mabini St., Roxas Blvd., Manila 連絡先：521-1517 mailto:[email protected] http://www.metmuseum.ph ● El Poeta del Color: Amorsolo in the Vargas Collection フィリピン初のナショナル・アーティ スト Fernando Cueto Amorsolo (1892 1972) の作品展です。１９８７年に The Jorge B. Vargas Museum が開館以 来収集されている５７点です。新進ア ーティスト時代（1919）～ピークを迎 えた（1959）までの作品群です。 期間：９月２１日（金） ～１０月７日（日） 場所：The Jorge B. Vargas Museum, University of the Philippines, College of Arts and Letters, Roxas Ave., Diliman, Quezon City 連絡先：928-1927 / 981-8500 loc.4024 0919-8151996 mailto:[email protected] ● Capul, Palingnga Kaw? 人類学者 Francisco A. Datar が北サ マ-ル州カプル町の歴史をカメラにお さめました。民俗学的な写真展です。 期間：９月２１日（金） ～１０月２７日（土） 場所：The Jorge B. Vargas Museum, University of the Philippines, College of Arts and Letters, Roxas Ave., Diliman, Quezon City 連絡先：Linda 928-1927 mailto:[email protected] ● Cut and Paste Sunday Times Magazine, Excelsior, Graphic, Fotonews 等、有名大衆紙の 広告の展示会です。 ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ 日時：９月２１日（金）２２日（土） 午前８時～午後５時 場所：Lopez Memorial Museum, G/F Benpres Bldg., Exchange Road., Ortigas, Pasig City 連絡先：Fanny San Pedro 631-2417 mailto:[email protected] ● Dime A Dozen １９世紀のフィリピンが誇るアーティ スト、Juan Luna、Felix Resurreccion Hildago、 そして現代アーティスト、 Tad Ermitano、 Alwin Reamillo、 Gerardo Tan による時空を超えた旅情を感じさせる 作品展示会です。 日時：９月２１日（金）２２日（土） 場所：Lopez Memorial Museum, G/F Benpres Bldg., Exchange Road., Ortigas, Pasig City 時間：午前８時～午後５時 入場料：P100 P80 P60 連絡先：Fanny San Pedro 631-2417 ● Damian Domingo: The First Great Filipino Painter フィリピンで最初の偉大な肖像画家と いわれる「Damian Domingo」の代表作 の展示会です。アヤラミュージアムで ５年の歳月をかけて蒐集したものが市 民に初めて公開されます。 期間：９月２１日（金） ～１２月３０日（日） 場所：Ayala Museum, Makati Ave. cor. De La Rosa St., Greenbelt Park, Makati City 連絡先：757-7117～21 ● Harvest Festival 中秋の収穫祭を祝って、バラエティー に富んだ月餅（Mooncake）をご用意し ました。 期間：９月２１日（金）～２５日（火） 午前８時～午後９時 場所：Emperor Court lobby, Esperanza st. cor. Makati Ave., Makati City 連絡先：811-6888 ● Rainy Day Madness うっとうしい雨季を乗り切る新しいフ レ ー バ ー ２ 種 類 「 Orange Truffle Mocha」 「Almond Butterscoth Freeze」 を期間中、全ブランチでお楽しみくだ 2007/09/20 さい。 期間：９月２１日（金）～３０日（日） 場所：The Coffee Beanery, 46 Banawe St. cor Ma. Clara, Sta Mesa Heights, Quezon City 連絡先：412-1742 場所：The Coffee Beanery, Quezon Ave., Quezon City 連絡先：373-7280 場所：The Coffee Beanery, Shangri-la, 5th Level, EDSA cor. Shaw Blvd., Mandaluyong City 連絡先：635-6087 / 635-6671～72 場所：The Coffee Beanery, E. Rodriguez Ave., Quezon City 連絡先：413-3757 場所：The Coffee Beanery, Don Antonio, Cpmmonwealth Ave., Quezon City 連絡先：931-5833 場所：The Coffee Beanery, Robinsons Place, No. 30 Edsa corner Pioneer St., Mandaluyong City 連絡先：687-0906 場所：The Coffee Beanery, Metrowalk Commercial Complex, Meralco Ortigas Center, Pasig City 連絡先：631-7025 / 633-4445 ● Seafood nights, Fridays 魚介類がふんだんに用意されたビュッ フェです。 前菜からメインコースまで、 魚介類づくしでお楽しみください。 料金：大人 １１５０ペソ 子供（５歳～１２歳）５５０ペソ 日時：毎週夜金曜日 場所：Paseo Uno, Mandarin Oriental Hotel, Makati Ave. cor. Paseo de Roxas St., Makati City 連絡先：750-8888 loc.2411/2412 ● Hip Dance Studio Gymnastics Workshop 初心者のためのジムナスティッククラ ス開講です。ダンサー、チアリーダー を目指す方にも基本的な動作を習得す ることができます。 -6期間：９月２１日（金） ～１１月２４日（土） 場所：Hip Dance Studio, 19 Dao St.,Bgy.Quirino 3A, Project 3, Quezon City 連絡先：John G.Gaerlan 0920-5719103 / 435-5006 mailto:[email protected] ● Salsa Shines - Intermediate ペア・ダンスではなくて一人ひとりが 自由に踊るスタイルの“サルサ・スエ ルタ”のワークショップです。サルサ のライブ・ステージなどでダンサーが 思い思いなスタイルで個々に踊ってい るダンスを習得できます。 日時：９月２１日（金）２８日（金） 午後７時 場所：Asian Social Institute, 1518 Leon Guinto Street, Malate, Manila 連絡先：Ares Andres 523-8265～66 / 0920-3106897 / 0906-4585725 mailto:[email protected] m ● Salsa フィリピンでも人気のダンス、サルサ の初心者向けの基礎を学べるワークシ ョップです。 日時：９月２１日（金）２８日（金） 場所：Dwtopia, Unit 4c Michel Apartments, 2030 A.Mabini St., Malate, Manila ● X (Eks) フィリピンのフィルムアカデミー、そ し て パ ラ ン カ 賞 の 受 賞 者 Marlon Miguel による短編１０作品を、 それぞ れ違う監督が演出します。 日時： ９月２１日（金）午後３時・午後６時 ９月２２日（土）午前１０時・ 午後１時・午後４時・午後７時 場所：PLM Tanghalang Manileno, Pamantasan Ng Lungsod Ng Maynila, Gen. Luna cor. Muralla St., Intramuros, Manila 入場料：P50 P30 連絡先：Real Florido 0916-5234614 / Joan Santos 0910-6393970 ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ ● Love's Labor's Lost 不朽の名作『ロミオとジュリエット』 の前年に書かれた、不滅のラヴ・スト ーリーへのプレリュード『Love's Labor's Lost（恋の骨折り損） 』恋愛王 シェイクスピアの黄金の恋愛律を Bert Guingona がフィリピン版で再現 します。 期間：９月２１日（金） ～１０月７日（日） 場所：Onstage, Greenbelt 2nd Level, Paseo de Roxas cor. Legaspi St., Ayala Center, Makati City 連 絡 先 ： Repertory Philippines 887-0710 ● Avenue Q 大人の『セサミ・ストリート』と話題 になり、ニューヨークで連日満員御礼 が続いた話題のミュージカル、２００ ４年トニー賞受賞作"Avenue Ｑ"のフ ィリピン版です。人間とパペット（操 り人形）の愉快な舞台です。 期間：９月２１日（金）～２３日（日） 場所：Carlos P. Romulo Auditorium, RCBC Plaza, Ayala Ave. cor. Sen. Gil Puyat Ave., Makati City 連 絡 先 ： Atlantis Productions 892-7078 / 840-1187 ● Mulan フィリピン文化センターの Tanghalang Pilipino によるステージ Mulan です。戦争は男性だけのもので はなく、そこには性別を越えた格闘技 と伝統、革新的な思いが融和する。 。 。 大人から子供まで楽しめる作品です。 原作：Rody Vera 音楽：Jude Edgard Balsamo 監督：Dennis Marasigan 日時： ９月２１日（金）午後８時 ９月２２日（土）午後３時 ９月２３日（日）午後３時 ９月２８日（金）午後８時 ９月２９日（土）午後３時 ９月３０日（日）午後３時 １０月５日（金）午後８時 １０月６日（土）午後３時 １０月７日（日）午後３時 場所：CCP Little Theater, Cultural Center of the Philippines, CCP 2007/09/20 Complex, Roxas Blvd., Pasay City チケット：P515 連絡先：TicketWorld 891-9999 ● Romulus D' Grayt 第４０回目を数えるシアターシーズン の 第 ２ 弾 、 Philippine EducationalTheater Association （PETA）と在比スイス大使館共催でお とどけする、Friedrich Durenmatt （フリードリッヒ・デュレンマット） の古典 Romulus D' Grayt です。 日時： ９月２１日（金）午後２時３０分・ 午後７時３０分 ９月２２日（土）午後２時３０分・ 午後７時３０分 ９月２３日（日）午前１０時・ 午後３時 ９月２８日（金）午後２時３０分・ 午後７時３０分 ９月２９日（土）午後２時３０分・ 午後７時３０分 ９月３０日（日）午前１０時 午後３時 １０月５日（金）午後２時３０分・ 午後７時３０分 １０月６日（土）午後２時３０分・ 午後７時３０分 １０月７日（日）午前１０時・ 午後３時 １０月１２日（金）午後２時３０分・ 午後７時３０分 １０月１３日（土）午後２時３０分・ 午後７時３０分 １０月１４日（日）午前１０時・ 午後３時 １０月１９日（金）午後２時３０分・ 午後７時３０分 １０月２０日（土）午後２時３０分・ 午後７時３０分 １０月２１日（日）午前１０時・ 午後３時 １０月２６日（金）午後２時３０分・ 午後７時３０分 １０月２７日（土）午後２時３０分・ 午後７時３０分 １０月２８日（日）午前１０時・ 午後３時 場所：PETA Theater Center, 5 Sunny Side Drive, Bgy. Kristong Hari, New Manila, Quezon City 連 絡 先 ： PETA Theater 725-6244 / 721-8604 / 410-0822 / 410-0821 mailto:[email protected] -7- 【 明日は何の日？ 】 ■ 米騒動で寺内首相が辞表を 提出する（１９１８） １９１８年（大正７年）９月２１日、 米価格急騰にともなう暴動事件により 寺内正毅首相が辞表を提出しました。 米騒動とは、特に富山県魚津市を中心 にして全国規模の民衆暴動へ発展した 事件を指します。第一次世界大戦直後 に暴落した米価は周りの物価が少しず つ上昇していく中で、約３年半の間ほ ぼ変わらない値段で推移していました が、１９１８年中頃から急激に上昇し 始めました。背景には資本主義の急速 な発展が指摘されています。第一次世 界大戦の影響による好景気 （大戦景気） は都市部の人口増加、工業労働者の増 加をもたらした他、養蚕などによる収 入の増加があった農家は、これまでの ムギやヒエといった食生活から米を食 べる生活に変化していきました。農業 界からの人材流出と米の消費量の増加 が続いた事に加え、大戦の影響による 米の輸入量が減少した事も重なり、米 価暴騰の原因となりました。 ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ からのお知らせ ★ 映画「南京の真実（仮題） 」 製作支援のお願い 映画「南京の真実（仮題） 」製作委員会 では趣旨にご賛同頂ける皆様からの 製作資金のご協力を募っております。 全国草莽の皆さまの熱いご支援をお待 ちしております。 下記については映画内クレジット ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ に お名前を表記させていただきます ので、お手数をお掛けいたしますが、 お振り込み後に、表記の可否をご一報 ください。 詳細は、こちらから http://www.nankinnoshinjitsu.com 【 １０口以上 】 映画内クレジット にお名前を表記させていただきます。 【 １００口以上 】 特別協賛として、 映画内クレジットにお名前を表記させ ていただきます。 ◆ ご支援いただきました皆さまには、 1 口につき映画「南京の真実（仮題） 」 ＤＶＤ を 1 枚進呈させていただきま す。 2007/09/20 ャンネル桜以外にも近日スタート予定 の「安全保障チャンネル」など、様々 なジャンルからの他チャンネル参入を 想定しており、 いずれも ユーザ登録を 済ませた後、見たいチャンネルを月額 制でご購入いただく形となっておりま す。チャンネル桜が掲げる「草莽崛起 （そうもうくっき） 」のように、志を持 った在野の人々“草Ｓｏ莽”たちが、 新しい価値を“創Ｓｏ造”していく場 として、常に英語の接続詞 “Ｓｏ（さ て、それから） ”のように新しく展開し ていくＳｏ－ＴＶ！ ぜひ、ご覧になってみてください！ ★ Ｓｏ－ＴＶについての お問い合わせはこちらまで！★ 『Ｓｏ－ＴＶ事務局』 （ 月～土 １０：００～１８：３０ ） Ｓｏ－ＴＶは、こちらから http://www.so-tv.jp/ 映画「南京の真実（仮題） 」 製作委員会 TEL 03-5464-1937 FAX 03-5464-1948 ★ So-TV スタート！ インターネット放送 リニューアルのお知らせ これまでご利用いただいてきたチャン ネル桜のインターネット放送が、この たび、完全リニューアルいたしまし た！その名もＳｏ－ＴＶ！ 月額３,１５０円（税込）で、チャン ネル桜のお好きな番組を、いつでも、 何度でも ご覧になることが出来ます。 ユーザ登録前でも全番組のサンプル画 像 （５分間） をご視聴いただけるほか、 お支払い方法はクレジットカードに加 えて、コンビニエンスストアなどでも 購入可能なウェブマネーを近々、導入 予定です。また、Ｓｏ－ＴＶでは、チ 電話 ：03-6419-3900 ＦＡＸ：03-3407-2263 mailto:[email protected] ★「チャンネル桜 友の会」のご案内 視聴契約に代わる応援組織、 「チャンネ ル桜 友の会」では、会員を募集してお ります。 皆様の温かいご支援、ご協力を賜りた く、ご入会を心よりお待ち申しあげま す。 協賛会員：会費 １万円/月 一般会員：会費 ２千円/月 準会員 ：期間・金額不問 会員募集！！ http://www.ch-sakura.jp/topix/306. html 「友の会」会員募集概要＆入会申込書 http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom onokai_application.pdf 「友の会」 会員規約 http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom onokai_kiyaku.pdf 「友の会」 よくあるご質問（Ｑ＆Ａ） http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom onokai_Q&A.pdf ご不明な点ありましたら、お気軽に お問い合わせください。 日本文化チャンネル桜 友の会 事務局 （ 月～土 １０：００～１８：３０ ） -8ＴＥＬ：03-6419-3900 ＦＡＸ：03-3407-2263 E-mail：[email protected] 【 今さら人に聞けない疑問 】 ■ 日本人は、なぜ、 貯蓄が大好きなのか？ まだ福祉といった概念も年金という制 度もなかった江戸時代には貯蓄に励む ような日本人はほとんどいませんでし た。明治に入ってから政府は、郵便貯 金制度の導入を開始しました。郵便貯 金で集めたお金をプールして国家の為 に使うという大プロジェクトです。 この時に尖兵となったのが特定郵便局 です。全国各地の資産家や名望家に郵 便局を設置するための土地を提供させ、 かわりにその人物を郵便局長に任命し た郵便局のことですが、こうした人物 を局長とするとお金が集めやすく、日 本人は徐々に貯蓄の習慣を身につけた のです。 【 脳年齢が若返る漢字学習 】 ■ 天気・自然 漢字を見れば気候がわかる⑦ 年間を通して寒暖の差が大きく、春夏 秋冬のはっきりした四季がある日本に は、さまざまな天気用語があります。 テレビの天気予報などでは聞かない、 珍しい用語まで紹介します。今日ご紹 介するのは・・・ 蜃気楼（しんきろう） 「蜃」という字は「大きな蛤（はまぐ り） 」という意味で、昔、中国の人は大 きな蛤が気を吐き出すことによって作 り出される幻影だと考えていました。 【 明日の誕生花 】 ■ 明日、９月２１日の誕生花 葛（くず） Pueraria lobata ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ 花言葉 治癒 2007/09/20 類語：逃した魚は大きい 参考：釣り上げかけて逃がしてしまっ た魚は、実際の魚より大きく感じられ るという意味からです。 【 知ってなるほど 】 ■ 名月は年に一度、 中秋の明月は三度ある！？ 奈良県の国栖(吉野地方)で、この植物 の根から葛粉をつくっていたので、く ずの名がつきました。薬草としても重 宝されています。 科名 マメ科の多年草 原産地 アジア 栽培方法 株分け、挿し木で増やしま す。北海道～九州までの山地に自生す るつる性の野草で、生命力旺盛な植物 です。開花期は８～９月。堤防の土留 用や家畜の飼料としても利用されます。 ９月２１日生まれのあなたは・・・ 弱さを見せたくない性分で、つらくて も無理に明るくよそおいがちです。あ なたの辛さをわかってくれる人が必ず いつもそばにいるはずです。 【 ことわざを学ぼう 】 ■ 釣り合わぬは不縁の元 （つりあわぬはふえんのもと） （ことわざ） 家柄や財産、境遇などが違う者同士の 結婚は、いかに互いが愛し合っていて も、結局はうまくいかないということ です。 類語：不釣り合いは不縁の基 ■ 釣り落とした魚は大きい （つりおとしたさかなはおおきい） （ことわざ） 手に入れかけて、もう少しというとこ ろで手に入らなかったものは、惜しい という気持ちがはたらくので、実際以 上によいものに思われるという喩えで す。 「月々に月見る月は多けれど 月見る 月はこの月の月」とは年に一度の陰暦 八月十五夜の月で、 こちらが名月です。 「明月をとってくれろと泣く子かな」 （一茶）は毎月の十五夜の明るい月で す。 毎月の満月は月齢十四・七とか、十五・ 三とかになり、まん丸の十五・０の月 にはなかなかなりません。中秋の名月 というのは陰暦七、八、九月の十五夜 の月で、その中の八月十五夜の月だけ を名月といいます。今の九月二十日ご ろになります。 編 集 部 よ り 昨日の大相撲で取り組み直前に女性が 土俵に上がるというハプニングがあり ました。相撲界では、土俵に女性が上 がるのはご法度になっているそうです。 この女性は、何を考えているのでしょ うか？大量のビラを持っていたそうで すが、書かれていた内容が「福山雅治 ～ 」といった意味不明で、名前が書 かれていた方も、迷惑な話ですよね。 暑くて、頭がボケてしまったのですか ね。皆さんも注意してくださいね。 （Ｈ．Ｋ） 【 緊急サービス情報 】 ★ 警察 メトロマニラ マカティ マカティ警察署 166 168 899-9008 -9★ 消防 マニラ地区 マカティ地区 パサイ地区 ケソン地区 527-3653 818-5150,816-2553 844-2120 923-0605 ★ 病院 マニラ地区 Philippine General Hospital 521-8450 Manila Medical Center 523-8131 Manila Doctor’s Hospital 524-3011 マカティ地区 Makati Medical Center 815-9911,892-5544 パサイ地区 Hospital De San Juan Dios 831-9731 ケソン地区 Quezon City Medical Center 913-7397 De Los Santos Medical Center723-0041 St. Luke’s Medical Center 723-0301 ★ 在フィリピン日本国大使館 （在マニラ日本国総領事館兼任） 住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay City, Metro Manila, 1300, TEL：５５１－５７１０ FAX：５５１－５７８５ ホームページ http://www.ph.emb-japan.go.jp/inde x_J.html ★ 在セブ出張駐在官事務所 12 Floor, Metrobank Plaza,Osmena Blvd., Cebu City, Phillippines 電話： （032）255-0287 ★ 在ダバオ出張駐在官事務所 Suite B305 3rd Floor, Plaza de Luisa Complex, 140R. Magsaysay Ave., Davao City 8000, Philippines 電話： （082）221-3100 ★ 外務省海外安全ホームページ： http://www.mofa.go.jp/pubanzen/
© Copyright 2026 Paperzz
