東国大学校 林 東圭（韓国） 日本文学文化学科３年編入 こんにちは。 私はリン・ドンギュ(임동규)と申し ます。韓国の東国大学慶州キャンパス (동국대학교 경주캠퍼스)から参りまし た。今回、協定生として武蔵野大学に 半年間通うことになりました。専攻は 日本文学文化学科です。半年しかいら れないですけれども韓国語の言葉で ‘시간은 길면 길고 짧다면 짧다’と 言う言葉があります。日本語で意訳す ると“時間は短いと思えば短いもの、 長いと思えば長いもの”で言えるでし ょう。体感的には短いと思われますが 日本にいる間、これからの毎日を後悔 なしで人との付き合いも学校の生活も 何でも情熱にやりたいと思います。 私は前から日本とある運動で仲良く 交流しているのがあります。それは私 の趣味でもあるブラジルの伝統武術カ ポエラです。もしカポエラって何だろ うっと思ったり、興味ある方は学校の 体育館２、３のところで個人練習をし てますので見られるかも知れません。 会ったら遠慮せず声掛けてください。 たくさん日本語で話したり、自然に挨 拶できたら嬉しいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 天津外国語大学 高 姍（中国） ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ学科３年編入 ☆歓迎☆～！！ 新入協定生来日後のスケジュール １．3月31日 来日 ２．4月 2日 協定生ガイダンス参加 ３．4月 4日 入学式・協定生認定式に参加 ４．4月 7日 留学生ガイダンス参加 ５．4月17日 武蔵野キャンパス茶話会に参加 ６．5月10日 サポーターとBBQに参加 ７．5月21日 課外研修 発行元 武 蔵 野 大 学 グローバル教育研究センター事務室 TEL:03-5530-7418 Email：[email protected] 中国の山西省出身の高サンです。私の 性格はかなり積極的と思いますが、日本 に来て以来、新しい環境に馴染めないと ころが多いです。幸せなことは、先生た ちと友たちからいろいろ説明してもらっ ていました。こころからのご支援に感謝 します。趣味といえば、実は今私は日本 の化粧にとても興味を持っています。 稚い頃から、日本に対しての印象は和 服と桜ばかりでした。しかし、時間の移 り変わりに従って、日本に関しての本を ますます多く読んでいますし、日本へ行 きたい実感がすごしずつ強くなります。 私は天津外国語大学で翻訳を専門として 勉強しています。日本語勉強は簡単なこ とではないと思います。一年生になり、 日本語勉強を始めたばかりの時、五十音 図の学びには、いろいろ工夫をしていま した。日本語が話せるようになりました。 現在、日本語を学んで二年余りがたつ、 日本語は学べば学ぶほど難しいと感じま す。今、ほんとに日本に来て、自分の夢 を実現の気持ちはとても楽しいです。私 はこの貴重な機会を大切にしなくてはな らないと思います。 皆さんと一緒に頑張ります。 天津外国語大学 喩 洋(中国） ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ学科３年編入 東亜大学校 ユン・ザヨン（韓国） 日本文学文化学科３年編入 私は韓国の東亜大学からのユンザヨン です。日本語は中学生３年生の時から興 味があって勉強することになりました。 日本語に関する色んな試験も受けながら 一生懸命にしました。それでもっと深く 学びたいと思って日本学を専攻すること にしました。去年、運よく大学の国際プ ルグラムの中で‘交換留学’という制度 を見てもっと日本の文化・歴史など韓国 で本では勉強し難しいことを日本で実際 に見ながら体で体験したいと思って武蔵 野大学に来ました。日本の様々な文化を 学びながらこの１年間韓国からずっと興 味あったことを面白く詳しく勉強して私 にとって素晴らしい思い出を作りたいで す。 中国にいるときに僕は外国人と交流すること が好きでした。武蔵野大学のグローバル・コ ミュニケーション学部に入ってから更に国際交 流を深めたいので、たくさんの友達と交流して みたいです。 日本に来て、たくさん経験してみたいことが あります。日本料理を学んだり、着物を着てみ たり、僕は中国で茶道を学んだことがあるので、 日本でもう一度本番の茶道を体験してみたいで す。 大学２年生の時武蔵野キャパスで撮影され た「４月物語」を見ました。満開の桜に心を奪 われました。先日の入学式でついに満開の桜を 見ることができ、とても満足しています。また、 日本を象徴する富士山に登頂してみたり、憧れ のディズニーランドに行ってみたり、大阪で買 い物する時に大阪弁で値切ってみたいです。 他にも有名な寿司はもちろん、神戸牛、たこ 焼き、すき焼き、日本のラーメンなど食べてみ たり、したいことはたくさんあります。 この一年間、すべてのことを達成できるよう に頑張ります！ マドリード自治大学 カサド・アルムデナ （スペイン） ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ学科３年編入 こんにちは、マドリドの大学から留学生の アルムデナ・カサドです。 日本語を勉強したいから、武蔵野大学にき ます。今グローバル・コミュニケーションで 勉強します。 三年生います。二年前ぐらい 日本語の勉強を始めました。今三言語できま す、スペイン語と英語とにほんご話せます。 日本文化大好きから日本語勉強します。日本 文化の中で文学はいちばんの好きです。私の 趣味は文学と音楽です。今ギターひくことが できます。 日本の大学ならではの、日本語をたくさん 習いたい。 皆さん、よろしくお願いします。 ザグレブ大学 ブルチ・ミヤ （クロアチア） ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ学科４年編入 日本は、私が育ったクロアチアの町スプリットとずいぶん違っています。おそら くそれが私が想像していた日本と現実にみた日本との違いが多いの理由です。 ひとつめは天気です。私の国では日本のことを「太陽の国」や「日光の国」とも 呼びますが２年前こちらに来てよく雨が降ること、天気がよく変わることにびっく りしました。そのほかにも夏になると、蒸し暑くなって、日本には台風が上陸する と聞きました。実はそれについてこの前にあまり考えませんでした。 ふたつめは汚染と交通です。日本に来る前に、大都会の大気は必ず汚染されてい ると思った、しかし初めて東京に着いた汚染に全然気づきませんでした。通りも車 で交通がそんな渋滞しません。 みつめは値段です。日本の値段はとても高いのは世界でも有名です。私もそう思 いました。もちろん日本の交通費はクロアチアと比べてすごく高いですけど、食べ 物とか服とかはそんなに高くないだと思います。１００円ショップでもたくさんの ものが買えます。 やっぱり日本に来て良かった。 広東外語外貿大学 鄧 洪宏（中国） ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ学科３年編入 中国広東外語外貿大学から来たトウコウコウと申します。でも、私は重慶の出身です。 小さいから辛いものに囲まれて育ったから、辛いものが好物です。 高校三年生まで、日本について全く知らないぐらいでした。あるアニメのきっかけに日 本語が好きになりました。声優さんの演技が素晴らしいと思って日本語を選びました。か つて声優になることをゆめとして頑張っていた、学校で吹き替えの活動も参加したがなか なか予想とおりに進んでいませんでした。でも頑張ります。 日本語を習ってから、だんだん声優のことだけでなく日本の文化や文学なとも興味を持 つようになりました。 私は歴史に関することが好きですから、一番行きたいところは京都です。ハイテックに 囲まれている東京より、静かに自分の夢に浸る京都のほうが親切に感じます。 趣味は絵と読書です。絵のほうは笑われる程度ですが、ずっと練習していますから、絶 対上手く描けるようになれると信じています。諦めません。 東亜大学校 ギ・テミン（韓国） 日本文学文化学科３年編入 私が日本に興味を持った時は中学校を卒業 した後、家族とお父さんの友達の家族達と一 緒に北海道旅行に行ってきました。そこはと ても綺麗だったから私は「あ、これが日本だ な！」と思いました。これをきっかけで高校 の時から日本語を勉強し始め、今日まで至っ ています。でも、私はまだ足りないと思って もっと勉強するために頑張りたいと思いまし た。 この考えを基づいて、うちの大学から協定 留学を望んで、努力して今の協定生になりま した。大学生活で一番大事な経験になる、そ して、「もう一度こんな機会はない、この機 会を持って日本を楽しみながら日本を勉強し よう！」と決意しました。また日本の友達と、 いろいろな国籍を持っている友達に会って親 しくなり、お互い日本と韓国、中国などの些 細な問題を考えたいと思います。 私はいつか日本と韓国との関係をもっと親 しくなるために交流などの方で勤めたかった んでした。東北アジアの平和の夢を見ながら、 これから得意をもって努力すると思います。 中国海洋大学 何 婉秋（中国） 日本文学文化学科３年編入 わたくしは中国海洋大学から、日本語学科の 三年生、何婉秋と申う。今まで、日本語の勉強 もう二年半になった。最初、成績が足らないの で、日本語学科に選ばれた。大学の前に、日本 語と日本文化についてことはぜんぜんわからな い。だから、一所懸命勉強したくない。でも、 日本文学と日本語映画とドラマによって、日本 文化をだんだん了解した。言葉は人々が考えを 伝えあうための手段と思った。だから、一所懸 命に日本語を勉強になった。自分の目で、自分 の頭によって、日本文化、日本人の考えを理解 したいんだ。 日本文化を専攻に選んだ、もう一つの理由は 将来は国際貿易についてことをしたいんだ。以 前は経済についてことを興味があった。日本文 化を理解なれば、たぶん日本人との違和感はな くなった。日本と中国の貿易について仕事をし なれば、たぶん国際に交流も貢献できる。 今の趣味は日本文化と中国文化の違いだ。こ れは、私は日本に留学に来るの目的だ。この目 標のために、これからはぜったい頑張る。 天津外国語大学 何 家賢（中国） ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ･ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ学科３年編入 初めて中国を離れて、日本に来た。来る前に、「日本はいいね！桜いっぱ い咲いている！」や「町は超綺麗！」といろいろ聞いたが、やはり、自分の 目で確認しないと、自分の体で日本を体験しないと、例え日本は目の前でも 何も感じることができない。 物事はまだ落ち着いていないまま、私は一人で、世界で一番複雑といわれ る東京電車で新宿に行った。あの夜は大雨だった。びしょびしょになったが、 物凄く楽しかった。大雨の中に、光っている何十メートルのビルに埋められ、 傘と人の隙間を通すことは今までなかった。次の日に、私はグーグルマップ を読みながら、フジテレビ、レインボーブリッジ、東京タワー、皇居御苑、 銀座まで歩いて行った。一日を使い、遠回りで自宅に帰ってきた時、足はも う完全に棒になったが、振り返ると、私は自分の足で街を歩き、自分の目で 景色を眺め、自分の心で日本の一部を感じた。それは何より楽しかった。 今度は自転車を買った。もちろん、自転車が手に入った瞬間，速攻で外へ 遊びに行った。神社に行ったり、お寺に行ったりして、そして秋葉原や六本 木まで行ってしまった。当然、部屋に帰ってきた時、両足はぶるぶるで、お 尻は今までずっと痛いんだが、その興奮は抑えることができなかった。一人 の旅はあまりにも楽しすぎで、もう止まることができないと思った。 これからはどうだろう？スカイツリーに走って行くか？それとも、名古屋 まで自転車で行くか？今はまだ知らないが、もしある日、その気に乗ったら、 何も考えずに命をかけて旅に行こう！狂っていると言われるかもしれないが、 私はこのただの一年の中に、日本を存分に味わいたいと思う！ 培材大学校 イ・テウン (韓国) 日本文学文化学科３年編入 武蔵野大学の皆さん、はじめまして。私は韓国 の培材大学校から協定留学生として参りました文 学部日本文学文化学科3年生のイ・テウンと申しま す。 まず、この武蔵野大学の協定留学生協定留学生 としてお認めいただき、誠にありがとうございま す。私が日本文学と日本語を専攻に選んだ理由は 、韓国で中学３年生から始めてJ-POPを聴いて、何 か面白そうだと思って、独学で勉強したのが初め ての日本語との出会いでした。そして、本格的に 日本語を勉強したのが高校２年生から始め、日本 文学は大学に入ってから日本学を専攻にして、日 本文学に興味を持ちながら、色々な文学や日本語 と一緒に勉強しました。 私はこの武蔵野大学に入って、まだ知らない日 本の文学を詳しく勉強し、日本語をうまくしゃべ るのが今の目標です。留学生としてまだ不安なこ とがあるかもしれませんけど、この1年間の留学生 活をお楽しみにしています。これからどうぞよろ しくお願いします！ 広東外語外貿大学 李 冠旎（中国） ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ･ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ学科３年編入 天津外国語大学 楊 瑩（中国） 言語文化専攻ビジネス日本語コース１年編入 日本に来てもう十日間が経ちました。本当に あっという間ですが、印象深いことがたくさんあ りました。十日間だけでも、私はたくさん経験し、 いろいろな角度から日本を見ることができました。 その中で、最も印象に残ったことは便利さを求め る規制の柔軟性ということです。 3月31日、私は東京成田空港からタクシーで東 京国際交流館に着きました。その時、いろいろな サポーターが入居について詳しく説明してくれま した。その上、館費を払っていないのに入居させ てくれました。もちろん後で払わなければなりま せんが、よく知らない国に来たばかりの私たちに とってずいぶん助かりました。 また、4月3日、通信会社auが武蔵野大学で説明 会を行いました。その場で、契約することができ ました。お金一銭も払わずに、携帯電話を持たせ 使わせてくれました。とても人間味に溢れている 規制だと思います。お恥ずかしいですが、それが 自分の国では絶対ありえないことなので、日本の こういうところが非常に気に入り、すばらしかっ たと感心しました。 協定生のリカンジと申します。アニメ、日本や アメリカのドラマを見ることが趣味です。日本の ファッションにも深い興味があります。それだけ ではなく、最近、自分の知識を広げるために、世 界史や世界経済の本を読んでいます。興味のある 方々は私と交流していただければ嬉しいと思いま す。 私は中国の南にある広州出身で、広東語もでき ます。このまち、私のふるさとを愛していて、日 本の方々に紹介したいと思います。もし広州に来 たら、ぜひ案内させていただきます。 中学二年のとき、アニメ「犬夜叉」をきっかけ に日本文化が好きになりました。中学卒業してか ら、日本に一週間の旅行に来ました。一週間は足 りない、もっともっと日本を知りたいと思い、大 学で日本語を選び、協定生を目指して頑張ってき ました。 よく「日本語お上手ですね」と言われますが、 本当はそう思いません。逆に勉強すべきことはい っぱいあると思います。これからも日本のことを 精いっぱい勉強していきます。どうぞよろしくお 願いいたします。 東国大学校 金 明洙（韓国） 日本文学文化学科３年編入 天津外国語大学 林 亜左（中国） 日本文学文化学科３年編入 はじめまして、中国天津外国語大学から参りました 林亜左と言います。どうぞよろしくお願いいたします。 武蔵野大学に入ることができて、本当によかったと思 います。皆さんと会えるのも本当によかったと思いま す。 日本に来たのは初めてですが、いろいろなことがも う印象深くなりました。吉祥寺からタクシーに乗って 家まで来たのですが、大家さんがいなかったです。ど うしようもなくて泣きそうのときに、運転手さんがと ても親切に私たちと話してくれて、隣の方に聞いてか ら、大家さんの住むところを教えてくれました。本当 に心から感謝していました。日本人の親切さは神様か ら私たちへのプレゼントだなと思っています。翌日目 が覚めたら、やらなければならないことがたくさん やってきた。でも、自転車に乗って、どこへ行っても きれいに見えました。道は狭いですが、車もバスも自 転車も皆ちゃんと交通ルールを守って、お互いに遠慮 して、相手と自分自身の安全を守ろうとしています。 これは私たち中国人が勉強しなければならないものだ と思います。桜のことも大変印象に残っています。あ ちこち桜が満開していて、本当に天国に来たような感 じでした。皆お酒を飲んだり、騒いだりしながら、お 花見をする満足した様子を見ると、うらやましいなと 思っていました。 ここからの短い一年間は日本のいろいろなことを体 験していきたいです。そして、大学院に行けるように 一生懸命がんばります。 こんにちは。 韓国の東国大学から参りました。キ厶ミョンスと申 します。 今回は協定留学生として武蔵野大学に半年間勉強する ことになりました。 今年韓国の大学では4年生になりました。私が日本語 や日本文化に興味を持ち始めたのは今から９年前の高 校2年の時からです。 まず私が始めて日本語を接したのは高校2年の時でし た。あの時は第２外国語として学んだので詳細な文法 とかよりふだん使われている言葉を中心的勉強しまし た。後、元々漫画だったら描くのも見るのも好きだっ たのでたまに勉強した言葉とか出てきたら楽しくて楽 しくてたまらなかったです。日本語は勉強をすればす るほど日本語は韓国語と似ている発音とか文法が多い と感じ他の科目より成績も良くてもっと詳しく勉強し たい気持が自然にでてきました。 本当にそのごろは漫画を描くのも日本語もちゃんと 勉強して日本の漫画会社に就職したと思いましたが親 の反対で漫画はただの趣味でやることにしました。 でも日本語は親の反対でも諦めずに大学を日語日文 学科に進学しました。 その後、大学に入って何度も誤解したこともありま したが兵役が終わってワーホリで日本に1年間暮して実 際に日本という国を体で体験してもっと日本について 知りたいと思ったし今もかわらなかったです。これか らは日本で就職することを目指して勉強していきたい と思います。 大連外国語大学 詹 杭穎 （中国） ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ学科２年編入 2014年3月に、私は中国から日本へ留学に来ま した。これからの一年間、武蔵野大学で勉強しま す。一年後の私を想像してみると何かわくわくし てきました。 一年後の私はもう21歳になって、たくさんの荷 物を持って大連外国語大学へ戻ります。少し痩せ てクラスメートの前に立って、みんなに聞かれて この一年間の生活を話します。あの時私はもう三 年生で学校の授業がいっぱいあるそうです。卒業 後の生活を考えながら毎日忙しい日々を送ってい ます。でも、あの時の私はもうだいぶ成長したと 思います。まず、今の私より、自分の日本語能力 にもっと自信を持つと思います。書くことや聞く ことはもちろん、ちゃんと自分の考えを日本語で 言い出すのも上手になります。そして、日本語で 本を読むとか、レポートを書くとか、課題を発表 するとかのも前よりきっと進歩ができたと思いま す。その他、一年間の生活を通じて日本文化や日 本社会などについても詳しくなって、私の専門日 本語言語文学にも役立つと思います。 こういう想像しても、一年後どうなるのか分か りませんが、あの時私の姿はこの一年間の自分の 努力が決まるのを知っていますので、日本にいる 時間を絶対無駄にしないように頑張ります。 大連外国語大学 陳 超汝（中国） 言語文化専攻ビジネス日本語コース１年編入 大学一年生の時、初めて日本語と出会いました。 今になると、もう５年が経ちました。私は中国にい るときに、ずっと日本という国を想像しました。今、 実際、日本にいると、ちゃんと自分の目でみる日本は このような国です。まず、町はいつもきれいです。み んなは自分のごみを自分で持ち帰ります。ごみの分類 もみんながほんとうに教科書で書いているようにやっ ています。そして、日本の空気もすごくいいです。な んか夜もほしがちゃんとみえます。武蔵野大学の有明 キャンパスはお台場のところなので、海に非常にちか いです。だから、いつも海のによいがします、きもち いいです。また、日本人もすごく親切です。 来たばかりの日、私たちは空港で道を迷いました。 その時、あるおばあさんに道を聞いてみると、説明は ちょっと複雑なので、よくわかりません。そしておば あさんが私たちをその目的地まで送りました。 異国に来たばかりの私たちは心の中ですごく暖かく 感じます。 大連外国語大学 陳 萌萌（中国） ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ学科２年編入 なぜ私は今回日本に来ることにしましたか？なぜ協定生を志望しま したか？今までずっとそういうことを考えています。 前の１年半間、専攻は日本語なので、日本語を中心として勉強して いたんです。ですが、先生方はほぼ全員中国人の方なので、本当の日 本人の方々は、一体どうしゃべるのか、どう暮らすのか、そういうこ とは全然わかりません。そして、「一国の文化をよく体験して、飲み 込んでこそ、その国の言葉をうまく身につけることができる」とよく いわれています。だから、「本当の日本を自分の目で見たいし、本当 の日本人と付き合いたいし、日本語らしい日本語を喋りたい」そう言 う気持ちを持って、協定生の機会を掴んで、今回、武蔵野大学に参り ました。 だが、「日本に興味を持った理由」と言えば、やはりそれだけでは ありません。日本は世界一のアニメ漫画大国で、国民的にアニメに情 熱を持つというのはよく知ります。子供の頃からずっと日本のアニメ を見て、好きな作品に関するイベントを参加したいし、好きなキャラ クターの記念品も買いたいんです。 「日本は素晴らしい国。今回日本に来て、本当に良かった。」私は ずっとそう思っています。これから、一生懸命日本語を学び続けよう と思って、どうぞよろしくお願いします。 中国人民大学 候 広信（中国） 仏教学専攻博士後期課程２年編入 Before I went to Japan, I know nothing about it at all. I can only found a little information from newspapers and the Internet. At that time, I thought Japan was a militaristic state. It emphasized on the force and did not love the world and peace. I also thought that Japanese people were unfriendly . But when I went to Japan, I found that it was completely different. First, Japanese natural environment is very good. These is no haze. The air is very fresh. The air is mixed with the taste of the sea breeze. I love this feeling very much. Secondly, Japan is a very clean country. Every building looks like the new one. The streets are very clean too. And there is no littering phenomenon. At the same time, the Japanese people pay more attention to their wear. The clothes they wear are very clean and tidy. Third, the Japanese national quality is relatively high. Most people are very polite. Everyone obeys the traffic rules. There is no uncivilized behavior almost. There are many people can speak in English. And they also like to help others. Japanese do everything carefully. So their always work efficiently. Finally, Japan is a pluralistic society. The traces of all kinds of civilization can be found here. The people from different countries around the world can be met in the street. For example, Chinese American Indians Thailand and so on. In addition, the traditional culture of Japan and modern civilization integrate very well. I will spend a year studying in Japan. I will try my best to learn from the Japanese and make a good foundation for the study in future.
© Copyright 2024 Paperzz
