第１回韓国サイクリング・ツアー２０１２年４月、韓国国土縦走自転車道路開通、及び７月の釜山市地下鉄週末自転車搭載開始を記念し、韓国観光公社のご協力のもと、愛用自転車で韓国を走る夢のサイクリング・ツアーを実施致します！今回のツアー参加者の方には、安心できる韓国サイクリング・ツアーに向け、途中の休憩ポイントやトイレの設置場所の確認し、安全・快適をモットーに企画いたしました。多くの方のご参加をお待ちしております！ ※燃油サーチャージ、各国港湾税、手荷物代金、参加登録費用を含みます。 ★★おすすめツアーポイント★★ ✿走行タイムを計測 ✿要所要所のルート表示で安心走行 ✿参加認定証の発行 ✿上位入賞者の賞品あり（※表彰式） ✿全食事付き！（朝食２／昼食３／夕食３） ２日目の夜は韓国観光公社後援の夕食会 ✿釜山市中心のホテルに２連泊 ✿釜山観光とショッピングも楽しめます♪ 博多港国際ターミナル１F に集合（9:00 頃)出発手続き～カメリアにて、海路 1 ５／２３（木）釜山へ(12:30 発) 船中で結団式と安全講習会を実施《船内浴場完備》下船～釜山港(18:00 着)=夕食＝ホテル昼●（船中）夕食●（カルビ２人前）【宿泊】釜山泊 6:30 朝食後＝7:00【専用車＆トラックにて昌寧迄移動】終日サイクリング体験：釜山―蜜陽（自転車走行所要時間 4:45 予定）サイクリングロード[昌寧 10:00スタート～釜山市内洛東江河口堰迄（乙淑島）サイクリング】ゼッケン/ 2 ５／２４軽食(おにぎり,お水１本渡)出発：洛東江サイクリングロード（昌寧＝密陽市（金）＝梁山市＝釜山市の約８０ｋｍコース）15：00 頃最終組着＝専用車で釜山へ移動朝●昼●（軽食）夕食●（韓国観光公社後援の夕食会／※表彰式有） ◆利用船舶会社：カメリアライン【宿泊】釜山泊 ◆利用予定ホテル：釜山観光ホテル、フェニックスホテル、釜山国際ホテル、東横イン亦は、同等クラスのホテル利用。 ※シングル追加代金１２，０００円(ホテル２泊） 3 ◆最少催行人員：１００名 ◆食事条件：朝食２回昼食３回夕食２回 ◆添乗員同行 4 ５／２５（土）５／２６朝食後、専用車で釜山市観光&ショッピング＝釜山港国際フェリーターミナル迄搬送=釜山港 20:00 発～カメリア～船中にて夕食。《船内浴場完備》朝●昼●（ビビンパ）夕●（船中）【宿泊】船中泊博多港国際ターミナル（7:30 着）下船…入国手続き後解散（日）朝－ ※予定コースです。現地の事情や交通期間の都合により内容が変更する可能性があります。旅行企画･実施㈱レジャープランアクロス福岡本社〒810-0001 福岡市中央区天神１丁目１番１号アクロス福岡３階／観光庁長官登録旅行業 1577 号 ●総合旅行業務取扱管理者：江山俊治 TEL：０９２-７２５-９０５４（事務局直通）０９２-７２５-９０９０／FAX：０９２-７２５-９０５０後援：韓国観光公社／主幹：福岡県サイクリング協会／協力：カメリアライン株式会社参加者特典参加者には特典付☆ 上位１０位迄の記録賞を準備しています！第１回サイクリング・ツアーでは、参加認定賞の発行(韓国サイクリング・ロード走破認定証)を進呈致します ■参加者へのご案内/注意 ①ロードが砂利道、コンクリート仕上げが悪いので現地ではマウンテンバイクが主流。日本から自分の自転車持参がベスト！ ②トイレ設備が充実している。起伏が少ないので安全。ホコリ/日焼け対策でマスク必要！ ③表示物が韓国語の為、要所に日本語表示案内や船内で事前説明会開催＆コース案内(船中説明会)で安全・安心！ ④交差点での運転で不安/わかりにくい個所の案内解説/MAP 配布及び不安箇所誘導係の設置など船内で解説/日程表は事前に参加者に送付します！ ※サイクリング当日の「昼食」(軽食&ドリンク)」は、出発前に「参加ナンバーNO」と一緒にお渡しします。 ※準備：ヘルメット、手袋、靴が必要です。 ■参加申込方法 ✿専用の参加申込書（エントリーシート）は、「福岡県サイクリング協会」「レジャープランに」設置されています。 ✿パスポート・コピ－(顔写真のページコピー)と、顔写真(縦 4 ㎝×横 3cm)１枚をご提出下さい。 ✿ホテル（現地２泊）は１室２名利用。往復のカメリア船内は２等船室で定員数が異なる為、お部屋割りは開催事務局で調整致します。上等船室をご希望の方は、リクエストベースにて承ります。その場合、船室により追加代金を申し受けます。 ✿参加申込み締切り：２０１３年３月末日迄。募集参加人員２００名 (※満席になり次第受付を閉め切ります) ≪参加資格及び参加条件≫ ≪申込み方法≫ ①心身ともに健康な１２歳以上の男女で、８０ｋｍを５時間以内で参加ご希望の方は、専用エントリーシート（福岡県サイクリング協会事走行できる体力及び技量を有する方。務局、または、レジャープランに設置）にご記入の上お申込み下さい。 ②未成年者は、保護者の同意書が必要です（別途書類有り）先着順に手続き致します。 ③中間地点（４０ｋｍ）に、２時間３０分以内に到達できない場合は、エントリーシートは、旅行取扱いの㈱レジャープランへお送り下さい。 FAX 受付可：０９２－７２５－９０５０（FAX 番号）大会の円滑な運営の為、リタイア扱いと致します。【受付期間】１月１０日（木）～３月２０日（水） ※当日着まで（専用車で収容し、最終地点へ搬送致します）（満席になり次第締め切りますので、ご了承下さい） ≪免責事項≫ ①大会中及び付帯事業中の事故は、加害・被害・自損共に各自の責任とし、個人で必ず海外旅行傷害保険またはこれに相当するものに加入して対応する事。 ②雨天の場合も原則催行致しますが、荒天などにより危険と判断された場合は、やむを得ずサイクリングを中止・中断する場合があります。 ③地震・事件・事故などにより、サイクリングを中止・中断する場合が ●カメリアラインの船室について ※船室は定員数が異なる為、お部屋割りは弊社で調整させて頂きます。予めご了承下さい。 ※上等船室（追加代金要）ご希望の方は、リクエストベースとなります。ご希望の船室が確保できない場合、基本設定の船室でご参加頂く事になりますので、予めご了承下さい。 ※追加代金は船室により異なります。詳細はお問合わせ下さい。 ●基本の旅行代金に含まれないもの（別途お支払い下さい）あります。 ④荒天・地震・事件・事故など、主催者の責によらない不可抗力に ◇シングル追加代金（現地ホテル 2 泊：12,000 円）※ご希望の方 ◇カメリアラインの上等船室追加代金（船室により変動）※ご希望の方よる開催縮小や中止の場合、代金の返金は行いません。 ◇海外旅行傷害保険（何らかの方法で必ずご加入下さい） ※補償内容により保険料が異なります。詳細はお問合わせ下さい。ご旅行条件(要約)※詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので､事前にご確認の上､お申込みください。 ●募集型企画旅行契約この旅行は㈱レジャープラン(以下「当社」といいます)が旅行企画･実施するものであり､旅行に参加されるお客様は､当社と募集型企画旅行契約(以下「旅行契約」といいます)を締結することになります。旅行契約の内容･条件は､パンフレット､別途お渡しする旅行条件書、出発前にお渡しする確定書面(最終旅行日程表)及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 ●申込みの方法と契約の時期 / ※旅行のお申込みは所定の申込書にご記入の上､申込金を添えてお申込みください。電話、郵便、FAX 等により予約いただいた場合は､当社が予約を承諾する旨を通知した日の翌日から起算して 3日以内に申込み手続きをお願いします。当社が契約を承諾し､申込金を受理したときに契約が成立します。※申込金は「旅行代金」又は「取消料」「違約料」の一部または全部として取り扱います。※団体・グループを構成する旅行者の代表としての契約責任者から旅行申込みがあった場合､契約の締結及び解除等に関する一切の代表権を契約責任者が有しているとみなします。 ●申込金申込みの際､お一人様につき以下の申込金をお支払い下さい。旅行代金が 30 万円以上････････････・・・・・・・・・・50,OOO 円以上旅行代金が 15 万円以上30 万円未満･･･････････30,OOO 円以上旅行代金が 15 万円未満･･･････････････････・････20,OOO 円以上 ●旅行代金のお支払い / 旅行代金は､旅行開始日の前日からさかのぼって 31 日前にあたる日より前(お申込みが間際の場合は当社が指定する日まで)に全額お支払いください。 ●旅行代金に含まれるもの / 旅行日程に明示された以下のものが含まれます。 ※航空運賃および船舶・鉄道運賃等(この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金(原価の水準の異常な変動に対応するため､一定の期間､及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものに限ります。以下同様とします。)を含みません。※バス代金･ガイド代金･入場料等の観光代金※宿泊代金および税･サービス料金(二人部屋にお 2 人様宿泊を基準とします)※食事代金および税･サービス料金※荷物運搬料金※団体行動中の心付※添乗員が同行するコースの同行代金※その他パンフレット等で含まれる旨明示したもの。上記の諸費用は､お客様のご都合により一部利用されなくても原則として払戻しはいたしません。 ●旅行代金に含まれないもの上記の他は旅行代金に含まれません。その一部を例示します。 ※渡航手続諸経費※日本国内における自宅から発着空港等集合･解散場所までの交通費､宿泊費 ※日本国内の空港施設使用料※超過手荷物料金※クリーニング代金､電報電話料金､ホテルのボーイ､メイド等へのチップ､その他追加飲食等個人的性質の諸費用､税･サービス料金※傷害･疾病に関する医療費等※日本国外の空港税･出国税･国際旅客航路料等の諸税･料金(ただし空港税等が含まれていることを明示したコースを除きます。コースによっては､空港税等を出発前に日本にてお支払いいただく場合もあります。)※運送機関の課す付加運賃･料金(燃油サーチャージ) ●取消料 / お客様はいつでも次による取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除することができます。解除期間イ.旅行開始日がピーク時の旅行である場合であって、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 40 日目に当たる日以降に解除するとき(口から二に掲げる場合を除く) 口.旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目に当たる日以降に解除するとき(八及び二に掲げる場合を除く) 八.旅行開始日の前々日以降に解除するとき(二に掲げる場合を除く) 取消料(お 1 人) 旅行代金の 1O％旅行代金の 20％旅行代金の 50％二.旅行開始当日の解除又は無連絡不参加のとき旅行代金の 1OO％ ※「ピーク時」とは 4 月26 日から 5 月8 日まで､及び 7 月20 日から 8 月31 日までをいいます。 ●特別補償 / お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故によって身体または手荷物の上に被った一定の損害について､あらかじめ定める額の補償金及び見舞金を支払います。 ●旅程保証/当社は当パンフレットに記載した契約内容のうち､当社旅行業約款(募集型企画旅行の部第 29 条別表左欄)に掲げる重要な変更が生じた場合は同条に定めるところによる変更補償金をお支払いします。 ●旅行条件・旅行代金の基準この旅行条件は平成24 年12 月1 日を基準としています。旅行代金は平成24 年12 月1 日現在有効なものとして公示されている航空運賃･適用規則または平成 24 年 12 月 1 日現在国土交通大臣に認可中の航空運賃･適用規則を基準として算出しています。 ■個人情報の取扱いについて■ ※当社のホームページでご確認ください。 1.当社及びパンフレットの販売店(受託販売旅行業者)は､旅行申込みの際にご提出頂いた個人情報について､お客様と連絡のためや運送･宿泊機関等の手続きに利用させて頂く他､必要な範囲内で当該機関等及び手配代行者に提供いたします。また､旅行先でお客様のお買物の便宜のため､個人データ(お名前､搭乗便名､パスポート番号等)を､免税店などの事業者に提供することがあります。なお､これらの事業者への個人データの提供の停止を希望される場合はお申込みの際にお申し出ください。 2.当社及び販売店が取扱うサービス･商品に関する情報をお客様に提供させて頂くことがあります。 ■海外危険情報･衛生情報■ 渡航先(国または地域)によって､外務省危険情報などが出されている場合があります。詳しくはお申込みの際に係員までご確認下さい。また下記ホームページでご確認下さい。外務省海外安全ホームページ http://www.pubanzen.mofa.go.jp 外務省海外安全センターTEL: 03-5501-8162 厚生労働省検疫所海外感染症情報ホームページ http://www.forth.go.jp 旅行業務取扱管理者とは､お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し､担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく記載の旅行業務取扱管理者におたずねください。株式会社レジャープラン／LEISURE PLAN CO., LTD. 旅行企画・実施 ●観光庁長官登録旅行業１５７７号／(社)全国旅行業協会正会員〒810-0001 福岡市中央区天神 1-1-1 アクロス福岡３F ●総合旅行業務取扱管理者：江山俊治 TEL 092-725-9054（事務局直通） 092-725-9090／FAX 092-725-9050 後援韓国観光公社主幹福岡県サイクリング協会２０１３年５月２３日（木）出発第１回韓国洛東江サイクリングツアー４日間専用エントリーシート参加資格参加条件 ✿心身共に健康な 12 歳以上（出発時）の男女で、80km を 5 時間以内で走行できる体力及び技量を有する方。 ✿中間地点(40km)を 2 時間半以内で通過できる方。（できない方は「リタイヤ扱い」とします）下記の取扱い旅行会社に、お早めにお申し込みください。（※原本提出の事。ご自身でコピーをお取りください）受付は２０１３年３月２０日迄と致しますが、定員に達した場合、受付を締め切らせていただきますので予めご了承下さい。ローマ字生年月日（西暦）参加者氏名漢現住所緊急連絡先旅行誓約書字年月〒自宅電話携帯電話〒氏名電話番号 ①私は、主催者が設けた全てのルール・指示に従います。 ②大会中・付帯事業中・旅行中の事故は、加害・被害・自損共に自己の責任において処理する事を誓います。 ③大会中・付帯事業中・旅行中は、所有品及び用具に対する一切の責任を、参加者自身が持つことを誓います。 ④私は今大会に関連して、名前及び写真を大会主催者が報道機関などへ自由に提供したり、使用したりする事を認めます。 ⑤申込書に記入した内容は、偽りのない事を誓います。本人署名保護者同意署名（参加者が未成年の場合） ※同意がない場合は、申込みができません。パスポート残存 3 ヶ月以上旅行傷害保険（任意）ホテル部屋割（現地２泊）カメリア（上等船室）キャリア自転車車種印印有効期限旅券番号年月日迄 □レジャープランで加入する／□他社で加入する／□加入しない ※年齢及び補償内容によって保険料が異なります。詳細はお問合せ下さい。 □同室希望（同室希望者：）／□相部屋希望／□１人部屋希望（追加代金要：12,000 円） ※相部屋希望の方は、該当者不在の場合「１人部屋追加代金」を申し受けます。基本設定は、往復共に『２等船室』です。定員数が異なる為、お部屋割りは開催事務局で調整させて頂きますので予めご了承下さい。上等船室をご希望の方は、リクエストベースで承ります（※定員割れの手配はできません）但し、船室数に限りがある為、ご希望の船室が確保できない場合は、基本設定の２等船室でご参加頂く事になります。【船室タイプ】１等船室（追加代金：片道 2,000 円）：□洋室定員 2 名／□洋室定員 4 名／□和室定員 5 名 ※同室者名（，，，） ◆自転車歴：年 ◆５０km 走行所要時間：□２時間以内／□２時間～３時間／□３時間以上 □ロードレーサー／□BMX／□その他（）要望欄 ※ご記入頂きました個人情報は、エントリー手続き、事務局からの情報のご案内に利用いたします。旅行企画･実施日生株式会社レジャープランアクロス福岡本社〒８１０－０００１福岡市中央区天神１丁目１番１号アクロス福岡３階／観光庁長官登録旅行業１５７７号 ●総合旅行業務取扱管理者：江山俊治 TEL：０９２-７２５-９０５４（事務局直通）０９２-７２５-９０９０／FAX：０９２-７２５-９０５０