BABEL PRESS News Release ≪新刊本のご紹介≫ 母と娘わかりあうための口のきき方、接し方うちの母は、うちの娘は、どうしてあんな口のきき方をするの？どうして、あたしの気持ちをわかってくれないの？母親と娘無二の親友にもなれれば、不倶戴天の敵にもなってしまう、この不思議な関係。気持ちのすれ違いや母娘戦争に悩んでいる方々に朗報です！男女のコミュニケーションや職場での人間関係について、ユニークな著書を何冊も発表している女性心理学者が、おやこ大人になった母娘の関係に潜む深い闇を解き明かし、幸せな光に変える秘訣を教えてくれます。本書は、ジョージタウン大学の社会心理学教授デボラ・タネンが、母親と成人した娘が互いに理解しあうためのコミュニケーション方法を紹介した “YOU’RE WEARING THAT?”の全訳です。タネンは既に『わかりあえない理由−男と女が傷つけあわないための口のきき方１０章』（講談社）などの著書で、人間関係におけるコミュニケーション・ギャップの実態と原因を分析し、双方がわかりあうためのコミュニケーション方法を紹介しています。本書では、「男と女」の関係よりもはるかに奥が深く、深刻なものになりやすい「大人になった母親と娘」の関係に焦点をあてています。自分と母親との実体験をはじめ、友人や教え子、手紙やメールを寄せてくれた世界中の女性たちの数多くの報告を分析し、大人になっても母離れ・娘離れができず、死別した後ですら影響が消えない、母娘の深い「絆」を解き明かします。 ■ジャンル：社会・コミニケーション・心理そして、互いに傷つけあわず、幸せな関係が築ける距離のおき方、口のきき方、 ■発行：2013年8月29日接し方を懇切丁寧に説明してくれます。 ■原書：YOU'RE WEARING THAT? ■タイトル：母と娘わかりあうための口のきき方、接し方生活環境や文化は違っても、母と娘の関係は万国共通です。本書に描かれている母娘の実例を見て、「あ、うちにそっくり！」と驚く方もいるかもしれません。最も濃密であるだけに、いったん気持ちがすれ違うと泥沼に陥ってしまうこともある母 ■定価：1,600 円+税（ 1,680 円）娘関係――居心地良く、安心できる母娘関係を保つために、本書はきっと役立つことでしょう。 ■著者：デボラ・タネン ■訳者：菅野朋子前川由江宗像喜子【著者】デボラ・タネン（Deborah Tannen）柳瀬碧横山麗子 ■監訳：鈴木久美子 ■出版社：バベルプレス ■判型：A5版 ■頁： 390ページ ■ＩＳＢＮ：978-4-89449-141-0 アメリカ出身の言語学者。ジョージタウン大学で教鞭をとる傍ら、作家としても活躍し、日常会話が人間関係に及ぼす影響を深い洞察力で記しわけている。特に著書、『わかりあえない理由――男と女が傷つけあわないための口のきき方10章』は、『ニューヨークタイムズ』紙のベストセラーリストに長くランクインを果たし、30カ国語以上に翻訳されている。『どうして男は、そんな言い方なんで女は、あんな話し方男と女の会話スタイル9 TO 5』は、同紙のビジネス書ベストセラーに選ばれた。最新刊では姉妹の会話を取り上げ、他にも詩や短編小説集、エッセイを出版。テレビやラジオにも頻繁に出演している。以上、ご高評くださいますよう、お願い申し上げます。【本件に関する問い合わせはこちら】〒180-0003東京都武蔵野市吉祥寺南町2-13-18 TEL：0422-24-8935 FAX:0422-24-8932 email:[email protected] 担当：薮下数馬バベルプレス（株式会社バベル）HP：http://www.egaiasyoten.com/