全国日独協会連合会ニューズレター（Nr.7１） 2013 年 10 月号全国日独協会連合会事務局より「古森重隆全国日独協会連合会会長兼公益財団法人日独協会会長が著書「魂の経営」を出版。」本書は東洋経済新報社から出版され、１１月５日に発売されます。内容は、写真フイルム市場がデジカメの出現により、極端に小さくなるという危機に直面する中で、果敢に本業のフイルム事業から化粧品、液晶ディスプレイ、製薬会社買収による医療機器などの分野に進出して事業構造の大転換を図り、「第二の創業」を成功させた過程が述べられています。同業の世界的大手企業で「フイルムの巨人」と言われたイーストマンコダックが倒産したのとは極めて対照的であり、特に、第三章有事に際して経営者がやるべきこととして、「読む」「構想する」「伝える」「実行する」の部分は、経営者にとり大いに参考になると思われます。「独日協会連合会の Vondran 会長来日」１０月５日(土)に来日中の独日協会連合会 Vondran 会長夫妻と木村全国日独協会連合会会長代行織田東京日独協会理事(２０１４年の連合会訪独旅行担当）が都内でミーティング。来年５月２９日（木）～３１日（土）にデュッセルドルフで開催される独日協会連合会総会に合わせて開催される連合会及びデュッセルドルフ独日協会（DJG am Niederrhein）の創立５０周年記念式典に関関して①記念誌発行②記念式典に招待する来賓③日本からの訪問団④青少年対策などについて、打ち合わせと意見交換を行いました。「ハノーファー独日協会一行来日」同協会のシャート会長以下２８名が広島市、広島日独協会との交流２５周年を記念して１０月２２日に来日。２３日には広島日独協主催の歓迎会パーティーに参加。広島市長はじめ多数の来賓・会員が集まり交歓しました。その後九州各地を周遊して２９日東京着。丁度、東京文化会館大ホールで開催されていた。「カルミナ・ブラーナグロリア」に大使館ワインベルグ文化部副部長、木村敬造三連合会会長代行、三木大使、織田理事をはじめ、日独協会の役員とともに主催者から招待されて鑑賞しました。翌日３０日には東京見物。 31 日に帰国されました。「日独若者交流促進資金」申請状況 10 月７日（月）の運営委員会で審議された申請は２件でした。今回提出の申請書２件うち１件が承認されました。残り１件は申請内容に不適格・不明瞭な点があり、差し戻しとなりました。１１月の運営委員会は１１月１８日（月）の予定です。その後、１２月１６日(月)の予定です。この資金をご希望の協会は、１週間前までにメールで申請書の提出をお願い致します。 1 ～～各地日独協会からのお知らせ～～～神戸日独協会より～【エリゼ条約締結 50 周年記念講演会】 1963 年に調印されたエリゼ条約(独仏協力条約)によりドイツフランスの和解の基礎がきずかれ、この半世紀の間政治、経済、文化などの様々な分野において、密接な協力関係と相互の友好関係が築かれてきました。関西における独仏両国の代表者である在大阪・神戸ドイツ総領事と在京都フランス総領事及び関西大学副学長(元国際連合日本政府代表部特命全権大使)による講演会日時：２０１３年 11 月 8 日(金) 会場：神戸外国クラブ（神戸市中央区北野町４－１５－１）１．講演会 17：30～19：15 ２．レセプション 19：20～20：15・・（講演会 ※逐次通訳付き）・・参加無料会費 4,000 円申し込み・問合わせ先：エリゼ条約締結 50 周年記後援会事務局ｔｅｌ/ｆａｘ：078-230-8150 email:[email protected] ～とちぎ独協会より～とちぎ日独協会の橋本孝会長は、８月６日にグリム童話誕生２００周年を記念して、「グリム童話全集」を出版されました。本書は、カラー完訳でグリム童話２１０話を収録し６２８ページに及ぶハードカバー本です。出版社は西村書店、定価は３，６００円(税別)です。～公益財団法人日独協会より～ドイツフェステイバル 2013 今年で３回めとなるドイツフェスティバルは悪天候に悩まされることなく奇跡的に期間中好天に恵まれ大成功のうちに終了となりました。たくさんの会員の皆様はじめ、ドイツ語受講生など大勢の皆様のご協力ご支援をたまわり有難うございました。当協会ブースも連日大賑わいでした。当日の様子は当協会会報誌１２月号に掲載予定です。「独逸塾」 (ドイツ最新ニュースを楽しむ会) ドイツの最新ニュースを取り上げて読むだけでなく、背景となるドイツ事情を学びます。毎月１回、場所は日独協会事務局内セミナールームです。会費は無料（飲食物の持ち込み自由）で、どなたでもご参加頂けます。毎月の日程や、使用する資料は、その都度ＨＰに掲載されます。最近は参加者が増え、毎回２０名近くなりますので、場所を確保するために参加ご希望の方は早めにご連絡ください。初めての方、飛び入りの方、見学希望の方、どなたでも歓迎いたします。１１月の開催日は２５日（月）の予定です。時間は毎回１８：３０～２０：３０です。購読資料などを含む詳細は http://www.jdg.or.jp/event/doitsujuku_j.html 2 をご覧ください。「シュタムティッシュ」「シュタムティッシュ」は毎月第３木曜日１４：００～１６：００、銀座ライオン７丁目店（中央区銀座 7-9-20 銀座ライオンビル２Ｆ Tel: 03-3571-2590）で開催されています。ドイツにご興味のある方ならどなたでもご参加頂けますので、ご友人・知人を誘って、ぜひご利用下さい。会は、毎回テーマを決めずに、その時々の話題や参加者が提示される話題に関して意見交換を行うものです。お申込みは不用ですので、お気軽にお出かけください。「ＪＤＧＳｔａｍｍｔｉｓｃｈ」のテーブルサインが目印です。会費はありません。各自ご自分で飲食費をお支払頂きますが、ライオンから若干の「日独協会割引」の特典が提供されます。「日独協会会員関連の催事」当協会講演をお願いしている川口マーン恵美さんの新刊で『住んでみたいドイツ８勝２敗で日本の勝ち』在独３０年誰も言えなかった日独比較論です。羨ましいと思っていたドイツの以外な実情です。講談社＋α新書～～関係団体等からのお知らせ～～「ドイツ観光局ジャーマン・トラベルニュース１０月号」１５１７年 10 月 31 日はルターガ９５条の論題をヴィッテンベルク教会の扉に打ち付け、宗教改革の口火がきられました。２０１７年の５００周年にむけてルターゆかりの地で様々な行事がおこなわれています。 ● リューベックは１９８７年に北ヨーロッパで都市全体が初めてユネスコ世界文化遺産になりました。ハンザの女王と呼ばれ商業で栄えたバルト海の独立自由都市の旧市街は島の上にあり、中世の都市景観をよく伝えています。トーマス・マン、ヴィリー・ヴラント、ギュンター・グラスの３人のノーベル賞受賞者を輩出しています。 ● ベンツの街シュトゥトガルトで開催されるドイツ最大級のクリスマスマルクトは有名ですが、その南東の小さな町エスリンゲンでは中世市＋クリスマスマルクト開催され（１１月２６日から１２月２２日まで）南独で一番美しいクリスマスマルクトの一つになっています。日本国際医学協会公益財団法人日本国際医学協会主催第５３国際治療談話会総会において「ベルツ博士没後 100 年記念講演」が下記の通り記開催されます。日時：11 月 21 日(木) 5：00～８：00 場所：学士会館２階２０２号室 tel:03-3292-5936 (地下鉄三田線、新宿線、半蔵門線神保町駅下車) 会費：非会員 6,000 円、学生無料申込：「第 53 回国際治療談話会総会参加申込」と書きその下に氏名、勤務先、住所、電話、Faｘ、Email 記入して Fax０３-５４８６-０５９９に送信してください。 3 ホテルグリーンプラザ軽井沢の「ドイツフェスタ２０１３」期間：１１月１日(金)～１２月２５日(水) 特色：ディナー・バイキング・フェアーの中にドイツ料理も並びます。全国日独協会連合会の支援をうけて,群馬日独協会が作成したパネル「岩倉使節団とその意義と役割～明治政府は日本の発展の資をドイツに求めた。そのルーツを探る」が展示されています。期間中の毎週土曜日と１１月３日(日)にドイツ民族音楽の演奏会が開催されます。その他：日独協会会員割引あり(１５％)、また新宿からホテル直行バス（往復３，０００円）あり、軽井沢駅付近のショッピングも可能です。予約申し込：03-5272-0696(日独協会会員であること伝えてください。) 東京オペラシティーコンサートホールアンドリス・ネルソンス指揮バーミンガム市交響楽団 11 月 18 日(月) ドボルザーグ「新世界」他 11 月 19 日（火）ブラームス交響曲第 4 番他会員の皆様に特別割引がございます。連絡先：Tel:03-5774-3050 Ｓ席特別割引 18,000 円→13,000 円Ａ席特別割引 15,000 円→10,000 円ＴｅＭｉｅｌｅ掃除機秋の特別セールミーレ掃除機Ｓ６２５０Ｃａｔ＆Ｄｏｇし申込期間：2013 年 11 月 1 日から 11 月 30 日到着消印まで有効１、ファックス番号 035740-0035 ２、郵送先〒153-0063 東京都目黒区中目黒２－１０－１１4 目黒山手プレイス２Ｆミーレ・ジャパン㈱まで但し配送費着払手数料はお客様負担です。１０月新刊書の紹介です。昨年の連合会総会でドイツ語版を紹介いたしましたが、この度日本語版が出版されました。書名：「日独交流１５０年の軌跡」目次：第１章日独交流の嚆矢第２章日独交流の黄金時代第３章学術交流・日本研究第４章ヴェルサイユ条約から第二次大戦まで第５章戦後の日本とドイツ第６章未来へ 4 著者：日独交流史編集委員会編出版社：雄松堂（ゆうしょうどう）書店本社 160－0002 東京都新宿区坂町２７ TEL：０３－３３５７－１４１１ FAX：０３－３３５６－８７３０ Mail： Home Page： [email protected] www.yushodo.co.jp 定価：３，９９０円税込み（来春の連合会総会受付でも販売予定です。）以上公益財団法人日独協会事務局 5 （ニューズレター担当：金谷係：田辺）