press release ＜抄訳リリース＞ 2007 年 11 月 29 日 DHL、1 億 7,500 万米ドルを投資し上海に北アジア・ハブを建設 DHL のアジア太平洋地区における投資額は 22 億米ドルを突破 シームレスな顧客サービスを提供 ディー・エイチ・エル・ジャパン株式会社 2007 年 11 月 26 日上海発: 世界最大規模の総合ロジスティクスプロバイダーであるディー・ エイチ・エル（以下 DHL）は本日、中国・上海に DHL Express 北アジア・ハブを開設するこ とを決定したと発表しました。新施設は中国および活況を呈する北アジア地区を対象に上海 浦東国際空港に設置され、地区内の接続および欧米との大陸間のリンクを強化します。投資 額は 1 億 7,500 万米ドルで、この戦略的投資により、DHL のアジア太平洋地区における過去 数年間の投資総額は 22 億米ドル超という膨大なものになります。 本日、上海にて調印式が行われ、DHL Express アジア太平洋地区 CEO のダン マッキューや、 上海機場（集団）有限公司（SAA）の呉念祖董事長をはじめとした、DHL および SAA の幹部が 出席し、今回の投資計画の重要な一歩を記念しました。 北アジア・ハブは 2010 年下半期に完成予定で、アジア太平洋地区における DHL の成長をさら に促進する役割を果たすとともに、アジア太平洋地区間や国際間の貿易の拡大に対応し、中 国および北アジア地区における DHL のマーケットリーダーとしての地位を強化します。北ア ジア・ハブは、香港のセントラル・アジア・ハブやバンコク、仁川、シンガポール、シドニ ーのハブを補完し、アジア太平洋地区における DHL のマルチハブ戦略の強化を図ります。さ らに、これら 6 カ所のハブとアジア太平洋地区に戦略的に配置された約 50 カ所のゲートウェ イを結ぶことで、同地区内外において最も広範なネットワークインフラをお客様に提供しま す。 北アジア・ハブは、上海浦東国際空港の西貨物処理エリアに建設中の第 3 滑走路に隣接する エアサイドに位置する予定です。総敷地面積は 88,000 ㎡、延床面積は 55,000 ㎡で、危機管 理の中枢となる「クオリティ・コントロール・センター（QCC）」など、最新の機能を備えま す。DHL の QCC は 24 時間稼働し、アジア太平洋地区内および各国のクオリティ・コントロー ル・センターのネットワークにより、DHL が取り扱う全ての航空・陸上貨物の状況を徹底し て監視します。また、北アジア・ハブは最先端の貨物自動仕分けシステムも導入し、オペレ ーション能力を最大化して、貨物処理の効率向上とスピードアップを図り、製品の市場投入 までの時間をさらに短縮します。1 時間あたりの貨物処理能力は、貨物については最大 20,000 件、書類についても最大 20,000 通となります。 北アジア・ハブの設立により、北アジア全域における輸送時間が改善され、特に揚子江デル タを拠点とするお客様に対するメリットが拡大されます。上海浦東国際空港との空路の接続 DHL Japan,Inc. Phone: 0120-39-2580 1-37-8, Higashi Shinagawa, Shinagawa-ku, Fax : 03-5479-2452 Tokyo 140-0002 Japan www.dhl.co.jp press release がスムーズになるため、地区内および国際間のフライトをより一層活用することができるよ うになり、配達時間保証サービスである「DHL 朝一便」のサービス対象都市を北アジアの主 要都市へ拡大するなど、お客様に対する柔軟性も増すことができます。現在、DHL は中国に おいて毎週 500 便以上の民間航空機および貨物専用機を利用しています。また、アジア太平 洋地区では、20 機以上の貨物専用機により、16 の国・地域で 30 を超える仕向地にサービス を行っているほか、毎日 800 便以上の民間航空機を利用しています。 今年、DHL はグローバルな航空戦略をさらに強化する目的で、2 件の戦略的パートナーシップ を締結しました。まず 6 月に、DHL Express が株式の 49%を保有している航空貨物キャリアの ポーラーエアカーゴワールドワイドと戦略的パートナーシップ契約を締結しました。また 9 月には、DHL Express とルフトハンザカーゴで航空貨物事業会社を共同設立しました。2 件の パートナーシップによる事業はそれぞれ 2008 年後半および 2009 年 4 月に開始します。これ により DHL は、長期的な航空輸送能力を確保し、大幅な拡大が見込まれるアジア太平洋地区 と、欧州および米国間の貨物スペースに対する需要を満たすことが可能になります。 今回の発表について、DHL Express アジア太平洋地区 CEO のダン マッキューは次のように述 べています。「本日の発表は、上海を世界の一大経済センターにするという上海市政府のビ ジョン、および浦東国際空港を有数の国際ハブ空港にするという上海空港グループの目標に 対して、DHL が力強い取り組みをおこない、また信頼を置いていることを示しています。世 界的なロジスティクスプロバイダーである DHL にとって、世界をネットワークで結ぶことは 課題といえます。当社はこの北アジア・ハブによって、当地区を経由する膨大で複雑な国際 貿易を取り扱う上でさらなる競争力を獲得し、引き続きお客様の期待を上回るサービスを提 供することができると確信しています」 また、SAA の呉董事長は次のように述べています。「本日の正式発表により、上海浦東国際 空港は 2 つの国際輸送ハブを持つ世界初の空港となります。これは、世界経済の中で果たす 中国の役割が重要度を増し、また世界の航空ネットワークにおいて、上海が重要かつ代わる もののない地位にあることを示しています。一方、上海を航空ハブにするという国家戦略の 実行を加速させ、国際航空貨物のハブとしての上海空港の地位を確立する上でリーダーシッ プを取り、特に輸送拠点としての上海の発展を促進するとともに、上海市のサービス機能を 強化し、揚子江デルタひいては中国全体の経済発展のためにサービス能力を高めることは、 戦略的に重要な意味を持っています」 さらに DHL Express グレーターチャイナ統括プレジデントであるジェリー シューは次のよう に述べています。「DHL は継続的に中国での存在感を強める努力をしており、過去数年にお ける総投資額は 6 億 1,500 万米ドルにのぼっています。中国のお客様に対する DHL の強い取 り組み姿勢を示すものとして、DHL は近く 2 つの重要施設、すなわち上海の北アジア・ハブ と香港のセントラル・アジア・ハブを稼働させます。そして、この施設を稼動させることに より、世界で最も高い経済成長を遂げている国の一つである中国の中でも、とりわけ急速に 発展している、揚子江デルタと珠江デルタという 2 つの地域に貢献していきます」 中国の国家統計局によると、揚子江デルタは中国全体の総輸出入額の約 35%を占めています。 揚子江デルタは中国でもっとも活発な経済圏であり、特に浙江省が成長の原動力となってい DHL Japan,Inc. Phone: 0120-39-2580 1-37-8, Higashi Shinagawa, Shinagawa-ku, Fax : 03-5479-2452 Tokyo 140-0002 Japan www.dhl.co.jp press release ます。2006 年には、浙江省の輸出入総額は 1,400 億米ドル近くに達し、2005 年と比較して約 29.6%の伸びを記録するなど、浙江省における輸出の拡大は中国の沿岸地域の中でトップとな りました。また、最近エコノミスト・インテリジェンス・ユニットが発表した報告書「Trading up : ASEAN とアジアの新しい輸出についての展望 - ASEAN を出発点とした、アジアの国境を 越える貨物の移動の分析」では、中国の重要性が強調されたほか、中国が北米および欧州へ の輸出のみならず、アジア貿易の大半を占めていることが裏付けられています。 北アジア・ハブが完成するまでは、浦東国際空港のエクスプレス・ハンドリング・センター の近くに位置する既存の浦東ゲートウェイが、引き続き揚子江デルタにおける DHL のビジネ スの拡大に対応していきます。浦東ゲートウェイは DHL が中国に有する 4 つの主要ゲートウ ェイの 1 つとして、既に同地域での輸出入の中心となっており、北京、広州、深圳にある中 国のゲートウェイを補完しています。 【DHL の概要】 DHL は、国際エクスプレス（国際航空貨物輸送）とロジスティクス業界のグローバルリー ダーとして、あらゆる輸送ニーズに対応するべく、様々な革新的ビジネスソリューションを 一括してご提供しています。世界各地の市場を熟知している DHL は、コントラクトロジステ ィクスソリューションやエアエクスプレス、航空・海上貨物、陸上輸送、国際メール便サー ビスなどのサービスをグローバルに展開することで、世界 220 以上の国・地域を結ぶ国際ネ ットワークを保有しています。DHL は、お客様が期待される以上のサービスをご提供できる ように、最先端テクノロジーと 30 万人余りの従業員を擁し、迅速で確実なサービスのご提供 をお約束します。 DHL は、ドイツポストワールドネット(DPWN)傘下のブランドで、DPWN グループ全体の 2006 年度の売上は 600 億ユーロにおよびます。 【日本における 従業員数 車両数 国内拠点数 DHL】 ： 約 3,600 名 : 1,300 台 : 130 以上(ハブ、ゲートウェイ、オフィス、サービスセンター、 ターミナル、ウェアハウス) 【ディー・エイチ・エル・ジャパン株式会社】 社 名 ： ディー・エイチ・エル・ジャパン株式会社 本社所在地 ： 東京都品川区東品川 1 丁目 37 番 8 号 代表取締役社長 ： ギュンター ツォーン 詳しくは DHL ウェブサイト（ www.dhl.co.jp ）まで ＜本件に関するお問い合わせ先＞ ゴリンハリス・インターナショナル株式会社 担当：木村・赤坂・木下 TEL:03-5484-6012 または 6001／FAX:03-5484-6005 DHL Japan,Inc. Phone: 0120-39-2580 1-37-8, Higashi Shinagawa, Shinagawa-ku, Fax : 03-5479-2452 Tokyo 140-0002 Japan www.dhl.co.jp
© Copyright 2024 Paperzz
