2016 京都大学前期日程（2/26 実施）英語【解答例】 Ⅰ ⒧ その教会は地面にある一つの穴の上に建てられていて，その穴にはその周囲を取り囲む建造物とつながっていると同時に独立している歴史があるのである。この象徴的な物語を押し広げると，次のようになる。アメリカ史の中の宗教について考える際に，私たちはあまりにも頻繁に穴の上に建つ教会だけのことを考えて，穴それ自体については考えてこなかった。また，穴の中の土を自らの血や骨の一部とするために列をなす人々についても考えてこなかったのである。 ⑵ the middle: カトリックの君主国であるスペインの命を受け，その援助のもと新大陸を発見したコロンブスから始まる，アメリカ合衆国を支配してきたキリスト教世界。 (70 字) the margins: 新大陸発見時のコロンブスの船団の乗組員の中にも見られた，キリスト教社会から何らかの形で絶えず排除されてきたキリスト教以外の異教徒の世界。 (68 字) Ⅱ ⒧ (ア) ④ ⑵ (イ) ⑦ (ウ) ⑧ (エ) ⑥ (オ) ① もし私たちの脳が戸棚の中にしまわれたスープの缶のように，文字通りあらゆるものを保管しておくのだとしたら，私たちは実際よりもはるかにものごとを覚えておくのが得意であるはずである。しかし実際には，記憶は信頼に値せず，多くの場合はっきりした理由もなく，ものによって記憶していたり，記憶していなかったりするように思われる。 ⑶ もちろん，自らの環境や過去の経験についてのある種の情報を神経系が保持することを可能にする神経化学活動を利用することで，過去から特定の情報を引き出すことができることを私たちは知っている。しかし，現代科学の粋を集めても，人間の記憶は依然として驚くほど謎に包まれている。 Ⅲ Bread is a kind of food that is readily available, but when it comes to making it, it takes a lot of trouble before it is prepared. Among other things, you need to wait patiently for the dough to rise enough. Even if you use a household electric appliance which features easy baking, the whole process still takes at least four or five hours. You will not come to appreciate the bread you buy at the bakery until you go through the process yourself. 2016 京都大学前期日程（2/26 実施）英語 Ⅳ ⒧ Sure. “Tsun” is a variation on a Japanese word, “tsumu”, which means “to pile up”, and “doku” means “to read”. So, “tsundoku” literally means piling a book on top of another to read it later. But in reality, the term is used when someone has bought many books but hasn’t read any of them. ⑵ I don’t think it’s such a bad habit as it looks. Sometimes you have a night when you really feel like reading but don’t have a suitable book at hand. If you have some books available in your room, you can just read them. Piling books up in your room is just storing good chances to read in your room!