セルビア投資輸出促進庁（SIEPA）は、外国直接投資を促進しセルビア製品の輸出を振興するために２００１年に設立された政府機関です。「セルビアにとって極めて得意な、ある分野はまだ十分に活用されてないように思われます。その一例は、農業、特に生鮮果実と野菜です。先進国ではこれらの製品に対する需要が高く、セルビアにはそのための大きなビジネス・チャンスがあるのです」セルビア外国投資家協議会理事長マイク・アヘルン氏（エコノミスト誌２００４年１１月号から引用） SIEPAは、次のような方法で貴社がセルビアでビジネスチャンスを掴まれるのをお手伝いします。 ▪セルビアのビジネス環境を分析し、セルビアにおける企業設立手続及びその他の総合的なビジネス環境に関する重要な情報の提供 ▪セルビア経済の特定分野を概観するためのセクター別分析と調査の実施 ▪グリーンフィールド用地とブラウンフィールド用地の特定と取得の支援 ▪貴社のプロジェクト完成の迅速化を図るために必要な許可や免許の取得支援 ▪貴社にとって最適の提携相手や部品・サービスのサプライヤー探索への支援コスト効率の強化セルビアの税制度は、この中欧及び南東欧地域で最も有利なものです。同制度には次のようなものがあります。 ▪欧州で最も低い法人所得税（１０パーセント）が適用される。 ▪固定資産向け投資は、その投資額の８０パーセントまでが減税の対象となる。 ▪７５０万ユーロを超える投資額については１０年間免税の適用がある。 ▪新規雇用は、補助金、免税、その他各種の奨励措置が受けられる。 ▪減価償却は加速化される。 Sombor www.pristaniste.netfirms.com Subotica [email protected] • Sremska Mitrovica [email protected] Šabac www.freezonesabac.com Belgrade www.szb.co.yu セルビア 10% ハンガリーブルガリアクロアチア 16% 19.5% 20% ルーマニアチェコ共和国 25% SIEPAは、公共部門の諸機関との効率的なネットワーク化を通じ、万全な態勢の下に外国投資家のニーズにお応えしています。 SIEPAは、特に次の諸機関との密接な協力の下に活動しています。 ▪全政府機関とその関係機関 ▪市役所及びその他の地方自治体 ▪セルビア建築局及びベルグラード土地造成・建設庁 ▪国税・関税当局 ▪統計局 ▪商業会議所 ▪国営銀行 ▪セルビアにおける貴社の事業活動の設立手続と円滑な推進に関係する、その他の全ての機関 28% 出所：IDA（アイルランド） Novi Sad www.szns.co.yu 貴社の製品・サービスの品質を維持 • • • • • •• Kovin [email protected] • • Smederevo [email protected] Prahovo [email protected] Lapovo セルビア自由貿易地区* ■ 法人所得税率の国別比較（２００４年） • *自由貿易地区で製造された製品は、関税とVAT（付加価値税）が免除されます。 • Pirot www.freezpi.co.yu セルビアの製品とサービスは最高級のものです。多くのメーカーが I S O 品質規格に従って事業を進めており、 HACCPに準拠して事業運営するメーカーの数も年々増えています。外国企業のセルビア企業とのビジネス関係は、伝統的に品質と信用の上に築かれてきています。 SIEPAが提供するセルビア企業データベースは、貴社にとって最適のパートナーの検索にお役に立つこと必定です。 Vladičin Han [email protected] セルビアでは、世界の約３分の１の量のラスプベリーを生産しています。 www.serbianfruit.com 「セルビアにはいま、広告サービス、諸材料から部品供給に至るまであらゆるものを提供できる企業が存在します。彼らは、貴社の事業運営を非常に円滑に推進する上に力強く信頼できるパートナーとなりうるのです。」 DELYUG 社担当国支配人スピロス・ピルギディス氏 SIEPA Vlajkovićeva 3 11000 Belgrade tel.: +381 11 3398 550, +381 11 3398 653, +381 11 3398 772 fax: +381 11 3398 814 [email protected] www.siepa.sr.gov.yu 以下は、目下提供可能な出版物の一覧です。 ▪「セルビアの自動車・同部品生産」 ▪「セルビアのアグリビジネス」 ▪「セルビアのエレクトロニクス産業」 ▪「セルビアの果実・野菜加工業」 ▪「セルビアの医薬品産業」 ▪「セルビアのIT産業」 ▪「セルビアの木材・家具産業」投資家向けのハンドブック； ▪「セルビアのビジネス・ガイド」（HC版, CD-ROM版） ▪「セルビアの自由貿易地区」以上の情報は、ウエブサイトwww.siepa.sr.gov.yuからでも入手可能です。 Design: Sasha Djordjevic, SIEPA 本冊子は、国連開発計画（UNDP）の支援の下、オランダ政府の資金援助を受けて作成された英語版小冊子 “Reach for New Opportunities- Invest in Serbia” を元にJICA （和訳・印刷）された出版物です。（国際協力機構）の資金援助Jにより作成セルビア投資輸出促進庁セルビアで投資機会を掴もう「セルビアは今のままで投資できる場所です。セルビアはこれまでわが社の期待に応えてくれましたので、セルビア市場における当社のこれまでの旺盛なプレゼンスを維持し、かつ今の事業をこの地域における当社の今後一層の発展の基礎として利用する決意です。」 Tetra Pak 社長ジェローム・ベイル氏「我々は、この地理的に有利な地域で、高い教育を受けた労働力を必要としていました。果たしてセルビアはその要求を満たしてくれたのです。」 Ball Packaging ヨーロッパ社スポークスマン、シルビア・ブローマーカー女史貴社のEUの顧客へのサービスが容易にコスト競争力のある人的資本からの恩恵南東欧地域で事業拡大を始めようとしている企業があるなら、その企業にとってセルビアはまさにその場所です。と言うのは、以下のような多くの理由があるからです。企業は、セルビアで事業展開することによりEU市場への参入が容易になる一方、EU域外生産がもたらす十分なメリットが受けられます。ハンガリーと国境を接してるセルビアはEUの玄関口と言え、かつ南東欧と西欧と中欧との通路にあたるのです。またセルビアは、西欧と中東を結ぶ二つの最も重要な輸送路（汎欧州輸送回廊第１０号線と７号線）が交差するところです。貴社は、欧州と中東の顧客に対して、セルビアから効果的にサービスを提供でき、かつ利益を増やせるのです。セルビアでは、毎年、数千人の若者が大学やカレッジを卒業しています。このように高い教育を受けた、新技術の受容能力があり、ITに馴染み、外国語にもよく通暁している人々こそが、セルビアを代表する真の資本と言えるのです。 2005 年（推定） 4.6 % 2004 年 2003 年セルビア市場（人口750万）自体、この地域で最大のものです。そのうえセルビアの2004年のGDP成長率は7.5パーセントであり、今後も高い成長率を維持できる見込みです。これは購買力の大幅な増加と国内市場の拡大をもたらしました。 2694 km 7.5 % 3.1 % 2002 年 2001年 4% 5.5 % 出所：セルビア国営銀行 1898 km •Hamburg Minsk• 1600 km 1800 km • 1080 km 1532 km 1670 km 1780 km Warsaw• 1222 km •Hannover Brussels •Paris 1390 km Berlin• London• Amsterdam• 2030 km •Prague •Stuttgart 1176 km • München • Zürich セルビア・モンテネグロは、ロシア連邦と自由貿易が出来る国としては、独立国家共同体（CIS）外で唯一の国であり、何と１億５０００万の市場に無税で輸出できるのです！この魅力的な事実こそが、諸企業が事業立地をセルビアに決める動機となっているのです。 988 km 969 km •Milan 1040 km • Marseille 650 km 520 km • 2710km • Bucharest • Belgrade • 713 km Sarajevo 289 km •Rome 1280 km 2080 km 22% ポーランド 390 km Sofia •390 km • Tirana •Skopje 423 km • Istanbul 920 km 679 km 22% チェコ共和国ルーマニア ■ 労働コストの国別比較（２００４年１０月現在/単位：ユーロ） 42% セルビア 395 km • •Zagreb Ljubljana 1580 km Barcelona ■ 英語習熟度の国別比較 •Bratislava Vienna• 650 km Budapest• 1290 km Madrid セルビアには、経営と製造の両分野において、熟練し生産性の高い豊富な労働力があります。またセルビアは、外国企業との協力の点で長い伝統があり、何十年にもわたり西欧の経済と価値観の影響を受けてきたのです。しかし、このセルビアの例外的な人的資本は非常に安価に手に入るのです。セルビアの労働コストは、EU加盟国のそれを大幅に下回るばかりでなく、南東欧地域で最も低い水準なのです。 • Copenhagen Dublin• セルビアの2004年のGDP総額は約214億ドルにのぼり、 2005年のそれは前年比4.5％増が見込まれています。セルビアの2004年の一人当たりGDP（2813ドル）は、多くの周辺諸国のそれを上回りました。 ■ 経済成長率「ボール・パッケージング・ヨーロッパ社の職員数は、約１２０名に上る見込みです。当社への求職者数は極めて高いのです。彼らは、高水準の訓練を受けており、流暢な英語を話します。彼らの多くは仕事のため、外国生活の経験があるのです。私はセルビアの求職者達の非常に高い水準に満足しています。」ボール・パッケージング・ヨーロッパ社会長兼社長ハンノ・C・フィールドラー氏貴社のビジネスを伸ばすためにセルビアは南東欧自由貿易地域（SEFTA）の中心にあり、 5500万の市場と免税貿易ができます。また、ここは欧州で最も成長率の高い地域のひとつです。南東欧のこうした利点を生かして、貴社の事業所をセルビアに構え、最高のビジネス成果を挙げられてはどうでしょうか。なぜセルビアに？「我が社の観点からすれば、次の二つの理由から、セルビア市場開発なくして、ルクオイル社がこの地域へ進出す意味はありません。一つは、セルビアの地理的戦略性、もう一つは、セルビアが間もなく経済的なブームを迎えるという我が社の判断です。」 Lukoil 社南東欧地域所長、ヴァレンチン・ズラーテフ氏 16% セルビア180 34 ルーマニア196 チェコ共和国 656 230 スロバキア 657 232 ハンガリー 14% クロアチアブルガリア 14% ハンガリー出所：ギャラップ・インターナショナル 64 出所: SIEPA, National IPAs 785 832 135 ■総給与額 ■経営者負担額 295 •Athens 1170km 「我々は、セルビアの改革に対する勇気とスピードに感銘を受けています。いまこそセルビアへの投資の好機だと思います。」 BAT 欧州地域所長ジョージ・トミズラフ氏ザスタヴァ・コヴァチニツァ社―米ゼネラルモータース社のために近代的な自動変速装置を生産するザスタヴァ・グループの一部。 www.zastava-kovacnica.co.yu EU諸国非EU諸国南東欧自由貿易地域汎欧州回廊第10号線汎欧州回廊第7号線欧州におけるRAMメモリーの唯一のメーカーこそが、セルビア企業のBlue Star社なのです。www.bluestar.co.yu セルビア産ジュース NEXT NFC ラスプベリー１００％果実は、２００４年アムステルダム世界ジュース会議において「世界で最も優良の新ジュース製品」の最高賞を受賞しました。 www.fresh.co.yu 「外国投資家にとってのセルビアの魅力的な条件には、教育・技術水準の高い労働力、有利な税と法体系及び民営化と直接外国投資に対する政府の全面的な支援が挙げられます。」 USスチール社筆頭取締役トーマス・ケリー氏