ロシアへの情報発信に関心のある企業様 Информация о Японии c Хоккайдо ∼Japanese Information from Hokkaido (JIH)∼ バナー広告及び記事掲載について 2009 年 1 月 株式会社Ｗｅｌｌｂｅｉｎｇ ■ ロシアの現状 ∼各種データ、旅行会社、ロシア関係者(ロシア人を含む)からの情報∼ ◎ロシア人の日本製品に対する信頼や関心は高く、高品質・長寿・健康・安全というイメージを持っています ⇒日本製の商品へのニーズは高いといえます ◎ロシアからの観光客や貿易額が増加しており、様々なメディアがロシア経済や消費動向を記事や特集で紹介しています。 ⇒ロシアは新しい市場としての魅力があり、注目されています ◎天然資源が多いロシアは、原油高を背景にした好景気の時期に消費意欲が非常に高まりました ⇒商品やレジャー消費が拡大しています ◎数的にはアジア圏に比べるとまだまだ少ないですが、日本からロシアへの観光客は富裕層が多いです ⇒一人当たりが使う金額が高いです（例えば、ホテルのスイートルームに長期滞在。家電・食品・洋服・バッグなどを大量に購入など） ◎ロシア人観光客が増えている一方、ロシアで得られる日本の情報(ホテル・ショップ・飲食店・商品・不動産など)はまだ少ないため、 旅行などで訪れるロシア人は、クチコミによる情報で同じ施設や店を利用する傾向があります。 ⇒サイトによる早くからの情報発信は、ロシア人の間で広まる可能性が高まります ◎金融危機後、不動産関係の検索ワード(ロシア語)から当サイトへのアクセス者数が増えています。 ⇒資産をどのように持つかの関心が高まっていると考えられます。 ◎日本に近い極東地域の医療レベルはまだまだ日本に及ばず、医療機器も不十分なため、日本の医療に対する関心が高いです。 ⇒日本の病院での治療やドック(検診)に関心があり、実際、北海道の病院を受診するロシア人が増えています -2- ■日本からロシアへ発信する Информация о Японии c Хоккайдо (１) 概要 北海道を中心に日本の観光、ビジネスに関する情報をロシア全土へ配信するポータルサイト ◆媒体名 サイトトップページ Информация о Японии c Хоккайдо ∼Japanese Information from Hokkaido(JIH)∼ ◆ＵＲＬ http://www.japan-russia.info ◆運営開始 ２００８年６月(ベータ版スタート) ◆企画･運営 株式会社 Wellbeing ◆ロシア語翻訳・協力 ロシア極東国立総合大学函館校 ㈲ファルコンジャパン など 北海道発のロシア語（一部、日本企業向けに日本語）によるサイト。 観光情報のほか、商品・不動産などビジネス情報を掲載。 当サイトの新規性や独自性はメディアからも注目されています。 （資料１） 観光情報 ・ 北海道を中心とした日本の観光名所を写真・動画で紹介。 ・ ロシア人観光客向けにホテル・飲食店・ショップ・エステ店様など の情報や広告を掲載。 ・ ロシア人（観光客など）に掲載企業様をご紹介。 説明ページ ビジネス情報 ・ 日本の企業様が取扱う製品情報の掲載。 ・ 日本の不動産情報・広告の掲載。 ・ 掲載企業様とロシア企業との貿易を仲介する企業をご紹介。 ・ ロシア人に掲載物件を優先的にご紹介。 説明ページ 説明ページ サイト構築にあたり、ロシア人やロシアに精通した日本人の意見を 取り入れ、ロシア人が好むようなつくりにしています。 -3- ■日本からロシアへ発信する Информация о Японии c Хоккайдо （２） ポイント 北海道を中心に日本の観光、ビジネスに関する情報をロシア全土へ配信するポータルサイト 御社の魅力をロシアへアピールしませんか！ 1 数少ないサイト 日本から発信するロシア語での類似の情報サイト（観光のみならずビジネス情報を掲載）は他にはありません！ ◎貴社のお名前・製品・施設などをいち早くロシアへ情報発信します！ ◎ロシア人観光客やロシア企業との出会いの可能性がアップします！ ◎ロシアでの日本情報は少ないので、ロシア人同士のクチコミで広がる可能性がアップします！ 2 発信力 サイト掲載だけでなく、ロシア人や企業へ直接アピールします！ ◎ロシア語での類似のサイトが少ないため、様々な関連ワードで上位表示されています！ ◎Wellbeing のロシア関連の豊富なネットワーク（例えば函館にある日本で唯一のロシアの大学『ロシア極東国立総合大学函館校』など） から、ロシア人･企業へ直接サイトを PR します！ ◎協力関係にある旅行会社・各種団体等が、当サイトを使って貴社をロシア側へアピールします！ 3 地理的に優位 2008 サミット開催でロシアにも知られた北海道。ロシア関連の情報収集や関係者への発信に有利です！ ◎北海道は、以前から行政・民間ともにロシアとの交流が盛んな地域です！ そのため、ロシア人やその関連団体が多く、情報収集や発信をしやすい地域です！ 4 コンサルティング ロシアの情報やアピールのポイント、企画をご提案します！ ◎ロシア関係の豊富な人脈から入ってくるリアルな情報を基に、魅力ある掲載情報になるようにお手伝いします！ ◎掲載企業様同士のご紹介など、ネットワークづくりのお手伝いをします！ ◎ロシアでのビジネスパートナーが見つかった場合、貿易についての相談先をご紹介します！ ◎不動産関連の通訳・コンサルは、弊社と業務提携の㈲ファルコンジャパン（ロシアビジネスのパイオニア的存在）がお手伝いします。 ロシア人とのスムーズなやりとりが可能になり、ロシア語での問い合せがあっても安心です。 -4- ■バナー広告･記事掲載について （１） 掲載場所 目的やご予算に合わせて、バナーや記事を掲載いたします。旅行や商用で訪日予定のロシア人、在日ロシア人等へ日本貴社のブランド認知促進が可能です。 【トップページ】 【セカンドページ情報一覧】 【不動産ページ物件情報】 A B E F H H C I H G I D G -5- ■バナー広告･記事掲載について （２） 料金 【初期費用】 原稿(弊社書式)及び写真 6 枚程度の提供をお願いします。 種類 設定料 金額(税込) 15,750 10,500∼ （説明ページの作成を含みます） ロシア語翻訳料（内容・文書量により異なります） 【掲載料】 種類 バナー 3 ヶ月単位での掲載をお勧めしていますが、ご相談に応じます。 長期掲載割引有：申込時、6 ヶ月以上の掲載希望で 10％、12 ヶ月以上の掲載希望で 20％割引 ※但し不動産物件情報は除きます（物件数の割引） 場所 サイズ トップページ最上部(4 社ﾛｰﾃｰｼｮﾝ) 468×88PX トップページ右サイド情報部(5 社) 239×60PX トップページ右サイド中央部(5 社) 239×60PX トップページ右サイド下方部(4 社ﾛｰﾃｰｼｮﾝ) 230×270PX トップページ中央部上段(4 社ﾛｰﾃｰｼｮﾝ) 577×140PX トップページ中央部下段(2) 285×88PX トップページ各カテゴリー 142×88PX 記 号 掲載料金 (1 ヶ月当り･税込) A B C D E F G 静止バナー 製作(税込) 7,350 5,250 5,250 8,400 9,450 6,300 5,250 84,000 63,000 52,500 84,000 105,000 73,500 52,500 【料金計算】 ◎必須 ○お客様ご用意の場合を除き必須 上記バナー掲載料金には、一覧ページ及び説明ページの掲載料金を含みます。 一覧 不動産 物件 セカンドページ情報一覧 不動産ページ物件情報 − 142×88PX H I 21,000 21,000 2 物件掲載時 19,950 3 物件掲載時 18,900 − − 上記物件情報掲載料金には、一覧ページ及び説明ページの掲載料金を含みます。 【オプション】 より強い訴求性があります。 種類 静止バナー製作 (写真提供をお願いします) アニメーションバナー製作（写真提供をお願いします） 説明ページの動画添付 （貴社撮影,YouTube 投稿) 掲載途中での変更による翻訳・PDF ファイル等の翻訳 金額(税込) 備考 上記参照 5,250∼9,450 21,000 5,250／月 掲載期間中の更新自由 1,050∼ -6- 要・ 不要 料金 (税込) 設定料 ◎ 15,750 ロシア語翻訳 ○ ×１ 掲 載 場 所 （ ） ◎ × ヶ月 種類 初 期 費 用 掲 載 料 オ プ シ ョ ン 掲載期間 ×１ 静止バナー ×１ ｱﾆﾒｰｼｮﾝバナー ×１ 動画添付 × ヶ月 PDF など翻訳 ×１ 合計 計 15,750 ■ お問い合わせ･注意事項 お問い合わせ・お申し込みはこちらまで宜しくお願い致します。 株式会社 Ｗｅｌｌｂｅｉｎｇ ロシア語情報サイト Информация о Японии c （Japanese Information from Hokkaido） 広報担当 TEL FAX E-mail 住所 Хоккайдо 山内 国博（やまうち くにひろ） ０１３７−６３−４１０１ ０１３７−６３−４１０１ [email protected] 北海道二海郡八雲町栄町２１−２ ◎お客様のサイトで以下の商品及びサービスをお取扱いなさっている場合は広告出稿をお断りさせていただく可能性があります。 ・出会い系、アダルト系、風俗サービス関連の情報を取扱うサイト ･銃器、刃物など武器に相当する商品 ・ネットワークビジネス関連 ・麻薬など違法な薬物 ・宗教の勧誘 ・個人情報などプライバシーを侵害するもの ・法律、条令、規則などに違反またはその恐れがあるもの ・その他、弊社が不適切と判断したもの -7- ■ メディア･官公庁 各メディアもロシア語情報サイト「Информация о Японии c Хоккайдо」を注目。 □ 平成 20 年 6 月 19 日 北海道新聞朝刊 経済面 □平成 20 年 6 月 19 日 函館新聞朝刊 □平成 20 年 9 月日日経 MJ(流通新聞) □ 平成 20 年 12 月 22 日発行 □ ブロードバンドサイト「バクーンＴＶ」(北海道新聞グループ) Forbes 2 月号 70 ページ 平成２０年６月２７日∼ 「ロシア語、スペイン語… http://www.bachoon.tv/modules/hokkaido/content0014.html 英語以外の日本情報サイトが急増中！」 -8- 北海道庁 商業経済交流課ロシアグループ ロシアビジネスサポーター＆パートナー 登録済
© Copyright 2024 Paperzz
