変圧分野でのリーダーシップ

2012年1月10日より有効
製品カタログ
トランス
チョーク
電源ユニット
特注品
変圧分野でのリーダーシップ
www.trafomodern.com
www.trafomodern.com
hip in transformation
変圧におけるリーダーシップ
1945年以来、トラフォモダン社はオーストリアのHornsteinを本拠地とし、
トランスやチョーク、電源ユニット又は誘導機器の開発、製造、生産および
販売を行ってきました。
加えて、トラフォモダン社は、様々な誘導機器や製品の巻き線の計算と
言ったサービスも提供しています。
トラフォモダン社はオーストリアと深い繋がりのある国際的な中小企業です。
国内外における弊社のお客様から製品や能力に対して信頼を頂き、誘導機器
に関してはオーストリア市場におけるリーダーとなりました。
お客様からの特殊な要求を理解し、満たすことが弊社の強みです。
トラフォモダン社の製品群：
定格電圧が110V∼12Vの30VA∼800kVAのトランス、
エネルギー含量が0.2Ws∼20kWsのチョーク、50Aまでの標準電源。
特注の電源ユニットは2000Aまで。
多くの弊社製品の目立った特徴は、いくつもの品質基準を満たしている
ことです。弊社の製品の多くは、少なくとも１つの国内もしくはUL、CSA又は
Germanischer Lloydといった国際的な検査機関の認証を取得しています。
定格事項の詳細は以下のサイトを参考にして下さい。
www.trafomodern.com .
本カタログには標準品のみ掲載されています。しかし、お客様の特別な要求を
満たすことだけでも市場において成功するでしょう。
異なる設定の電源ユニットやトランス用の追加サブシステムあるいは
単に代わりの取付けブラケットが必要ですか？
例えば、高い周囲温度や結露への特殊保護付きのアプリケーションといった
特殊機能を備えた誘導機器が必要な場合でもおまかせ下さい。
弊社は、お客様の仕様に合わせた製品を製造致します。
弊社にとって、トランスやチョーク又は誘導機器は、システムの一部です。
この戦略により、弊社は数十年間成功を収めています。
弊社営業担当者が喜んで対応させて頂きます。
trafomodern Transformatorenges. m.b.H.
Industriestraße II/11 · A 7053 Hornstein
Tel. +43 / 26 89 / 27 44 - 0
Fax +43 / 26 89 / 27 44 - 9
[email protected]
www.trafomodern.com
目次
システム概要
トランス
単相
形式
詳細
ページ
STN, STI
STN
STI
STZ
STA
ET
ETSP
UTI
TT
ET-MED
単相制御トランス定格電圧既定形（在庫品）
単相制御トランス
単相制御トランス、絶縁安全トランス
単相制御トランス、絶縁安全トランス
単相制御トランス（ATEX適合品）
単相マッチングトランス
単相オートトランス
単相多巻線トランス
保護用分離のためのポータブルトランス
医療設備用単相トランス
6–7
8–9
10–11
12–13
14–15
16–17
18–19
20–21
22–23
42–43
トランス
3相
形式
詳細
ページ
DTI
DTZ
DT
DTF
D4TB, D4TF
DTSP
DTFSP
DA, DACB, DANF
DSB
DT-MED
3相制御、絶縁、安全トランス
3相制御、絶縁、安全トランス
3相マッチングトランス
3相トランス
3相トランス、 4% u k
3相オートトランス
3相オートトランス
組合せトランス（フィルターおよびサーキットブレーカ付き）
接地用オートトランス
医療設備用3相トランス
24–25
26–27
28–29
30–31
32–33
34–35
36–37
38–39
40–41
42-43
DC 電源ユニット
形式
詳細
ページ
GW, GD
AING
単相、3相電源ユニット
単相”多機能電源”
44–45
46
目次
システム概要
チョーク
形式
詳細
ページ
DEG
DEK
DDK
単相平滑チョーク
単相整流チョーク
3相整流チョーク
48–49
50–51
52–53
追加装置
形式
詳細
ページ
IP23
ケース
保護用鋼板ケース IP23
54–55
STR
W / TA / ZA
EEB / DEB
C4 / ZW / DZW
オプション
超過電流
静電シールド巻き線、熱帯処理、追加タップ
突入電流限流器
スプリング接続端子、追加巻き線、特殊付属品
56
57
58
59
エンジニアリングデータ
詳細
ページ
追加材料費
出荷およびお支払いの標準諸条件
商標
一般デザイン
用語と定義
エンジニアリングデータ
60
60–61
61
62
63
64–66
トランス STN
単相制御トランス定格電圧既定形（在庫品）
適合規格
· IEC/EN 61558-2-2
· VDE 0570-2-2
· UL 5085-2
· CSA 22.2 No. 66
使用対象規格
· IEC/EN 60204-1
· VDE 0113 / VDE 0100 part 410
STN
定格出力短時間定格
形式
コード
基本仕様
· 複数巻線
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
· 1次側に±5 % のタップ付き
定格事項：９ページを参照
主な用途
· 制御回路電圧
· 機能低電圧
形式
コード
形式
コード
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
kVAkVA400/230 V 400/24 V230/24 V
0.060.095STN0,06(400/230)STN0,06(400/24)STN0,06(230/24)0.20
4001619
4001620
4001618
0.10.16STN0,1(400/230)STN0,1(400/24)STN0,1(230/24)0.30
4001623
4001624
4001622
0.160.32STN0,16(400/230)STN0,16(400/24)STN0,16(230/24)0.38
4001627
4001628
4001626
0.20.38STN0,2(400/230)STN0,2(400/24)STN0,2(230/24)0.55
4001631
4001632
4001630
0.250.44STN0,25(400/230) STN0,25(400/24) STN0,25(230/24) 0.65
400163440016354001633
0.3150.6STN0,315(400/230) STN0,315(400/24) STN0,315(230/24)0.80
4001637
4001638
4001636
0.40.62STN0,4(400/230)STN0,4(400/24)STN0,4(230/24)1.10
4001640
4001641 4001639
0.50.88STN0,5(400/230)STN0,5(400/24)STN0,5(230/24)1.15
4001643
4001644
4001642
0.631.51STN0,63(400/230)STN0,63(400/24)STN0,63(230/24)1,35
4001646
4001647
4001645
0.82.25STN0,8(400/230)STN0,8(400/24)STN0,8(230/24)2.30
4001649
4001650
4001648
13.28STN1,0(400/230)STN1,0(400/24)STN1,0(230/24)2.00
4001652
4001653
4001651
1.34.08STN1,3(400/230)----3.10
4001654
1.63.98STN1,6(400/230)----3.40
4001655
25.75STN2,0(400/230)----4.40
4001656
2.57.24 STN2,5(400/230)----6.00
4001657
38.36STN3,0(400/230)----7.00
4001658
412.2STN4,0(400/230)----8.00
4001659
追加材料費 –› 60ページ
注文例
注文番号は形式とお好みの定格電圧によります。:
• 希望形式: STN0,63
• 希望定格電圧: 400/24 V
• コード: 4001647
1)
6
トランス STI
単相単相制御、絶縁、安全トランス定格電圧既定形（在庫品）
適合規格
· IEC/EN 61558-2-2 / 2-4 / 2-6
· VDE 0570-2-2 / 2-4 / 2-6
· UL 5085-2
· CSA 22.2 No. 66
使用対象規格
· IEC/EN 60204-1
· VDE 0113 / VDE 0100 part 410
基本仕様
· 複数巻線
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
· 1次側に±5 % のタップ付き
定格事項：11ページ参照
主な用途
· 制御回路電圧
· 機能低電圧
· 保護用分離
定格出力短時間定格
形式
コード
STI
形式
コード
形式
コード
形式
コード
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
kVAkVA400/230 V400/24 V230/230 V230/24 V
0.060.13STI0,06(400/230)STI0,06(400/24)STI0,06(230/230)STI0,06(230/24) 0.20
4001568
4001569
4001566
4001567
0.10.24STI0,1(400/230)STI0,1(400/24)STI0,1(230/230)STI0,1(230/24)0.25
4001572
4001573
4001570
4001571
0.160.36STI0,16(400/230)STI0,16(400/24)STI0,16(230/230)STI0,16(230/24)0.40
4001576
4001577
4001574
4001575
0.20.44STI0,2(400/230)STI0,2(400/24)STI0,2(230/230)STI0,2(230/24)0.65
4001581
4001582
4001578
4001580
0.250.6STI0,25(400/230)STI0,25(400/24)STI0,25(230/230)STI0,25(230/24)0.80
4001585
4001586
4001583
4001584
0.3150.75STI0,315(400/230)STI0,315(400/24)STI0,315(230/230)STI0,315(230/24)1.10
4001589
4001590
4001587
4001588
0.41.1STI0,4(400/230)STI0,4(400/24)STI0,4(230/230)STI0,4(230/24)1.15
4001593
4001594 4001591
4001592
0.51.6STI0,5(400/230)STI0,5(400/24)STI0,5(230/230)STI0,5(230/24)1.40
4001597
4001598
4001595
4001596
0.631.7STI0,63(400/230)STI0,63(400/24)STI0,63(230/230)STI0,63(230/24)1.90
4001601
4001602
4001599
4001600
0.82.4STI0,8(400/230)STI0,8(400/24)STI0,8(230/230)STI0,8(230/24)2.10
4001605
4004918
4001603
4001604
12.8STI1,0(400/230)STI1,0(400/24)STI1,0(230/230)STI1,0(230/24)2.20
4001608
4002884
4001606
4001607
1.3
3.7
STI1,3(400/230)
-STI1,3(230/230)
-3.20
4001609
4014112
1.6
5.5
STI1,6(400/230)
-STI1,6(230/230)
-3.40
4001611
4001610
2
7
STI2,0(400/230)
-STI2,0(230/230)
-4.00
4001613
4001612
2.5
9 STI2,5(400/230)
-STI2,5(230/230)
-5.50
4001615
4001614
3
11.5
STI3,0(400/230)
---9.50
4001616
4
15
STI4,0(400/230)
---10.40
4007015
追加材料費 –› 60ページ
注文例
注文番号は形式とお好みの定格電圧によります。:
• 希望形式: STI 0,1
• 希望定格電圧: 400/230 V
• コード: 4001572
1)
7
トランス
単相制御トランス
適合規格
· IEC/EN 61558-2-2
· VDE 0570-2-2
· UL 5085-2
· CSA 22.2 No. 66
使用対象規格
· IEC/EN 60204-1
· VDE 0113 / VDE 0100 part 410
STN
定格出力短時間定格
主な用途
· 制御回路電圧
· 機能低電圧
定格入力電圧
定格出力電圧
基本仕様
· 複数巻線
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
· 1次側に±5 % のタップ付き
追加仕様
· ケース IP23 54ページ
· 追加タップ57ページ
· 追加巻き線59ページ
· 温度監視59ページ
· 静電シールド巻き線57ページ
· 熱帯処理
形式
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
kVAkVAV (選択可能)V (選択可能)
0.030.06100 - 690 12 - 250STN0,03(*/*) 0.08
0.060.13STN0,06(*/*)0.20
0.10.22STN0,1(*/*)0.30
0.160.4STN0,16(*/*)0.38
0.20.5STN0,2(*/*)0.55
0.250.6STN0,25(*/*)0.65
0.3150.79STN0,315(*/*)0.80
0.41STN0,4(*/*)1.10
0.51.4STN0,5(*/*)1.15
0.632STN0,63(*/*)1.35
0.82.1STN0,8(*/*)2.30
13STN1,0(*/*)2.00
1.34.5STN1,3(*/*) 3.10
1.65.1STN1,6(*/*)3.40
27STN2,0(*/*)4.40
2.58.4STN2,5(*/*)6.00
312STN3,0(*/*) 7.00
417STN4,0(*/*)8.00
1)
8
追加材料費 –› 60 ページ
トランスの保護に関しては66ページを参照
して下さい。
• STN形トランスは、VDE0113およびIEC/EN
60204に基づく制御回路での使用に適する
ように設計されています。
• UL/CSA では最大600Vまで（タップも含む）
• CUR、UL-File XPTQ2.E168819 に基づく
(一般用機器)
ご注文の際は、形式と共に次の事項もご記入
下さい。
STN0,1(*/*)
1st つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2nd つ目の空白 ^= 定格出力電圧
ご注文形式例
• 希望形式 STN0,1
• 希望定格入力電圧 200 V
• 希望定格出力電圧 18.5 V
上記に基づく、正式な注文形式
STN0,1(200/18.5)
客先仕様のものにつきましては、見積もり後
ご注文時に製品コードを発行します。
トランス
単相制御トランス STN
接続ラグ
最大必要スペース
3)
STN 0.03 … 0.2 ：アース端子は下向き
1)
2)
形式
STN0,03
STN0,06
STN0,1
STN0,16
STN0,2
STN0,25
STN0,315
STN0,4
STN0,5
STN0,63
STN0,8
STN1,0
STN1,3
STN1,6
STN2,0
総重量
無負荷損短絡損
短絡電圧
kg
W
W
%
0.7
1
1.5
2.4
2.8
2.9
3.5
4.2
5.1
7.1
9.8
12.4
14.1
14.3
19.9
4
7
7
11
9
9
11
12
15
21
24
33
46
43
56
5
10
15
16
19
21
21
27
27
32
24
26
33
44
42
11
11
10
6.7
6.8
6.3
5.3
5.3
4.1
3.8
2.5
2.2
2.1
2.5
2
効率
a
b
66
66
85
85
106
106
106
121
121
151
151
151
175
175
175
62
79
75
97
83
103
111
108
120
121
124
150
138
183
213
c
12 V
0.75
0.79
0.84
0.87
0.88
0.9
0.91
0.92
0.93
0.93
0.94
0.94
0.94
0.95
0.95
b
c
24 V
78
78
91
91
112
121
121
133
133
157
196
196
213
170
170
62
79
75
97
83
83
91
88
120
121
138
164
148
138
168
b
c
42 V
78
78
91
91
112
112
112
124
133
157
157
157
169
216
216
b
c
110 V
62
79
75
97
83
83
91
88
100
107
124
164
148
148
178
78
78
91
91
112
112
112
124
124
145
145
157
169
169
169
62
79
75
97
83
83
91
88
100
107
124
150
138
138
168
b
c
e
f
78
78
91
91
112
112
112
124
124
145
145
145
157
157
157
50
50
64
64
80
80
80
90
90
122
122
122
135
135
135
44
56
47
70
61
61
70
68
80
82
99
125
110
110
140
øg
b1
c1
55
67
60
83
80
80
89
86
98
104
121
147
135
135
165
60
60
76
76
97
97
97
106
106
132
132
132
152
152
152
230 V
78
78
91
91
112
112
112
124
124
145
145
145
157
157
157
62
79
75
97
83
83
91
88
100
107
124
150
138
138
168
4.8 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
5.8 x 9
5.8 x 9
5.8 x 9
5.8 x 12
5.8 x 12
7 x 15
7 x 15
7 x 15
7 x 15
7 x 15
7 x 15
全寸法単位： mm
1)
2)
形式
STN2,5
STN3,0
STN4,0
総重量
無負荷損短絡損
短絡電圧
kg
W
W
%
20
23
27
21
32
28
145
94
143
2.4
2.4
2.4
効率
a
b1
c1
e
f
230
230
230
130
155
170
250
250
250
190
190
190
200
200
200
øg
接続ラグ
最大必要スペース
b
c
b
c
b
c
b
c
b
c
12 V 12 V 24 V 24 V 42 V 42 V 110 V 110 V 230 V 230 V
0.95
0.96
0.96
11
11
11
185
210
225
260
260
260
185
230
245
250
250
250
205
230
245
255
255
255
160
185
200
275
275
275
145
170
185
255
255
255
全寸法単位： mm
9
トランス
単相制御、絶縁、安全トランス
適合規格
· IEC/EN 61558-2-2 / 2-4 / 2-6
· VDE 0570-2-2 / 2-4 / 2-6
· UL 5085-2
· CSA 22.2 No. 66
使用対象規格
· IEC/EN 60204-1
· VDE 0113 / VDE 0100 part 410
STI
定格出力短時間定格
基本仕様
· 複数巻線
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
· 1次側に±5 % のタップ付き
主な用途
· 制御回路電圧
· 機能低電圧
· 安全低電圧
· 保護用分離
短絡入力電圧
定格出力電圧
形式
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
kVAkVAV (選択可能)V (選択可能)
0.060.13230 ± 5 % 12STI0,06(*/*) 0.20
400 ± 5 %
24
0.10.24415 ± 5 %42STI0,1(*/*)0.25
440 ± 5 %
110
0.160.36500 ± 5 %230STI0,16(*/*)0.40
690 ± 5 %
0.20.44STI0,2(*/*)0.65
0.250.6STI0,25(*/*)0.80
0.3150.75STI0,315(*/* )1.10
0.41STI0,4(*/*)1.15
0.51.6STI0,5(*/*)1.40
0.631.7STI0,63(*/*)1.90
0.82STI0,8(*/*)2.10
12.8STI1,0(*/*)2.20
1.33.7STI1,3(*/*)3.20
1.65.5STI1,6(*/*)3.40
27STI2,0(*/*)4.00
2.59STI2,5(*/*)5.50
311.5STI3,0(*/*)9.50
415STI4,0(*/*)10.40
追加材料費 –› 60ページ
1)
10
トランスの保護に関しては66ページを
参照して下さい。
•IEC/EN 61558 によると、定格出力電圧の
範囲が12∼42Vのトランスは、安全トランス
として使用できます。

• UL/CSA では最大 600 Vまで（タップも含む）
• CUR、UL-File XPTQ2.E168819 に基づく
(一般用機器)
• GL テストマークは2次側250Vまで
• STI0,315 (*/12) から---> STZ
ご注文の際は、形式と共に次の事項も
ご記入下さい。
STI0,06(*/*)
1つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2つ目の空白 ^= 定格出力電圧
ご注文形式例
• 希望形式 STI0,06
• 希望定格入力電圧 230 V
• 希望定格出力電圧12 V
上記に基づく、正式な注文形式
STI0,06(230/12)
客先仕様のものにつきましては、見積もり後
ご注文時に製品コードを発行します。
トランス
単相制御、絶縁、安全トランス STI
Fig.2
Fig.1
接続ラグ
2)
STI/STZ 0,06 - 0,16 アース端子は下向き
1)
形式
Fig1
STI0,06
STI0,1
STI0,16
STI0,2
STI0,25
STI0,315
STI0,4
STI0,5
STI0,63
STI0,8
STI1,0
STI1,3
STI1,6
STI2,0
STI2,5
Fig2
STI3,0
STI4,0
総重量
無負荷損短絡損1)
短絡電圧
効率
a
b
c
12 V
b
c
24 V
b
c
42 V
b
c
110 V
b
c
e
f
øg
b1
c1
kg
W
W
%
1.5
2.0
2.3
3.0
3.8
4.3
5.2
6.8
7.7
9.6
13.4
14.9
17.4
21.5
21.5
6
7
9
11
13
10
17
15
15
17
27
32
21
27
39
5
8
12
17
14
18
18
24
27
25
29
35
37
33
43
7.8
6.9
6.6
6.6
5.1
5.5
4.4
3.9
4.1
3.2
2.9
3.0
2.4
2.0
2.4
0.85
0.87
0.88
0.88
0.90
0.92
0.92
0.93
0.94
0.95
0.95
0.95
0.96
0.97
0.97
85
85
85
106
106
121
121
121
151
151
151
175
195
195
195
75
89
97
83
111
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
91
91
91
112
124
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
75
89
97
83
91
88
100
140
121
138
164
148
142
154
154
91
91
91
112
112
119
119
131
157
157
157
169
240
240
240
75
89
97
83
91
88
100
120
107
124
164
148
149
161
154
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
157
169
186
186
240
75
89
97
83
91
88
100
120
107
124
150
138
142
154
161
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
145
157
174
174
186
75
89
97
83
91
88
100
120
107
124
150
138
142
154
154
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
145
157
174
174
174
64
64
64
80
80
90
90
90
122
122
122
135
150
150
150
47
61
70
61
70
68
80
100
82
99
125
110
110
122
122
4.8 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
5.8 x 9
5.8 x 9
5.8 x 12
5.8 x 12
5.8 x 12
7 x 15
7 x 15
7 x 15
7 x 15
10 x 18
10 x 18
10 x 18
60
74
83
80
89
86
98
118
104
121
147
135
140
152
152
76
76
76
97
97
106
106
106
132
132
132
152
166
166
166
26.0
35.0
30
38
55
88
2.1
2.2
0.97
0.97
230
230
–
–
–
–
210
235
250
250
230
255
255
255
185
210
275
275
170
200
255
255
190
190
200
200
11
11
–
–
–
–
1)
230 V
室内での測定値
全寸法単位： mm
11
トランス
単相制御、絶縁、安全トランス
適合規格
· IEC/EN 61558-2-2 / 2-4 / 2-6
· VDE 0570-2-2 / 2-4 / 2-6
· UL 5085-2
· CSA 22.2 No. 66
使用対象規格
· IEC/EN 60204-1
· VDE 0113 / VDE 0100 part 410
STZ
定格出力短時間定格
主な用途
· 制御回路電圧
· 機能低電圧
· 安全低電圧
· 保護用分離
定格入力電圧
定格出力電圧
形式
基本仕様
· 複数巻線
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子(<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
· 1次側に±5 % のタップ付き
追加仕様
· ケース IP23 54ページ
· 追加タップ57ページ
· 追加巻き線 59ページ
· 温度監視 59ページ
· 静電シールド巻き線 57ページ
· 熱帯処理 57ページ
標準価格品の1) Cuﾌｧｸﾀｰ2)
最大電流値
kVAkVAV (選択可能)V (選択可能) A
0.060.1350–950 12–400STZ0,06(*/*)56.60160.20
± 5 %
0.10.24STZ0,1(*/*) 0.25
0.160.36STZ0,16(*/*)0.40
0.20.4412–1000STZ0,2(*/*)0.65
0.250.6STZ0,25(*/*)0.80
0.3150.75STZ0,315(*/*)1.10
0.41STZ0,4(*/*)1.15
0.51.6STZ0,5(*/*)1.40
0.63
1.7
STZ0,63(*/*)148.8025
1.90
0.82STZ0,8(*/*)2.10
12.8STZ1,0(*/*)2.20
1.33.7STZ1,3(*/*)3.20
1.65.5STZ1,6(*/*)3.40
27STZ2,0(*/*)4.00
2.59STZ2,5(*/*)5.50
311.5STZ3,0(*/*)9.50
415STZ4,0(*/*)10.40
トランスの保護に関しては、66ページを
参照して下さい。
• IEC/EN 61 558 によると定格出力電圧が
50V以下のトランスは安全トランス
として使用できます。
• 耐候性が強化されたバージョンは、
特殊絶縁剤処理となります。
• UL/CSA では最大600Vまで（タップも含む）
• CUR、UL-File XPTQ2.E168819に基づく
(一般用機器)
• GL テストマークは2次側 250 V まで
定格出力は、4 kVA までです。
ご注文の際は、形式と共に次の事項も
ご記入下さい。
STZ0,06(*/*)
1つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2つ目の空白 ^= 定格出力電圧
ご注文形式例
• 希望形式 STZ0,06
• 希望定格入力電圧 230 V
• 希望定格出力電圧 36 V
上記に基づく、正式な注文形式
STZ0,06(230/36)
5.313STZ5,3(*/*)12.50
8.321STZ8,3(*/*)17.00
13.334STZ13,3(*/*)25.00
12
客先仕様のものにつきましては、見積もり後
ご注文時に製品コードを発行します。
1)
2)
超過電流の場合の追加料金
–› 56ページ
追加材料費 –› 60ページ
トランス
単相制御、絶縁、安全トランス STZ
Fig.2
Fig.1
Fig.3
1)
2)
接続ラグ
STI/STZ 0,06 - 0,16 アース端子は下向き
形式
Fig1
STZ0,06
STZ0,1
STZ0,16
STZ0,2
STZ0,25
STZ0,315
STZ0,4
STZ0,5
STZ0,63
STZ0,8
STZ1,0
STZ1,3
STZ1,6
STZ2,0
STZ2,5
Fig2
STZ3,0
STZ4,0
Fig3
STZ5,3
STZ8,3
STZ13,3
*)
総重量
無負荷損短絡損1)
短絡電圧
効率
a
b
c
c
24 V
b
c
42 V
b
c
110 V
b
c
e
f
øg
b1
c1
kg
W
W
V
%
1.5
2.0
2.3
3.0
3.8
4.3
5.2
6.8
7.7
9.6
13.4
14.9
17.4
21.5
21.5
6
7
9
11
13
10
17
15
15
17
27
32
21
27
39
5
8
12
17
14
18
18
24
27
25
29
35
37
33
43
7.8
6.9
6.6
6.6
5.1
5.5
4.4
3.9
4.1
3.2
2.9
3.0
2.4
2.0
2.4
0.85
0.87
0.88
0.88
0.90
0.92
0.92
0.93
0.94
0.95
0.95
0.95
0.96
0.97
0.97
85
85
85
106
106
121
121
121
151
151
151
175
195
195
195
75
89
97
83
111
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
91
91
91
112
124
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
75
89
97
83
91
88
100
140
121
138
164
148
142
154
154
91
91
91
112
112
119
119
131
157
157
157
169
240
240
240
75
89
97
83
91
88
100
120
107
124
164
148
149
161
154
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
157
169
186
186
240
75
89
97
83
91
88
100
120
107
124
150
138
142
154
161
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
145
157
174
174
186
75
89
97
83
91
88
100
120
107
124
150
138
142
154
154
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
145
157
174
174
174
64
64
64
80
80
90
90
90
122
122
122
135
150
150
150
47
61
70
61
70
68
80
100
82
99
125
110
110
122
122
4.8 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
5.8 x 9
5.8 x 9
5.8 x 12
5.8 x 12
5.8 x 12
7 x 15
7 x 15
7 x 15
7 x 15
10 x 18
10 x 18
10 x 18
60
74
83
80
89
86
98
118
104
121
147
135
140
152
152
76
76
76
97
97
106
106
106
132
132
132
152
166
166
166
26
32
30
38
55
88
2.1
2.2
0.97
0.97
230
230
–
–
–
–
210
235
250
250
230
255
255
255
185
210
275
275
170
200
255
255
190
190
200
200
11
11
–
–
–
–
40
55
80
40
65
95
165
200
265
4.0
4.0
3.5
0.96
0.97
0.97
260
260
320
200
–
–
*)
–
–
200
230
240
*)
*)
*)
200
230
240
*)
*)
*)
214
244
270
374
374
440
214
244
270
360
374
440
230
230
270
126
156
172
10 x 18
10 x 18
13 x 20
–
–
–
–
–
–
これより高い定格電圧品の寸法を適用します。 12 V
b
1)
230 V
室温での測定値
全寸法単位 mm
13
トランス
単相制御トランス (ATEX適合品)
適合規格
· IEC/EN 61558-2-2 / 2-4 / 2-6
· VDE 0570-2-2 / 2-4 / 2-6
· EN60079-0
· EN60079-7
使用対象規格
· IEC/EN 60204-1
· VDE 0113 / VDE 0100 part 410
· EU directive 94/9/EG
STA
定格出力短時間定格
基本仕様
· 複数巻線
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子
· 周波数 50/60 Hz
· 1次側に±5 % のタップ付き
機器識別
II 2 G Ex e II
主な用途
· 制御回路電圧
· 機能低電圧
· 保護用分離
定格入力電圧
定格出力電圧
形式
標準価格品の1) Cuﾌｧｸﾀｰ2)
最大電流値
kVAkVAV (選択可能)V (選択可能) A
0.10.2450–750 12–750STA0,1(*/*) 160.35
± 5 %
0.2
0.44
STA0,2(*/*)
0.65
0.4
1.1
STA0,4(*/*)
1.00
0.5
1.6
STA0,5(*/*)
1.40
0.55
1.7
STA0,55(*/*)
1.70
0.75
2.0
STA0,75(*/*)
2.10
1.23.7STA1,2(*/*)3.20
1.6
5.5
STA1,6(*/*)
4.70
• IEC/EN 61 558 によると、定格出力電流が
50 V 以下のトランスは安全トランスとして
使用できます。
ご注文の際は、形式と共に次の事項も
ご記入下さい。
STA0,1(*/*)
1つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2つ目の空白 ^= 定格出力電圧
ご注文形式例
• 希望形式 STA0,1
• 希望定格入力電圧 230 V
• 希望定格出力電圧 36 V
上記に基づく、正式な注文形式
STA0,1(230/36)
客先仕様のものにつきましては、見積もり後
ご注文時に製品コードを発行します。
1)
2)
14
超過電流の場合の追加料金
–› 56 ページ
追加材料費 –› 60ページ
トランス
単相制御トランス STA
形式
STA0,1
STA0,2
STA0,4
STA0,5
STA0,55
STA0,75
STA1,2
STA1,6
総重量
無負荷損短絡損1)
短絡電圧
効率
kg
W
W
V
%
2.0
3.0
5.2
6.8
7.7
9.6
14.9
17.4
6
10
18
21
21
24
41
19
11
16
22
26
25
31
37
38
7.5
5.9
4.1
3.8
3.6
3.3
2.5
2.2
0.86
0.89
0.91
0.91
0.92
0.93
0.94
0.97
a
b
c
(WDU 4)
85
106
121
121
151
151
175
192
80
82
100
120
107
124
138
142
1)
135
153
163
163
187
187
210
226
c
(WDU 16)
201
201
224
240
室温での測定値
e
f
64
80.5
90
90
122
122
135
150
61
61
80
110
82
99
110
110
øg
4.8 x 10.3
5.8 x 14.5
5.8 x 15
5.8 x 15
7 x 18.5
7 x 20.3
10 x 18
b1
c1
74
80
98
118
104
121
135
140
74.5
94
106
106
132
132
152
170
全寸法単位： mm
15
トランス
単相マッチングトランス
適合規格
· IEC/EN 61558-2-1
· VDE 0570-2-1
· EN 60076-1
· UL 5085-2
· CSA 22.2 No. 66
追加仕様
· ケース IP23 54 ページ
· 追加タップ57 ページ
· 追加巻き線59 ページ
· 静電シールド巻き線57 ページ
· 温度監視59 ページ
· 熱帯処理57 ページ
主な用途
· 電圧調整
ET
絶縁クラスに基づく
定格出力1)
定格入力電圧
定格出力電圧
形式
標準価格品の2) Cuﾌｧｸﾀｰ3)
最大電流値
B kVAF kVAV (選択可能)V (選択可能) A
0.03-50–690 12–400ET0,03(*/*) 160.14
0.06-ET0,06(*/*) 0.28
0.1-ET0,1(*/*) 0.38
0.16-ET0,16(*/*) 0.45
0.2-ET0,2(*/*)250.55
0.25-50–100012–1000ET0,25(*/*) 0.70
0.315-ET0,315(*/*) 0.83
0.4-ET0,4(*/*) 1.00
0.5-ET0,5(*/*) 1.10
0.63-ET0,63(*/*) 1.35
0.8-ET0,8(*/*) 2.20
1-ET1,0(*/*) 2.20
1.3-ET1,3(*/*)2.45
1.6-24–1000ET1,6(*/*) 3.90
2-ET2,0(*/*) 633.80
2.5-ET2,5(*/*) 6.80
3-ET3,0(*/*) 6.00
4-ET4,0(*/*) 9.90
5-60–1000ET5,0(*/*) 8.60
6.38ET6,3(*/*)12.00
810ET8,0(*/*)18.90
1013ET10,0(*/*)10023.00
1316ET13,0(*/*)25.00
16
4)
基本仕様
· 複数巻き線
· 絶縁クラス B / 6.3 kVA以上はF
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
• 静電シールド巻き線とは、1次側と2次側
巻き線の間にある追加のシールドを
意味します。
• 耐候性の高いバージョンのトランスは、
特殊絶縁剤処理となります。
これにより、高湿度の環境下でもトランス
を使用することが可能です。
• 絶縁強化形のトランスに関しては、
お問い合わせ下さい。
• UL/CSA では最大 600 Vまで（タップも含む）
• CUR、UL-File XPTQ2.E168819 に基づく
(一般用機器)
ご注文の際は、形式と共に次の事項も
ご記入下さい。
ET0,03(*/*)
1つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2つ目の空白 ^= 定格出力電圧
ご注文形式例
• 希望形式 ET0,03
• 希望定格入力電圧 230 V
• 希望定格出力電圧 12 V
上記に基づく、正式な注文形式
ET0,03(230/12)
客先仕様のものにつきましては、
見積もり後ご注文時に製品コードを
発行します。
1)
絶縁クラスB（最大鉄心内温度130℃）、
絶縁クラスF(最大鉄心内温度155℃）に
基づく定格出力
2)
超過電流の場合の追加料金
–› 58 ページ
3)
追加材料費 –› 60 ページ
4)
お問い合わせ下さい
トランス
単相マッチングトランス ET
絶縁クラスに基づく
定格出力
定格入力電圧
定格出力電圧
形式
標準価格品の
最大電流値
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
B kVAF kVAV (選択可能)V (選択可能) A
162050–100060–1000ET16,0(*/*) 28.00
2025ET20,0(*/*)20036.50
2532ET25,0(*/*) 44.20
1)
追加材料費 –› 60 ページ
Fig.2
1)
2)
Fig.1
接続ラグ
ET/ETSP 0,03 - 0,2 アース端子は下向き
形式
Fig1
ET0,03
ET0,06
ET0,1
ET0,16
ET0,2
ET0,25
ET0,315
ET0,4
ET0,5
ET0,63
ET0,8
ET1,0
ET1,3
ET1,6
ET2,0
Fig2
ET2,5
ET3,0
ET4,0
ET5,0
総重量
無負荷損短絡損1
短絡電圧
Fig.3
効率
a
b
c
c
c
c
c
e
f
øg
b1
c1
%
0.7
0.8
1.5
2.0
2.3
3.0
3.8
4.3
5.2
6.8
7.7
9.6
13.4
14.9
20.0
4
5
6
8
10
10
10
12
16
19
27
35
46
40
51
4
7
9
10
10
15
15
19
19
19
26
29
29
30
35
11.2
9.2
8.1
5.7
4.9
5.5
4.6
4.6
3.8
3.0
3.3
2.8
2.3
2.1
1.9
0.79
0.83
0.87
0.90
0.91
0.91
0.93
0.93
0.93
0.94
0.94
0.94
0.95
0.96
0.96
66
66
85
85
85
106
106
121
121
121
151
151
151
175
175
62
74
68
82
91
82
90
88
121
141
107
124
150
138
200
80
80
91
91
91
112
112
119
133
133
211
211
211
240
157
62
74
68
82
91
82
90
88
100
120
107
145
171
138
168
80
80
91
91
91
112
112
119
119
119
145
159
159
240
240
62
74
68
82
91
82
90
88
100
120
107
124
150
159
190
80
80
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
145
170
170
62
74
68
82
91
82
90
88
100
120
107
124
150
138
168
80
80
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
145
157
157
62
74
68
82
91
82
90
88
100
120
107
124
150
138
168
80
80
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
145
157
157
50
50
64
64
64
80
80
90
90
90
122
122
122
135
135
44
56
47
61
70
61
70
68
80
100
82
99
125
110
141
4.8 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
5.8 x 9
5.8 x 9
5.8 x 12
5.8 x 12
5.8 x 12
7 x 15
7 x 15
7 x 15
7 x 15
7 x 15
55
67
60
74
83
80
89
86
98
118
104
121
147
136
167
60
60
76
76
76
97
97
106
106
106
132
132
132
152
152
21
26
32
35
23
28
36
46
71
77
74
101
2.8
2.5
1.9
2.3
0.96
0.97
0.97
0.97
230
230
230
230
185
210
225
235
255
255
255
255
215
240
210
235
275
275
255
255
160
240
255
265
275
275
275
275
150
175
200
210
255
255
275
275
150
175
190
200
255
255
255
255
190
190
190
190
200
200
200
200
11
11
11
11
130
155
170
180
250
250
250
250
b1
c
c1
e
f
øg
短絡電圧
効率
a
b
110 V
b
W
無負荷損短絡損1
42 V
b
W
総重量
24 V
b
kg
形式
12 V
b
230 V
1)
室内での測定値
全寸法単位： mm
Fig3
ET6,3
ET8
ET10
ET13
ET16
ET20
ET25
kg
W
W
%
40
55
67
80
95
106
134
52
77
82
115
182
147
187
130
215
130
150
130
190
180
2.2
3.2
1.5
1.4
1.0
1.3
1.2
0.97
0.97
0.98
0.98
0.98
0.98
0.99
260
260
320
320
320
370
370
185
215
195
225
255
240
270
152
182
172
202
232
220
250
400
400
450
450
450
510
510
310
310
360
360
360
430
430
230
230
270
270
270
320
320
126
156
142
172
202
190
220
10 x 18
10 x 18
13 x 20
13 x 20
13 x 20
13 x 20
13 x 20
17
トランス
単相オートトランス
適合規格
· IEC/EN 61558-2-13
· VDE 0570-2-13
· EN 60076-1
· UL 5085-2
· CSA 22.2 No. 66
主な用途
· 経済的な電圧調整
ETSP
絶縁クラスに基づいた使用時
の定格容量1)
定格入力電圧
定格出力電圧
形式
追加仕様
· ケース IP23 54 ページ
· 追加タップ 57 ページ
· 追加巻き線 59 ページ
· 静電シールド巻き線 57 ページ
· 59 ページ
· 熱帯処理 57 ページ
標準価格品の2) Cuﾌｧｸﾀｰ3)
最大電流値
B kVAF kVAV (選択可能)V (選択可能) A
0.03-50–1000 12–1000ETSP0,03(*/*) 250.12
0.06-ETSP0,06(*/*)0.20
0.1-ETSP0,1(*/*)0.37
0.16-ETSP0,16(*/*) 0.45
0.2-ETSP0,2(*/*)630.55
0.25-ETSP0,25(*/*)0.70
0.315-ETSP0,315(*/*) 0.85
0.4-ETSP0,4(*/*)1.10
0.5-ETSP0,5(*/*)1.10
0.63-ETSP0,63(*/*)1.35
0.8-ETSP0,8(*/*)2.20
1-ETSP1,0(*/*)2.20
1.3-ETSP1,3(*/*) 2.45
1.6-24–1000ETSP1,6(*/*) 3.90
2-ETSP2,0(*/*)1003.80
2.5-ETSP2,5(*/*)6.80
3-ETSP3,0(*/*)6.00
4-ETSP4,0(*/*)9.90
5-60–1000ETSP5,0(*/*)10.20
6.38ETSP6,3(*/*)10012.00
810ETSP8,0(*/*)18.80
1013ETSP10,0(*/*)20023.00
1316ETSP13,0(*/*)25.00
18
4)
基本仕様
· 絶縁クラス B / 6.3 kVAからはF
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
• 耐候性の高いバージョンのトランスは、
特殊絶縁剤処理となります。
これにより、高湿度の環境下でもトランスは、
特殊絶縁処理となります。
• UL/CSA では最大600Vまで（タップも含む）
• CUR 、OBJY2.E160829に基づく EIS 130 又は
EIS130又はEIS155
(絶縁システムー部材)
ご注文の際は、形式と共に次の事項も
ご記入下さい。
ETSP25(*/*)
1つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2つ目の空白 ^= 定格出力電圧
ご注文形式例
• 希望線路容量: 55 kVA
• 希望定格入力電圧 400 V
• 希望定格出力電圧 230 V
選定方法
低電圧 ST = SN · (1 - 高電圧
)
= 55 kVA (1 - 230 V/400 V) = 23.4 kVA
ST = 自己容量 = トランス自体の容量に
関連するもの
SN = 線路容量 = トランスの負荷に
関連するもの
• 自己容量は常に線路容量よりも
小さくなります。
• デルタ結線品については、お問い合わせ
下さい。
上記に基づく、正式な注文形式
ETSP25(400/230)
客先仕様のものにつきましては、見積もり後
ご注文時に製品コードを発行します。
さらに容量の大きいものについてはお問い
合せ下さい。
1)
絶縁クラスB（最大鉄心内温度130℃）、
絶縁クラスF（最大鉄心内温度155℃）に
基づく定格出力
2)
超過電流の場合の追加料金
–› 56 ページ
3)
追加材料費 –› 60 ページ
4)
お問い合わせ下さい
トランス
単相オートトランス ETSP
絶縁クラスに基づく定格出力
定格入力電圧
定格出力電圧
コード
標準価格品の
最大電流値
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
B kVAF kVAV (選択可能)V (選択可能) A
16
20
50–1000
60–1000
20
25
32
25
1)
ETSP16,0(*/*)1,865.50
26.00
ETSP20,0(*/*)2,171.40320
36.50
ETSP25,0(*/*)2,721.70
44.20
追加材料費 –› 60ページ
Fig.2
1)
2)
Fig.1
接続ラグ
ET/ETSP 0,03 - 0,2 アース端子は下向き
形式
Fig1
ETSP0,03
ETSP0,06
ETSP0,1
ETSP0,16
ETSP0,2
ETSP0,25
ETSP0,315
ETSP0,4
ETSP0,5
ETSP0,63
ETSP0,8
ETSP1,0
ETSP1,3
ETSP1,6
ETSP2,0
Fig2
ETSP2,5
ETSP3,0
ETSP4,0
ETSP5,0
総重量
無負荷損短絡損１）短絡電圧
Fig.3
効率
a
b
c
c
c
c
c
e
f
øg
b1
c1
%
0.7
0.8
1.5
2.0
2.3
3.0
3.8
4.3
5.2
6.8
7.7
9.6
13.4
14.9
20.0
4
5
6
8
10
10
10
12
16
19
27
35
46
40
51
4
7
9
10
10
15
15
19
19
19
26
29
29
30
35
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
0.79
0.83
0.87
0.90
0.91
0.91
0.93
0.93
0.93
0.94
0.94
0.94
0.95
0.96
0.96
66
66
85
85
85
106
106
121
121
121
151
151
151
175
175
62
74
68
82
91
82
90
88
121
141
107
124
150
138
200
80
80
91
91
91
112
112
119
133
133
211
211
211
240
157
62
74
68
82
91
82
90
88
100
120
107
145
171
138
168
80
80
91
91
91
112
112
119
119
119
145
159
159
240
240
62
74
68
82
91
82
90
88
100
120
107
124
150
159
190
80
80
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
145
170
170
62
74
68
82
91
82
90
88
100
120
107
124
150
138
168
80
80
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
145
157
157
62
74
68
82
91
82
90
88
100
120
107
124
150
138
168
80
80
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
145
157
157
50
50
64
64
64
80
80
90
90
90
122
122
122
135
135
44
56
47
61
70
61
70
68
80
100
82
99
125
110
141
4.8 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
5.8 x 9
5.8 x 9
5.8 x 12
5.8 x 12
5.8 x 12
7 x 15
7 x 15
7 x 15
7 x 15
7 x 15
55
67
60
74
83
80
89
86
98
118
104
121
147
136
167
60
60
76
76
76
97
97
106
106
106
132
132
132
152
152
21
26
32
35
23
28
36
46
71
77
74
101
*)
*)
*)
*)
0.96
0.97
0.97
0.97
230
230
230
230
185
210
225
235
255
255
255
255
215
240
210
235
275
275
255
255
160
240
255
265
275
275
275
275
150
175
200
210
255
255
275
275
150
175
190
200
255
255
255
255
190
190
190
190
200
200
200
200
11
11
11
11
130
155
170
180
250
250
250
250
c
c1
e
f
øg
Fig3
ETSP6,3
ETSP8
ETSP10
ETSP13
ETSP16
ETSP20
ETSP25
短絡電圧
kg
W
W
%
40
55
67
80
95
106
134
52
77
82
115
182
147
187
130
215
130
150
130
190
180
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
効率
a
b
110 V
b
W
無負荷損短絡損1
42 V
b
W
総重量
24 V
b
kg
形式
12 V
b
b1
230 V
全寸法単位： mm
*)
0.97
0.97
0.98
0.98
0.98
0.98
0.99
260
260
320
320
320
370
370
185
215
195
225
255
240
270
152
182
172
202
232
220
250
400
400
450
450
450
510
510
310
310
360
360
360
430
430
230
230
270
270
270
320
320
126
156
142
172
202
190
220
電圧比率によります
10 x 18
10 x 18
13 x 20
13 x 20
13 x 20
13 x 20
13 x 20
19
多用途トランス
単相多巻き線トランス
適合規格
· IEC/EN 61558-2-2 / 2-4 / 2-6
· VDE 0570-2-2 / 2-4 / 2-6
· UL 5085-2
· CSA 22.2 No. 66
基本仕様
· 複数巻き線
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続単位l (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
使用対象規格
· IEC/EN 60204-1
· VDE 0113 / VDE 0100 part 410
UTI
主な用途
· 制御回路電圧
· 機能低電圧
· 保護用分離
定格出力定格入力電圧定格出力電圧形式
コード
kVAVV
208
0.1
2 x 115
0.2
230
0.315
380
0.5
400
0.63
415
0.8
440
1
460
0.1
480
0.2
500
0.315
525
0.5
550
0.63
575
0.8
600
1
1)
20
追加材料費 –› 60ページ
1 x 24
UTI0,1-115
206923
UTI0,2-115
206924
UTI0,315-115
206925
UTI0,5-115
206926
UTI0,63-115
206927
UTI0,8-115
206928
UTI1,0-115
206929
UTI0,1-24
206930
UTI0,2-24
206931
UTI0,315-24
206932
UTI0,5-24
206933
UTI0,63-24
206934
UTI0,8-24
206935
UTI1,0-24
206936
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
0.30
0.70
1.10
1.30
2.10
2.30
3.00
0.30
0.70
1.10
1.30
2.10
2.30
3.00
• CUR、UL-File XPTQ2.E168819に基づく
(一般用機器)
トランス
単相複数巻き線トランス UTI
1)
2)
形式
UTI0,1
UTI0,2
UTI0,315
UTI0,5
UTI0,63
UTI0,8
UTI1,0
総重量
無負荷損短絡損
短絡電圧
kg
W
W
%
2
3
4.3
6.8
7.7
9.6
13.4
8
10
15
26
25
33
46
11
19
23
23
32
29
30
7.5
6.5
5
3.5
3.8
2.8
2.1
最大必要スペース
UTI0,1 アース端子は下向き
効率
0.84
0.87
0.89
0.92
0.92
0.93
0.93
a
b1
c1
85
106
121
121
151
151
151
74
80
86
118
104
121
147
76
97
106
106
132
132
132
b
c
b
c
Us = 24 V
Us = 115 V
89
82
88
140
122
139
165
89
82
88
120
107
124
150
93
112
124
133
159
159
159
93
112
124
124
150
150
150
e
f
64
80
90
90
122
122
122
61
61
68
100
82
99
125
øg
4.8 x 8
5.8 x 9
5.8 x 12
5.8 x 12
7 x 15
7 x 15
7 x 15
全寸法単位：mm
複数巻き線トランスの回路
a) 1次側電圧 [V]
b) 2次側電圧 [V]
c) 渡り配線
例:
トランスを460Vの定格入力電圧に接続する場合、端子1.4と1.8をつなげてください。
トランスの定格出力電圧を230Vとする場合、端子2.3と2.4を接続して下さい。
21
多用途トランス
ポータブルトランス
TT
EN 61558-2-4に基づく絶縁トランス、2重絶縁構造、
丈夫で持ち運び可能な金属ケース入り（金属で覆われた
保護等級Ⅱのトランス）。
外部から操作出来る過電流保護器内蔵で、条件付き
短絡保証。
装置の入力側には交換可能な2.5mの電源ケーブルが
装備されています。このケーブルは交換可能でテーパー
形状のプラグが付いています。( TT2.3まで。
TT2.8 からはCEEプラグ)又は、プラスチック製のケーブル
引込み口が付いているので引っ張り力やよじれに対し
保護されています。出力側にはヒンジ式カバーの付いた
ソケットが1つないし複数個装備されます（耐衝撃構造又はCEE）。
製品にはPE端子は付いていません。
工業用のみ
定格事項
1次側：230 V 50/60 Hz
2次側 :230 V
保護構造IP 42
絶縁クラス：B
使用率:100 %
設置標高海抜1000 m
周囲温度40 °C
色RAL 7032
電源ケーブル：取付け方法 X
絶縁トランス
安全プラグ
2次側
１次側
金属ケース
二重（追加）絶縁
2.5mの電源ケーブル、プラグ付き
概略図
PE端子なしのソケット、複数ソケットの場合は同電位の渡り線付き
定格出力定格入力電圧定格出力電圧電流 kVAVVA
230
0.1
230
0.44
0.2
0.87
0.3
1.3
0.5
2.17
0.8
3.5
1
4.33
1.4
6
2
8.7
2.3
10
2.8
12
3
13
3.7
16
1)
22
追加材料費 –› 60 ページ
形式
コード
TT0,1 (230/230)
4001758
TT0,2 (230/230)
4001759
TT0,3 (230/230)
4001760
TT0,5 (230/230)
4001761
TT0,8 (230/230)
4001762
TT1,0 (230/230)
4001763
TT1,4 (230/230)
4001764
TT2,0 (230/230)
4001765
TT2,3 (230/230)
4001766
TT2,8 (230/230)
4001767
TT3,0 (230/230)
4001768
TT3,7 (230/230)
4001769
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
0.32
0.70
1.00
1.90
2.45
2.50
4.40
6.60
6.80
6.90
7.20
10.20
その他の電圧の組合せはお問い合わせ
下さい。
トランス
ポータブルトランス TT
c
b
形式
TT0,1
TT0,2
TT0,3
TT0,5
TT0,8
TT1,0
TT1,4
TT2,0
TT2,3
TT2,8
TT3,0
TT3,7
総重量
損失 kg
W
5.8
7.0
8.1
12.2
19.6
23.4
27.4
34.0
36.3
42.3
43.8
46.5
19
25
31
41
38
49
51
54
86
100
102
113
運搬用
ハンドル
a
b
c
1 x 上部
1 x 上部
1 x 上部
1 x 上部
1 x 上部
1 x 上部
1 x 上部
1 x 上部
2 x 側面
2 x 側面
2 x 側面
2 x 側面
139
139
139
169
211
211
211
211
270
270
270
270
119
119
119
144
179
179
179
179
308
308
308
308
230
230
230
245
320
320
320
320
314
314
314
314
全寸法単位： mm
23
トランス
3相制御、絶縁安全トランス
適合規格
· IEC/EN 61558-2-2 / 2-4 / 2-6
· VDE 0570-2-2 / 2-4 / 2-6
· UL 5085-2
· CSA 22.2 No. 66
使用対象規格
· IEC/EN 60204-1
· VDE 0113 / VDE 0100 part 410
DTI
定格出力短時間定格
基本仕様
· 複数巻き線
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
· 1次側に±5 %のタップ付き
主な用途
· 制御回路電圧
· 機能低電圧
· 安全低電圧
· 保護用分離
定格入力電圧
定格出力電圧
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
形式
kVAkVAV (選択可能)V (選択可能)
0.10.2200 ± 5 % 18.5DTI0,1(*/*)*
230 ± 5 %
24
0.160.32400 ± 5 %42DTI0,16(*/*)*
415 ± 5 %
110
0.250.5440 ± 5 %200DTI0,25(*/*)*
500 ± 5 %
230
0.40.8690 ± 5 %400DTI0,4(*/*)*
0.51DTI0,5(*/*)*
0.631.38DTI0,63(*/*)*
12.2DTI1,0(*/*)*
1.63.5DTI1,6(*/*)*
24.4DTI2,0(*/*)*
2.55.5DTI2,5(*/*)*
46.2DTI4,0(*/*)*
6.315.7DTI6,3(*/*)*
0.55
0.70
1.00
追加材料費 –› 60ページ
24
• UL/CSA では最大600Vまで（タップを含む）
• CUR、UL-File XPTQ2.E168819に基づく
(一般用機器)
ご注文の際は、形式と共に次の事項も
ご記入下さい。:
1.10
1.40
1.60
2.90
4.40
6.50
上記に基づく、正式な注文形式
DTI0,1(200/18,5)Dy(n)5
8.60
9.50
客先仕様のものにつきましては、
見積もり後ご注文時製品コードを
発行します。
12.00
1)
• IEC/EN 61 558 によると、定格出力電圧が
18.5V∼42Vのトランスは安全トランスとして
使用出来ます。
DTI0,1(*/*)*
1つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2つ目の空白 ^= 定格出力電圧
3つ目の空白 ^= ベクトル群記号
ご注文形式例
• 希望形式 DTI0,1
• 希望定格入力電圧 200 V
• 希望定格出力電圧 18.5 V
• 希望ベクトル群記号 Dy(n)5
3相トランスの設定に関する詳細
–› 65ページ
トランス
3相制御、絶縁安全トランス DTI
1)
2)
3)
形式
DTI0,1
DTI0,16
DTI0,25
DTI0,4
DTI0,5
DTI0,63
DTI1,0
DTI1,6
DTI2,0
DTI2,5
DTI4,0
DTI6,3
総重量
無負荷損
短絡損
短絡電圧
kg
W
W
%
1.9
2.5
3.6
5.1
6.1
8.9
12.9
18.5
22.4
29.3
39.6
50.2
5
8
11
15
20
25
35
55
60
80
60
58
28
20
25
40
35
50
50
60
75
85
100
170
15
9.5
8.5
8
6
5.5
4
3
3.5
2.5
2
2
効率
a
これより高い定格電圧品の寸法を適用します。
端子 < 25 A
接続ラグ > 63 A
b
c
18.5 V
0.75
0.85
0.88
0.88
0.9
0,9
0.92
0.93
0.94
0.94
0.96
0.96
125
125
155
155
190
190
210
230
240
265
300
300
65
75
77
92
82
102
137
144
117
132
166
193
b
c
24 V
134
134
154
154
180
180
210
234
279
299
317
285
65
75
77
92
112
132
137
114
117
132
166
210
b
c
42 V
134
134
154
154
191
191
210
269
279
299
333
285
65
75
77
92
82
102
137
144
117
132
147
193
b
c
110 V
134
134
154
154
180
180
210
234
279
299
333
333
65
75
77
92
82
102
117
114
141
152
157
173
b
c
e
f
134
134
154
154
180
180
199
223
233
253
296
296
100
100
130
130
170
170
175
176
185
200
224
224
45
55
57
72
58
78
97
95
95
102
119
145
øg
b1
c1
61
71
77
92
82
102
117
114
117
132
147
173
102
102
128
128
155
155
174
198
208
228
260
260
230 V
134
134
154
154
180
180
199
223
244
264
296
333
65
75
77
92
82
102
117
114
117
132
157
173
5x8
5x8
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
7 x 13
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
全寸法単位： mm
25
トランス
3相制御、絶縁安全トランス
適合規格
· IEC/EN 61558-2-2 / 2-4 / 2-6
· VDE 0570-2-2 / 2-4 / 2-6
· UL 5085-2
· CSA 22.2 No. 66
使用対象規格
· IEC/EN 60204-1
· VDE 0113 / VDE 0100 part 410
DTZ
定格出力短時間定格
主な用途
· 制御回路電圧
· 機能低電圧
· 安全低電圧
· 保護用分離
定格入力電圧
定格出力電圧
形式
基本仕様
· 複数巻き線
· 絶縁クラス B/8,0 kVAからはF
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
· 1次側に±5 % のタップ付き
追加仕様
· ケース IP23 54 ページ
· 57 ページ
· 追加巻き線59 ページ
· 静電シールド巻き線57 ページ
· 温度監視59 ページ
· 熱帯処理57 ページ
標準価格品の1) Cuﾌｧｸﾀｰ2)
最大電流値
kVAkVAV (選択可能)V (選択可能) A
0.10.250–1000 18.5–1000DTZ0,1(*/*)*
160.55
± 5 %
0.160.32DTZ0,16(*/*)*
0.70
0.250.5DTZ0,25(*/*)*
1.00
0.40.8DTZ0,4(*/*)*
1.10
0.51DTZ0,5(*/*)*
1.40
0.631.38DTZ0,63(*/*)*
1.60
12.2DTZ1,0(*/*)*
2.90
1.63.5DTZ1,6(*/*)*
4.40
24.4DTZ2,0(*/*)*
6.50
2.55.5DTZ2,5(*/*)*
8.60
46.2DTZ4,0(*/*)*
259.50
6.315.7DTZ6,3(*/*)*
12.00
820DTZ8,0(*/*)*
6318.00
1025DTZ10,0(*/*)*
30.00
12.531DTZ12,5(*/*)*
35.00
1640DTZ16,0(*/*)*
37.00
206DTZ20,0(*/*)*
45.00
2562DTZ25,0(*/*)*
75.00
• IEC/EN 61 558によると、定格出力電圧が
50V以下のトランスは安全トランスとして
使用できます。
• 耐候性が強化された特殊絶縁剤処理品
• UL/CSA では最大 600Vまで（タップを含む）
• CUR、UL-File XPTQ2.E168819に基づく
(一般用機器)
ご注文の際は、形式と共に次の事項も
ご記入下さい。
DTZ0,1(*/*)*
1つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2つ目の空白 ^= 定格出力電圧
3つ目の空白^= ベクトル群記号
ご注文形式例
• 希望形式 DTZ0,1
• 希望定格入力電圧 200 V
• 希望定格入力電圧36 V
• 希望ベクトル群記号 Dy(n)5
3相トランスの設定に関する詳細
–› 65ページ
上記に基づく、正式な注文形式
DTZ0,1(200/36)Dy(n)5
26
客先仕様のものにつきましては、
見積もり後ご注文時に製品コードを
発行します。
1)
超過電流の場合の追加料金
–› 56 ページ
2)
追加材料費 –› 60 ページ
トランス
3相制御、絶縁安全トランス DTZ
1)
2)
3)
形式
DTZ0,1
DTZ0,16
DTZ0,25
DTZ0,4
DTZ0,5
DTZ0,63
DTZ1,0
DTZ1,6
DTZ2,0
DTZ2,5
DTZ4,0
DTZ6,3
DTZ8,0
DTZ10,0
DTZ12,5
DTZ16
DTZ20
DTZ25
総重量
無負荷損短絡損
短絡電圧
kg
W
W
%
1.9
2.5
3.6
5.1
6.1
8.9
12.9
18.5
22.4
29.3
39.6
50.2
55
70
80
95
125
160
5
8
11
15
20
25
35
55
60
80
60
66
60
80
95
100
140
180
28
20
25
40
35
50
50
60
75
85
100
170
250
280
300
420
400
350
15
9.5
8.5
8
6
5.5
4
3
3.5
2.5
2
2
4
3.5
4
4.5
3.5
3
効率
a
これより高い定格電圧品の寸法を適用します。
端子 < 25 A
接続ラグ > 63 A
b
c
18.5 V
0.75
0.85
0.88
0.88
0.9
0.9
0.92
0.93
0.94
0.94
0.96
0.96
0.96
0.97
0.97
0.97
0.98
0.98
125
125
155
155
190
190
210
230
240
265
300
300
390
390
390
450
450
450
65
75
77
92
82
102
137
144
117
132
166
193
200
–
–
–
–
–
b
c
24 V
134
134
154
154
180
180
210
234
279
299
317
285
1)
–
–
–
–
–
65
75
77
92
112
132
137
114
117
132
166
210
200
216
231
221
251
281
b
c
42 V
134
134
154
154
191
191
210
269
279
299
333
285
1)
1)
1)
1)
1)
1)
65
75
77
92
82
102
137
144
117
132
147
193
200
216
231
221
251
281
b
c
110 V
134
134
154
154
180
180
210
234
279
299
333
333
1)
1)
1)
1)
1)
1)
65
75
77
92
82
102
117
114
141
152
157
173
184
199
214
204
234
264
b
c
e
f
134
134
154
154
180
180
199
223
233
253
296
296
374
374
374
434
434
434
100
100
130
130
170
170
175
176
185
200
224
224
350
350
350
400
400
400
45
55
57
72
58
78
97
95
95
102
119
145
126
141
156
142
172
202
øg
b1
c1
61
71
77
92
82
102
117
114
117
132
147
173
152
167
182
172
202
232
102
102
128
128
155
155
174
198
208
228
260
260
310
310
310
360
360
360
230 V
134
134
154
154
180
180
199
223
244
264
296
333
374
374
374
434
1)
1)
65
75
77
92
82
102
117
114
117
132
157
173
184
199
214
204
234
264
5x8
5x8
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
7 x 13
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
13 x 20
13 x 20
13 x 20
全寸法単位： mm
27
トランス
3相マッチングトランス
適合規格
· IEC/EN 61558-2-1 / EN 60076-1
· VDE 0570-2-1
· UL 5085-2
· CSA 22.2 No. 66
使用対象規格
· IEC/EN 60204-1
· VDE 0113
DT
主な用途
· 電圧調整
· 3相3線式を3相4線式に変換
4)
基本仕様
· 複数巻き線
· 絶縁クラス B / 6.3 kVA以上はF
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
追加仕様
· ケース IP23 54 ページ
· 追加タップ 57 ページ
· 追加巻き線59 ページ
· 静電シールド巻き線 57 ページ
· 59 ページ
· 熱帯処理 57 ページ
· 電力伝送
絶縁クラスに基づく
定格容量1)
定格入力電圧
定格出力電圧
形式
標準価格品の2) Cuﾌｧｸﾀｰ3)
最大電流値
B kVAF kVAV (選択可能)V (選択可能)
A
0.1-50–1000 12–1000DT0,1(*/*)* 160.45
0.16-DT0,16(*/*)*0.77
0.25-DT0,25(*/*)*1.00
0.4-DT0,4(*/*)*1.60
0.5-DT0,5(*/*)*1.85
0.63-DT0,63(*/*)*2.60
0.8-DT0,8(*/*)*2.60
1-DT1,0(*/*)*3.50
1.3-24–1000DT1,3(*/*)*4.00
1.6-DT1,6(*/*)*5.00
2-DT2,0(*/*)*6.30
2.5-DT2,5(*/*)*257.00
3.2-DT3,2(*/*)*10.50
4-DT4,0(*/*)*11.00
5-DT5,0(*/*)*13.00
6.3-DT6,3(*/*)*15.00
89DT8,0(*/*)*
6316.00
1011.2DT10,0(*/*)*
27.00
• 静電シールド巻き線とは、1次側と2次側
巻き線の間にある追加のシールドです。
• 耐候性の高いバージョンのトランスは、
特殊絶縁剤処理となります。
これにより、高温度の環境下でもトランス
を使用することが可能です。
• 絶縁強化形のトランスに関しては、
お問い合わせ下さい。
• CUR、UL-File XPTQ2.E168819に基づく
(一般用機器)
ご注文の際は、形式と共に次の事項も
ご記入下さい。
DT0,1(*/*)*
1つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2つ目の空白 ^= 定格出力電圧
3つ目の空白 ^= ベクトル群記号
ご注文形式例
• 希望形式 DT0,1
• 希望定格入力電圧 1000 V
• 希望定格出力電圧 12 V
• 希望ベクトル群記号 Dy(n)5
3相トランスの設定に関する詳細
–› 65 ページ
28
上記に基づく、正式な注文形式
DT0,1(1000/12)Dy(n)5
さらに容量の大きいものについては
お問い合わせ下さい。
客先仕様のものにつきましては、見積もり後
ご注文時に製品コードを発行します。
絶縁クラスF(最大鉄心内温度155℃）に
基づく定格出力
1)
2)
超過電流の場合の追加料金
–› 56 ページ
3)
追加材料費 –› 60 ページ
4)
お問い合わせ下さい
トランス
3相マッチングトランス DT
Fig.1
形式
Fig.1
DT0,1
DT0,16
DT0,25
DT0,4
DT0,5
DT0,63
DT0,8
DT1,0
DT1,3
DT1,6
DT2,0
DT2,5
DT3,2
DT4,0
DT5,0
Fig.2
DT6,3
DT8,0
DT10,0
総重量
Fig.2
無負荷損短絡損
短絡電圧
効率
a
b
b1
c
c1
e
f
øg
kg
W
W
%
0.9
1.9
2.5
3.6
5.1
6.1
7.5
8.9
11
12.9
20.1
22.4
27.7
31
39.6
5
6
9
11
17
19
25
35
35
45
55
65
30
35
75
18
30
35
45
40
50
50
55
70
70
85
95
135
130
145
14.8
15.5
10.9
10.1
6.7
7
5.8
5.1
5.1
4.1
3.9
3.6
4.2
3.2
2.5
0.81
0.82
0.85
0.88
0.9
0.9
0.91
0.92
0.93
0.93
0.93
0.94
0.94
0.96
0.97
105
125
125
155
155
190
190
190
210
210
240
240
300
300
300
91
86
96
97
112
102
112
122
122
132
124
134
116
132
157
66
61
71
77
92
82
92
102
107
117
107
117
106
122
147
128
148
148
168
168
194
194
194
213
213
247
247
296
296
296
82
102
102
128
128
155
155
155
174
174
208
208
260
260
260
80
100
100
130
130
170
170
170
175
175
185
185
224
224
224
50
45
55
57
72
58
68
78
87
97
85
95
78
94
119
5x8
5x8
5x8
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
45
55
70
80
50
55
145
215
280
2
4.2
3.5
0.97
0.97
0.97
300
390
390
193
184
199
162
152
167
334
384
384
260
310
310
224
350
350
134
126
141
10 x 18
10 x 18
10 x 18
全寸法単位： mm
29
トランス
3相トランス
適合規格
· IEC/EN 61558-2-1 / EN 60067-1
· VDE 0570-2-1
使用対象規格
· IEC/EN 60204-1
· VDE 0113
DTF
絶縁クラスに基づく
定格容量1)
主な用途
· 電圧調整
· 3相3線式を3相4線式に変換
· 電力伝送
定格入力電圧
定格出力電圧
形式
4)
基本仕様
· 複数巻き線
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
追加仕様
· ケース IP23 54 ページ
· 追加タップ 57 ページ
· 追加巻き線 59 ページ
· 静電シールド巻き線57 ページ
· 温度監視 59 ページ
標準価格品の2) Cuﾌｧｸﾀｰ3)
最大電流値
B kVAF kVAV (選択可能)V (選択可能)A
12.51550–1000 50–1000DTF12,5(*/*)* 6328
1619DTF16(*/*)*30
2022.5DTF20(*/*)*48
2530DTF25(*/*)*50
3237DTF32(*/*)*52
4046DTF40(*/*)*10055
5057.5DTF50(*/*)*75
6373.5DTF63(*/*)*80
8089.5DTF80(*/*)*110
100111.5DTF100(*/*)*200100
125150DTF125(*/*)*320115
160180DTF160(*/*)*120
200225DTF200(*/*)*180
250280DTF250(*/*)*630180
315360DTF315(*/*)*195
400450DTF400(*/*)*300
500580DTF500(*/*)*800360
•静電シールド巻き線とは、1次側と2次側
巻き線の間にあるシールドです。
• 耐候性の高いバージョンのトランスは、
特殊絶縁剤処理となります。
これにより、高温度の環境下でも
トランスを使用することが可能です。
•
ご記入下さい。
• CUR、OBJY2.E160829に基づく
EIS 130又はEIS 155
(絶縁システムー部材)
ご注文の際は、形式と共に次の事項も
ご記入下さい。:
DTF100(*/*)*
1つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2つ目の空白 ^= 定格出力電圧
3つ目の空白 ^= ベクトル群記号
ご注文形式例
• 希望形式 DTF100
• 希望定格入力電圧 690 V
• 希望定格出力電圧 400 V
• 希望ベクトル群記号 YNyn0
3相トランスの設定に関する詳細
–› 65 ページ
30
上記に基づく、正式な注文形式
DTF100 (690/400) YNyn0
客先仕様のものにつきましては、
見積もり後ご注文時に製品コードを
発行します。
さらに容量の大きいものついては
お問い合わせ下さい。
1)
絶縁クラスB(最大鉄心内温度130℃）、
絶縁クラスF（最大鉄心内温度155℃）に
基づく定格出力
2)
超過電流の場合の追加料金
–› 56 ページ
3)
追加材料費 –› 60 ページ
4)
お問い合わせ下さい
トランス
3相トランス DTF
Fig.1
c1
c
e
b1
b
a
Fig.2
形式
Fig.1
DTF12,5
DTF16
DTF20
DTF25
DTF32
DTF40
DTF50
DTF63
DTF80
DTF100
DTF125
Fig.2
DTF160
DTF200
DTF250
DTF315
DTF400
DTF500
総重量
無負荷損
短絡損＊
短絡電圧
効率
a
b
b1
c
c1
e
f
øg
kg (ca.)
W
W
%
80
90
117
140
155
185
245
280
330
345
450
85
110
120
140
180
230
260
320
290
380
560
380
400
410
580
700
700
850
1260
1890
2380
2600
2.7
2.1
1.8
3.8
3.2
2.6
2.8
3.1
3.8
3.8
3.3
0.96
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.98
450
450
450
540
540
540
690
690
760
760
760
204
219
234
–
–
–
–
–
–
–
–
173
187
203
240
267
297
280
310
260
290
330
434
434
434
517
517
517
572
572
720
720
720
360
360
360
–
–
–
–
–
–
–
–
400
400
400
450
450
450
575
575
575
575
575
143
157
173
170
197
227
230
260
200
230
270
13 x 20
13 x 20
13 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
550
620
730
980
1100
1380
650
700
860
1200
1300
1780
3650
3800
4700
4800
5000
7300
3.1
3.5
3.2
3.3
3.7
2.6
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
840
840
840
1020
1020
1020
500
500
500
500
500
500
450
450
450
450
450
450
790
790
790
970
970
970
750
750
750
930
930
930
705
705
705
705
705
705
220
220
270
260
260
320
18
18
18
18
18
18
* 短絡損は熱損失です。全寸法単位： mm
31
トランス
3相トランス、 4% uk
適合規格
· IEC/EN 61558-2-1 / EN 60076-1
· VDE 0570-2-1
主な用途
· インバータ
追加仕様
· ケース IP23 54 ページ
· 追加タップ 57 ページ
· 追加巻き線 59 ページ
· 静電シールド巻き線 57 ページ
· 温度監視 59 ページ
D4TB
D4TF
絶縁クラスに基づく
定格容量1)
定格入力電圧
4)
基本仕様
· 複数巻き線
· 絶縁クラス B / 25 kVAからはF
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
定格出力電圧
形式
標準価格品の2) Cuﾌｧｸﾀｰ3)
最大電流値
B kVAF kVAV (選択可能)V (選択可能) A
4.0-50–1000 50–1000D4TB4,0(*/*)* 2515.00
5.0-D4TB5,0(*/*)*11.90
6.3-D4TB6,3(*/*)*10.00
• 静電シールド巻き線とは、1次側と2次側
巻き線の間にある追加のシールドです。
• 耐候性の高いバージョンのトランスは、
特殊絶縁剤処理となります。
これにより、高温度の環境下でもトランスを
使用することが可能です。
• 絶縁強化形のトランスに関しては、
お問い合わせ下さい。
• CUR、OBJY2.E160829に基づく
EIS 130又はEIS 155
(絶縁システム-部材)
8.0-D4TB8,0(*/*)*
6311.00
10.0-D4TB10,0(*/*)*
13.50
12.5-D4TB12,5(*/*)*
14.90
16-D4TB16,0(*/*)*
26.40
20-D4TB20,0(*/*)*
38.30
–25D4TF25,0(*/*)*
38.50
–32D4TF32,0(*/*)*
39.50
ご注文形式例
• 希望形式 D4TF20
• 希望定格入力電圧 400 V
• 希望定格出力電圧 320 V
• 希望ベクトル群記号 Yd5
–40D4TF40,0(*/*)*
10051.00
3相トランスの設定に関する詳細
–› 65 ページ
–50D4TF50,0(*/*)*
–63D4TF63,0(*/*)*
–80D4TF80,0(*/*)*
–100D4TF100,0(*/*)*
72.80
上記に基づく、正式な注文形式
D4TF20(400/320)Yd5
61.40
客先仕様のものにつきましては、
見積もり後ご注文時に製品コードを
発行します。
200110.00
120. 00
ご注文の際は、形式と共に次の事項も
ご記入下さい。
D4TF(*/*)*
1つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2つ目の空白 ^= 定格出力電圧
3つ目の空白 ^= ベクトル群記号
更に容量の大きいものに関しては
お問い合わせ下さい。
1)
絶縁クラスB（最大鉄心内温度 130℃）、
絶縁クラスF（最大鉄心内温度 155℃）
に基づく定格出力
超過電流の場合の追加料金
–› 56 ページ
3)
追加材料費 –› 60 ページ
4)
お問い合わせ下さい
2)
32
トランス
3相トランス 4% u k
形式
D4TB4,0
D4TB5,0
D4TB6,3
D4TB8,0
D4TB10,0
D4TB12,5
D4TB16,0
D4TB20,0
総重量
無負荷損短絡損
短絡電圧
kg
W
W
%
31
45
55
70
95
95
115
150
45
40
60
75
95
95
120
130
210
270
315
340
505
490
650
720
≥4
≥4
≥4
≥4
≥4
≥4
≥4
≥4
効率
0.88
0.9
0.9
0.91
0.92
0.96
0.97
0.97
D4TF25,0 ∼ D4TF100 の寸法図に関してはお問い合わせ下さい
a
b
b1
c
c1
e
f
300
300
390
390
450
450
450
540
154
193
184
199
204
204
264
267
147
162
152
167
172
172
232
–
290
334
384
384
434
434
434
496
260
260
310
310
360
360
360
–
224
224
350
350
400
400
400
450
119
134
126
141
142
142
202
197
øg
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
13 x 20
13 x 20
13 x 20
14 x 20
全寸法単位： mm
33
トランス
3相オートトランス
適合規格
· IEC/EN 61558-2-13 / EN 60076-1
· VDE 0570-2-13
主な用途
· 電圧調整
追加仕様
· ケース IP23 54 ページ
· 追加タップ 57 ページ
· 追加巻き線 59 ページ
· 温度監視 59 ページ
· デルタ結線品に関してはお問い合わせ下さい
DTSP
絶縁クラスに基づく
定格容量1)
定格入力電圧
定格出力電圧
形式
標準価格品の2) Cuﾌｧｸﾀｰ3)
最大電流値
B kVAF kVAV (選択可能)V (選択可能) A
0.1-50–1000 12–1000DTSP0,1(*/*)250.45
0.16–DTSP0,16(*/*) 0.77
0.25–DTSP0,25(*/*)1.00
0.4–DTSP0,4(*/*)1.60
0.5–DTSP0,5(*/*)1.85
0.63–DTSP0,63(*/*)2.60
0.8–DTSP0,8(*/*)2.60
1–DTSP1,0(*/*)3.50
1.3–24–1000DTSP1,3(*/*)4.00
1.6–DTSP1,6(*/*)5.00
2–DTSP2,0(*/*)6.30
2.5–DTSP2,5(*/*)637.00
3.2–DTSP3,2(*/*)10.50
4–DTSP4,0(*/*)11.00
55.6DTSP5,0(*/*)13.00
6.37.1DTSP6,3(*/*)15.00
89DTSP8,0(*/*)
10016.00
1011.2DTSP10,0(*/*)
27.00
34
4)
基本仕様
· 絶縁クラス B / 5.0 kVA以上はF
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
· ベクトル群記号 Yna0
· N相の最大負荷：定格電流の10%:
• 耐候性の高いバージョンのトランスは、
特殊絶縁剤処理となります。
これにより、高湿度の環境下でもトランス
を使用することが可能です。
• CUR、OBJY2.E160829に基づく
EIS 130又はEIS 155
(絶縁システム-部材)
ご注文の際は、形式と共に次の事項も
ご記入下さい:
DTSP10,0(*/*)
1つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2つ目の空白 ^= 定格出力電圧
ご注文形式例
• 希望線路容量: 22 kVA
• 希望定格入力電圧: 690 V
• 希望定格出力電圧: 400 V
選択条件
低電圧 ST = SN · (1 - 高電圧
)
= 22 kVA (1 - 400 V/690 V) = 9.25 kVA
ST = 自己容量 = トランス自体の容量に
関連するもの
SN = 定格容量 = トランスの負荷に関連
するもの
•
小さくなります。
• デルタ結線品についてはお問い合わせ
下さい。
上記に基づく、正式な注文形式
DTSP10,0(690/400)
客先仕様のものにつきましては、見積もり後
ご注文時に製品コードを発行します。
絶縁クラスB（最大鉄心内温度130℃）、
絶縁クラスF（最大鉄心内温度155℃）
に基づく定格出力
1)
2)
超過電流の場合の追加料金
–› 56 ページ
3)
追加材料費 –› 60 ページ
4)
お問い合わせ下さい
トランス
3相オートトランス DTSP
形式
DTSP 0,1
DTSP 0,16
DTSP 0,25
DTSP 0,4
DTSP 0,5
DTSP 0,63
DTSP 0,8
DTSP 1,0
DTSP 1,3
DTSP 1,6
DTSP 2,0
DTSP 2,5
DTSP 3,2
DTSP 4,0
DTSP 5,0
DTSP 6,3
DTSP 8,0
DTSP 10,0
総重量
無負荷損短絡損
短絡電圧
kg
W
W
%
0.9
1.9
2.5
3.6
5.1
6.1
7.5
8.9
11
12.9
20.1
22.4
27.7
31
39.6
45
55
70
5
6
9
11
17
19
25
35
35
45
55
65
30
35
75
80
50
55
18
30
35
45
40
50
50
55
70
70
85
95
135
130
145
145
215
280
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*) 電圧比によります。効率
0.81
0.82
0.85
0.88
0.90
0.90
0.91
0.92
0.93
0.93
0.93
0.94
0.94
0.96
0.97
0.97
0.97
0.97
a
b
b1
c
c1
e
f
105
125
125
155
155
190
190
190
210
210
240
240
300
300
300
300
390
390
91
86
96
97
112
102
112
122
122
132
124
134
116
132
157
193
184
199
66
61
71
77
92
82
92
102
107
117
107
117
106
122
147
162
152
167
128
148
148
168
168
194
194
194
213
213
247
247
296
296
296
334
384
384
82
102
102
128
128
155
155
155
174
174
208
208
260
260
260
260
310
310
80
100
100
130
130
170
170
170
175
175
185
185
224
224
224
224
350
350
50
45
55
57
72
58
68
78
87
97
85
95
78
94
119
134
126
141
øg
5x8
5x8
5x8
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
全寸法単位： mm
35
トランス
3相オートトランス
適合規格
· IEC/EN 61558-2-13 / EN 60076-1
· VDE 0570-2-13
主な用途
· 電圧調整
追加仕様
· ケース IP23 54 ページ
· 追加タップ57 ページ
· 追加巻き線
59 ページ
· 温度監視59 ページ
· デルタ結線品についてはお問い合わせ下さい。
DTFSP
絶縁クラスに基づく
定格容量1)
定格入力電圧
4)
基本仕様
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続単位 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
· ベクトル群記号 Yna0
· N相の最大負荷：定格電流の10%
定格出力電圧
形式
標準価格品の2) Cuﾌｧｸﾀｰ3)
最大電流値
B kVAF kVAV (選択可能)V (選択可能) A
12.51550–1000 50–1000DTFSP12,5(*/*) 6328
1619DTFSP16(*/*)30
2022.5DTFSP20(*/*)48
2530DTFSP25(*/*)50
3237DTFSP32(*/*)52
4046DTFSP40(*/*)10055
5057.5DTFSP50(*/*)75
6373.5DTFSP63(*/*)80
8089.5DTFSP80(*/*)110
100111.5DTFSP100(*/*)200100
125150DTFSP125(*/*)320115
160180DTFSP160(*/*)120
200225DTFSP200(*/*)180
250280DTFSP250(*/*)630180
315360DTFSP315(*/*)195
400450DTFSP400(*/*)300
500580DTFSP500(*/*)800360
•耐候性の高いバージョンのトランスは、
特殊絶縁剤処理となります。
これにより、高温度の環境下でもトランス
を使用することが可能です。
• CUR、OBJY2.E160829に基づく
EIS 130又は EIS 155
(絶縁システム-部材)
ご注文の際は、形式と共に次の事項も
ご記入下さい:
DTFSP100(*/*)
1つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2つ目の空白 ^= 定格出力電圧
ご注文形式例
• 希望定格容量: 220 kVA
• 希望定格入力電圧 690 V
• 希望出力電圧 400 V
選定方法
低電圧 ST = SN · (1 - 高電圧
)
= 22 kVA (1 - 400 V/690 V) = 9.25 kVA
ST = 自己容量 (= トランス自体の容量に
関連するもの）
SN = 定格容量 (= トランスの負荷に
関連するもの）
• 自己容量は常に線路容量よりも
小さくなります。
• デルタ結線品については、お問い合わせ
下さい。
上記に基づく、正式な注文形式:
DTFSP100(690/400)
客先仕様のものにつきましては、見積り後
ご注文時に製品コードを発行します。
絶縁クラスB（最大鉄心内温度130℃）、
絶縁クラスF（最大鉄心内温度155℃）に
基づく定格出力
1)
2)
超過電流の場合の追加料金
–› 58 ページ
3)
追加材料費 –› 60 ページ
4)
お問い合わせ下さい
36
トランス
3相オートトランス DTFSP
Fig.1
c1
c
e
b1
b
a
Fig.2
形式
Fig.1
DTFSP12,5
DTFSP16
DTFSP20
DTFSP25
DTFSP32
DTFSP40
DTFSP50
DTFSP63
DTFSP80
DTFSP100
DTFSP125
Fig.2
DTFSP160
DTFSP200
DTFSP250
DTFSP315
DTFSP400
DTFSP500
総重量
無負荷損
短絡損
短絡電圧
効率
a
b
b1
c
c1
e
f
øg
kg (ca.)
W
W
%
80
90
117
140
155
185
245
280
330
345
450
85
110
120
140
180
230
260
320
290
380
460
380
400
410
580
700
700
850
1260
1890
2380
2600
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
0,96
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,98
450
450
450
540
540
540
690
690
760
760
760
204
219
234
–
–
–
–
–
–
–
–
173
187
203
240
267
297
280
310
260
290
330
434
434
434
517
517
517
572
572
720
720
720
360
360
360
–
–
–
–
–
–
–
–
400
400
400
450
450
450
575
575
575
575
575
143
157
173
170
197
227
230
260
200
230
270
13 x 20
13 x 20
13 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
550
620
730
980
1100
1380
620
700
820
1160
1160
1550
3650
4000
4700
6350
6400
5850
*)
*)
*)
*)
*)
*)
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
840
840
840
1020
1020
1020
500
500
500
500
500
500
450
450
450
450
450
450
790
790
790
970
970
970
750
750
750
930
930
930
705
705
705
705
705
705
220
220
270
260
260
320
18
18
18
18
18
18
*) 電圧比によります。
全寸法単位：mm
37
組合せトランス
DA
適合規格
· EN 60076-1
DA
DACB
DANF
電源接続
端子 DANF
適合規格
· EN 60076-1
適合規格
· EN 60076-1
· EN 55011
主な用途
機械および工場設備用
組合せトランス
主な用途
機械および工場設備用
組合せトランス

DACB

サーキットブレーカフィルタ
チョークバランス
主な用途
EMC指令の要件を満たしていない
機械および工場設備用組合せトランス。
これにより指令への適合が可能となり、
設備への組み込みも簡単です。
トランス
機械接続
端子
概略図
DANF
DA の特徴:
•1次側のタップにより電圧調整が
容易
•1次側と2次側の巻き線間に
静電シールド巻き線
•鋼板製ケース IP33
DACB の特徴:
•1次側のタップにより電圧調整が
•
•鋼板製ケース IP33
•過負荷および短絡保護用の
サーキットブレーカによる確実な
トランス保護。
欧州機械指令 EN60204 に基づく
IP55の保護ボックス入り。
定格事項 (DA、DACB、DANF):
入力電圧: 3 x 400 V、380 Vと 420 Vのタップ付き
出力電圧: 3 x 200 V (他の電圧についてはお問い合わせ下さい)
周波数: 50 – 60 Hz
絶縁クラス: ta40F
ベクトル群機能: Yyn0
保護構造: トランス IP33, 保護ボックス IP55
38
DANF の特徴:
•
•
•鋼板製ケース IP33
•
サーキットブレーカによる確実な
トランス保護。
欧州機械指令 EN60204に基づく
IP55の保護ボックス入り。
•電源フィルタに加えてチョークバラン
を装備し、伝導ノイズを抑制します。
組合せトランス
フィルタ
スイッチ
ボックスIP55
1次側端子
フランジプレート
2次側端子
サーキット
ブレーカ
トランス
クレーンで移送するための穴
（ケース上部を外す）
形式
コード
no.
総重量 Cu
重量
kg
DA 25
DA 35
DA 45
DA 55
DA 65
DA 75
DA 90
DA 110
DA 130
DA 150
4000857
4000858
4000859
4000860
4000861
4000862
4000863
4000914
4000915
4000916
143
169
250
280
305
340
395
400
470
700
DACB 25
DACB 35
DACB 45
DACB 55
DACB 65
DACB 75
DACB 90
DACB 110
DACB 130
DACB 150
4000850
4000851
4000852
4000853
4000854
4000855
4000856
4000921
4000922
4000923
154
180
266
296
320
355
410
425
495
725
DANF 25
DANF 35
DANF 45
DANF 55
DANF 65
DANF 75
DANF 90
DANF 110
DANF 130
DANF 150
4000283
4000284
4000285
4000286
4000287
4000288
4000289
4000928
4000929
4000930
158
184
275
305
330
365
420
440
510
740
a
a1
a2
b
b1
b2
A
72
101
130
159
188
217
260
317
375
433
590
590
750
750
850
850
850
850
850
1340
650
650
650
810
910
910
910
930
930
1510
-
300
300
400
400
400
400
400
500
500
800
360
360
460
460
460
460
460
580
580
970
360
360
460
460
460
460
460
550
550
920
933
933
933
933
933
933
933
1083
1083
1200
-
450
450
575
575
575
575
575
575
575
705
330
330
430
430
430
430
430
525
525
870
14
14
14
14
14
14
14
14
14
26
25
35
45
55
65
75
90
110
130
150
72
101
130
159
188
217
260
317
375
433
590
590
750
750
850
850
850
850
850
1340
650
650
650
810
910
910
910
930
930
1510
820
820
980
980
1080
1080
1080
1140
1140
1675
300
300
400
400
400
400
400
500
500
800
360
360
460
460
460
460
460
580
580
970
360
360
460
460
460
460
460
550
550
920
933
933
933
933
933
933
933
1083
1083
1200
366
366
267
267
267
267
267
317
317
327
450
450
575
575
575
575
575
575
575
705
330
330
430
430
430
430
430
525
525
870
14
14
14
14
14
14
14
14
14
26
25
35
45
55
65
75
90
110
130
150
72
101
130
159
188
217
260
317
375
433
590
590
750
750
850
850
850
850
850
1340
650
650
650
810
910
910
910
930
930
1510
820
820
980
980
1080
1080
1080
1140
1140
1675
300
300
400
400
400
400
400
500
500
800
360
360
460
460
460
460
460
580
580
970
360
360
460
460
460
460
460
550
550
920
933
933
933
933
933
933
933
1083
1083
1200
366
366
267
267
267
267
267
317
317
327
450
450
575
575
575
575
575
575
575
705
330
330
430
430
430
430
430
525
525
870
14
14
14
14
14
14
14
14
14
26
出力
出力
電流
kg
kVA
29
40
38
49
44
60
64
102
97
97
25
35
45
55
65
75
90
110
130
150
29
40
38
49
44
60
64
102
97
97
29
40
38
49
44
60
64
102
97
97
特注品やより容量の大きいものについてはお問い合わせ下さい。
c
c1
e
f
øg
全寸法単位： mm
39
トランス
接地用オートトランス
適合規格
· IEC/EN 61558-2-13 / EN 60076-1
主な用途
· 230V、N相の取り出し
追加仕様
· ケース IP23 54ページ
· 温度監視 59ページ
DSB
N相電流
定格出力
電圧
AV
230
5
10
25
50
75
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
1)
40
基本仕様
· 電源電圧 3 x 400 V
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
· ベクトル群記号 Zn0
追加材料費 –› 60 ページ
形式
コード
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
DSB0,67
4000947
DSB1,3
4000948
DSB3,3
4000949
DSB6,7
4000950
DSB10,0
4000951
DSB13,3
4000952
DSB20,0
4000953
DSB26,7
4000954
DSB33,3
4000955
DSB40,0
4000956
DSB46,7
4000957
DSB53,3
4000958
DSB60,0
4000959
DSB66,7
4000960
DSB80,0
4000961
DSB93,3
4000962
3.00
5.00
12.00
20.00
28.00
30.00
35.00
48.00
50.00
56.00
75.00
80.00
80.00
80.00
110.00
100.00
トランス
接地用オートトランス DSB
形式
DSB0,67
DSB1,3
DSB3,3
DSB6,7
DSB10,0
DSB13,3
DSB20,0
DSB26,7
DSB33,3
DSB40,0
DSB46,7
DSB53,3
DSB60,0
DSB66,7
DSB80,0
DSB93,3
総重量
無負荷損
短絡損
短絡電圧
kg
W
W
%
6.1
11
27.7
45
70
80
90
140
155
185
245
270
280
295
330
345
20
35
25
65
75
95
130
125
170
215
235
310
310
310
290
420
80
100
220
200
365
455
505
690
655
780
870
1240
1240
1380
1980
2210
-
効率
0.82
0.93
0.94
0.97
0.97
0.97
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0.99
a
b
b1
c
c1
e
f
125
210
300
300
390
450
450
540
540
540
690
690
690
690
760
760
86
122
116
193
199
204
234
240
267
297
280
310
310
310
260
290
61
107
106
162
167
173
202
232
-
148
213
296
334
384
434
434
517
517
517
572
572
572
572
720
720
102
174
260
260
310
360
360
360
-
100
175
224
224
350
400
400
450
450
450
575
575
575
575
575
575
45
87
78
134
141
143
172
170
197
227
230
260
260
260
200
230
øg
5x8
8 x 12
10 x 18
10 x 18
10 x 18
13 x 20
13 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
14 x 20
全寸法単位 mm
41
医療設備用トランス
単相トランス、3相トランス
基本仕様
· 複数巻き線
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
· 静電シールド巻き線
· PTCレジスタによる温度監視
適合規格
· IEC/EN 61558-2-15
· VDE 0570-2-15
使用対象規格
· EN 7
· VDE 0100 part 710
主な用途
· 医療設備で使用する絶縁トランス
ET-MED
DT-MED
定格出力定格入力電圧
定格出力電圧
形式
コード
追加仕様
· ケース IP23 についてはお問い合わせ下さい
· その他の温度監視
Cuﾌｧｸﾀ1)
kVA
VV
3.15230 230ET3,15(230/230)-MED 9.40
991033
4ET4,0(230/230)-MED 19.60
991034
5.3ET5,3(230/230)-MED 18.00
991035
6.3ET6,3(230/230)-MED19.00
991036
8.3ET8,3(230/230)-MED24.00
991037
その他の電圧の組合せはお問い合わせ
下さい
殆どの用途で、表に記載されている
標準的な組合せが必要です。
他の電圧を組合わせる場合は、以下の様に
注文形式に入力電圧と出力電圧を
追加して下さい。:
DT3,15(*/*)-MED
1つ目の空白 ^= 定格入力電圧
2つ目の空白 ^= 定格出力電圧
ご注文形式例
• 希望形式 DT4,0...-MED
• 希望定格入力電圧 400 V
• 希望定格出力電圧 230 V
上記に基づく、正式な注文形式
DT4,0(400/230)-MED
3.15400 230DT3,15(400/230)-MED 14.10
991038
4DT4,0(400/230)-MED 12.60
991039
5DT5,0(400/230)-MED15.00
991040
6.3DT6,3(400/230)-MED23.00
991041
8DT8,0(400/230)-MED37.00
991042
1)
42
追加材料費 –› 60ページ
医療設備用トランス
単相トランス ET-MED, 3相トランス DT-MED
形式
総重量
ET3,15-MED
ET4,0-MED
ET5,3-MED
ET6,3-MED
ET8,3-MED
無負荷損短絡損
短絡電圧
kg
W
W
%
31
35
45
55
60
23
22
24
24
31
97
100
164
181
215
–
–
–
–
–
効率
0.96
0.96
0.96
0.96
0.97
a
b
b1
c
c1
e
f
200
260
260
260
320
205
179
194
209
224
162
153
168
183
205
340
422
375
422
440
260
305
310
305
365
124
230
230
230
270
134
127
143
157
177
øg
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18
13 x 20
全寸法単位： mm
形式
DT3,15-MED
DT4,0-MED
DT5,0-MED
DT6,3-MED
DT8,0-MED
総重量
無負荷損
短絡損
短絡電圧
kg
W
W
%
36
40
55
60
70
26
34
50
66
75
85
117
138
202
213
–
–
–
–
–
効率
0.96
0.96
0.96
0.96
0.96
a
b
b1
c
c1
e
f
300
300
300
390
390
210
240
255
225
240
135
147
162
153
168
335
335
335
374
374
260
260
260
305
305
224
224
224
350
350
107
119
134
127
142
全寸法単位： mm
43
電源ユニット
DC 電源ユニット
基本仕様
· 複数巻線
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
· 単相GWユニット、DC側にヒューズとLED付き
適合規格
· IEC/EN 61558-2-6
· VDE 0570-2-6
· UL 5085-2
· CSA 22.2 No. 66
使用対象規格
· IEC/EN 60204-1
· VDE 0113
GW
GD
定格入力電圧
追加仕様
· ケース IP23 54ページ
· 追加タップ 57ページ
· 温度監視 59ページ
主な用途
· 制御回路電圧
· 機能低電圧
定格出力電圧
（残留リップル）
50/60 Hz
定格出力電流
形式
コード
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
V ACV DCA
23024 3GW4-030-BA3 0.36
(5 %)
200016
5GW4-050-BA3 0.37
200017
8GW4-080-BA30.82
200018
10GW4-100-BA30.96
200019
400 (± 5 %)245GD4-050-BD30.65
(3 %)
200007
10GD4-100-BD31.12
200009
15GD4-150-BD31.30
200011
20GD4-200-BD3
2,10
200012
30GD4-300-BD33.00
200014
1)
44
追加材料費 –› 60 ページ
• CUR、OBJY2.E160829に基づく
EIS 130又はEIS 155
(絶縁システム-部材)
電源ユニット
DC 電源ユニット GW, GD
長穴
Fig.1
形式
Fig1
GW4-030-BA3
GW4-050-BA3
GW4-080-BA3
GW4-100-BA3
Fig2
GD4-050-BD3
GD4-100-BD3
GD4-150-BD3
GD4-200-BD3
GD4-300-BD3
a
b
b1
c
e
f
øg
総重量
無負荷損
kg
W
W
2
2.5
3.65
4.45
7.6
9
12.8
14.1
26
41
46
57
<5%
<5%
<5%
<5%
85
85
106
121
85
93
95
100
74
83
87
86
119
134
150
168
64
64
80.5
90
60.5
69
69.5
70
4.8
4.8
5.8
5.8
2.4
4.4
5.8
7.6
11.2
5
14.2
13.9
25.5
38.2
27
45
63
89
101
<3%
<3%
<3%
<3%
<3%
125
155
155
190
190
68
77
92
100
110
61
77
92
83
103
135
165
165
220
235
100
130
130
170
170
45
57
72
58
78
5
8
8
8
8
短絡損
残留
リップル
Fig.2
電磁両立性
Class B, ( EN 55 011, 22 )
6 kV 接触 ( level 3 )
8 kV 気中 ( level 3 ), IEC/EN 61 000-4-2
10 V/m, 変調、 IEC/EN 61 000-4-3
2 kV ( level 3 ), IEC/EN 61 000-4-4
2 kV ( 設置ｸﾗｽ 3 ), IEC/EN 61 000-4-5
4.9 kV, IEC/EN 60 947
エミッション
ESD
RFI
バースト
サージ
インパルス電圧
使用環境
周囲温度
-25 °C ∼ +55 °C
40℃∼55℃では低減率曲線が
線形特性になります。
100 % 出力∼ 93 % 出力
25 °C ∼ +85 °C
2, EN 50 178
0.0075 mm, ( 10-57 Hz ), 10 Zyklen,
IEC 60 068-2-6
11 ms/15 g, IEC 60 068-2-27, ( 3 衝撃 )
最高海抜 2000 m これより高い場合は
低減率を考慮して下さい。
全寸法単位： mm
保管および輸送温度
汚損度
振動
衝撃
設置標高
形式
U1
I1
保護器
定格電流保護器
短絡保護のみ
V
AA
GW 4-030-BD3
GW 4-050-BD3
GW 4-080-BD3
GW 4-100-BD3
230
230
230
230
0.45
0.8
1.2
1.4
PKZM0-0.63
PKZM0-1
PKZM0-1.6
PKZM0-1.5
0.45
0.8
1.2
1.4
FAZN S1
FAZN S1
FAZN S1
FAZN S2
•
-
GD 4-050-BD3
GD 4-100-BD3
GD 4-150-BD3
GD 4-200-BD3
GD 4-300-BD3
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
0.24
0.46
0.65
0.9
1.8
PKZM0-0.25
PKZM0-0.63
PKZM0-1
PKZM0-1
PKZM0-2.5
0.24
0.46
0.65
0.9
1.8
FAZN S1
FAZN S1
FAZN S1
FAZN S1
FAZN S2
•
•
GD
お客様に適切な保護器をお選び
一例として上記の表に
弊社製品を記載しております。
他社製品も対応しており、ご使用
頂くことも可能です。
出力電圧
出力電圧
GW
出力電流
出力電流
45
電源ユニット
ドイツ特許 DE 2011864301
単相”多機能電源”
基本仕様
· 複数巻き線
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 周波数 50/60 Hz
適合規格
· IEC/EN 61558-2-2 / 2-6
· VDE 0570-2-2 / 2-6
使用対象規格
· IEC/EN 60204-1
· VDE 0113
主な用途
· 加熱、冷却、空調機器用
AING
概要:
この装置は、EN 61558-2-6に基づいた複巻絶縁形のトランス式多機能電源装置です。
電線接触部分は、VBG4に基づき指先の接触を保護しています。装置には独立した出力が3つ付いており加熱、冷却、空調機器
などに給電出来ます。全ての出力は一般的で安価な自動車用ヒューズ（サイズ/形式FK2）が装備され短絡保証されています。
個々の出力の監視および表示用として、無電圧のリレー接点（切換接点）が用意されています。
LEDが”不足電圧”（緑LED点灯）および”ヒューズ断線”（赤LED点灯）を表示します。
定格事項:
適合規格：EN61558-2-6
1次側：230 V ± 5 % タップ、50 Hz (特殊電圧可能)
2次側 1： 24 V AC, 4.2 A (100 VA – AING 4) or 24 V AC, 8 A (192 VA - AING 8)
2次側 2： 10 V DC, 1 A (10 W), 残留リップル ≤ 5 %
2次側 3： 24 V DC, 3 A (72 W), 残留リップル ≤ 5 %
保護構造： IP00
端子保護VDE0470 T1 / EN60529に基づくIP20
周囲温度：40 °C
使用率100 %
設置標高：海抜1000 m
構成:
単相トランスの上部には整流器を内蔵したユニットが付いています。2次側の電気および電子部品は全て
プリント基板上に取付けられている為、配線の手間が省け、安全性も向上します。1次側、2次側および信号接点用の接続端子は
1列に配置されています。ヒューズとLEDは、整流器の上部にあります。出力端子とヒューズ、LEDは分かりやすい組合せで
配置されているので、メンテナンスやお客様による取扱いも簡単です。
形式
コード
AING4
AING8
269516
269517
1)
損
Cu-
a
0.75
0.75
110
110
ﾌｧｸﾀ1)
W
kg
ca. 50
ca. 50
3.2
3.6
追加材料費 –› 60ページ
46
重量 a1
b
80.5 90
80.5 90
b1
62
70
c
155
155
全寸法単位： mm
単相チョーク
48 ページ
3相チョーク
52 ページ
ケース
54 ページ
オプション
56 ページ
チョーク
単相平滑チョーク
適合規格
· IEC/EN 61558-2-20
· VDE 0570-2-20
主な用途
· インバータ
基本仕様
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
追加仕様
· 59ページ
DEG
エネルギー値標準価格品の1) 形式
L x I2
最大電流値
Cuﾌｧｸﾀ2)
エネルギー値の計算式：
WsA
16
0.19
DEG0,03(*mH/*A)
0.15
0.38
DEG0,06(*mH/*A)
0.25
0.64
DEG0,1(*mH/*A)
0.30
1
DEG0,16(*mH/*A)
0.40
1.3
DEG0,2(*mH/*A)
1.00
1.6
DEG0,25(*mH/*A)
1.00
2
DEG0,315(*mH/*A)
1.20
DEG0,4(*mH/*A)
1.30
3.2
DEG0,5(*mH/*A)
1.40
4
DEG0,63(*mH/*A)
2.00
5.1
DEG0,8(*mH/*A)
2.30
6.4
DEG1,0(*mH/*A)
3.00
8.3
DEG1,3(*mH/*A)
4.00
10.2
DEG1,6(*mH/*A)
4.50
12.7
DEG2,0(*mH/*A)
5.00
15.9
DEG2,5(*mH/*A)
5.50
19.1
DEG3,0(*mH/*A)
10.80
25.5
DEG4,0(*mH/*A)
11.00
2.5
25
超過電流の場合の追加料金についてはお問い合わせ下さい。
追加材料費 –› 60 ページ
3)
さらに容量の大きいものについてはお問い合わせ下さい。
1)
2)
48
W = L x I2
L = インダクタンス [H]
I = 電流 [A]
正確にチョークを設計する為に、形式と共に次の事項も
ご記入下さい。
DEG0,16(*mH/*A)
mH の前の空白には、インダクタンス値を
Aの前の空白には、電流値をご記入下さい。
ご注文形式例
• 希望インダクタンス 25 mH
• 定格電流 5.9 A
• 計算式に基づくエネルギー値
0.87 Ws 形式 DEG0,16
上記に基づく、正式な注文形式
DEG0,16(25mH/5.9A)
客先仕様のものにつきましては、見積もり後
ご注文時に製品コードを発行します。
チョーク
3相平滑チョーク DEG
Fig.1
形式
Fig1
DEG0,03
DEG0,06
DEG0,1
DEG0,16
DEG0,2
DEG0,25
DEG0,315
DEG0,4
DEG0,5
DEG0,63
DEG0,8
DEG1,0
DEG1,3
DEG1,6
DEG2,0
DEG2,5
Fig2
DEG3,0
DEG4,0
総重量
a1
a
銅損
Fig.2
b
b1
c
b1
c
10 A
10 A
25 A
b1
c
b1
c
25 A
63 A
63 A
100 A
100 A
kg
W
0.7
1.5
2
2.3
3
3.8
4.3
5.2
6.8
7.7
9.6
13.4
14.9
17.4
21.5
21.5
7
7
9
14
19
16
20
21
23
29
30
31
37
46
74
78
66
84
84
84
105
105
120
120
120
150
150
150
174
192
192
192
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
57
63
77
85
82
90
91
103
123
109
126
152
131
146
158
158
62
68
82
91
82
90
91
103
103
109
126
152
135
146
158
158
80
90
90
112
103
111
117
117
117
142
142
142
145
181
181
181
83
89
103
112
103
111
109
121
141
122
139
165
145
151
163
163
83
78
103
103
121
121
131
131
131
155
155
155
173
194
194
194
73
78
93
100
96
104
108
120
140
127
144
170
145
159
171
171
61
75
75
75
94
94
106
106
106
132
132
132
152
170
170
170
78
83
98
105
101
109
113
125
145
132
149
175
150
164
176
176
61
75
75
75
94
94
106
106
106
132
132
132
152
170
170
170
26
35
63
97
150
150
197
197
197
197
138
163
259
259
155
175
160
180
165
185
182
202
222
242
202
222
全寸法単位：mm
形式
Fig1
DEG0,03
DEG0,06
DEG0,1
DEG0,16
DEG0,2
DEG0,25
DEG0,315
DEG0,4
DEG0,5
DEG0,63
DEG0,8
DEG1,0
DEG1,3
DEG1,6
DEG2,0
DEG2,5
Fig2
DEG3,0
DEG4,0
b1
c
b1
c
b1
c
e
f
øg
200 A
200 A
630 A
630 A 1000 A 1000 A
61
75
75
75
94
94
106
106
106
132
132
132
152
170
170
170
61
75
75
75
94
94
106
106
106
132
132
132
152
170
170
170
96
102
117
125
121
129
130
142
162
149
166
192
181
186
198
198
61
75
75
75
94
94
106
106
106
132
132
132
152
170
170
170
136
142
157
165
161
169
170
182
202
189
206
232
221
226
238
238
61
75
75
75
94
94
106
106
106
132
132
132
152
170
170
170
50
64
64
64
84
84
90
90
90
122
122
122
135
150
150
150
44
50
64
72
66
74
75
87
107
89
106
132
111
116
128
128
4.8 x 9
4.8 x 9
4.8 x 9
4.8 x 9
5.8 x 11
5.8 x 11
5.8 x 11
5.8 x 11
5.8 x 11
7 x 13
7 x 13
7 x 13
7 x 13
10 x 18
10 x 18
10 x 18
108
133
197
197
150
150
197
197
138
163
259
259
155
175
160
180
165
185
全寸法単位： mm
49
チョーク
単相整流チョーク
適合規格
· IEC/EN 61558-2-20
· VDE 0570-2-20
主な用途
· インバータ
基本仕様
· 絶縁クラス B
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
追加仕様
· 温度管理 59ページ
DEK
∆U = 9.2 V /
相
定格電流
ｲﾝﾀﾞｸﾀﾝｽ
L
AmH
4.51
6.5
13
2.25
22
1.33
35
0.84
44
0.67
54
0.54
69
0.42
87
0.34
109
0.27
137
0.21
174
0.17
217
0.13
285
0.103
350
0.084
440
0.067
550
0.053
650
0.045
870
0.034
1)
50
形式
コード
DEK0,03-9,2
206954
DEK0,06-9,2
206955
DEK0,1-9,2
206956
DEK0,16-9,2
206957
DEK0,2-9,2
206958
DEK0,25-9,2
206959
DEK0,315-9,2
206960
DEK0,4-9,2
206961
DEK0,5-9,2
206962
DEK0,63-9,2
206963
DEK0,8-9,2
206964
DEK1,0-9,2
206965
DEK1,3-9,2
206966
DEK1,6-9,2
206967
DEK2,0-9,2
206968
DEK2,5-9,2
206969
DEK3,0-9,2
206970
DEK4,0-9,2
206971
追加材料費 –› 60 ページ
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
∆U = 16 V /
相
定格電流
ｲﾝﾀﾞｸﾀﾝｽ
L
0.15
AmH
13.76
3.7
0.25
7.5
6.79
0.30
12.5
4.07
0.40
20
2.54
1.00
25
2.03
1.00
31
1.64
1.20
38
1.34
1.30
50
1.01
1.40
62
0.82
2.00
78
0.65
2.30
100
0.51
3.00
125
0.407
4.00
160
0.318
4.50
200
0.254
5.00
250
0.203
5.50
310
0.164
10.80
375
0.135
11.00
500
0.101
1)
形式
コード
DEK0,03-16
206976
DEK0,06-16
206977
DEK0,1-16
206978
DEK0,16-16
206979
DEK0,2-16
206984
DEK0,25-16
206985
DEK0,315-16
206986
DEK0,4-16
206987
DEK0,5-16
232251
DEK0,63-16
206989
DEK0,8-16
232252
DEK1,0-16
206991
DEK1,3-16
206992
DEK1,6-16
206993
DEK2,0-16
206994
DEK2,5-16
206995
DEK3,0-16
206996
DEK4,0-16
206997
追加材料費 –› 60 ページ
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
0.15
0.25
0.30
0.40
1.00
1.00
1.20
1.30
1.40
2.00
2.30
3.00
4.00
4.50
5.00
5.50
10.80
11.00
チョーク
単相整流チョーク DEK
Fig.1
形式
Fig1
DEK0,03
DEK0,06
DEK0,1
DEK0,16
DEK0,2
DEK0,25
DEK0,315
DEK0,4
DEK0,5
DEK0,63
DEK0,8
DEK1,0
DEK1,3
DEK1,6
DEK2,0
DEK2,5
Fig2
DEK3,0
DEK4,0
総重量
銅損
a
a1
Fig.2
b
b1
c
c1
e
f
øg
ラグ端子
端子
kg
W
0.7
1.5
2
2.3
3
3.8
4.3
5.2
6.8
7.7
9.6
13.4
14.9
17.4
21.5
21.5
7
7
9
14
19
16
20
21
23
29
30
31
37
46
74
78
66
84
84
84
105
105
120
120
120
150
150
150
174
192
192
192
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
55
60
74
83
80
88
86
98
118
104
121
147
140
146
158
158
71
87
101
98
94
102
108
120
145
132
149
192
181
186
198
198
61
75
75
75
94
94
106
106
106
132
132
132
152
170
170
170
80
103
103
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
50
64
64
64
85
85
90
90
90
122
122
122
135
150
150
150
44
47
61
70
63
71
68
80
100
82
99
125
115
116
128
128
4.8 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
4.8 x 8
5.8 x 12
5.8 x 12
5.8 x 12
5.8 x 12
5.8 x 12
7 x 15
7 x 15
7 x 15
7 x 15
10 x 18
10 x 18
10 x 18
4 mm2
10 mm2
10 mm2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15 x 2/7ø
15 x 2/7ø
15 x 2/7ø
20 x 3/9ø
20 x 3/9ø
25 x 5/11ø
25 x 5/11ø
25 x 5/11ø
40 x 5/14ø
40 x 5/14ø
40 x 5/14ø
40 x 10/14ø
40 x 10/14ø
26
35
63
97
150
150
197
197
138
163
222
242
259
259
–
–
100
100
108
133
11
11
–
–
50 x 10/2 x 14ø
50 x 10/2 x 14ø
全寸法単位： mm
51
チョーク
3相整流チョーク
適合規格
· IEC/EN 61558-2-20
· VDE 0570-2-20
· UL 5085-2
· CSA 22.2 No. 66
(UL/CSA up to 600V)
基本仕様
· 絶縁クラス B / 3.2 kVAからはF
· 周囲温度 –25 ∼ 40 °C
· 接続端子 (<63 A)
· 周波数 50/60 Hz
主な用途
· インバータ
DDK
DU = 9,2 V /
相定格電流
ｲﾝﾀﾞｸﾀﾝｽ
L
AmH
4.18
7
11
2.66
18
1.62
29
1.01
36
0.81
45
0.65
70
0.41
95
0.3
115
0.25
145
0.2
180
0.16
230
0.127
290
0.1
360
0,081
455
0.064
580
0.05
725
0.04
905
0.032
1160
0.025
1450
0.02
1810
0.016
2320
0.012
2900
0.01
1)
52
形式
コード
DDK0,1-9,2
215499
DDK0,16-9,2
215500
DDK0,25-9,2
215501
DDK0,4-9,2
215502
DDK0,5-9,2
215503
DDK0,63-9,2
215504
DDK1,0-9,2
215505
DDK1,3-9,2
215506
DDK1,6-9,2
215507
DDK2,0-9,2
215508
DDK2,5-9,2
215510
DDK3,2-9,2
215513
DDK4,0-9,2
215514
DDK5,0-9,2
215515
DDK6,3-9,2
215516
DDK8,0-9,2
215517
DDK10,0-9,2
215518
DDK12,5-9,2
215519
DDK16,0-9,2
215520
DDK20,0-9,2
215521
DDK25,0-9,2
215522
DDK32,0-9,2
215523
DDK40,0-9,2
215524
追加材料費 –› 60 ページ
Cuﾌｧｸﾀｰ1)
0.41
0.70
0.87
2.10
1.65
2.45
2.75
3.40
4.20
4.70
6.40
8.80
10.00
10.50
12.30
21.50
22.00
35.00
48.00
58.00
61.00
80.00
63.00
• CUR、UL-File XPTQ2.E168819に基づく
(一般用機器)
チョーク
3相整流整流チョーク DDK
形式
DDK0,1
DDK0,16
DDK0,25
DDK0,4
DDK0,5
DDK0,63
DDK1,0
DDK1,3
DDK1,6
DDK2,0
DDK2,5
1)
総重量
a
b
b1
c
e
f
115
140
140
195
195
220
220
270
270
270
270
66
61
71
104
119
112
130
125
155
145
155
66
61
71
77
92
82
102
96
120
115
125
118
138
138
175
172
195
160
200
202
210
210
100
125
125
175
175
200
200
250
250
250
250
50
50
50
50
75
50
75
75
100
75
100
銅損
kg
W
1.5
2.2
2.9
4.8
5.0
7.3
10.2
12.3
14.9
17.3
20.6
25
33
41
46
56
58
75
73
89
103
106
DDK3,2
DDK4,0
DDK5,0
DDK6,3
DDK8,0
DDK10,0
DDK12,5
DDK16,0
DDK20,0
DDK25,0
DDK32,0
DDK40,0
5 x 10
5 x 10
5 x 10
8 x 13
8 x 13
8 x 13
8 x 13
8 x 13
8 x 13
10 x 18
10 x 18
全寸法単位 mm
接続ラグ
形式
øg
総重量
銅損
kg
W
30
31
40
45
55
70
80
95
125
160
161
190
148
185
144
182
229
377
382
420
450
520
650
700
a
b
b1
c
d
e
f
h
i
384
384
384
384
454
454
454
504
504
504
554
554
195
215
240
260
270
285
300
310
340
370
355
385
105
130
155
180
150
165
180
170
200
230
215
245
258
258
258
258
313
313
313
358
358
358
408
408
115
115
115
115
145
145
145
165
165
165
185
185
350
350
350
350
425
425
425
475
475
475
525
525
75
100
125
150
100
125
150
125
175
200
175
200
50
50
50
50
60
60
60
70
70
70
80
80
160
160
160
160
230
230
230
270
270
270
300
300
全寸法単位 mm
寸法bは、最大寸法で、定格電流と使用されている接続ラグに依ります。
寸法cは、チョークの仕様（巻き数およびコア）に依ります。
チョークの正確な高さや奥行きは、チョークの仕様に基づいてのみ決定されます。
53
ケース
保護用鋼板製ケース
· 保護構造 IP23
· 色：RAL 7032
· その他の保護構造についてはお問い合わせ下さい
· その他の色についてはお問い合わせ下さい
IP23
ケース
対応形式対応形式
STZ, UTI
STN
対応形式
ET, ETSP
対応形式
DTZ
対応形式
DT, DTSP
対応形式
DTF/DTFSP
対応形式
D4TB
対応形式
D4TF
対応形式
DSB
コード
IP23/01
0,1–0,16
0,03–0,2
0,03–0,2
200618
IP23/02
0,2–0,5
0,25–0,5
0,25–0,63
200623
IP23/03
0,63–1,3
0,63–2,0
0,63–2,0
200624
IP23/04
1,6–2,5
IP23/05
5,3–8,3
6,3–8,0
219648
IP23/06
13,3
10–25
200649
226100
IP23/30
0,1–0,16
0,1–0,25
200706
IP23/31
0,25–0,63
0,4–0,5
200753
1,0–2,0
0,63–2,5
IP23/33
2,5–6,3
3,2–6,3
IP23/34
8,0–25
8,0–10
IP23/32A 3,0–4,0
0,67–1,3
200763
4,0–5,0
3,3–6,7
200754
12,5–20
6,3–16
10–20
200755
IP23/35
25–40
20
25–40
26,7–40
200756
IP23/36
50–125
50–100
46,7–93,3
200757
IP23/37
163–250
IP23/38
2,5–5,0
76613
76612
ご注文形式例:
ケース IP23/01、STZ0,1用
54
ケース
保護用鋼板製ケース IP23
Fig.1
Fig.2
形式
Fig.3
a
b
b1
0.7
1.5
1.8
2.7
1.5
2.7
6.4
118
192
192
231
192
231
263
145
184
184
254
184
254
360
-
122
160
203
203
160
203
315
-
-
-
17.8
26.0
14.9
23.0
390
500
410
560
390
480
340
440
430
540
360
460
570
690
520
620
230
270
212
350
390
500
330
430
10
13
10
12
33.0
50.0
168.0
185.0
730
930
1510
1510
480
580
970
970
450
550
920
920
857
1057
1200
1430
450
575
705
705
425
525
870
870
14
14
26
26
重量 c
e
f
øg
kg
Fig1
IP23/01
IP23/02
IP23/03
IP23/04
IP23/30
IP23/31
IP23/32A
Fig2
IP23/05
IP23/06
IP23/33
IP23/34
Fig3
IP23/35
IP23/36
IP23/37
IP23/38
全寸法単位： mm
55
オプション
超過電流
STR
W / TA / ZA
形式
コード
形式
コード
形式
コード
25Aまで適用
63Aまで適用
100Aまで適用
超過電流の場合の追加料金
トランス STZ、ET、ETSP, DTZ, DT, DTSP
用の大型端子に適用
A
16
+STR16/25
25
63
+STR16/63
18.20
+STR16/100
26.70
–
+STR25/63
12.10
+STR25/100
26.70
–
–
+STR63/100
14.60
200Aまで適用
320Aまで適用
630Aまで適用
6.60
16
+STR16/200
50.40
+STR16/320
111.80
+STR16/630
181.80
25
+STR25/200
45.50
+STR25/320
109.70
+STR25/630
161.30
63
+STR63/200
38.80
+STR63/320
101.30
+STR63/630
154.90
100
+STR100/200
26.20
+STR100/320
87.60
+STR100/630
142.00
200
–
+STR200/320
64.90
+STR200/630
130.20
320
–
–
+STR320/630
122.60
400
–
–
+STR400/630
105.30
トランスを選定する際は、入力電圧、出力

なりません。
トランスの標準価格は指定の電流値に
基づいています。
（形式一覧中の”標準価格品の最大電流値”
欄を参照下さい）
選定した出力や電圧により、実際の電流が
基本ユニットの出力を超える場合、
追加料金が必要です。
ご注文形式例
• トランス形式 STZ4,0(400/230).
最大電流: 25 A;
4000 VA: 230 V (:√3*) = 17.4 A < 25 A
は発生しません
• トランス形式 STZ4,0(400/110)
最大電流: 25 A;
4000 VA: 110 V (:√3*) = 36.4 A > 25 A
• 表から選定して下さい：63Aまでの
より大きな定格, type affix + STR25/63,
加算額はお問い合わせ下さい。
(*) は3相トランス
56
オプション
トランス
適合機種出力
形式
適合機種出力
形式
kVA
kVA
静電シールド巻線
熱帯処理
単相トランス用
熱帯処理剤に含浸後、
追加仕上げ
0.03–2.0
+W1,8
0.03–0.2
+TA0,2
2.5–4.0
+W4,0
0.25–1.3
+TA1,4
5.0–13.0
+W6,0
1.6–4.0
+TA4,0
16.0–25.0
+W20,0
0.1–6.3
+W6,0
8.0–20.0
+W20,0
25.0–100.0
+W163,0
更に容量の大きいものはお問い合わせ下さい。
3相トランス用
単相トランスの正しいタップの
選定方法
更に容量の大きいものはお問い合わせ下さい。
適合機種出力
形式
形式
ご注文形式例:
• トランス形式 STZ0,25(400/24)
• 追加タップの必要電圧 22 V
• タップ選定時の電流の計算方法

I = S/U
I = 電流
S = 皮相出力
U = タップの電圧
I = 250/22 = 11.4 A = +ZA16
A
追加タップ
単相トランス用
2次側タップのご注文形式：
< 16
+ZA16P(*)
+ZA16S(*)
16–25
+ZA25P(*)
+ZA25S(*)
25–63
+ZA63P(*)
+ZA63S(*)
63–100
+ZA100P(*)
+ZA100S(*)
100–200
+ZA200P(*)
+ZA200S(*)
200–320
+ZA320P(*)
+ZA320S(*)
400–630
+ZA630P(*)
+ZA630S(*)
< 16
+DZA16P(*)
+DZA16S(*)
16–25
+DZA25P(*)
+DZA25S(*)
2次側タップのご注文形式：
25–63
+DZA63P(*)
+DZA63S(*)
63–100
+DZA100P(*)
+DZA100S(*)
+DZA16S(22)
1次側にタップを追加する場合も同様に
決定されます。
100–200
+DZA200P(*)
+DZA200S(*)
200–320
+DZA320P(*)
+DZA320S(*)
400–630
+DZA630P(*)
+DZA630S(*)
3相トランス用
+ZA16S(22)
1次側にタップを追加する場合も同様に
決定されます。
3相トランスの正しいタップの
選定方法
ご注文形式例:
• トランス形式 DTZ0,25(400/24)
• 追加タップの必要電圧 22 V
•
I = S/√3 x U)
I = 電流
S = 皮相出力
U = タップの電圧
I = 250/(√3 x 22) = 6.6 A = +DZA16
定格入力電圧又は定格出力電圧の差異が
± 10 %以上の場合:
• トランスサイズをお問い合わせ下さい
• タップに加えて出力電流の割り当てを指定して下さい
57
オプション
突入電流限流器
EEB / DEB
ZW / DZW
C4
適合機種
1次側電流1)
In
トランス本体と共に
注文した場合の
追加形式
形式*
コード
（個別注文の場合）
1)1次側電流：トランスの銘板に記載のものか
下記より算出したもの
A
単相トランス用
1
2
STI
STZ
ET
3
5
7
10
15
18
20
30
+EEB1
226101
+EEB2
226103
+EEB3
226105
+EEB5
226107
+EEB7
226109
+EEB10
226111
+EEB15
226113
+EEB18
226115
+EEB20
226117
+EEB30
226119
EEB1
226102
EEB2
226104
EEB3
226106
EEB5
226108
EEB7
226110
EEB10
226112
EEB15
226114
EEB18
226116
EEB20
226118
EEB30
226120
+DEB1
226121
+DEB2
226123
+DEB3
226125
+DEB5
226127
+DEB7
226129
+DEB10
226131
+DEB15
226133
+DEB18
226135
+DEB20
226137
+DEB30
226139
DEB1
226122
DEB2
226124
DEB3
226126
DEB5
226128
DEB7
226130
DEB10
226132
DEB15
226134
DEB18
226136
DEB20
226138
DEB30
226140
3相トランス用
1
2
3
5
7
10
15
18
20
30
58
DTI
DTZ
DT
単相: I n = S n /(U Nprim x η)
3相: I n = S n /(√3 UNprim x η)
Sn = 定格トランス出力
UNprim = トランスの定格1次電圧
η = 効率（定格事項の表を参照して下さい）
*
トランスの形式と定格事項を明記して下さい。
オプション
スプリング接続端子、追加巻線、特殊付属品
適合機種電流範囲
形式
スプリング接続端子は1次側および2次側のどちら
でも使用可能です。スプリング接続端子付きのトランスSTN
は在庫品ではありません。
A
スプリング接続端子
1次側電流
20 A 又は 4 mm2 まで
STZ, STN,
ET
+C4
追加巻き線
単相トランス用
< 16
+ZW16S(*V*VA)
16–25
+ZW25S(*V*VA)
25–63
+ZW63S(*V*VA)
63–100
+ZW100S(*V*VA)
100–200
+ZW200S(*V*VA)
200–320
+ZW320S(*V*VA)
320–400
+ZW400S(*V*VA)
400–630
+ZW630S(*V*VA)
3相トランス用
< 16
+DZW16S(*V*VA)
16–25
+DZW25S(*V*VA)
25–63
+DZW63S(*V*VA)
63–100
+DZW100S(*V*VA)
100–200
+DZW200S(*V*VA)
200–320
+DZW320S(*V*VA)
320–400
+DZW400S(*V*VA)
400–630
+DZW630S(*V*VA)
スプリング接続端子のご注文形式例:
STN0,5(400/230)
電流値の計算方法:
Iprim = SN /(Uprim x η)
Isec = SN /Usec
SN = 定格トランス出力
Uprim = 1次電圧
Usec = 2次電圧
η = 効率（定格事項をご覧下さい）
Iprim = 500 VA/(400 V x 0.93) = 1.34 A < 20 A
Isec = 500 VA/230 V = 2.17 A < 20 A
端子数：
2次側には2つ
1次側には4つ
ご注文形式:
STN0,5(400/230) 1台
+C4 6台
追加巻き線（単相）のご注文形式例:
1000VAのトランスDTZ...（400V/200V）の2次側に、100V
および200VAの巻き線を1つ追加する場合、必要容量は
1200VAとなります。
この場合の形式は:
STZ1,3(400/200)
追加巻き線の価格を決定する為に、電流は以下の様に
算出されます。
I = S/U
I = 電流
S = 追加巻き線の皮相出力
U = 追加巻き線の電圧
I = 200 VA/100 V = 2 A = +ZW16
2次側の追加巻き線のご注文形式
*)
3相トランスDTZ、DT、DTF用の単相追加巻き線については
お問い合わせ下さい。
特殊付属品
• 温度監視
PTC レジスタ
バイメタルサーモスタット (Clixon – 開放 250 V max. 0.5 A)
PT100 センサ
+ZW16S(100 V/200 VA)
1次側又は2次側に5つの追加巻き線をご注文頂けます。
1次側の追加巻き線についてはお問い合わせ下さい。
追加巻き線のご注文例（3相）:
1000VAのトランスDTZ...（400V/200V）の2次側に、100V
および200VAの巻き線を1つ追加する場合、必要容量は
1200VAとなります。
この場合の形式は:
DTZ1,3(400/200)
追加巻き線の価格を決定する為に、電流は以下の様に
算出されます。
I = S/U
I = 電流
S = 追加巻き線の皮相出力
U = 追加巻き線の電圧
I = 200 VA/(100 V x √3) = 1.15 A = +DZW16
2次側の追加巻き線のご注文形式
+DZW16S(100 V/200 VA)
1次側又は2次側に5つの追加巻き線をご注文頂けます。
1次側の追加巻き線についてはお問い合わせ下さい。
• ﾋｭｰｽﾞｴﾚﾒﾝﾄ付きﾄﾗﾝｽﾋｭｰｽﾞ端子 230 V max. 6.3 A
400 V max. 10.0 A
• トップハットレールアダプタ（後付け）
59
一般的なデザイン
トランスおよびチョーク
特殊品ではない場合、標準的なトラフォモダン製品には以下のような技術特性やデザインが
備わっています。:
規格と認証
絶縁クラス
全製品は、常に関連規格や認証に適合しています。
基本的に関連規格は EN61558, EN60076 (より大形の誘導性ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ）
および VDE0570です。多くのトラフォモダン社の製品は、UL5085やCSA
CSA22.2の様な関連規格に基づいて製造されています。
トランスは、絶縁クラスBとFで設計されており、最高定常温度は
130 °C と 155 °Cとなります。
IEC 85 および IEC 216 に基づいた他の絶縁クラス:
• E (120 °C)
• H (180 °C)
樹脂含浸
含浸したワニスにより腐食から保護されます。
又、放熱特性も向上します。鉄心の接着
はトランスのうなりを大幅に抑えます。
周囲環境が最適な状態ではない場合、オプションで、製品を湿度
から守り、腐食を防ぐ、熱帯処理剤加工が可能です。
オプションは57ページを参照。
溶接
小形トランスの継鉄部（ヨーク）は、通常鉄心脚（リム）と溶接されます。
出力が1.6kVAまでの小形トランスでは、取付け板は鉄心脚（リム）
と溶接されます。1.6 kVAより上は、ネジで固定されます。
鉄心用鋼板
使用される鉄心用鋼板は、非常に質の高い鋼板シートあるいは
冷間圧延式方向性電磁鋼板です。
（標準品の厚さは0.35 mm又は 0.5 mm）
巻き線
1次側および2次側巻き線は、エナメル絶縁銅電線で作られており、
標準でアルミニウムは使用されておりません。
60
周囲条件
海抜1000m以下の、乾燥した環境での設置および使用に適しています。
海抜1000m以上の場合は、56ページの低減率表をご覧下さい。
(62ページ参照)
乾式自冷式は、40℃の最大周囲温度で設計されています。
同タイプのトランスがより高い温度下で使用された場合、
その出力は低減率表に従って減少します。
(62ページ参照)
保護構造
標準トランスの保護構造はIP00です。オプション機器（54ページ参照）
との組合せで、保護構造をIP23にまで高めることができます。
IP54のようなより高い保護構造は、標準機器にはありませんが、
（お探しの場合は）弊社営業担当までお問い合わせ下さい。
用語と定義
定格値
定格周囲温度 t a
公称値は、常に定格値です。定格値とは、定格電圧、
定格電流（実効値）、定格出力、定格周波数および定格巻数比を
示しています。これらの数値によってトランスの性能を定義します。
トランスを一般的な条件の中で連続使用できる最大温度。
損失：他に記載されていない場合、全ての短絡損失は近似値とみなします。
値は、操作時の温度の定格出力電流において測定されます。
定格入力電圧（公称入力電圧）
設定使用条件のトランスに割り当てられた配電電圧
（3相システムの場合は線間電圧）
無負荷出力 (= 無負荷損 = 鉄損)
定格入力電圧と定格周波数における無負荷トランスの入力電力
定格周波数 (公称周波数)
定義された動作条件におけるトランスに割り当てられた周波数です。
短絡損 (= 銅損)
トランスの出力側を短絡し、定格（公称）電流を流した時の
入力側電力。
定格出力電流 (公称出力電流):
設定使用条件のトランスに割り当てられる、定格入力電圧と定格
周波数における出力電流。
定格出力電圧 (公称出力電圧)
短時間定格
短時間定格とは、cos ϕ = 0.5、最大電圧降下が定格出力電圧比5%の
制御トランスの二次側の出力のことです。
設定使用条件のトランスに割り当てられる定格入力電圧、定格出力
電流および定格力率（通常力率 cosφ =1）における出力電圧
(3相システムの場合は線間電圧）
無負荷出力電圧:
定格電力 (公称出力):
無負荷電流
定格出力電圧と定格出力電流の積。3相システムの場合は√3を
乗じたものになります。トランスの2次側に2出力以上ある場合は、
同時に負荷のかかる出力の合計容量となります。
スループット定格出力 ST: スループット定格出力はトランスによって
転送が可能な出力です。複数巻き線のトランスの場合、スループット
定格出力は公称出力と同じです。
定格入力電圧と定格周波数における無負荷トランスの出力電圧
定格入力電圧および定格周波数における無負荷状態のトランスの
入力側の電流をさします。
短絡電圧 u k
基準周囲温度でトランス2次側巻き線を短絡し、定格2次電流を流す
ために1次側に印加する電圧。
値は、1次側の定格入力電圧の割合で表されます。
Ukはトランスの無負荷特性と相関関係があります。タイプ定格出力 SN (オートトランス用): オートトランス用のタイプ
定格出力はスループット定格出力を送信する鉄芯の出力です。
力率 ϕ φ
力率 ϕ とは、正弦波変数において、有効電力として利用される
皮相電力（U*I）の割合を表したもの。
61
エンジニアリングデータ
トランス、低減率
制御トランスの容量選定方法
連続出力における選定基準
制御トランスは悪条件の下でも電圧降下を許容範囲内に保つために、
十分な容積をもったものでなくてはなりません。
短時間出力における選定
主として大きなコンタクタを開閉する場合には、
短時間出力に基づいて制御トランスを選定して
トランスの容量は、同時に入りとなる全ての部品の保持電流の合計に、下さい。これにより、トランスの必要出力を引き下げる
最も大きい機器の投入電流を加え、それに0.8を掛けて算出します。
ことが出来ます。
ただし、保持消費電力が連続出力を超えないように
機器の大きさがほぼ同一の場合は、同時に入りとなる全ての部品
して下さい。
の投入電流の合計に、保持電流の合計を加え、それに0.8を掛けて
算出します。
絶縁クラスＢ、最高周囲温度が40℃で設計された
自然空冷式トランスをより高い周囲温度の環境で
使用する場合は、下記のグラフに従って出力を
下げて使用して下さい。
出力 (in %)
周囲温度による低減率
設置標高による低減率
出力 (in %)
自然空冷式トランスを標高1000m以上のところで
使用する場合は、下記のグラフに従って、出力を
下げて使用して下さい。
62
エンジニアリングデータ
トランス
3相トランス用の標準結線（代表的な結線図）
この他の結線については、お問い合わせ下さい。
1.1次側は大文字、2次側は小文字で表示されています。
2.Y(1次側）、y（2次側）は、スター結線、D（1次側）、d(2次側）はデルタ結線、z（2次）はジグザグ結線を表します。
3.文字の後ろの数字は位相差を表します。1は30°、2は60°、3は90°を意味します。
4.N相端子を出す場合は、巻き線記号に対し、N（1次側）、n（2次側）を追加することによって指定します。
5.標準結線は、Yy0。
63
エンジニアリングデータ
単相トランス
制御トランス形式 STN, STI およびSTZの保護
制御トランスは、EN60947-4-1に基づくトリップ特性を備えた保護器によって1次側で保護されなければいけません。
これには例えば、モーター用過負荷保護器、トランス用過負荷保護器などが適用できます。
以下の表に記載の値に基づいてサーマルトリップを設定する必要があります。電流はトランスのラベルにも記載されます。
短絡保護要素が入っている場合この設定は最大値として下さい。トランス容量が2 kVA以上ある場合、短絡保護特性
の選定が不適切だと一定の配電条件下 (I k >6 kA) では保護器がトリップすることがあります。
その場合、突入電流限流器の使用を推奨します。
(–› 58ページ)
形式
SN(B)
電圧
STN
[kVA]
230 V
400 V
415 V
440 V
500 V
690 V
0,03
0,06
0,1
0,16
0,2
0,25
0,315
0,4
0,5
0,63
0,8
1,0
1,3
1,6
2,0
2,5
3,0
4,0
0.03
0.06
0.1
0.16
0.2
0.25
0.315
0.4
0.5
0.63
0.8
1.0
1.3
1.6
2.0
2.5
3.0
4.0
0.17 A
0.33 A
0.52 A
0.80 A
0.97 A
1.20 A
1.49 A
1.88 A
2.33 A
2.93 A
3.69 A
4.57 A
5.99 A
7.30 A
9.13 A
11.41 A
13.57 A
17.91 A
0.10 A
0.19 A
0.30 A
0.46 A
0.56 A
0.69 A
0.86 A
1.08 A
1.34 A
1.69 A
2.12 A
2.63 A
3.45 A
4.20 A
5.25 A
6.56 A
7.80 A
10.30 A
0.09 A
0.18 A
0.29 A
0.44 A
0.54 A
0.66 A
0.83 A
1.04 A
1.29 A
1.62 A
2.04 A
2.53 A
3.32 A
4.05 A
5.06 A
6.33 A
7.52 A
9.93 A
0.09 A
0.17 A
0.27 A
0.42 A
0.51 A
0.63 A
0.78 A
0.98 A
1.22 A
1.53 A
1.93 A
2.39 A
3.13 A
3.82 A
4.77 A
5.97 A
7.09 A
9.36 A
0.08 A
0.15 A
0.24 A
0.37 A
0.45 A
0.55 A
0.69 A
0.86 A
1.07 A
1.35 A
1.70 A
2.10 A
2.76 A
3.36 A
4.20 A
5.25 A
6.24 A
8.24 A
0.06 A
0.11 A
0.17 A
0.27 A
0.32 A
0.40 A
0.50 A
0.63 A
0.78 A
0.98 A
1.23 A
1.52 A
2.00 A
2.43 A
3.04 A
3.80 A
4.52 A
5.97 A
形式
SN(B)
電圧
STI/STZ
[kVA]
230 V
400 V
415 V
440 V
500 V
690 V
0,03
0,06
0,1
0,16
0,2
0,25
0,315
0,4
0,5
0,63
0,8
1,0
1,3
1,6
2,0
2,5
3,0
4,0
5,3 *
8,3 *
13,3 *
0.03
0.06
0.1
0.16
0.2
0.25
0.315
0.4
0.5
0.63
0.8
1.0
1.3
1.6
2.0
2.5
3.0
4.0
5.3
8.3
13.3
0.17 A
0.33 A
0.52 A
0.81 A
1.02 A
1.25 A
1.53 A
1.97 A
2.37 A
2.99 A
3.76 A
4.70 A
6.05 A
7.37 A
9.22 A
11.52 A
13.57 A
18.09 A
24.20 A
37.53 A
59.56 A
0.10 A
0.19 A
0.30 A
0.46 A
0.59 A
0.72 A
0.88 A
1.13 A
1.36 A
1.72 A
2.16 A
2.70 A
3.48 A
4.24 A
5.30 A
6.63 A
7.80 A
10.40 A
13.91 A
21.58 A
34.25 A
0.09 A
0.18 A
0.29 A
0.45 A
0.56 A
0.69 A
0.85 A
1.09 A
1.31 A
1.65 A
2.08 A
2.60 A
3.35 A
4.09 A
5.11 A
6.39 A
7.52 A
10.02 A
13.41 A
20.80 A
33.01 A
0.09 A
0.17 A
0.27 A
0.42 A
0.53 A
0.65 A
0.80 A
1.03 A
1.24 A
1.56 A
1.96 A
2.45 A
3.16 A
3.85 A
4.82 A
6.02 A
7.09 A
9.45 A
12.65 A
19.62 A
31.13 A
0.08 A
0.15 A
0.24 A
0.37 A
0.47 A
0.58 A
0.71 A
0.90 A
1.09 A
1.37 A
1.73 A
2.16 A
2.78 A
3.39 A
4.24 A
5.30 A
6.24 A
8.32 A
11.13 A
17.26 A
27.40 A
0.06 A
0.11 A
0.17 A
0.27 A
0.34 A
0.42 A
0.51 A
0.66 A
0.79 A
1.00 A
1.25 A
1.57 A
2.02 A
2.46 A
3.07 A
3.84 A
4.52 A
6.03 A
8.07 A
12.51 A
19.85 A
* STI シリーズは、4.0 kVAまで、それ以上は STZシリーズのみ
64
www.trafomodern.com
Titel
Untertitel
Basisausstattung
· getrennte Wicklungen
· Isolierstoffklasse B
· Umgebungstemperatur –25 bis 40 °C
· Klemmenanschluss (<63 A)
· Frequenz 50/60 Hz
· ±5 % Anzapfung auf der Primärseite
Technische Daten siehe Seite 5.
Jeitler & Partner · www.werbeagenten.com · TRAFO-11/0037
Typ
© 2011 by trafomodern
Subject to modification and typing errors
Version: english, 05/2011
変圧分野でのリーダーシップ
trafomodern Transformatorenges. m.b.H.
Industriestraße II/11
A 7053 Hornstein
Tel. +43 / 26 89 / 27 44 - 0 · Fax +43 / 26 89 / 27 44 - 9 · [email protected] · www.trafomodern.com

Download Report