ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2005/05/05 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812‑2457 FAX 815‑9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e‑mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数１９３７名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆ 税関仲介業者失踪から１ヶ月 親族が情報提供を求める 税関仲介業の女性が姪と運転手と共に 行方が判らなくなってから１ヶ月近く が経ち、家族は市民に対して、この３ 人に関する情報提供を求めている。５ ４歳のドロラ・アグブロスさんと姪に あたる１５歳のサルバシオンさん、運 転手のジョヴェル・イタックさんは先 月８日から行方不明となっている。ア グブロスさんの妹のリディアさんによ ると、家族が最後に彼らと話をしたの は、３人がえび茶色のホンダＣＲＶに 乗っていた時だったという。リディア さんによると、サルバシオンさんはテ キストで、翌日、タガイタイにいる彼 らを訪問するのかと尋ねてきたという。 リディアさんの返信に対して、サルバ シオンさんからの応答は無かったとい う。その後３人は、タガイタイにも、 ラグナ州サンタ・ロサの自宅にも戻ら なかった。被害者の兄弟らは、大統領 府犯罪防止緊急応答と国家誘拐防止特 別部隊に被害者らの失踪を報告した。 水曜日、リディアさんと妹のクリステ ィーナさん、兄弟のエンリケさんとジ ョーキンさんは、ＤＥＡ仲介社と警備 会社を経営するアグバロスさんを見つ け出す為に、 市民からの協力を求めた。 リディアさんは水曜日、記者団に対し て、６年前にアグバロスさんの夫とな ったタガイタイ警察の捜査官のエドゥ アルド・キミオさんが、運転手からの 身代金要求を受けていることを聞いて いるとしながらも、アグバロスさんら が誘拐されたとは信じられないとした。 リディアさんは、３人が失踪した翌日 の４月９日の夜、イタックさんがキミ オさんに連絡してきたとした。キミオ さんが家族に話したところによると、 腹を立てた様子のイタックさんが、ア グバロスさんが一緒にいるとした上で、 ２時間以内に５００万ペソを用意しな ければ人質を殺害すると脅したという。 リディアさんとクリスティーナさんは、 ケソン州ティアオンに身代金を持って くるように言われた。 また同運転手は、 警察に通報しない様にとキミオさんに 言ったという。しかしながら、被害者 の家族は、懐疑的で「この運転手はキ ミオさんが警察官であることを知って いる。警察官と話をしている本人が、 何故、警察に通報するなと言うのだろ うか？」クリスティーナさんはこのよ うに述べた上で、イタックさんが非常 に忠誠心のある長年の使用人であるこ とを示しており、とても信頼が出来る 人物だと付け加えた。 ◆ マカティ地裁 ＭＭＤＡの２つの 交通公共計画方策を差し止め マカティ市裁判所は水曜日、マニラ首 都圏開発庁、ＭＭＤＡに対して、２つ の交通取締対策公共計画の実行を停止 するよう命じたことから、ＭＭＤＡの フェルナンド長官は、新たな法的問題 に直面している。ＭＭＤＡは、首都圏 交通切符、ＭＴＴシステムと非接触型 交通違反取締方策、ＮＣＴＡの差し止 めを命じられた。マカティ市地方裁判 所１４５分署のサンタ・マリア判事は、 ‑ 1 ‑ 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４９８７(↑) $＝Ｐ５３．８０ （↑） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．５１６０ (↑) $＝Ｐ５４．００ （↑） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから ＭＭＤＡを４ヶ月前に訴えた９つの交 通組合と、２つの民間の原告勝訴とす る判決を下した。原告らは、フェルナ ンド長官とＭＭＤＡ職員が、違法、且 つ不公平な交通管理プロジェクトやプ ログラムを実行していると訴えた。原 告らは、 同裁判所にＭＴＴとＮＣＴＡ、 並びに、エドサで行われているバス路 線整理方策、ＯＢＲの差し止め命令を 求めていた。サンタ・マリア判事は、 原告勝訴としたものの、ＭＭＤＡに対 して、エドサを毎日往復するバスの配 車を管理するＯＢＲ方策の継続を認め た。ＭＭＤＡは２００２年１１月から ＭＴＴと２００３年９月からＮＣＴＡ のそれぞれの実行を開始していた。Ｍ ＴＴ方策は、違反したドライバーが、 銀行を通じて罰金を支払うことが可能 で、マカティ市内のＭＭＤＡに出向く 必要の無いＴＶＲシステムに代わるも の。また、ＮＣＴＡは、交通取締官に ビデオやカメラを使用させ、エドサの 交通違反者を取り締まる方策。 ◆ 警察官 強盗と間違えて 一般市民の自家用車に発砲 強盗の車を追跡していた特別武器戦略 チーム、ＳＷＡＴのメンバー３人が水 曜日の早朝、ナボタスで、間違えた別 のＦＸワゴンに発砲した。バグタスさ ん家族とブエラさんの家族は、Ｃ３道 路沿いにあるシェルのガソリン・スタ ンドに車を止めていたところ、警察官 の発砲を受けたが、けが人が出なかっ たことから、幸運だと感じている。車 には５歳の女の子も同乗していたとい う。 北部地区警察のゴンザレス署長は、 全員が２級巡査であるレイエス、ヤザ 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊大 人Ｓ８５(子供半額) 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ ８４０‑１０６０ 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E‑Mail [email protected] [email protected] [email protected] http://www.gyronet.com/friendship/ 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ル、ラモスの３人が、カロオカン市の サバロ通りとラランガイ通りの角にあ るＡ＆Ｖベーカリーを襲った容疑者を 追跡していたと説明した。目撃者によ ると、この容疑者はＦＸワゴンに乗っ て逃亡したという。ＳＷＡＴのメンバ ーが、ガソリン・スタンドで、バグタ スさんとブエラさん一家が乗っていた ＦＸワゴン車を発見して、中に乗って いる人を確認せずに発砲してきたとい う。ゴンザレス署長は、ＳＷＡＴのメ ンバーが殺人未遂容疑で送検される可 能性があると語った。 ◆ ラス・ピニャス市 火災相次ぐ ラス・ピニャス市の住宅街で水曜日、 新たな火災が発生した。市内における 火災発生は３日間で３件となった。バ ランガイＣＡＡにあるＢＦホームズ・ インターナショナル分譲住宅地のトゥ リン通りにある４件の家屋が被災した。 捜査員によると、この火災は午前８時 １３分頃、チャラ・プラスさんの自宅 から発生したという。午前１０時頃に 鎮火したこの火災による負傷者は出て いないという。市消防局のジョニバ ン・カシソン消防官は、火災の原因を 特定していないものの、 初期捜査から、 電気配線の欠陥が原因であるという見 方を示した。この火事より先に、月曜 日の夕方と火曜日の昼前に、バランガ イ・タロン４で２件の火災が発生し、 およそ２８０世帯が家屋を失い、被害 額が３２０万ペソ以上に上った。火事 が続発したことを受けて、当局は改め て市民に火災予防対策を講じる様に求 めている。 ◆ パサイ刑務所 囚人が所長解任に抗議 パサイ市の刑務所で水曜日の午前８時 頃、囚人らが騒音抗議を行って、木や 紙くず、ガラスの破片、ブリキ缶、そ して瓶や尿を窓からばらまいた。およ そ１時間続いたこの騒動は、同刑務所 のマリアノ・アンドレス所長の解任に 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] 2005/05/05 抗議したものだという。刑務所管理局 の高官が後任のネスター・ベラスケス 所長に施設を引き渡す為に到着した時 に囚人らが暴れ始めた。アンドレス所 長が、シゲシゲ・スプートニック・ギ ャングに対して、５月１日の創立記念 パーティー開催を許可したという報道 の後、同所長が解任されたことについ て、囚人らはマスコミの責任だと責め 立てたという。しかしながら、アリト 刑務所管理局長は、アンドレス所長の 解任が、パーティー開催許可の結果に よるものだということを否定した。ア リト局長は「社会生活の一環なので、 囚人が集うことは差し支えない」と説 明した。パサイ刑務所の所長を７ヶ月 務めたアンドレス氏は、定期的な評価 の一環として、リージョン３に移され たのだという。同刑務所管理局では、 囚人の飲酒を禁止しており、子供や売 春婦、ならびにノースリーブ、または 性的興味を誘発する様な服を着用した 女性の刑務所内への立ち入りを禁じて いる。この週末のパーティーが、刑務 所規定／規則に違反していたかどうか 捜査を行うとアリト局長は述べた。 ◆ 襲撃されたラジオ記者死亡 今年３人目の犠牲者 フィリピン南部で水曜日の未明に武装 犯人の待ち伏せ攻撃を受けたラジオ・ ジャーナリストが同日深夜に死亡した。 インクワイラー紙が木曜日に報じた。 ＤＸＡＡラジオ放送局のクレイン・カ ントネロスさんは、ディポログ市で午 前１２時半頃、バイクに乗った武装犯 に襲われ、身体に５発被弾した。被害 者は、ディポログ・メディカルセンタ ーで同日午後１１時頃に死亡したとい う。攻撃が政治的動機によるものかは 明らかになっていない。国内で殺害さ れたフィリピン人ジャーナリストは、 今年に入って既に３人となった。ディ ポログ記者クラブのソロンダ会長によ ると、被害者は北ザンボアンガ州で武 装犯グループの攻撃を受けたマスコミ フィリピン求人情報 www.gmdb.biz/jpn/index2.html 在比日系人材紹介会社（本社・東京） 登録から就職まで全て無料サポート Global Manpowerlink DB Inc. E‑Mail [email protected] (日本語可) TEL 02‑814‑0380 FAX 02‑892‑0664 日本人直通 0927‑477‑4735 ‑ 2 ‑ 関係者としては、カントロネスさんは ５人目の被害者だという。 （ 提供: Early Bird News Service ） ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ☆ POWERTIPS 2005... EXTENDING THE LIMITS OF KNOWLEDGE マイクロソフト２００３に関する知識 の幅を広げるセミナーPOWERTIPS 2005 が開催されます。 日時：８月１８日（木） 午前７時３０分〜正午／ 午後１２時３０分〜午後５時 場所：Rizal Ballroom, Makati Shangri‑La Hotel 料金：P３００ 連絡先：Ticket Net９１１−５５５５ ☆ 1st Jesús Balmori Short Story Competition スペイン語を学ぶ学生のために、スペ イン文学を通してスペイン語とヒスパ ニック文化を学ぶ目的で短編小説のコ ンペティションが行われています。期 間中、原作も展示されます。 期間：５月２８日（土）まで 場所：Instituto Cervantes 2515 Leon Guinto cor. Estrada Sts., Malate, Manila 連絡先 ：５２６−１４８２〜８５ ☆ Defense show, May 26‑29 航空、海事防衛のスペシャリストによ る、最新の製品、テクノロジーが公開 サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０〜３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ される、例年の国際博覧会が開催され ます。 期間：５月２６日（木） 〜２９日（日）まで 場所：Philippine Trade Training Center PTTC Building, Sen. Gil Puyat Ave. cor. Roxas Blvd., Pasay 連絡先：８３４−１３４１〜４９ ★ Ballet Manila フィリピン屈指のバレリーナ、リサ・ マクハの所属するバレエマニラが海外 公演と国際コンクール出場の演目の発 表会を行います。 日時：５月１４日（土）午後５時 １５日（日）午後３時 場所：パサイ市ロハス・ブリバード、 スターシティー内スターシアター劇場 チケット：３００ぺソ 連絡先 ：ペラレホ理佐 Cel ０９１７５２７３７２９ Email [email protected] ☆ New Crab Dishes アットホームな雰囲気とデリバリーで お馴染みの中国料理〝SUPER BOWL of china〟では、 最新カニ料理をご用意い たしました。あっさり蒸し焼きからパ ンチのきいたスパイシーな味付け、鍋 料理と甲殻類に目のない方の食欲を満 足させることまちがいなしです。 場 所：Super Bowl of China 2nd Level, Glorietta 4, Ayala Center, Makati City 連絡先：７５７−４２３１ ※他ブランチ：Jupiter St., Makati City / SM Megastrip / Eastwood, Libis Festival Mall, Alabang / Greenhills / SM City Fairview / Gateway Mall SM City North EDSA / Blue Wave, Marikina / Tomas Morato, Quezon City 家庭教師 小・中・高校生/全教科（特に理数系） 38 歳・男性・金沢大学理学部卒・金 沢大学大学院理学研究科生物学専攻 経験豊富、基礎から受験まで進度に 合わせて徹底指導します 連絡先 [email protected] 2005/05/05 ‑ 3 ‑ 【 明日です 】 −３５５９ ● 日本国大使館杯 第５３回マニラ日本人会ゴルフ大会 おまたせ致しました、マニラ日本人会 ゴルフ大会を開催致します。南国の緑 の風を一杯に受けて良い汗流しましょ う。 日時：５月２２日（日）６時３０分 登録開始 ７時３０分一斉スタート 場所：カンルーバン GCC 南コース 資格：申し込み時点での マニラ日本人会会員（含む家族会員） 競技方法：ショットガン １８ホール 原則各ホール２組待機 新ぺリア方式 （１２隠しホール） 大会ルールは５月上旬頃参 加者に要領と共にお送りします。 参加人数：約１６０名 表 彰：男子１〜１０位ベストグロ ス 女子１〜３位ベストグロス 他飛賞 競技終了後２階大 食堂で表彰式を行います。 ハンディキャップ：組み合わせ作成都 合上、自己申告願います。競技には使 用しません。 組み合わせは実行委員会にご一任下さ い。ご夫婦で同じ組をご希望の方はお 申し出下されば出来るだけ配慮致しま す。 申し込み方法：規定の申し込み用紙に 参加費１,２００ペソを添えて事務局 にお申し込み下さい。 電話・FAX によるお申し込みはお受け できません。 参加者ご都合による参加取りやめの際 は、参加費用はご返却できません。 締め切り：５月６日（金）午後５時 但し、お申し込みが１６０名に達した 場合は５月６日以前でも締め切ります。 大会ルール・組み合わせ詳細は５月上 旬頃参加者に発送致します。 ※賞品ご寄贈大歓迎！ご協力をお願い 致します。 連絡先：マニラ日本人会スポーツ委員 会事務局 ８１０−７９０９／８１５ ● Puccini opera, May 6‑8 Lyric Opera Foundation により、イタ リ ア が 生 ん だ 大 作 曲 家 〝 Giacomo Puccini〟の名作、｢修道女アンジェリ カ｣と｢ジャンニ・スキッキ｣が上演され ます。 ｢修道女アンジェリカ Suor Angelica｣ このオペラはプッチーニ全オペラの中 でもたいへん異色なものです。先ず題 材の点で、それまでのオペラは既存の 劇作や小説を使ってきましたが、 「修道 女アンジェリカ」は彼にとって初めて オペラのために書かれたオリジナル台 本です。舞台設定においても初めて彼 の故郷トスカーナを舞台にとっていま す。登場人物が全て女性で、フィナー レで裏から響く合唱のみに男声を使用 しています。このことは男声の力強い 表現に欠ける危険性がありましたが、 プッチーニはそれをクリアーしました。 ｢ ジ ャ ン ニ ・ ス キ ッ キ Gianni Schicchi｣ プッチーニ全作品中で唯一の喜劇です。 ジャンニは１３世紀末フィレンツェに 実在した人物で、ダンテの「神曲」 煉 獄篇 第３０歌に短い記述が見られま す。この痛快な機知と笑いの人間喜劇 自体は、すべてフォルツァーノにより ます。このオペラは、１９世紀前半に その幕を下ろしたイタリア・オペラ・ ブッファのリヴァイヴァルともいえ、 そうした中での傑作とされています。 日時：５月６日（金）〜 ８日（日）午後８時 場所：Tanghalang Nicanor Abelardo (CCP Main Theater) Roxas Blvd., Pasay City 連絡先 ：８３２−１１２５ CHORUS LINE 毎日の多彩なショータイム！ よく教育されたＧＲＯ！ 明朗会計でご安心！ 皆様是非お越し下さい！ マカティ パサイロード沿い ＴＥＬ ８４３ ― ６４４６ ● Black tie boxing for charity 今 年 も black tie charity boxing night がやってきます。Springboard Foundation 主催のこのイベントは、 昨 年２１０万ペソの収益金を集めました。 TOKYO BENTO フランチャイズでおなじみの 安くておいしいお弁当 お弁当屋さん経営をお考えの方 お気軽にお問い合わせ下さい ６３２−１７６３ 磯野まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 今年は、Olympic champion athlete の 〝Cathy Freeman を主賓に、フィリピ ンの有名タレント〝Gary Valenciano 〟をゲストに迎えての開催です。 日時：５月６日（金） 場所：NBC Tent, Fort Bonifacio, Taguig City 連絡先：Springboard Foundation ８２１−５４４９ ● Pundaquit festival CASA San Miguel Foundation 主催の summer festival が４月、５月と開催 されます。Zambales、San Antonio で 行われる、音楽と芸術の祭典をお楽し みください。 ５月６日（金） Casa San Miguel's resident artistic Groups Si Julian, Yung Dagat, Ang Sirena, 2005/05/05 期 間：５月６日（金）まで 対 象：７歳〜１２歳／１３歳以上 ２クラス 費 用：P２,５００〜P５,０００ 連絡先：Lopez Memorial Museum ６３１−２４１７ ることになります。スカパー新規加入者 にも朗報です。只今、チャンネル桜ご加 入をお申し込み戴きますと、チューナ ー・アンテナのセットが、特別価格３,９８ ０円でご購入戴けます。皆様、是非、日 本のご家族にお知らせ下さい。 ● MALE NUDES 芸術家と作家としての二つの顔を持ち 活躍する〝Tony Perez〟の作品展示会 です。今回は男性の裸体１０作品を、パ ステル、チャコール、コンテ・クレヨンで 描いています。 期 間：５月６日（金）まで 場 所：De La Salle University Museum 2401 Taft Ave., Manila 連絡先：５２４−４６１１ local ３６８ ● 協賛広告募集！！ 「日本文化チャンネル桜」では、現在「全 国一万社」キャンペーンとして、本チャン ネルの創立趣旨に賛同をいただき「協 賛広告」として、ご支援・ ご協賛して 下さる企業・団体・個人を募集しておりま す。ご希望の方には 料金表をご送付 致します。お問い合せは WINS マニラ支 店でも承ります。直接お申し込みされる 方は、「㈱日本文化チャンネル桜」まで 宜しくお願いします。電話番号： 東京０３−６４１９−３９００ ファックス番号： 東京０３−３４０７−２２６３、E-Mail： [email protected] まで 宜しくお願いします。 【 ＷＩＮＳから 】 ☆ WINS からのお知らせ ５月６日（金） Violinist〝Christian Tan〟 solo concert 連絡先： e‑mail [email protected] ● THE WAY YOU LOOK AT ME フ ィ リ ピ ン の 貴 公 子 、 CHRISTIAN BAUTISTA のライブ・コンサートです。 リリースする曲すべて大ヒットという 記録を更新中の若き新星のステージを お見逃し無く。 日時：５月６日（金）午後８時開演 場 所 ： PAGCOR CASINO FILIPINO, Paranaque チケット：P824 P361 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● Arts & crafts workshops The Lopez Memorial Museum主催のArts & crafts workshopsのお知らせです。 FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com ‑ 4 ‑ ● ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 「チャンネル桜」は、スカイパーフェクＴ Ｖ！Ｃｈ．７６７でもお楽しみいただいて おりますが、インターネット上でも動画 がご覧になれる、ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」でも引き 続きご覧いただけます。只今「さかもと 未明・小山和伸の週刊ほめ殺し」と 「渡部昇一の大道無門／対談相手： 佐々淳行」をアップ致しました。アドレス は、ご覧の通りです。皆様のアクセスを お待ちしております。 ● ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 「チャンネル桜」はスカイパーフェクＴ Ｖ！Ｃｈ.７６７でもお楽しみいただいてお りますが、インターネット上でも動画が ご覧になれるブロードバンド放送局「チ ャンネル桜・オンラインＴＶ」でも引き続 きご覧いただけます。只今「９月１７日・ 経済制裁発動を求める緊急国民集会」 をアップ致しました。アドレスは、ご覧の 通りです。皆様のアクセスをお待ちして おります。 ● 日本のご家族に朗報！ 「日本文化チャンネル桜」は、日本の歴 史、文化、報道の公平を重んじ、各界の 著名人の貴重なお話を伺える 番組を２ ４時間放送しております。日本文化チャ ンネル桜の視聴料は、１ヶ月たったの８ ８０円です。日割り計算すると僅か２９円 ですので、雑誌一冊を買う金額で、各有 名大学の名誉教授陣の講義を受講でき ● ＷＩＮＳビデオ・レター オリジナルのビデオ・レターを作ってみ ませんか？料金は無料です。離任・新 任のご挨拶や新しい事のご紹介、お祝 いや移転に関するメッセージなど、何で も構いません。お誕生日、出産祝い、謝 罪などＴＶを通じて、一言お話下さい。 連絡先：ＷＩＮＳ マニラ支店 ７５２−７２４６ さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844‑4489 マニラ店 523‑6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893‑7319 トレーダース店 527‑9140 日本食品 山 崎 893‑2163 Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい 愛と夢の旅 に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E‑Mail [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● チャンネル桜 番組紹介 日本の「チャンネル桜」の番組を、フィリ ピンの WINS チャンネルでもご覧いただ いております。 ＊西村眞悟の「眞悟十番勝負」 放送時間： （月）午後３時（水）午後６ 時（木）午前１時 衆議院議員・西村眞悟が、各界（政治、 経済、文化、歴史、外交等々）の皆さ んと、日本のあり方について真っ向勝 負で語り合います。 ＊政党は主張する！ 放送時間： （火）午後１時３０分／ 午後６時 （水）午前１時／ 午後１時３０分 （木）午後１時３０分／ 午後６時 （金）午前１時／ 午後１時３０分 （土）午前１時 各政党が、それぞれの政策や主張を自 由にアピールします。 2005/05/05 放送時間：（木）午前９時 再放送：（木）午後２時/９時 （金）午前２時 子供の成長とは、子供を産み、育てるこ との意味は何なのか。新鮮でありなが ら誰もが納得の子育て論を展開します。 講師：田下昌明 ＊全国地方議員アワー ふるさとから日本へ！ 放送時間：（土）午前１１時 再放送：（土）午後１０時 （日）午前３時/１１時 ふるさとから日本を創るべく、溢れる意 欲を胸に元気に活躍中の地方議員の皆 さんを紹介し、存分に語っていただきま す。キャスター：松浦芳子・松本洋平 ＊渡部昇一の「大道無門」 放送時間：（金）午前９時 再放送：（金）午後９時（土）午前３時 各界の著名人をお迎えして様々な話題 で盛り上がる対談番組。ホスト役の渡部 昇一がゲストの魅力や専門分野にまつ わる幅広くて深い話題を巧みに引き出 します。 ＊装道アワー 今日の言葉より 放送時間：（火〜金）午前８時 再放送：（水〜土）午前１時３０分 「和装」を愛することで日本の誇りや自 信を取り戻すべく、「装道」を立ち上げた 道きもの学院院長・山中典士氏が、きも のに込められた「愛美礼和のこころ」に ついて語っていきます。 ＊金美齢とおいしい仲間たち 放送時間：（土）午前９時 再放送：（土）午後２時/９時 （日）午前２時 金美齢さんが毎回さまざまなゲストをお 招きして台湾料理を囲みながら時には 辛く、熱く鋭くも温かい会話を繰り広げる 新時代トーク美食番組。 ＊桜塾講座 学校で学びたい歴史 放送時間：（火）午前９時 再放送：（火）午後２時/９時 （水）午前２時 学校の授業そのままのスタイルでおくる 目の覚める歴史授業です。現役小学校 教諭、齋藤武夫先生が子供たちの前で 歴史をわかり易く教えています。同名著 書は有名です。 ＊週刊ほめ殺し 放送時間：（金）午後１０時 再放送：（土）午前２時 （日）午後１０時 （月）午前３時 罵詈雑言、誹謗中傷、妬み、嫉み、 恨み、呪い、テレビ・新聞、雑誌、 エトセトラ.. 見渡せばネガティブワード 蔓延し泥土と化した日本メディア。呆け きったニッポンをほめ殺します。 出演：さかもと未明・小山和伸 ＊桜塾講座 子育て支援塾 国際結婚手続き代行・融資 Ｊ．Ａ．Ｔ サービス 国際結婚について何か困っていませんか？ 日比国際結婚の事なら創業 11 年の実積と 信頼ある J.A.T サービスにご相談下さい。 TEL 02‑551‑1344 FAX 02‑551‑1212 http://www.jatservice.com SCUBA WORLD 日本人インストラクター常駐 http://www.scubaworld.com.ph PADI 体験ダイビング・C カード取得 ステップアップコース随時開催 連絡先 (日本語可)： TEL : 895‑3551 ( 0918 ) 443-5929 e-mail ： [email protected] ‑ 5 ‑ 【 日本人社会 】 ● 在フィリピン日本国大使館からの お知らせ ２００４年（平成１６年１１月６日） から犬・猫等の検疫制度が変わりまし た（最新版） 〜海外で飼育している犬や猫を日本へ 連れて帰る場合注意が必要です〜 ＜早めにかかりつけの獣医等に御相談 されることをお薦めします＞ 犬・猫・あらいぐま・きつね・スカン クを日本に連れて帰る場合 ○日本到着４０日前までに輸入の届出 が必要です。 ○マイクロチップ（ＩＳＯ規格）によ る個体識別が必要です。 更に狂犬病フリーの大臣指定地域以外 （フィリピンはこれに該当）からの 犬・猫の場合には、マイクロチップ装 着後、 ・ 狂犬病不活性化ワクチンの２回以 上の接種（生後９１日目以降、所定の 接種間隔による） ・ 血液検査 （狂犬病に対する抗体価の 確認） ・ 抗体価検査のための採血後、 輸出国 （現地）で１８０日間の待機等に より、日本入国時の係留検査期間 が大幅に短縮されます。 なお、本年６月６日までは旧制度によ る輸入も認められています（一部条件 あり） 。 詳しくは、動物検疫所 HP に掲載して あります手引き書をご一読ください。 http://www.maff‑aqs.go.jp/ また、輸入予定港が決まりましたら、 日本の動物検疫所までお問い合わせく ださい。お問い合わせは緊急の場合を 除いて FAX または電子メールでお願 いいたします。制度施行の１年後を目 処に、運用状況を踏まえて、この制度 のレビューを行う予定です。その際に は、在留邦人の皆様の声も検討の一助 としたいと存じますので、制度に関す るご意見等については、随時最寄りの 麻雀。お一人様でも遊べます。 ４人打ち（有り有り全国ルール） ３人打ち（２翻縛り全国ルール） 風速 ５−５−１０ 会員制倶楽部 ＴＯＹＴＯＹ倶楽部 お問合せは 0916‑527‑1784 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 在外公館にお寄せ下さい。 連絡先・お問い合わせ：在フィリピン 日本国大使館 ５５１−５７１０ ● 財団法人 海外技術者研修協会(AOTS) 2005 年度 知的財産権トレーニング プログラム(4 コース) アジア太平洋地域における知的財産制 度普及のための人材育成プログラム 開催地：日本（東京） ＜プログラムの目的＞ 企業経営における知的財産保護の重要 性は、 ビジネスの国際化が進むにつれ、 近年ますます高まっています。このよ うな背景のもと、財団法人 海外技術 者研修協会(AOTS)は「アジア・太平洋 地域における、知的財産権制度の普及 に係る人的基盤を整備、および現地で の制度定着を促進すること」を目的と し、社団法人 発明協会(JIII)ととも に、 特許庁(JPO)委託の知的財産権トレ ーニングプログラムを、1996 年より毎 年開催しています。 ＜プログラムの概要＞ コースの構成： 講義、ディスカッション、企業見学 研修旅行を組み合わせたもので、 全て英語で行われます。 参加者： 各コース、１５名程度の参加者をアジ ア各国（中国・インド・インドネシア・ フィリピン・タイ・マレーシア・ベト ナム・カンボジア・ラオス）およびメ キシコ・チリから募集します。 なお、本コースは、各国に広く知的財 産権の制度を普及することを目的と しているため、各国に人数枠を設けて おります。そのため、応募が多数にな った場合には特許庁、経済産業省、 AOTS 及び発明協会が設ける審査委員 会により審査を行い、参加者を選出さ せていただきますので、ご了承くださ い。 2005/05/05 費用： 研修に係わる費用（渡航費、宿泊費、 食費、交通費等）は、すべて日本政府 により補助されます。 研修地： AOTS 東京研修センターおよび 財団法人発明協会 宿泊地： AOTS 東京研修センター ＜コース＞ ①法律家コース 各国制度の比較、特許権侵害判断の手 法（特許発明の技術範囲の解釈） 、知 的財産権侵害訴訟事例、などを通じて、 知的財産権に関する理解を深め法律 家としての専門能力を高める。 実施時期：７月６日〜７月２６日 ３ 週間 応募締切：５月２０日 ②IP トレーナーズコース 知的財産権の普及・啓発を実施するに 当たり必要な知識（法制度、条約、特 許情報の利用方法等） 、及び普及啓発 手法（テキスト、実施計画等）につい ての理解を深めるとともに、研修参加 者における知的財産権普及活動の発 表・意見交換を通じ、効率的かつ効果 的な普及・啓発手法を学ぶ。 実施時期：７月１９日〜８月５日 ３ 週間 応募締切：５月２０日 ③実務者コース 企業における知的財産管理の手法、国 際条約、知的財産権法、特許出願実務、 商標出願実務等に関する実務につい て総合的な理解を深め専門能力を高 める。 実施時期：９月２８日〜１０月１８日 ３週間 応募締切：７月２９日 ④特許専門コース 知的財産全般に関する知識を深める とともに、特許制度の概要、明細書・ 図面の作成、オフィスアクションへの 対応、補正、特許性の判断、先端技術 と特許、特許情報の利用などの講義・ 日本文化チャンネル桜 ２４時間放送中！ スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７ 視聴料 ８８０円／月 新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格３，９８０円 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 ＴＥＬ：０３−６４１９−３９００ ＦＡＸ：０３−３４０７−２２６３ E-Mail：[email protected] ‑ 6 ‑ 討論を通じて、特に特許について理解 を深め専門能力を高める。 実施時期：１１月３０日〜１２月２０ 日 ３週間 応募締切：９月９日 ＜お問い合わせ、募集要項・申込書の ご請求先＞ 財産法人 海外技術者研修協会 (AOTS)マニラ事務所 Tel 687‑6112 〜 14 Fax 687‑6115 Email [email protected] ● オロンガポ・スービック日本人会 ＜略称ＯＳ日本人会＞設立 去る４月５日にＯＳ日本人会が設立さ れました。この地区も最近海外移住の 日本人が増加しつつあり、現在１２０ 名ほどの邦人が在住しております。そ こで、日本人社会の交流、現地情報交 換、 地域社会との交流、 トラブル相談、 定例会の開催、ビザの問題、大使館情 報の確認などを目的に設立しました。 まだまだ新しい会なので情報が行き届 いておりません。この地区に在住の邦 人の方、ぜひご参加ください。詳細は どうぞご連絡ください。 連絡先：ＯＳ日本人会会長 作道和彦 Tel ０４７−２２３−３７９１ Cel ０９２０−８５５−５９７８ 「本間中将終焉の地 修復計画」 ＷＩＮＳは昨年、マレーの虎と呼ば れた勇猛な武将、山下奉文大将の終 焉の地を修復いたしました。 本年は、その近くにある本間雅晴中 将の終焉の地を修復する計画がござ います。 修復費用のご寄付を募っております ので、是非ご協力下さいます様、宜 しくお願いします。 ご連絡先は、ＷＩＮＳまで 電話番号：７５２−７２４６ 日本文化チャンネル「桜」 日本初の歴史文化衛星放送局 戦後日本はチャンネル「桜」で 変わります。 ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ Ｖも引き続きお楽しみ下さい。 アドレスは以下の通りです。 http://www ch‑sakura jp/ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● JODC 海外インターンシップ制度 日本の親会社が中小企業である企業の 皆様 夏休みに日本の大学生を受け入 れてみませんか？ 海外貿易開発協会（JODC）では、海外 の中小企業で日本の大学生を夏休みに ２〜３週間受け入れて企業体験させる 海外インターンシップ事業を行ってい ます。これは、夏休みに日本の大学生 に海外に進出した中小企業で海外体験、 企業経験をつんでもらおうという趣旨 で行われているもので、来比する学生 の費用負担は食費程度、受け入れる企 業の費用負担なしで日本の大学生を３ 週間程度受け入れる制度です。３週間 受け入れの場合、企業には運営負担金 として派遣国により約２万１千円〜２ 万６千円を JODC にお支払いいただき ますが、JODC が学生受け入れに伴う諸 経費（現地管理費）として１０万５千 円（５０００円 X 日数）を支給いたし ますので、企業の実質負担はありませ ん。昨年の夏、フィリピンでは３社が ４人の学生を受け入れましたが、各社 ではとても好評でした。商工会議所で は、この国別受け入れ学生数を他国よ り多くしたいと思っています。皆様の ご協力をお願いいたします。 企業側のメリット １． 社会貢献 学生が企業への理解を深めるこ とによって社会に貢献します。 ２． 企業 PR 学生が企業の経営、社風等に対す る理解を深め、イメージアップに 繋がります。 ３． 職場の活性化 社員の仕事意欲、管理能力の向上 につながり、職場に新鮮な刺激を 与えます。 ４． 大学等とのパイプ構築 大学等との関係が深まります。 ご 関 心 の あ る 方 は http://www.jodc.or.jp/internship/i ndex.html をご覧下さい。応募は日本 の親会社がすることになっています。 お問い合わせ：JODC（海外貿易開発協 日本文化チャンネル桜 2005/05/05 会）[email protected] ● 社会福祉開発省（ＤＳＷＤ）から お知らせ 社会福祉開発省（ＤＳＷＤ） Department of Social Welfare and Development では、new hotline を開設 いたしました。虐待、災害、その他社 会的なあらゆる問題に関して、相談あ るいはご意見を随時テキスト・メッセ ージにより受け付けます。１人で悩ま ず、まずはご連絡ください。 連絡先： 携帯番号 ０９１８−９１２２８１３ 【 映画・コンサート・イベント・他】 ● Ballet Manila フィリピン屈指のバレリーナ、リサ・ マクハの所属するバレエマニラが海外 公演と国際コンクール出場の演目の発 表会を行います。 日時：５月１４日（土）午後５時 １５日（日）午後３時 場所：パサイ市ロハス・ブリバード、 スターシティー内 スターシアター劇場 チケット：３００ぺソ 連絡先 ：ペラレホ理佐 Cel ０９１７５２７３７２９ Email [email protected] ● Italian films イタリア大使館主催で毎月お届けして いるイタリア映画の上映会のご案内で す。入場料は無料です。 タイトル：ぼくは怖くない"Io Non Ho Paura"("I Am Not Scared")2003 年度 作品 監督：ガブリエレ・サルヴァトレス 出演：ジョゼッペ・クリスティアーノ 、 マッティーア・ディ・ピエッロ 内容：1978 年の夏、南イタリア。麦畑 が一面に生い茂る小さな村に住む 10 歳の少年ミケーレ。彼はある日、廃屋 の裏で不思議な穴を発見する。中を覗 協賛募集中！！ スカイパーフェクＴＶ！ チャンネル７６７ チャンネル桜の主旨にご賛同下さる企業の皆様からのご支援を お待ちしております。 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 TEL:０３−６４１９−３９００ FAX:０３−３４０７−２２６３ E‑mail:info@ch‑sakura.jｐ ‑ 7 ‑ いてみると、なんと鎖に繋がれている 少年がいた。事態が飲み込めず混乱す るミケーレ。恐怖のあまり誰にも打ち 明けられない彼だったが、どうしても 気になって何度も穴に行くようになる。 やがて、穴の中にいた少年フィリッポ も心を開き始め、2 人は次第に友情を 育んでいく。しかしある時、ミケーレ は彼の父や村の大人たちの会話を盗み 聞く。どうやらそれは、あのフィリッ ポに関わる何か恐ろしいことのようだ った…。 日 時：５月１０日（火）午後４時／ 午後７時 場 所：CCP Dream Theater, Roxas Blvd., Pasay City 連絡先：８３２−１１２５ loc.１７ ０２／１７０５ ● Spanish movies, Saturdays Spain の Instituto Cervantes Manila が毎週土曜日に上映しているスペイン 映画のご案内です。英語の字幕つき、 入場は無料です。 タイトル：Jamon, jamon（ハモ ン・ハモン）1992年度作品 監督：ビガス・ルナ 主演：ジョル ディ・モジャ／ペネロペ・クルス ホセ・ルイス（ジョルディ・モジャ） は男性下着制作会社を経営する両親 を持つ金持ちの息子。その会社ではホ セの彼女シルビア（ペネロペ・クルス） も働いている。ある日シルビアは妊娠 をホセに告げると彼は両親の反対を 押し切ってでも結婚することを約束 するが、それを知ったホセの母（アン ナ・ガリエナ）は闘牛士志望のマッチ ョ、ラウル（ハビエル・バルデム）を 雇いシルビアを誘惑させ息子から遠 ざけようとするが…。 日時：５月７日（土）午後５時 場所：Instituto Cervantes Manila 2515 Leon Guinto cor. Estrada Sts., Malate, Manila 連絡先 ：５２６−１４８２ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● ENGELBERT HUMPERDINCK ソフトに聴衆を包み込む〜ベルベッ ト・ヴォイス〜『エンゲルベルト・フ ンパーディンク』World Tour 2005 待 望の来比です。３５年に及ぶキャリア の中で 1 億３千万枚以上のレコードを 売り上げ、シングル「リリース・ミ−」 は５６週間チャートインし続け、ギネ スブックにも掲載。彼のファンクラブ は世界最大規模、約８００万人の女性 会員を今も魅了し続けています。 日時：６月２４日（金） 午後８時３０分 場所：PICC Plenary Hall CCP Complex, Roxas Blvd., Pasay City チケット：P5,150 P2,575 P1,545 P824 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ （VIP tickets ３７４−２２２２） ● Island Paradise Adventure Race 来月、北部ルソンを舞台に new car rally が開催されます。２千キロに及 ぶ 、 Baler, Banaue, Bayombong, Penablanca, Laoag, Vigan, Alaminos, Subic, Manila ルートの勝者を目指し ３人１組３５チームが凌ぎを削ります。 優勝賞金１００万ペソ、２位３０万ペ ソ、３位１０万ペソを賭ける熱い戦い が繰り広げられます。ルートに沿った 町では特別な歓迎行事も行われます。 詳 細 は Philippine Department of Tourism までお問い合わせください。 月曜日から金曜日、午前８時から午後 ５時まで、Annabelle、 Faye が担当で す。 レース：５月７日（土）〜１５日（日） 連絡先：Philippine Department of Tourism 523‑9031 / 536‑3135 / 524‑2251 ● NOW AND THEN ‑ ZSA ZSA PADILLA AND KARYLLE 2005/05/05 GM Productions & Zappa Productions, Inc.がお届けする、Unltd. & Co. Inc. の作品〝K to Z: NOW and THEN〟です。 Zsa Zsa Padilla、Karylle の母娘共演、 スペシャル・ゲストに Ms. Pilita Corrales、Jackielou Blanco、Rallion Alonzo、Mr. Dingdong Dantes を迎え ます。 日時：５月７日（土）午後９時 場所：MUSIC MUSEUM Greenhills Shopping Complex, Ortigas Avenue, Greenhills チケット：P1,545 P1,030 P515 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● MEMORIES OF LOVE ９１年にデビューし、９４年のヒッ ト・アルバム『アナザー・シーズン』 で一躍メイン・ストリームに飛び出し たフュージョン・ポップス界の歌姫〝 ケヴィン・レトー〟、９６年彗星のご とく現れたＡＯＲシンガー〝ルー・パ ーディニ〟、知り合いのアレンジャー からオーディションとして送られてき たテープにヴォーカルをレコーディン グ、その結果採用された曲はセルジ オ・メンデスの全米 TOP5 シングル「愛 をもう一度 (原題：Never Gonna Let You Go)」であったという〝ジョー・ピ ズーロ〟の夢の競演〝Memories of Love〟です。 日時：５月１４日（土）午後８時 場所：Araneta Coliseum, Araneta Center, Quezon City チケット：P2,625 P1,890 P1,575 P840 P315 連絡先 ：Ticket Net ９１１−５５５５ ● Ashanti in Manila, May 26 American R&B and hip‑hop songstress 〝Ashanti〟待望のフィリピン公演で す。１９８０年にニューヨークで生ま れ、６歳のころから地元のゴスペル・ ＷＩＮＳ ダビング・サービス ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ ７５２−７２４６〜８ ＦＡＸ ８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City ‑ 8 ‑ クワイアで歌っていた彼女は、１９９ ４年に出演したタレント・ショーをき っかけにプロのシンガーとしてのキャ リアを歩み始めました。ヒット・シン グルなどでの印象的なパフォーマンス によって徐々にその名を広め、ソング ライターとしても非凡な才能を持ちま す。 日時：５月２６日（木）午後８時 場所：Araneta Coliseum, Araneta Center, Quezon City チケット：P2,925 P2,610 P1,566 P836 連絡先 ：Ticket Net ９１１−５５５５ ● SAMURAI Masashi Action Machine は、代表であ り、振付師、主要ダンサーもこなす、 〝Masashi Mishiro〟を中心に 1990 に アメリカで設立した、Professional Dance Company です。日本では、名古 屋に拠点を置き、今まで世界の主要都 市でパフォーマンスを行っています。 この度、待望のフィリピン公演が実現 します。 日時：５月７日（土） 午後３時／午後７時 場所：Meralco Theater Ortigas Ave. cor. Meralco Ave., Ortigas Center, Pasig City チケット：P1,000 P750 P500 P300 連絡先 ：Ticket Net ９１１−５５５５ ● Park concerts, Fridays & Sundays Government National Parks Development Committee がおおくりし ている、マニラ市の週末野外コンサー トのお知らせです。国内の人気ミュー ジシャンによるコンサートは、無料で 市民に開放され毎回好評を博していま す。詳しいスケジュールについては、 email にてお問い合わせ下さい。 日時：毎週金曜日 午後６時 場所：small church park, 国敗れても国は滅びず ＷＩＮＳが制作したＶＴＲを 販売しています。 １３００ペソ お問い合わせ先 （ＴＥＬ）７５２−７２４６ （ＦＡＸ）８９３−３６５０ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ San Marcelino 毎週日曜日 午後５時 Rizal Park Open‑Air Auditorium 連絡先：email, National Parks Development Committee [email protected] ● Aloha Yo 馴染みディズニーの「リロ＆スティッ チ」は美しいハワイのカウアイ島を舞 台に、親を亡くした少女リロと、愛を 知らないエイリアン、スティッチとの 心の絆を描いた感動のファンタジー。 ハワイの言葉で 家族 を意味する" オハナ"の精神をテーマにした奥深い ストーリーは、批評家の絶賛を浴びて います。今回は、フィリピン国内のア イドルによるミュージカルにて皆様に お目見えします。 Glorietta (Activity Center) Tel:752‑7272 Apr 21 6:30PM Apr 22 6:30PM Apr 23 11:30AM, 3:00PM, 6:00PM Apr 24 11:30AM, 3:00PM, 6:00PM Alabang Town Center (Activity Center) Tel:842‑2782 Apr 29 3:00PM, 6:00PM Apr 30 3:00PM, 6:00PM May 1 3:00PM, 6:00PM Ayala Center Cebu (Activity Center) Tel:032‑231‑5342 loc.324 May 6 6:00PM, 8:00PM May 7 6:00PM, 8:00PM May 8 6:00PM, 8:00PM Market! Market! (Activity Center) Tel:886‑7515 May 15 4:00PM, 6:00PM ● One‑act theater, weekends 貧しくて恵まれない子供たちに無料の 公演芸術の授業を提供するケソンシテ ィーに拠点を置くグループ Koiné 2005/05/05 Theater Foundation がおおくりする One‑act stage です。プログラムは、 地元作家・ディレクターの Niel de Mesa による〝Old Apologies〟と〝 Over and Over〟です。 日時：４月の毎週金曜日・土曜日 ２２、２３、２９、３０ 午後７時３０分 場所：Koiné's One Act Theater 121 Kamuning Road, Quezon City チケット：Ｐ１５０ 連絡先 ：４１０−４４８５ ● NESTEA Beach Volley 第 ９ 回 を 迎 え て の NESTEA Beach Volley もいよいよおおずめです。全国 から集まっての大学対抗競合チームも あとは、準決勝と決勝を残すのみとな りました。同時に、NESTEA 主催の Chill‑out Party, Brazilian Party, Sunrise/Victory Party も見逃せませ ん。今年最大のサマー・イベント、皆 さんも是非ご参加ください。 【スケジュール】 NESTEA Beach House Party Chill‑out Party May 5, 2005 Brazilian Party May 6, 2005 Sunrise/Victory Party May 7, 2005 NESTEA Beach Volley Semi‑Finals & Finals May 5‑7, 2005 場所は、Boracay となりますので、詳 細はお問い合わせください。 連絡先：Tel ８９８−００６１／ ８９８−０００１ Email [email protected] ● The Mandarin Oriental Manila in Makati Mandarin Oriental, Captain’s Bar で は、フィリピンの人気セクシー・ポッ プ歌手を代表する〝Kur Ledesma〟の ステージをご覧いただいております。 日 時：毎週金、土曜日 午後９時 場 所：Captain’s Bar, Mandarin Oriental Manila, Makati City ‑ 9 ‑ チケット：P1,500++ P800++ 【他スケジュール】 ・毎週水、木曜日 Jazz Trio Members （最低 P350++） 毎週火曜日 ・ Spirit of ‘67（最低 P500++） 連絡先 ：７５０−８８８８ ● THE HITMAKERS BACK AGAIN MJMM Entertainment Production がお 届けする、フィリピン国内のヒットソ ング・メーカー夢の競演が帰ってきま した。RICO J. PUNO, HAJJI ALEJANDRO, MARCO SISON に加え、今回は、Jeni Hernandez, The Baywalk Beauties, Gerry Matias と更にパワーアップ、迫 力のステージです。 日時：５月１３日（金）午後９時 場所：ON STAGE, Greenbelt, Makati City チケット： P2,060 P1,545 P1,030 P824 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● Summer art classes, April‑May Ricco‑Renzo Galleries では、４月か ら ５ 月 の サ マ ー ・ シ ー ズ ン 、 art workshop とseminar のsummer program を開催いたします。初心者から上級経 験者まで幅広くクラスを設けてバラエ ティー豊富なプログラムを揃えており ます。詳細はお問い合わせください。 場 所：Ricco‑Renzo Galleries G/F LRI Business Plaza, 210 N. Garcia St., Bel Air II, Makati City 連絡先：Tel ８９８−２５４２／ ８９８−２５４３ Email ricco̲[email protected] ● ̀SOULFUL̀ THE QUEEN OF SOUL ‐ ELLA MAY SAISON フィリピン音楽界、ソウル部門の女王 〝ELLA MAY SAISON〟のライブです。今 回は、スペシャル・ゲストに〝Nina〟 〝Joey G.〟を迎えて、さらにパワーア ＷＩＮＳ Ｏｎｌｉｎｅ ＴＶ WINS Online ブロードバンド放送サービスのご紹介です。現在アップされている番組は以下の通りです。 東京をテーマに日本の文化・生活について紹介する情報番組「OH！TOKYOⅡ」 日本に興味を持つフィリピン人とその家族のための生活情報番組「WINS Weekly」 あなたも是非一度ブロードバンド放送の世界を体験してみませんか？ ブロードバンド放送をご覧になるにはこちらからどうぞ！ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ップしたステージです。 日時：５月１３日（金）１４日（土） 午後８時３０分開演 場所：MUSIC MUSEUM 2nd Level, Greenhills Shopping Complex, San Juan チケット：P1,236 P824 P515 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● Roth in residence, until May 22 アメリカ合衆国に拠点を置くアーティ スト〝Yumi Janairo Roth〟の作品展示 会です。フィリピン１ヶ月滞在中に、 人気の公共機関ジプニーに乗り込み乗 客と楽しみながら、写真を撮りためま した。同時にルートの地図も陳列して います。 期間：５月２２日（日）まで 場所：Jorge B. Vargas Museum & Filipiniana Research Center University of the Philippines Diliman, Quezon City 連絡先：９２０−５３０１ loc. ７４０７／０８ ● ACTOR̀S ACTORS, INC. ONCE ON THIS ISLAND ローザ・ガイ原作の〝マイ・ラブ、マ イ・ラブ！―ある貧しい娘の恋物語〟 といえば、 ブロードウェイ上演時、 Best Musical、Best Score、Best Book と評 され話題を呼んだ物語です。この度、 Bart Guingona 監督のチームでフィリ ピン上陸です。 物語…黒い肌の人魚姫。カリブ海に浮 かぶ宝石のような島。 花々は咲き、 神々 は眩惑し。嵐の夜みなし子になった、 黒い肌の少女。事故で傷ついた青年を 救った日から、彼女のすべては変わっ た―。 「まめにみる素晴しい資質のストーリ ー・テラー」 （ワシントン・ポスト）と いわれる著者が、 「人魚姫」を下敷に描 く悲劇。 日時：５月２８日（土）午後８時開演 ２９日（日）午後３時開演 2005/05/05 場所：CARLOS P. ROMULO THEATER, RCBC Plaza Ayala cor. Sen. Gil Puyat Ave., Makati City チケット： P1,545 P1,339 P927 P515 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● Pundaquit festival CASA San Miguel Foundation 主催の summer festival が４月、５月と開催 されます。Zambales、San Antonio で 行われる、音楽と芸術の祭典をお楽し みください。 ５月１３日（金） Violinist〝Lorenzo Raval〟 solo concert 連絡先： e‑mail [email protected] ● HARLOW'S ProAction Promo 午後４時〜１０時まで、何と local beer が P２０です。Keyword は 〝 harlow1〟です。 場所：HARLOW'S Landsdale Arcade, Timog Ave cor. Mother Ignacia St., Quezon City 連絡先：４１４−０１２７ ‑ 10 ‑ ィズニーの名作〝BEAUTY AND THE BEAST〟を、Atlantis Productions がお 届けします。主演のベルは、フランス留 学から戻った KC Concepcion と、MYX VJ でお馴染みの Karel Marquez のダブ ルキャストとなります。ディズニー・ミュ ージカルの中でも、この演目はダントツ 人気です。チケットのご予約はお早め に。 日 時：７月２日（土）９日（土） 午後２時／午後８時 場 所：MERALCO THEATRE Meralco Cmpnd., Ortigas Ave., Pasig City チケット：P1,545 P1,391 P1,133 P1,030 P618 P515 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● Hit Broadway Show 本場ブロードウェイのショーをフィリピン で再現するクラブが待望のオープンで す。１,５００スクエア・メーターの店内に 豪華な照明、音声、舞台装置は正にラ スベガスそのものです。洗練されたパフ ォームをご覧にいれます。 営業時間：毎週金曜日、土曜日 午後８時〜午前２時 場所：Club Mwha! Theater Bar 3rd Level, The Venue Tower, 652 Boni Avenue, Mandaluyong City 【 博物館・展示会 】 ● Fireworks フィリピン最大の遊園地、The Enchanted Kingdom amusement parkか らのお知らせです。開園１０周年記念 行事の一環です。 ４月、 ５月の週末夜、 花火の打ち上げが行われます。 場所：The Enchanted Kingdom amusement park Santa Rosa, Laguna 連絡先：Makati Sales Office ８３０−２１１１〜２１１７ ● ATLANTIS PRODUCTIONS: BEAUTY AND THE BEAST ブロードウェイでも空前のヒット放つ、デ BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６〜８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City ● Roberto M.A. Robles " New Works on Paper " 画家であり、彫刻家である〝ロベルト M. A.ロブレス〟の東洋美をあらわす 作品展示会です。５年間日本で生活し た経験が息づく、禅の心をアクリルと 墨で紙の上に表現します。 期間：５月２９日（日）まで 場所：Galleria Duemila The Artwalk, 4th Fl/ SM Megamall A, Ortigas, Mandaluyong 連絡先：６３３−６６８７／６３４− ３２６１ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● Human Excess: A Naked Consumption Fashion photographer 〝 Dominique James〟による第４５回目を迎える作 品展示会です。今回のテーマは〝A Naked Consumption〟女性、男性の裸体 ２４作品です。入場料は無料です。 期 間：６月３０日（木）まで 午前 ９時〜午後５時 場所：Philippine Center for Creative Imaging 2/F Kodak Bldg., 2247 Pasong Tamo, Makati City 連絡先：７５９−３０８７ ● THE HITMAKERS BACK AGAIN MJMM Entertainment Production がお 届けする、フィリピン国内のヒットソ ング・メーカー夢の競演が帰ってきま した。RICO J. PUNO, HAJJI ALEJANDRO, MARCO SISON に加え、今回は、Jeni Hernandez, The Baywalk Beauties, Gerry Matias と更にパワーアップ、迫 力のステージです。 日時：５月１３日（金）午後９時 場所：ON STAGE, Greenbelt, Makati City チケット： P2,060 P1,545 P1,030 P824 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ 2005/05/05 させるためにも英語、タガログ語の個人 レッスンをお勧め致します。 連絡先：APLEC TEL ７２２−７１２９ EMAIL [email protected] ● テーブル・コーディネイト 心のこもった素敵なテーブル・コーディ ネイトは、お客様への素晴らしいおもて なしです。少しお洒落で遊び心のある個 性豊かなアレンジが、貴方の内なる感 性をより高めることでしょう。毎月１回、 テーマを決めてコーディネイトします。 詳細はお問い合わせ下さい。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● フラワー・アレンジメント マニラでは、お花などできないと思い込 んでいませんか？トロピカルな花やこち らならでは、という花も豊富です。日本 で高価なお花もマーケットで安く入手で きます。また、草月流のお免状取得も可 能です。見学も大歓迎ですので是非、 一度、お越しください。お花を活けて優 雅に暮らしましょう。 連絡先：テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● THE LITTLE CAMPUS アットホームな雰囲気の保育園にお子 様を預けてみませんか。大きい幼稚園 にはない魅力がここにはあります。２歳、 ３歳のお子様のみとなります。 場 所：THE LITTLE CAMPUS 2ND FLOOR, 47 POLARIS ST., BEL-AIR1, MAKATI 連絡先：８９０−３０６０ ● コーディネイト・サロン Salom de Dame 炎天下のゴルフやリゾートでお肌が悲 鳴をあげていませんか？そんな貴方の スキン・ケアやメイクを教えて差し上げ ます。その他、ワードローブ（お洋服）の 上手な活用法、アクセサリーやスカーフ、 小物等のコーディネイトの仕方、そして ソーシャルマナーやテーブルマナー等 を学びます。普段の生活に華やかさを プラスしてマニラの生活をさらにエンジ ョイしましょう。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● ENGLISH & TAGALOG FOR EXPAT 外国人とのコミュニケーション、お困りで はありませんか？海外での生活を充実 ● IMPROVE YOUR GAME バスケット・ボール、ゴルフ、サッカー、 野球、フィールド・トラック、テニス、 【 学ぶ・習い事 】 WINS BLUE CARD（日本在住者用） （日本）固定電話から（フィリピン）固定電話までなんと３４分 フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル３４分！ 携帯からもフリーダイヤル２０分！ フィリピンからも通話可能２０分！ お申込みはこちらまで。 ‑ 11 ‑ バドミントン、バレーボール、マラソン等 の競技能力が６〜８週間後には 必ず アップしています。アスレチックトレーニ ング・センターへ是非一度お越し下さい。 場所：ADIDAS SPORTS KAMP Crescent Park St. Bonifacio Global City 連絡先：８１６−１１３１ Ｅｍａｉｌ [email protected] ● ICE SKATING LESSONS アイス・スケートのレッスンはいかがで すか。基本的なスケーティングから華麗 なフィギュア、氷上の格闘技、アイス・ホ ッケーと、幅広くレッスンが受けられま す。 連絡先：SM Megamall ６３３−５００８ SM Southmall ８００−０４２６ 【 生活情報 】 ● Healthy beauty fair 健康と美しさを追求するプロダクトが 勢ぞろいする〝Philippine Beauty and Fitness Fair〟が開催されます。 期間：５月２６日（木） 〜２８日（土）まで 場所：World Trade Center, Roxas Blvd., Pasay City 連絡先：５５１−５１５１ ● ルクバン日帰りツアー 来月の５月１５日、ケソン州のルクバ ンという町で、町を挙げてのフィエス タ祭りが催されます。当日は町中への 車の乗り入れも禁止され家々の装飾を 競い合います。各家で栽培している野 菜や花等を使って飾り上げるものです。 フィリピン観光省のパンフレット等で ご覧になった方もいらっしゃるかと思 いますが、モチ米で作った原色のキッ ピングと呼ばれる葉っぱの形を真似た ものは、目に鮮やかで、一見の価値は あります。当日、朝５時発の日帰りツ アーをご用意いたしました。ふるって ご参加下さい。 集合場所：DUSIT HOTEL LOBBY 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 集合日時：５月１５日 早朝５時（アラ バン在住の方はご相談に乗ります。午 前５時３０分頃） マニラ着：午後６時（予定） 料金：大人 P１,９９９.００ 子供 P１,５００.００ （含む：バス代、ガイド代、昼食、 入場料） 連絡先 ：Friendship tours & Resorts Corp Tel:893‑0291/894‑1124/840‑1060 ● Gifts2Pinas on MOTHER'S DAY 母の日のプレゼントにお困りではあり ませんか？忙しい貴方に代わって当日、 Cakes, Balloons, Roses, Bears, Flowers, Chocolates, Cookies をお届 けいたします。時間指定可能、２４時 間 Customer Service、MetroManila は 配達無料、Free Message Card と、皆 様のニーズにお応えいたします。気軽 にお買い物に行かれないお子様のため に、お父様がご一緒にこのサービスを ご利用ください。 ご予約先：GIFTS2PINAS.COM Patricia Building, Edsa, Magallanes Vill., Makati City Tel ７２８−８１３３ ● TAT 会員券 売ります TAT の会員権を売りたいと思いますの でご興味のある方は、ご連絡下さい。 希望価格：１８万ペソ（３３万円） 連絡先 ：細根（ほそね） 電話 ０９１７‐５４０‐８７２７ E メール: [email protected] ● G & W CLUBSHARES Golf & Country Clubshares Trader では、 ゴルフ会員権の売買を取り扱っておりま す。実績を誇る信頼のおける、わが社 にお任せください。 営業時間：月〜金曜日 午前９時〜午後 ６時 土曜日 午前８時〜正午 場 所：Unit 403, 4th Flr. 2005/05/05 Richville Corporate Center 14 Commerce Ave., Madrigal Business Park Ayala Alabang, Muntinlupa City 連絡先 ：７７１−１２１３ ８０９−２０３８/８０７−４２４４ ● 足つぼ・中国式フットマッサージ 血行を促進し、１日の疲れを取ります。 疲れやすい方、高血圧の方にも最適で す。肩こりでお悩みの方は肩マッサージ をお試しください。皆様の健康生活をサ ポートします。 場 所： Feel Young Foot Reflexology Center Unit 106 Santillan Bldg. Pio del Pilar, Makati City 連絡先：７５９−６１０８ ● 売り家あります！ この度、日本へ帰国の運びとなり家の 処分をいたします。詳細は、どうぞ お問い合わせ下さい。 物件情報：土地４４０平米 築３年２階建て ５ｘ１０ｍプール付 １階 リビング・ルーム/キッチン ２ベッド・ルーム/メイド部屋 運転手部屋 ２階 ４ベッド・ルーム/バルコニー付 場所： 22 Joy St. Multinational Vill.Paranaque City 連絡先 ：伊坂（いさか） Tel ８２２−７６６５ Cel ０９２１−４３２−７６３３ ● DOG GROOMING SALON かわいいペット、犬の飼い主の方、 ワンちゃんの身だしなみはどうなさって いますか。毎日のくらしの中で、楽しみ や愛情を分け合っている愛犬なのに「美 容なんか、どうでもいい」と 思っていませんか？当店のグルーミン グでは、皮膚、被毛の事を考え、 シャンプーもその愛犬に応じて使い 「ウィンズ・スーパーバリュー・ツアー」 お待たせしました！皆様のご要望にお答えして再登場！ 成田発マニラ 2 泊 3 日がホテル付きでなんと ¥６２,４２０から エアチケットのみのお申し込みも大歓迎！ お申込みはこちらまで。 （旅行主催：株式会社産経旅行） ‑ 12 ‑ 分け、カットでも、お客様の生活がしや すく、また、より美しく愛らしく 仕上がるようにしています。美容院での グルーミングは健康管理上、欠かせな いものです。私どもスタッフは、 アメリカでの研修を経験し、終了証を得 たプロフェッショナルが揃う完全 予約制のサロンです。安心してお預け 下さい。有料で送迎も致します。 場所：PAMPERED POOCH Brgy. Poblacion, Makati 連絡先：８９９−５０７１・８９５−２２２１ ● THE COOKING WOMAN 大切なご家族の食卓を守る主婦の皆様、 お宅の HELPER に十分な教育をなさっ ていますか。食材の選び方から保ち方、 キッチン器具の取り扱い方、清潔に保 つ方法、献立の作り方、無駄なく調理す る方法等を、忙しい主婦の方々になり かわり HELPER に教えます。特に小さい お子様をお持ちの方、食器の洗い方一 つで健康が損なわれる例も多々ありま すので、使用人の教育は徹底すること をお勧めします。 お問い合わせ先： ASIAN INSTITUTE OF CULINARY ARTS, INC. 68 Sen. Gil. Puyat Ave., Makati Tel:：８４３−００４１／００４３ ● BUY & SELL & TRADE-IN CARS お手持ちの車を売却されたい方、新しく 車のご購入を思案中の方、是非一度ご 連絡ください。納得のいく価格で ご提 供いたします。 連絡先：CHRIS NICODEMUS Tel:５３３−８４８０ ● MADE TO ORDER & REPAIR お好みの家具のオーダー・メイド、お気 に入りの家具の修復のことなら お任せ 下さい。 連絡先：DESIGN ASIA 1575 IRIGA ST., MAKATI CITY Tel:８９０−２０１６ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● ANTI-VIRUS, ANTI-HACKER VPN SERVICE 現在のインターネット環境では多くの 人々がウィルスやハッカーからの攻撃 を受けています。あなたの対策は万全 ですか？当社では、ウィルス・ハッカー 対策を中心としたインターネット網から のセキュリティーサービスをご提供して おります。 当社の主要サービス： アンチウィルス ウェブサイトデザイン アンチハッカー システムプログラミング VPN 構築 CCTV（セキュリティーカメラ設置） ネットワーク構築（LAN） 連絡先：KUNI PHILIPPINES, INC. ８８５−７６２１ http://www.kuni.ph/ 【 グルメ 】 ● healthier dining out 世界で今や栄養価の高さとダイエット 食として大ブレイク中の豆腐メニュー を特別にご用意いたしました。P690++ で、前菜、スープ、メインコース、デ ザートのフルコースがお召し上がりい ただけるメニューもお得です。 期 間：５月３１日（火）まで 場 所：Misono Japanese Restaurant, HYATT Regency Manila Roxas Blvd., Pasay City 連絡先：８３３−１２３４ ● Espresso Summer SEGAFREDO の〝Espresso Summer〟と題 した、夏の特別メニュー、Wing Puffs、 Crispy Onion Rings、 Spicy Squid Bites、 Rice Croquettes を特製の tomato and basil ／wasabi mayo のディップでお 楽しみください。喉の渇きをスッキリ と潤すTropical Passionも見逃せませ ん。この夏の暑さを Segafredo Espresso Bar で乗り切って ください。 2005/05/05 場所：Segafredo Espresso Bar Greenbelt 2, Ayala Center／ Valero St., Salcedo Village, Makati City 連絡先：７５７−４０５８／ ８４５−３６１０ ● Mother,.. Simply the Best! 母の日に感謝を込めて、Grand Buffet Lunch をご用意いたします。料金はお 一人様 P400.oo++です。 日 時：５月８日（日） 場 所：Café Paraiso, Sulo Hotel Matalino Road, Diliman, Quezon City 連絡先：９２４−５０５１〜７１ ● All the Chicken You Can Eat アメリカ南部料理を基にしたファスト フード店〝Popeye's〟では、サクサク 衣のチキンメニューが期間中、何と P １２９、お馴染みホクホクのビスケッ ト付きでご賞味いただけます。 Greenhills Shopping Center, Robinson’s Galleria, Robinson’s Ermita, Robinson’s Metro East, New Farmers Plaza Cubao and SM City Pampanga もご利用ください。 期 間：５月９日（月）まで 場 所：Popeyes Chicken and Biscuits Greenbelt, Paseo de Roxas cor. Legaspi St., Legaspi Village, Makati City 連絡先：８１２−４６３０／８１２− ５４１６ ● authentic Vietnamese gastronomy 今月は４周年を記念してベトナム料理 の美学を追及したスペシャル・メニュ ーを P480++からご用意しております。 なお、来月まではランチ、ディナーと もに、express set menu として、お一 人様 P700++、P750++のお手軽なメニュ ーもございます。 是非おためし下さい。 場所：Vietnamese restaurant Thien Duong, DUSIT Hotel Nikko ‑ 13 ‑ EDSA cor. Pasay Rd., Makati City 連絡先：８６７−３３３３ ● Ice‑y Treats サマーシーズン到来で夏バテ気味の貴 方へ、そして甘いものに目が無い貴方 へ、Ice‑y Treats をご用意いたしまし た。Juicy fruits、crushed ice、ice cream をふんだんに盛り合わせたスペ シャル・メニューを是非おためしくだ さい。 期間：６月１１日（土）まで 場所：RICHMONDE Hotel、Lobby CafÈ 21 San Miguel St. cor. Lourdes St., Ortigas Center, Pasig City 連絡先：６３８−７７７７ ● Cool Japanese Delights SULO Hotel の Sushi Bar and Teppanyaki Restaurant では、月曜日 か ら 金 曜 日 ま で 〝 cool Japanese delights〟と称して、新鮮なお刺身、 寿司、冷麺、サラダなどサマーシーズ ンの特別メニューをご用意しておりま す。また、お弁当もお気軽にご利用く ださい。料金は、P285++〜P395 です。 場所：Sushi Bar and Teppanyaki Restaurant, Sulo Hotel Matalino Rd., Diliman, Quezon City 連絡先：９２４−５０５１ ● BANANA LEAF カレーハウスでお馴染みの BANANA LEAF では、サマーシーズンを乗り切る スペシャル・メニューをご用意いたし ました。 リフレッシュする lime soda、 新 鮮 な papaya 、 mango 、 banana coolers を始めとして、 nata de coco cooler や Indian tea をブレンドした スペシャル・ドリンク white and dark pearl iced teh tarik、そしてアジア をまたにかけたお食事の数々をどうぞ ご賞味ください。 場所：Banana Leaf Curry House 広告募集 ＷＩＮＳでは広告を募集しております。 小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ （６ヶ月契約ですと半額） お申し込みは、[email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ Greenbelt Ground Level, The Plaza Bldg., Paseo de Roxas cor. Legaspi St., Makati City 連絡先：８１２−１４７５／ ８１２−８６１８ ● A slice of INDIA in Manila 大きな世界遺産と文明を有する国、イ ンドの生命のスパイスを文字通り提供 する美食の冒険、〝Swagat がオープン しました。健康によいダイニングが自 慢のインディアン・レストランです。 毎日の食事に物足りなさを感じている 方は是非、お越しください。満足のい く味をご提供いたします。 営業時間：毎日、午前９時〜午後１１ 時まで 場所：Swagat, Rada St., Legazpi Vill., Makati City 連絡先 ：７５２−５６６９ ● MAKATI SHANGRI‑LA Circles Event Café では、ただいま〝 midnight buffet specials〟をご用意 しております。深夜であっても豪華で 充実したお食事をお望みのお客様のご 要望にお応えして、前菜からメイン、 デザートと豊富な品揃えでお越しをお 待ちしております。料金はお一人様 P688 となります。 時間：午後１１時３０分〜 翌午前１時３０分まで 場所：Circles Event Café, Makati Shangri‑La 連絡先：８１３−８８８８ ● Bollywood comes to Makati マカティにインドの Bollywood 上陸で す。インド映画を鑑賞しながら、レス トラン、バーとしての機能を果たすパ イオニアです。本格的インド料理を提 供するべく、シェフをインド本国から 招聘してのオープンです。インド音楽 のライブ・パフォーマンスも夜はお楽 しみいただけます。是非お越しくださ い。 2005/05/05 場所：Bollywood Bistro Bar, Greenbelt3, Makati City ● Pho Hoa s Healthy Vietnamese Cuisine ベジタリアン、体重を気にしている方 へ朗報です。ベトナム料理で知られる 〝Pho Hoa Vietnamese Noodle House 〟ではこの度、健康な体づくりを目指 し、豊富な野菜中心のヘルシーメニュ ーをご用意いたしました。是非ご賞味 ください。 場所：Pho Hoa Vietnamese Noodle House, Greenbelt, Makati City Branch: SM Megamall, Alabang Town Center, SM City Manila, Tomas Morato, Eastwood City Walk, SM City North Edsa, Wilson cor. P. Guevarra St. in San Juan, the New Medical City, Metrowalk 連絡先：８１３−４７４０ ● HARLOW'S ProAction Promo ISSHIN JAPANESE RESTAURANT では、た だいま Executive Lunch Set を、祭日 を除く月曜から金曜日の毎日、５０％ オフでお召し上がりいただけます。 Keyword は 〝ishin〟です。 場所：ISSHIN JAPANESE RESTAURANT Pasay Rd., Makati／ PowerPlant Mall, Makati 連絡先：８１７−２５４８／ ８４４−１５１２ ● Fresh Friday's @ Phi Resto Bar パシグで今一番トレンディな人たちが集 まるホットスポットといえば〝Phi Resto Bar 〟 で す 。 人気 DJ た ち に よ る 、 non-stop grinding！ミュージック・パフォ ーマンスも見逃せません。入場無料で、 あらゆる種類のビールが buy 1 take 1 と、こちらも超お得です。 BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６〜８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City ‑ 14 ‑ 日 時：４月、５月の毎金曜日 午後９時３０分スタート 場 所：Phi Resto Bar Metrowalk Commercial Complex Meralco Ave., Ortigas Center Pasig City 連絡先：６８７−２７５８ 【求人】 ● 日本人女性従業員募集 職種：日本の取引企業への 顧客問い合わせ 製作指示書作成業務 資格：日本語・英語での コミュニケーションの できる女性の方 待遇：給与等応相談 勤務地：マカティ 休日：土・日（最終土曜日を除く） 日本の祝日 他日本の親会社のカレンダー通り （フィリピンの祝日は出勤日です） 9：00〜18：00（応相談） T&S GLOBAL SOLUTIONS 1401, 14F 139 CORPORATE CENTER VALERO STREET, SALCEDO VILLAGE MAKATI CITY 1226 PHILIPPINES 亀岡 正芳 MASAYOSHI KAMEOKA TEL : (632)751‑0892 FAX : (632)751‑0895 E‑MAIL : [email protected] ● 日本人求む 英語又はタガログ語の出来る 心身共に健康な男性 就労許可を取得可能な方 （配偶者がフィリピン人の方） 勤務地：マカティ（引越業務） 又は カブヤオ（作業センター） 給与：資格・能力に応じて（PHP３万〜） フィリピン日通 ７２９ー１００２ 飯田まで [email protected] 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/05/05 か？明日に続きます。 （somer） 【 フィリピン関連メーリングスト 】 ● フィリピン危険情報ＭＬ http://www.freeml.com/ctrl/html/M LInfoForm/[email protected] フィリピン、主にマニラの危険ゾーン や全ての種類の犯罪（詐欺、セットア ップ、スリ、ホールドアップ、観光で のトラブル、 比人使用人とのトラブル、 比人現地家族とのトラブル等）の背景 を分析。リアルタイムの情報交換を目 的とした ML。 【 ユカリンの明日の花言葉 】 ５月６日の誕生花と花言葉 誕生花：紫羅欄花（あらせいとう） （Stock） 花言葉：永遠の美 【あぶらな科マティオラ属】 学名：Matthiola incana 原産：地中海地方 花期：１１月〜４月 花径：３cm まで 草丈：５０cm まで ・ １年草 ・ 紫羅欄花（あらせいとう）の葉が、 ポルトガル語のラセイタという毛 織物の一種(raxa)に似ており、そ こ か ら 「 葉 ラ セ イ タ 」 →「アラセイタ」→「アラセイト ウ」に変化した ・ 学名の Matthiola（マッティオラ） は、１６世紀のイタリアの植物学 者「Mattioli」さんの名前にちな む ・ incana は、灰白の柔毛で覆われた の意 ・ 日本では春の南房総でたくさん見 かける ・ 古代ギリシャやローマ時代では薬 草として利用されていた ・ 「ストック」は英語名で「幹」や 「茎」を意味し、しっかりしつた 茎を持つことに由来する ‑ 15 ‑ ≪紫羅欄花のお話≫ 今では「ストック」の方がポピュラー な呼び方かもしれませんね。ローマ神 話にこんなエピソードがあります。そ の昔、ある美しい姉妹が、競技の勝利 者に捧げる花冠や、祭壇の花飾りを作 っていました。二人は、心の優しい兄 弟と知り合い、二組の美しい恋人たち となりました。ところが横恋慕した悪 人たちが、よってたかって兄弟を殺し てしまいます。姉妹は悲しみに耐えき れず、後を追って自殺してしまいまし た。プリヤップの神が二人をいとおし み、娘達の魂を黄色い花に宿らせた。 それがストックです。 ≪５月６日生まれのあなたへ≫ 逆境も明るくはねとばす強い人。寂し さを知っているからこそ、そんなに強 くなれたのです。 あなたのやさしさは、 周囲の人の尊敬を勝ち得ています。今 のままで充分、素敵ですよ。 ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り 本日はこどもの日。総務省が昨日、１ ５歳未満の推計人口を発表しました。 今年４月１日現在のものです。１７６ ５万人。これは昨年よりも１５万人少 ないそうな。また、２４年連続で減少 しているそうです。 日本には少子化問題があります。読ん で字の如く、日本において、生れる子 供の数が減少し、現在の人口を維持で きない。また、高齢化社会になり、経 済全般、社会保障（年金） 、労働市場な どに大きな影響を与える深刻な問題で す。 ニューヨークを襲った大停電のとき、 出来たベビーが山ほどいるという話を 目にした方、耳にした方も多いと思い ますが、果たして、 「停電」が少子化の 真の解決方法になり得るのでしょう ――――――――――――――――― 【 緊急サービス情報 】 ★ 警察 メトロマニラ マカティ マカティ警察署 ★ 消防 マニラ地区 マカティ地区 パサイ地区 ケソン地区 166 168 899‑9008 527‑3653 818‑5150,816‑2553 844‑2120 923‑0605 ★ 在セブ出張駐在官事務所 12 Floor, Metrobank Plaza,Osmena Blvd., Cebu City, Phillippines 電話： （032）255‑0287 ★ 在ダバオ出張駐在官事務所 Suite B305 3rd Floor, Plaza de Luisa Complex, 140R. Magsaysay Ave., Davao City 8000, Philippines 電話： （082）221‑3100 ★ 外務省海外安全ホームページ： http://www.mofa.go.jp/pubanzen/ ★ マニラ日本人会 810‑7909,815‑3559 ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02‑752‑7246 FAX 02‑893‑3650 [email protected] TOKYO TEL 03‑5778‑3371 FAX 03‑5778‑3373 [email protected] 広告募集 ＷＩＮＳでは広告を募集しております。 小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ （６ヶ月契約ですと半額） お申し込みは、[email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/05/05 WINS Channel ５月 ５日（木） ‑ 16 ‑ 番組表 ５月 ６日（金） 5 大沢清 回顧録 日本語講座 大沢清 回顧録 日本語講座 5 6 のたりん丸野のぶらりんこリポート のたりん丸野のぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 ケロリン根来の疾走無辺方 6 7 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 7 8 政党は主張する 政党は主張する 8 9 子育て支援塾 渡部昇一の大道無門 9 10 Oh! マニラ Oh! マニラ 10 11 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 11 12 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 12 13 政党は主張する 政党は主張する 13 14 子育て支援塾 WINSウィークリー 14 渡部昇一の大道無門 15 OH! 東京 II 16 のたりん丸野のぶらりんこリポート のたりん丸野のぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 政党は主張する 日本語講座 17 18 ケロリン根来の疾走無辺方 政党は主張する 日本語講座 19 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 19 20 ＪＩＣＡリポート地球家族 JETROグローバルアイ 20 21 子育て支援塾 渡部昇一の大道無門 21 週刊 ほめ殺し 22 自衛隊アワー 23 15 16 17 22 23 チャンネル桜特別番組 18 Ch.桜特別番組 0 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 0 1 政党は主張する 政党は主張する 1 2 子育て支援塾 週刊 ほめ殺し 2 3 Oh! マニラ 渡部昇一の大道無門 3 4 自衛隊アワー OH! 東京 II 4 ＊ 当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります ＊
© Copyright 2026 Paperzz
