ZAPOŻYCZENIA / 外来語

ZAPOŻYCZENIA / 外来語
カタカナ
アイドル
英語
Idol
Ice-cream
American
Football
アメリカンドッ American
グ
hot-dog
アニメ
Animation
アイス
アメフト
ポーランド語
Idol
有名な人
Lody
Futbol amerykański
甘い食べ物
アメリカのスポー
ツ
Hotdog
アメリカの食べ物
由来は英語から。
映画のジャンル
一番有名なのは日本のアニメ・
普通は日本のアニメ
アニメのテーマソ
ング
略語
住む所
由来は英語から。
待ち合わせ
外
廉売・セール
乗り物
身障者が入れる場
所
略語
由来は英語から。
由来は英語から。
自転車ではない乗り物
由来は英語から。
アニソン
Anime song
アパート
Apartment
アポ
アウトコース
バーゲン
バイク
バリアフリー
Appointment
Outside
Bargain
Motocycle
Barier free
バス
バスジャック
バター
ベビーカー
Bus
Bus hijack
Butter
Baby car
Film animowany,
Animacja
Piosenka z filmu
animowanego
Mieszkanie,
apartament
Spotkanie
Zewnątrz
Promocja
Motocykl
Dostępne dla
niepełnosprawnych
Auobus
Porwanie autobusu
Masło
Wózek dziecięcy
ビル
ビール
Building
Beer
Budynek
Piwo
ボールペン
ボール
ブレザー
チケット
ダブル(noun),
ダブる
(intransitive
verb).
Sometimes "W"
デコレーション
ケーキ
Ball pen
Ball
Blazer
Ticket
Double
Długopis
Piłka
Kurtka
Bilet
Podwójny, podwajać
筆記用具
Decoration
cake
Department
store
Doctor stop
デパート
ドクター ストッ
コメント
(使い方・由来)
意味
バスの乗っ取り
食べ物
赤ちゃんを運ぶた
めの物
建物
アルコールがある
飲み物
由来は英語から。ポップ歌手や
グラビアアイドルなど
由来は英語から。
由来は英語から。
由来は英語から。
由来は英語から。
由来は英語から。
由来は英語から。
洋服のタイプ
ビルディングの略
由来はオランダ語の”Bier”か
ら。“ビル”と発音が似ていて
間違えやすいため注意
由来は英語から。
由来は英語から。
由来は英語から。
倍すること
由来は英語から。
Zdobione ciasto
きれいなケーキ
由来は英語から。例えば、結婚
式のためのケーキ
Centrum handlowe
色々なお店がたく
さんある場所
Zakaz wydany
przez lekarza
医者から何かを止
められること
由来は英語から。例えば、日本
では東武デパートや三越などが
有名。
由来は英語から。
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH - MATSURI®
Strona 1
プ
ドンマイ
ドラマ
Don’t mind
Drama
Nie przejmuj się
Serial
エアコン
Air
conditioning
Elevator
Klimatyzacja
エレベーター
エレベーターガ Elevator girl
ール
Yell
エール
エスカレーター Escalator
ファイト
フライ
Fight
Fry
フライドポテト Fried potato
心配しないで!
テレビ番組のひと
つである
空調設備のひと
つ
人や荷物を載せ
る機具
エレベーターで働
く女性
由来は英語から。
例えば、「女王の教室」や「ロ
ングバケーション」など。
略語
歓声する
由来は英語から。
人が建物の各階
を移動する目的
で設置
頑張って!
食べ物を作る方法
の一つ
じゃがいもから作
った食べ物
サイズがひとつだ
けしかない服
受付
警備を行う者の
こと
ガソリンなどを
販売している場
所
思いとどまる
物質のタイプ
由来は英語から。
Szklanka
ガラスから作った
もの
由来は英語から。
”ガラス“と間違いないように
注意
Strajk głodowy
“飢餓(ハンガ
ー)によるスト
ライ”という意
味
食べ物
略語
Winda
Pani pracująca w
windzie
Krzyczeć,
dopingować
Schody ruchome
Walcz!
Smażyć
Frytki
フリーサイズ
Free size
Jeden rozmiar
フロント
ガードマン
Front (desk)
Guard man
Recepcja
Ochroniarz
ガソリンスタン Gasoline
ド
stand
Stacja paliw
Give up
Glass
(material)
Glass
(drinking
glass)
Hunger
Strike
Poddać się
Szkło (materiał)
ホットケーキ
Hot cake
Naleśniki
ホーム
ホテル
ジェットコース
ター
ジーパン
ジュース
Platform
Hotel
Jetcoaster
Peron
Hotel
Rollercoaster
Jeans pants
Juice
Dżinsy
Sok
ギブ(アップ)
ガラス
グラス
ハンスト
電車に乗れる場所
遊園地に設置さ
れている遊具
洋服のタイプ
果物から作った飲
み物
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH - MATSURI®
今日もエレベーターガールが
時々いる
案内をしたり、お年寄りのお手
伝いしたりなどをする女の人。
由来は英語から。
フライドチキンやフライドポテ
トなど。
由来は英語から。
由来は英語から。
由来は英語から。
由来は英語から。警備員
由来は英語から。
略語
由来は英語から。
由来は英語から。
クレープとほぼ似ている
由来は英語から。
由来は英語から。
一般的に“ローラーコースタ
ー“と呼ぶ人が多い。
ジーンズパンツの略。
由来は英語から。例えば、オレ
ンジジュースやりんごジュース
など。
Strona 2
カンニング
Cunning
(カンニングを
する)
カメラ
camera
カシューナッツ Cashew nut
コインランドリ Coin laundry
ー
Ściągać
Aparat
fotograficzny
Orzechy nerkowca
Pralnia
samoobsługowa
Sklep
テストのとき、ほ
かの学生の答えを
コピーすること
電気製品
由来は英語から。
食べ物
自分で洗濯ができ
る
由来は英語から。
由来は英語から。
店のタイプ。24
時間開いているの
が特徴。
家のタイプ
略語。コンビニエンスストアの
略。
由来は英語から。
コンビニ
Convinience
store
マンション
Mansion
Dom
メール・イーメ
ール
Mail
E-mail
Note
Nostes, zeszyt
コンピュータネ
ットワークを使
用してメッセー
ジを送ること
帳面、筆記など
All right
W porządku
大丈夫の意味。
由来は英語から。
Paper driver
Papierowy kierowca
全然運転しない運
転者
ポーランドでなど使った表現
スキー
Ski
Narty
冬のスポーツ
スープ
Soup
Zupa
スマート
Smart
Elegancki, mądry
Skirt
Spódniczka
TV/Television Telewizja,
Telewizor
日本語ではスープ
は食べ物としてと
られている。だか
ら、飲むとはいわ
ない。
立派な人
由来は英語から。他にもスキー
ジャンプなどがある。
由来は英語から。
ノート
オーライ
ペーパードライ
バー
スカート
テレビ
トイレ
トイレットペー
パー
由来は英語から。アパートより
住みやすいところ。
由来は英語から。
“電子メール”という表現も
ある。
由来は英語から。
漢字ノートなど。
番組が放送される
もの
由来は英語から。
由来は英語から。
“テレビジョン“
来は英語から。
Toilet
Toaleta
洋風のお手洗い
由来は英語から。
Toilet paper
Papier toaletowy
トイレにある紙。
由来は英語から。
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH - MATSURI®
の略語。由
Strona 3
レストラン
パーティー
ゼミ
プレゼント
Restaurant
Restauracja
由来は英語から。
Party
Impreza
由来は英語から。
Seminar
Seminarium
由来はドイツ語の
「Seminar」から。
Present
Prezent
由来は英語から。
由来はフランス語の
「Jupon」から。
ズボン
シャワー(シャ
ワーを浴びる)
アメリカ
イギリス
ボール
プール
レコード
コンピュータ
ー・コンピュー
タ
ギター
ピアノ
レントゲン
エンジニア
パンダ
シャツ
Shower /
Take a
shower
Prysznic / Brać
prysznic
由来は英語から。
America
Ameryka
由来は英語から。
United
Kingdom
Wielka Brytania
由来はポルトガル語の
「Ingles」から。
Ball
Piłka
由来は英語から。
Swimming
pool
Basen
由来は英語から。
Record
Nagranie
由来は英語から。
Computer
Komputer
由来は英語から。
Guitar
Gitara
由来は英語から。
Piano
Pianino
由来は英語から。
X-ray
Rentgen
由来はドイツ語の„Röntgen”か
ら。
Engineer
Inżynier
由来は英語から。
Panda
Panda
由来は英語から。
Shirt
Koszulka
由来は英語から。
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH - MATSURI®
Strona 4
ジュース
パスポート
ネクタイ
タクシー
ラジオ
カレンダー
スポーツ
ドア
ガラス
Sok
由来は英語から。
Passport
Paszport
由来は英語から。
Tie, necktie
Krawat
由来は英語から。
Taxi
Taksówka
由来は英語から。
Radio
Radio
由来は英語から。
Calendar
Kalendarz
由来は英語から。
Sport
Sport
由来は英語から。
Door
Drzwi
由来は英語から。
Glass
Szkło
由来はオランダ語の„glas”か
ら。
ポスター
ニュース
クラス
チョコレート・
チョコ
ヨーロッパ
インターネッ
ト・ネット
バナナ
エレベーター
テーマ
Juice
Poster
Plakat
由来は英語から。
News
Wiadomości
由来は英語から。
Class
Klasa
由来は英語から。
Chocolate
Czekolada
由来は英語から。
Europe
Europa
由来はポルトガル語の„Europa”
から。
Internet
Internet
由来は英語から。
Banana
Banan
由来は英語から。
Elevator
Winda
由来は英語から。
Topic
Temat
由来はドイツ語の„thema”か
ら。
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH - MATSURI®
Strona 5
キャンプ
テニス
パン
Camp
Biwak
由来は英語から。
Tenis
Tenis
由来は英語から。
Bread
Chleb
由来はポルトガル語の„pao”か
ら。
Coffee
コーヒー
Kawa
由来は英語から。オランダ語の
„koffie”からと言う説もある。
フォーク
ナイフ
スプーン
チーズ
ノック
バター
ボタン
Fork
Widelec
由来は英語から。
Knife
Nóż
由来は英語から。
Spoon
Łyżka
由来は英語から。
Cheese
Ser
由来は英語から。
Knock
Pukać
由来は英語から。
Butter
Masło
由来は英語から。
Button
Guzik, przycisk
由来はポルトガル語の„bota~o”
から。
サングラス
ゲーム
スーパー・スー
パーマーケット
アクセント
アドレス
アダルト
アドバイス
Sunglasses
Okulary
przeciwsłoneczne
Game
Gra
Supermarket
Supermarket
由来は英語から。
Accent
Akcent
由来は英語から。
Address
Adres
由来は英語から。
Adult
Dorosły
由来は英語から。
Advice
Rada
由来は英語から。
由来は英語から。
テレビゲームな
ど。
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH - MATSURI®
由来は英語から。
Strona 6
アフター
エージェント
エアバッグ
クーラー
エアポート
アラーム
アルバム
アルコール
オール
アレルギー
アルファベット
アマチュア・ア
マ
アメリカ
アミューズメン
ト
アナログ
アネックス
アンティーク
アナウンス
After
Po
由来は英語から。
Agent
Agent
由来は英語から。
Airbag
Torba powietrzna
由来は英語から。
Air
conditioner
Klimatyzacja
由来は英語から。
Airport
Lotnisko
由来は英語から。
Alarm
Alarm
由来は英語から。
Album
Album
由来は英語から。
Alcohol
Alkohol
由来は英語から。
All
Wszystko
由来は英語から。
Allergy
Alergia
由来は英語から。
Alphabet
Alfabet
由来は英語から。
Amateur
Amator
America
Ameryka
Amusement
Zabawa
Analog
Analog
由来は英語から。
Annex
Aneks
由来は英語から。
Antique
Antyk
Announce
(ment)
Ogłoszenie
由来は英語から。
アミューズメント
パークなど。
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH - MATSURI®
由来は英語から。
由来は英語から。
Strona 7
アピール
アプリケーショ
ン
アプローチ
アート
アーティスト
アジア(ン)
アシスト
オークション
オーディオ
オート
ベビー
べビーシッター
バッグ
バルーン
バンド
バンク
バー
バーベキュー
Appeal
Urok
Application
Aplikacja
Approach
Podejście
Art
Sztuka
Artist
Artysta
Asia(n)
Azja / Azjata
Assist,
assistance
Asystent /
asystentka
Auction
Aukcja
Audio
Audio
Auto
Samochód
Baby
Dziecko
Babysitter
Opiekunka do
dziecka
Bag
Torba
Balloon
Balon
Band
Grupa, zespół
muzyczny
Bank
Bank
Bar
Bar
Barbecue
Grill
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH - MATSURI®
Strona 8
バーゲン
バジル
バスケット
バッテリー
ビューティー
ベッド
ベルト
バイク
バースデー
ブラック
ブログ
ブロンド
ボート
ボトル
ブレーン
シーザーサラダ
カフェイン
カロリー
Bargain
Przecena,
wyprzedaż
Basil
Bazylia
Basket
Kosz
Battery
Bateria
Beauty
Piękno
Bed
Łóżko
Belt
Pasek
シートベルトな
ど。
Bike,
motorbike
Rower lub skrót od
słowa motocykl
ちなみにオートバ
イの意味は
「Motocykl」。
Birthday
Urodziny
Black
Czarny
Blog
Blog
Blonde
Blondyn /
blondynka
Boat
Łódź
Bottle
Butelka
Brain
Mózg
Caesar Salad
Sałatka Cezara
Caffeine
Kofeina
Calorie
Kaloria
バスケットボルの
略。
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH - MATSURI®
Strona 9