William Morris

vol. 39
http://www.manas.co.jp/
William Morris:
150 Years of Arts & Crafts Design
ウィリアム・モリス：アーツ＆クラフツ－その 150 年の歴史
New Collections,
New Looks
2011 年春夏エディター新作コレクションのご紹介
vol. 39
Cover Photo
ウィリアム・モリスの不朽
の名作「いちご泥棒」
。モ
リスらしい装飾の世界が美
しく掲載されています。
カーテン STRAWBERRY
THIEF 220311 全 5 色
￥9,800/m、椅子張り PEACOCK & DRAGON 230302
全 4 色￥17,400/m、クッ
ション KELMSCOTT TREE
220327 全 3 色￥9,800/m ＋ RUSKIN DRUSRU307
全 29 色￥14,900/m
P.
Contents
マナトレーディングが取り扱うのは、世界各国より厳選し
4-14
た高いデザイン性・素材・クオリティを持つカーテンや椅
子張り生地用のファブリック・壁紙・ラグ。住空間から商
New Collections, New Look
P.
P. 4-5
P. 6-7
P. 7
P. 8-9
P. 10-11
P. 12-13
P. 14
2-3
William Morris: 150 Years of Arts & Crafts Design
ウィリアム・モリス：アーツ＆クラフツ－その 150 年の歴史
SAHCO
OSBORNE & LITTLE
LORCA
Sanderson
Kinnasand
WIND
MANAS-TEX Vol. 14 Accessorries
業施設まで、様々なシーンでお使いいただけるバリエーショ
ンに富んだインテリアマテリアルをご紹介しています。
P. 15
News & Publicity
お知らせ＆プレス掲載情報
◆ 印刷物と実際の商品の色味は多少異なる場合がございます。
◆ manas information に掲載の価格はすべて税抜表記です。
◆ クッション、椅子張りなどの加工品は、縫製加工される前の
1m あたりの生地価格が表示されています。
◆ 表示価格は 2011 年 4 月現在のものとなっております。
２０１１年、
モリス商会は
創立１５０周年を迎えました。
近代デザインの創始者とうたわれ、
手仕事の重要性を強調した
ウィリアム・モリスのデザインは、
今もなお普遍の美しさを
私たちに届けてくれます。
- England -
The Archive Collections
150 Years of
Arts & Crafts Design
COLLECTION
ARCHIVE
モリス・マーシャル・フォークナー商会として始まり、そ
の独特のスタイルで世界的に名高いモリス商会は、2011
年に創設 150 周年を迎えます。この重要な記念の年を祝
うべく、プリント・壁紙・織り・刺繍の 4 冊で構成され
るアーカイブ・コレクションが発表されました。デザイ
ンスタジオのデザイナーたちがモリスのアーカイブに保
存されたたくさんの資料を基に、またモリスの暮らした
家々、特に彼の愛したケルムスコット・マナー（現在は
ロンドン古美術協会の所有）に飾られたテキスタイルか
らインスピレーションを得て、ウィリアム・モリスの最
2|
も愛されているデザインの数々を再び取り上げています。
壁紙 PIMPERNEL 210387 全 5 色￥13,800/ 本
ソファ GARDEN CRAFT 230295 全 5 色￥10,500/m
アームチェア RUSKIN DRUSRU326 全 29 色￥14,900/m
長椅子 BLUEBELL 220330 全 5 色￥9,200/m、
RUSKIN DRUSRU309 全 29 色￥14,900/m
クッション（ソファ上）BLUEBELL 220330 全 5 色￥9,200/m、
RUSKIN DRUSRU324, DRUSRU311 全 29 色￥14,900/m、
ORCHARD 220303 全 4 色￥9,800/m
クッション（アームチェア上）BLUEBELL 220330 全 5 色￥9,200/m
クッション（長椅子上）RUSKIN DRUSRU302 全 29 色￥14,900/m
|3
A WORLD OF FINEST FABRICS
洗練のテキスタイルで知られ、ドイツニュールンベルグに本拠をもつサコが
EXCLUSIVITY
REDEFINED 卓越の再定義
2011 年新たな創造性を提示するためブランドを再定義しました。
伝統を踏まえながら、新たな解釈としてイメージを異にする２つのラインを発信。
それは、ニュー・スタンダードとクリエーティング・インテリアです。
New Collections, New Looks
2011 年春夏の新作が送る、新しいインテリア･コーディネーションのヒント。
NEW STANDARD
ニュー・スタンダードは上質な無地により構成され、プ
レミアム感あるベーシックなアイテムが美しいカラーリ
- Germany -
ングで揃います。シンプル・クリア、そして洗練のテキ
スタイルコレクションです。
EXCLUSIVITY
REDEFINED
①
②
③
① カーテン CONTURA 2479-04 全 7 色￥26,700/m
ソファ DANTE 2462-22 全 26 色￥17,600/m
クッション（手前から）SAMILA REVERSIBLE 2276-06 全 22 色￥20,000/m、
CONTURA 2479-04 全 7 色￥26,700/m、DANTE 2462-22 全 26 色￥17,600/m、
COSMO 2352-04 全 23 色￥5,200/m
② カーテン LEONA 2472-01 全 4 色￥35,400/m
クッション（手前から）DROP 2473-03 全 5 色￥17,600/m、
DENIM 2467-04 全 12 色￥15,500/m
③ カーテン CUBE 2489-01 全 2 色￥17,700/m
椅子張り ELEMENTO 1275-03 全 17 色￥19,200/m
クッション BLOSSOM 2499-01 全 1 色￥17,600/m
CREATING INTERIORS
クリエーティング・インテリアは、
サコの中核を成すコレクション。
「クラシック」
「レジェール（軽やかさ）
」
「コンテンポラリー」という３つのカテゴリーに分類され、エレガントで洗練された商品が揃っています。
アールデコのスタイルによるモダンな幾何学調デザインによるコレ
クション。洗練されたデザインを上質なシルク、コットン、リネン、レーヨンといった自然素材
と美しい色で表現。都会的なテーストをもつエレガンスなインテリア空間によく合います。
グネチャー・ワークス』の第一弾
として発表された、ウルフ・モー
リッツの新作 “Fold”。技術という
面を持ち合わせ、素材・陰影・ニュ
アンス・光・影と戯れるこの生地
は、インスタレーションのような
存在感です。
すっきりとしたモチーフから花柄までテクスチャーの優しいアイテム
現代アーティストやデザイナーと
が揃うカジュアル、ナチュラルな雰囲気のコレクション。スポーティでカジュアルミックスといっ
コラボレーションし、サコという
たイメージの生地が、海辺やコテージ、そして都市においてゆっくりとした空間を演出してくれます。
ブランドと哲学を再発見していた
だけるようなテキスタイルをご紹
COLLECTION
IN THE AIR
空気の中で軽やかに浮かび、光と影に戯れる繊細なシアーコレクション。
無地からブロックストライプ、
フローラルパターンといったデザインが、
ジャカード織り、
ワーププリント、
4|
サコの新プロジェクトである『シ
今後シグネチャー・ワークスは、
COLLECTION
SEASIDE SIGNATURE
WORKS
ものに傾倒しながらも審美的な側
COLLECTION
DECADE
カーテン DENIM 2467-06 全 12 色￥15,500/m、
LIMA 2465-01 全 6 色￥14,200/m
椅子座面 COLIN 2461-25 全 25 色￥15,500/m
クッション（手前から） DENIM 2467-05 全 12 色
￥15,500/m、COLIN 2461-23 全 25 色￥15,500/m
カットといったテクニックで描かれています。白、ベージュ、淡いグレーの色バリエーションが揃います。
介していきます。
FOLD 2515-01 全 3 色￥31,200/m
|5
- England -
- England -
COLLECTION
DRAGON
カーテン GINEVRA F6200-01 全 6 色￥16,900/m
壁紙 ZECCA W6180-01 全 4 色￥19,400/ 本、
GINEVRA W6170-01 全 8 色￥19,400/ 本
クッション（ソファ上手前から）ZECCA F6201-01 全 3 色
￥29,200/m、GINEVRA F6200-01 全 6 色￥16,900/m、
PEBBLE COLOUR F6210-02 全 10 色￥11,400/m
COLLECTION
GRAND TOUR
どこか 1930 年代の香りが漂うグラマラ
スでメタリックな光沢が印象的な合皮の
シャークスキン生地。椅子張り、カーテン
に使用できます。
その昔イギリスの貴族の子弟がグランドツアー（注）　で見つけたイタリア・ベネチアの芸術品、
建築にインスパイアされたファブリックと壁紙が揃うコレクション。　（注）グランドツアー：300 年前、裕福な貴族の若者が学業の終了時に行った修学旅行で、芸
術や文化、西洋文明のルーツを探りにフランスやイタリアを目的地としたもの。無限の資金と
共に数ヶ月から数年に渡ったその期間に、彼らは絵画を購入したり語学力を磨いたり、またヨー
ロッパ大陸の上流階級と交流を深めるなどした。
COLLECTION
FALBALA TREVIRA
ロルカならではのカラーパレットから選ば
れた 19 色が揃う広巾のタフタ生地。トレビ
ラ素材のため、コントラクト物件にも住宅
にも使用できます。
ファルバラとは、19 世紀にドレスを装飾す
るために用いられたヒダ飾りのこと。
壁紙 REZZONICO W6171-01 全 4 色
￥19,400/ 本
6|
壁紙 ACCADEMIA W6177-01 全5色￥19,400/本
クッション VEDUTE F6203-03 全5色￥16,900/m
ラグ：参考商品／同柄の壁紙 BEST IN SHOW
（W6181 全 3 色￥19,400/ 本）があります。
壁紙 NIZAM W6179-01 全 4 色￥19,400/ 本
（写真上）DRAGON MLF2160 全 10 色￥33,200/m
（写真下）FALBALA TREVIRA MLF2140 全 19 色￥33,200/m
|7
壁紙 MOBILES 210212 全 5 色￥12,800/ 本
椅子張り（エッグチェア）LUSSO DLUSLU338 全 40 色￥10,000/m ＋ LIFFEY DLIFLI314 全 34 色￥16,100/m
クッション（左から）TAORMINA DTAOTA323 全 30 色￥13,200/m ＋ KANDINSKY 230001 全 8 色￥14,900/m ＋
TAORMINA DTAOTA315 全 30 色￥13,200/m、MOBILES 220035 全 5 色￥10,900/m
①
（写真上）ファブリック
①・②・⑥ MOBILES 220037・220035
・220036 全 5 色￥10,900/m
③ PARK LIFE 230064 全 3 色
￥18,300/m
④ DANDELION CLOCKS 220060
全 6 色￥9,700/m
⑤ HAYWARD 220051 全 4 色
￥10,900/m
⑦ PERPETUA 220054 全 4 色
￥10,300/m
②
③
④
⑤
⑥
⑦
- England -
③
①
②
⑦
⑤ ⑥
④
（写真下）壁紙
① FIFI 210241 全 3 色
￥10,300/ 本
②・⑤ RYA 210222・210219
全 7 色￥10,300/ 本
③ ATOMIC 210236
全 4 色￥11,600/ 本
④ BRAKLEY 210211
全6色
￥11,600/ 本
⑥ PORTOBELLO 210224
全 4 色￥12,800/ 本
⑦ MIRO 210228 全 7 色
￥11,600/ 本
COLLECTION
レトロなデザインで大人気となった
Dandelion Clocks の成功と、2010 年
ロンドンのファッション＆テキスタイ
ルミュージアムで開催された
「ベリー・
サンダーソン展：150 年にわたる英国
装飾の歴史」における 1950 年代のデ
ザインに対する反響を受け、今こそが
クリエーションに溢れたその時代のデ
ザインを紹介する理想的な時だと考え
たサンダーソン。そして出来上がった
のが、インテリアデコレーションの世
界が一変した ”50s” という時代を称え
る大胆でアイコニックなコレクション
です。アーカイブに保存された 1950
年代のデザインと、
コンテンポラリー・
アーティストがこの時代からインスピ
レーションを得たパターンによって作
り上げられています。
12
8|
壁紙 WRAPPINGS 210201 全 5 色
￥11,600/ 本
額内の壁紙 RYA 210217 全 7 色
￥10,300/ 本
カゴ内の壁紙（左から） DANDELION
CLOCKS 210239 全 6 色￥11,600/ 本、
RYA 210217 全 7 色￥10,300/ 本、WRAPPINGS 210201 全 5 色￥11,600/ 本、RYA
210223 全 7 色￥10,300/ 本
|9
- GERMANY -
2011 年のスタートにふさわしく、シナサ
ンドの SALUT、BRISTOL（以上 2011 年
RESET コレクションより）、ORI（2010 年
COPYRIGHT コレクションより）が、素材
使いやテクニック、構造の革新性がたたえ
られ、ケルン国際家具見本市の「Interior
Innovation Award 2011」にて最も優れた
アイテム 15 点に送られる「Best of Best 賞」
を受賞しました。
SALUT 6594-01 全 1 色￥38,400/m
CO LLECTION
RESET
シナサンドの 2011 年新作は原点回帰がコ
ンセプト。見た目だけではなく構造的にも
凝ったテキスタイルが揃い、それらからは
シナサンドのテキスタイルに対する軸のブ
レない探究心やまっすぐな姿勢が感じられ
ます。素材、織り技術、加工、それぞれの
原点を探るテキスタイルコレクション。
（写真左）
AZURO 6605-11 全 3 色￥35,800/m
（写真右上）
CLIPPER 6602-13 全 4 色￥34,500/m
（写真右下）
CHROMA 6598 全 16 色￥27,200/m
CO LLECTION
COLOURS
UNLIMITED
Colours Unlimited コレクションの最大の魅
力は、無限に広がるカラーバリエーション。
予め用意されたクオリティ・色・デザイン
を選んでのオーダーはもちろん、カスタム
カラーでスペシャルオーダーすることも可
10 |
COLLECTION
VINTAGE PLAIN
シナサンドのキリムに、新しいコレクショ
ンが増えました。使い古したようなヴィン
テージの風合いが特徴で、どんなシーンに
も似合います。風合いのある表面は、工程
の最後に施される特別なハンド・ウォッシュ
能です（ミニマム数量：30m ～）。
で作り出されたものです。
PAINT 5504-74, 33, 22, 16, 25 全 20 色
￥6,500/m
VINTAGE PLAIN 866 全 15 色￥38,600/㎡
ニュージーランド産ウール 100%使用。
| 11
COLLECTION
COLLECTION
革新的な技術を用いた遊び心のある麻と綿のコ
アフリカのさまざまな地域、人々からインス
レクション。染色された天然のラフィアを麻の
ピレーションを得られたサファリ。カラハリ
生地につけたフラミンゴ、麻生地に手でひとつ
砂漠などのアフリカの美しい砂漠や、マサイ
ひとつ結び目をつけたひもを装飾したキュピ
族やサンブル族の伝統的な家屋に見られる自
ド、椅子張りとしても使用可能なストライプ柄
然な色合いが生地に用いられています。ク
のテキーラなど、きらめく色彩とクリエイティ
ラッシュタイプのマサイとストライプ柄のカ
ブなデザインの融合がそれぞれの味わいと楽し
ラハリ、エレガントな刺繍のシアーのサンブ
さを持つカクテルと共通することから、これら
ル、無地風のメルのコンビネーションが揃い
の生地の名前の由来となりました。
ます。
COCKTAIL
ファブリック KALAHARI 8
全 3 色￥13,100/m
SAFARI
カーテン FLAMINGO 7 全 3 色￥26,500/m
クッション（手前から）
CUPIDO 7A 全 5 色￥26,000/m、
MARGARITA 7 全 7 色￥29,900/m、
CUPIDO 9 全 5 色￥26,000/m
- Belgium -
カーテン ANTIBES 1 全 5 色￥11,700/m
椅子張り BANDOL 1 全 5 色￥11,700/m、
MONACO 1 全 5 色￥11,700/m
クッション CASSIS 1B 全 22 色￥12,900/m
ファブリック（左から）VIVALIDI 4 全 9 色￥31,600/m、
MAHLER 7 全 4 色￥26,300/m
クッション
（左 / 手前から）MAHLER 11 全 4 色￥26,300/m、
RABEL 14A 全 20 色￥13,700/m
クッション
（右 / 上から）
RODIN 9 Ａ , 7A 全 45 色￥10,400/m、
MAHLER 8 全 4 色￥26,300/m、VIVALIDI 14A 全 9 色
￥31,600/m、RODIN 7E 全 45 色￥10,400/m、RABEL 6A
全 20 色￥13,700/m、VIVALIDI 6 全 9 色￥31,600/m
COLLECTION
COLLECTION
エレガントでコンテンポラリーな 7 種類の防
革新的なハンドプリントによるデザインの
炎コレクション、リビエラ。美しいパステルカ
マーラー、無地のロダン、コンテンポラリー
ラーと地中海を彷彿とさせるヴィヴィッドな色
な刺繍のヴィバルディなど、組み合わせを楽
が特徴です。多色展開の無地（カシス）
、スケー
しむことができるシルクのコレクション。オ
ルの小さいストライプとチェック（バンドル、
ペラハウスの豪華な建築、特にミラノのスカ
モナコ）
、コンテンポラリーで大柄デザインの
ラ座からインスピレーションを得ています。
ラボドウなど、ファブリックの名前はフランス
シルクの織物と刺繍の荘厳さを見ることがで
のリビエラ海岸の地中海沿岸にある美しい町と
きる生地の名前は全て、様々な分野の偉大な
都市にちなんでつけられています。
アーティストの名から来ています。
RIVIERA
12|
SCALA
|13
News
ファーリー 1039, 1041 全 6 色￥2,800/ 本
マティスボールフリンジ 05, 10 全 10 色￥5,800/m
新ブランド ROMO 取り扱い開始のお知らせ
イギリスの伝統あるテキスタイルメーカー ROMO
（ロモ）社の取り扱いをスタートいたしました。
1902 年創立、イギリス・ノッティンガムを本拠と
するブランドである『ROMO ロモ』はクラシックや
ソナタ 2 全 2 色￥10,000/ 本
ソナチネ 1 全 2 色￥10,000/ 本
コンテンポラリーなプリント、ラグジュアリーなダ
マスク、シルク、ジャガード、シュニール、ベルベッ
ト、さらに多数の無地まで幅広いラインナップを取
り揃えています。
ロモの他、インパクトがあり都会的、斬新でシック
な色がテーマのセンセーショナルなファブリックブ
ランド『zinc ジンク』、モダンで高性能なファブリッ
クのベーシックを揃えた『kirkbydesign カークビー・
デザイン』などのコレクションラインは、独自の特
徴的なスタイルとカラーパレットを持っています。
これらは世界中で販売され、高級インテリア商材の
レイチェル 0179 全 4 色
￥5,200/ 本
国際的ブランドとして広く評価されています。
カーテン FIORA 7428/05 全 8 色￥17,400/m
椅子張り PERUZZI 7429/05 全 7 色￥15,200/m
ボルスター RIVO 7426/10 全 12 色￥15,200/m
ピヴォワーヌ V13 全 4 色
￥2,800/ 本
ソファ CRUSH K5033/71 全 86 色￥10,700/m
クッション（左から）CRUSH K5033/71 全 86 色
￥10,700/m
Publicity
エマ AY7 全 4 色￥7,200/ 本
COLLECTION
ヴィヴァルディボールフリンジ 01
全 3 色￥2,800/m、コンチェルト
トリム 02 全 3 色￥1,200/m
MANAS-TEX VOL. 14
ACESSORIES
MANAS-TEX vol.14 のアクセサリーカタログを発刊
いたしました。マナテックスならではの、モダンエ
レガンスを基調にカジュアルからコンテンポラリー、
クラシックまで様々なインテリアシーンでお使いい
ただけるタッセルやタイバック、フリンジ、トリム
が揃いました。カーテン、クッションとの色の組み
アンティカ 3953 全 6 色￥6,400/ 本
14 |
ドンナ 3 全 5 色￥2,400/ 本
パブリシティ情報
ベッドスロー CHINCHILLA Z156/01 全 1 色￥40,700/m
クッション AVALON Z102/02 全 4 色￥24,900/m
ピロー LUNAR Z162/08 全 12 色￥17,800/m
下記以外にも、弊社取扱い商品が雑誌・新聞紙面などに紹介されております。
詳細は弊社ホームページ (http://www.manas.co.jp/) をご覧ください。
下記以外にも、弊社取扱い商品が雑誌・新聞紙面などに紹介されております。詳細は弊社ホームページ (http://www.manas.co.jp/) をご覧ください。
I'm home. ・No. 50/ 2011 年 3 月号
（2011 年 1 月 15 日発売、商店建築社）
特集の「Timeless Comfort」に、サン
ダーソンやオズボーン＆リトルの壁紙、
ドミニク・キーファーの生地、マナテッ
クスやサコのタッセルが掲載されてい
ます。緩やかなインテリアを作るスパ
イスとして、これらを取り入れてみて
はいかがでしょうか。
BonChic/ Vol. 4
（2011 年 3 月 5 日発売、主婦の友社）
「パリで見つけたファブリックの洗練」特
集に、マナトレーディングが取り扱う様々
なブランド（ルベリ、オズボーン＆リト
ル、サンダーソン、モリス、ハーレクイ
ン、エリティス、リミテッドエディション、
ノビリス、ユン・ニル・リー）の最新コ
レクションが紹介されています。
コンフォルト・No. 119 /
2011 年 4 月号
（2011 年 3 月 5 日発売、
建築資料研究社）
「一枚の膜で光を調整する」ファブリック
として、サコの GAMMA やシナサンド
の ORI など存在感あるシアー類が紹介
されています。
合わせをぜひお楽しみください。
| 15
http://www.manas.co.jp/
本　社
東京都目黒区上目黒 1-26-9 中目黒オークラビル 5F
TEL: 03-3792-7611
FAX: 03-3792-7481
ショールーム
東　京
名古屋
大　阪
広　島
福　岡
東京都目黒区上目黒 1-26-9 中目黒オークラビル 4F
名古屋市中区栄 4-14-5　松下中日ビル 2F
大阪市中央区本町 4-4-25　本町オルゴビル 1F
広島市中区八丁堀 6-10　アセンド八丁堀 2F
福岡市博多区博多駅東 3-13-21　エフビル 1F
TEL: 03-5721-2831
TEL: 052-238-6851
TEL: 06-6251-1970
TEL: 082-222-7555
TEL: 092-437-3040
FAX: 03-5721-2832
FAX: 052-238-6880
FAX: 06-6281-8505
FAX: 082-222-7557
FAX: 092-437-3050
© MANAS TRADING INC. 2011 All rights reserved.
11APR

Download Report