vol. 37 RUBELLI 特集号 http://www.manas.co.jp/ Discover RUBELLI 最高級テキスタイルブランド、ルベリとエディター新作コレクションのご紹介、第二弾 vol. 37 Cover Photo 歴史あるヴェネチアの街 に残された建築と調和す るカラー。ルベリのカラー リングは、こうして生み出 されている。 カーテン MARTINGALA 19977/1 全 5 色 ￥36,700/m、 椅子張り ZECCHINETTA 19978/5 全 6 色 ￥36,700/m、 クッション ZECCHINETTA 19978/1, 6 全6色 ￥36,700/m Contents P. 2-9 Discover RUBELLI 最高級テキスタイルブランド、ルベリ P. 4-5 History, Archive P. 6-7 Design, Production, Projects P. 8-9 Brand Collections P. 8 P. 9 P. 9 RUBELLI VENEZIA Dominique Kieffer ARMANI/CASA P. 10-14 Spotlight on New Collections P. P. P. P. P. P. P. 10 SAHCO 11 ULF MORITZ 12-13 LORI WEITZNER 14 MULBERRY 14 Backhausen 14 WIND 15 Publicity プレス掲載情報 マナトレーディングが取り扱うのは、世界各国よ り厳選した高いデザイン性・素材・クオリティを 持つカーテンや椅子張り生地用のファブリック・ 壁紙・ラグ。住空間から商業施設まで、様々なシー ンでお使いいただけるバリエーションに富んだイ ンテリアマテリアルをご紹介しています。 ◆ 印刷物と実際の商品の色味は多少異なる場合がござ います。 ◆ manas information に掲載の価格はすべて税抜表記 です。 ◆ 表示価格は 2010 年 6 月現在のものとなっております。 ソファ・クッション（両サイド） LOREDAN 7597/4 全 7 色 ￥33,000/m オットマン・クッション（中央） LOREDAN 7597/1 全 7 色 ￥33,000/m 2| |3 History イタリア最大のファブリックブランド、ルベリ。生み出されるデザインと品質は最高級を誇ります。 Lorenzo Rubelli Hand Loom Palazzo Corner Spinelli 1858/ 1835 年に創設された G.B. トラポリンが 1922/ フィレンツェ支社を開設する。 1935/ ミラノショールームを開設する。 ジャコモ・パンチェーラを買収し、ヴェネチアに 1926/ ローマショールームを開設する。 1960/ ロベルタ・ディ・カメリーノとパートナー てその歴史をスタートさせる。 1928/ 純金で織られたベルベットを王室列車の シップを結ぶ (1970 年代まで）。 1889/ ロレンツォ・ルベリが G.B. トラポリンを 客室用に供給する。 1966/ コルネール・スピネッリ邸を本社とする。 引き継ぐ。 La Bella Nani by Veronese Bises La Scala, Milan 1976/ 初の海外支店をパリに開設する。 1991/ ローマのブランド「ビーセス ノヴィタ」を 2001/ パリのブランド「ドミニク キーファー」 1986/ ル ー ブ ル 美 術 館 収 蔵 の ヴ ェ ロ ネ ー ゼ の 買収する。 を買収する。 作品、ラ・ヴェッラ・ナーニを修復する。 1994/ ドバイ支社を開設する。 2005/ ミラノ・スカラ座のための生地を製作。 1989/ 豪華客船プリンセスに生地を供給する。 1998/ フィレンツェのブランド「リージオ テッ 2009/ ジョルジオ アルマーニとパートナーシップ スーティ ダルテ」を買収する。 を結び、アルマーニ / カーザコレクションを発表。 Archive 4| ルベリのアーカイブは、本社であったコルネー アーカイブに所蔵されている 15 世紀後半から ル・スピネッリ邸に収蔵されています。 20 世紀前半までの 6,000 以上のテキスタイルの マウロ・コドゥッシ設計によるヴェネチア・ 記録の中には、王室のために作られたベルベッ ルネサンス様式のこの家は、1490 年に着工し トや有名な芸術家・建築家とのパートナーシッ 1521 年に完成しました。元はコルネール家の プによって生産されたものも含まれます。 ものでしたが 1718 年に新興貴族スピネッリ 現在、これらの収蔵品は単に歴史的資料というだ 家の所有になり、このような名前で呼ばれて けではなく、新しいコレクション開発のための います。 デザイン・ソースとしての役割も持っています。 カーテン BIRIBISS 19979/1 全 1 色 ￥51,400/m |5 ダマスク、ランパス、ベルベットといったルベリが生み出す最高級テキスタイルの創造源は、中世後期やルネッサンスまで遡ります。 これらのファブリックは最上の空間を創り出す素材として世界中から注目されています。 Design ルベリのデザイン は、芸術家、デザイ ナー、スタイリスト、そして技術者がチーム を作りアイデアを形にしています。その創作 段階で不可欠なものがアーカイブの資料です。 これらの資料とトレンドが組み合わさったル ベリの商品は、過去と現在、そして工芸品と 産業の融合とも言い換えることができます。 Production ル ベ リ は 他のエディターブランドとは異なり、自社工場 を持っています。コモにある工場では、ルベリ 商品のほとんどを生産しており、ここからミラ ノ・スカラ座のための特注生地も生まれまし た。また手織り部門も残されており、今でも芸 術品とも言えるベルベットが作られています。 Contract 1987 年以来、 ルベリはトレ ビラ CS を用いた難燃生地でコントラクト市 場に参入しています。これらの生地は、主に ホテルや客船に使用されています。納入例： シェラトン / ヒルトン / インターコンチネン タル等（以上すべてホテル）、カーニバル / セ 6| レブリティクルーズ 等（以上すべて客船） ファブリック RIOBA 761/（上から）3, 20, 14, 8 全 29 色 ￥18,700/m |7 椅子張り CROCODILE 22115/3 全 3 色 ￥34,600/m Brand Collections 左クッション（上から） TODARO 7603/3 全 11 色 ￥23,600/m、 PALANCA 7997/3 全 4 色 ￥26,300/m、FOSCA 7602/2 全 10 色 ￥18,700/m、右クッション TODARO 7603/8 全 11 色 ￥23,600/m 壁面 VILLA CARLOTTA 22117/1 全 1 色 ￥41,000/m ベッドヘッド GRIANTE 22116/6 全 6 色 ￥33,000/m クッション WONG 759/12, 16 全 18 色 ￥30,800/m モダンで控えめながらも洗練されたファブリッ クが揃うドミニク キーファー。シンプルとラ ルベリグループの明確な独自性を持つブランドは、それぞれ グジュアリーが共存したファブリックが、自然 特徴的な個性を放っています。 などからインスピレーションを受けた絶妙なカ ラーパレットで揃います。 RUBELLI、LISIO（リージオ） 、BISES（ビーセス）の 3 つのコレクションを集めたルベリ・ヴェネチア。 現在 5 代目まで続いている Rubelli 家の情熱を結 集したルベリは、伝統的ながらも現代的なスタ イルにアレンジされたファブリックが特徴です。 一方でリージオは、極上のデザインと素材を代 名詞とし、その起源は何世紀も前の歴史書物に あります。絹の最盛期と織物芸術の素晴らしさ 8| にインスパイアされています。 上質で現代的なライフスタイルをインテリアに そしてインパクトと豪華さでローマン・バロッ もたらすアルマーニ / カーザ。「安らぎと調和 クという言葉が似合うビーセス。地中海文化を がとれ、洗練されていながらも居心地の良い空 感じさせる美術品としての織物は、鮮やかな色 間がホームである」というジョルジオ アルマー 使いが目を引きます。 ニ氏の考えを表現しています。 ファブリック CHARLEROI TD025-109 全 4 色 ￥46,500/m |9 ベッドヘッド CATANIA 2432-03 全 5 色 ￥25,700/ ｍ クッション（奥から） RIVOLI 2164-13 全 22 色 ￥21,300/m、COSMO 2352-23 全 23 色 ￥5,200/m、XANDRINA 2429-01 全 5 色 ￥20,400/m ベッドカバー DOMANI REVERSIBLE 2431-02 全 3 色 ￥53,200/ ｍ、シアー MELODIA 2428-03 全 3 色 ￥16,600/ ｍ ファブリック ORCHIDEA 2420-01 全 1 色 ￥30,000/m Spotlight on New Collections 2010 ファブリック GIRLANDE 2445-02 全 2 色 ￥34,300/m 椅子張り ALLIGATOR 2418-03 全 6 色 ￥20,600/m 2010 年の新作から感じる、トレンドとブランド・アイデンティティー。 - Germany - COLLECTION COLLECTION クラシックモダンなデザインの高品質な難燃ポリエステル繊維（トレビラ CS）の優位性を フランス語で「夜の美しさ」という名のコレクション。 十分に活かした魅力的なコレクション。コンテンポラリーな椅子張り生地、ドレープ、シ モノクロで表現されており、生地のデザインが更に際立っ アーの 9 つの生地の組み合わせにより、洗練されたインテリアシーンが演出されます。 ています。 SIGNATURE 10 | BELLE DE NUIT | 11 ドレープ FLORET 2436-01 全 6 色 ￥31,200/m クッション（上から） ANTONIA 2433-02 全 3 色 ￥33,900/m、 WISDOM 2439-01 全 3 色 ￥35,700/m、 FLORET 2436-01 全 6 色 ￥31,200/m、 EMPRESS 2434-02 全 7 色 ￥27900/m COLLECTION BYZANTINE 世界最大の聖堂、ビザンチン建築の最高傑作と して知られるハギア・ソフィア大聖堂にインス ピレーションを受けたコレクション。洗練され たベルベットから繊細なシアーまで、心躍る生 地の組み合わせに目を奪われます。 12 | ドレープ ANTONIA 2433-01 全3色 ￥33,900/m、 椅子張り WISDOM 2439-03 全 3 色 ￥35,700/m、 クッション（奥） SOLAIRE 2047-03 全 7 色 ￥33,500/m・ （手前）TRIBUNA 2440-07 全 9 色 ￥22,400/m | 13 カーテン CONSTANTINOPLE FD655/U107 全 5 色 ￥57,200/m - Austria - - Belgium - COLLECTION COLLECTION バックハウゼンらしい色使いとデ 今勢いのあるベルギーのブランド、 ザインが揃うトレビラ CS コレク ウインドからは、トレンドの珊瑚が ション。 デザインモチーフのコレクションが DOLCE VITA CORAL 登場。 - England - カーテン・ランプシェード PELAGO MB093A/01 全 5 色 ￥16,600/m、 ソファ SIMERI MA445F/02 全 7 色 ￥22,200/m、ソファ上クッション （左から） MICHELLE M7538A/41 全 17 色 ￥21,700/m・AREZZO MB085A/02 全 8 色 ￥22,900/m、手前クッション ( 左から） PELAGO MB093A/01 全 5 色 ￥16,600/m・CORTONA MA295D/02 全 5 色 ￥22,400/m 背景の生地 CAIRNS/0 全 6 色、額の中の生地 BRISBANE/0 全 6 色、 クッション（左から） NOOSA/0 全 6 色・CALOUNDRA/0 全 3 色、 以上すべて￥13,100/ ｍ Publicity COLLECTION GRAND TOUR イギリスのファッションブランドとしても人気のマルベリー。新作は、かつ て英国の上流階級の子弟が学業の修了時にアートや文化、ヨーロッパ古代文 明の起源などを求めて旅した “ グランド・ツアー ” をテーマとし、オスマン 帝国時代の美しい色とデザインが取り入れられたコレクションです。 14 | パブリシティ情報 Domani / 2010 年 6 月号 右記以外にも、弊社取扱い商品が雑誌・新聞紙面などに紹介されております。 詳細は弊社ホームページ (http://www.manas.co.jp/) をご覧ください。 I'm home ･ No. 46 / 2010 年 7 月号 （2010 年 5 月 1 日発売、小学館） （2010 年 5 月 16 日発売、商店建築社） 「Welcome to サマーベージュな My ルー ム」にてマナテックスの生地（ラリッ ク、アナトリア、アマジスタ、ピアンタ、 イリーズ）とタッセル（ジャクリーヌ、 マレーネ）が紹介されています。 「Do-wall-yourself」 の 壁 紙 の 貼 り 替 え 方法説明に、Nina Campbell の LOMASI が 使 用 さ れ て い ま す。 そ の 他 に も、 HARLEQUIN や OSBORNE & LITTLE、 Sanderson の商品も紹介されています。 ミセス / 2010 年 6 月号 （2010 年 5 月 7 日発売、文化出版局） マナトレーディングでは Sanderson 社 創立 150 周年を記念し、年間を通して 雑誌『ミセス』と様々なコラボレーショ ンを行っています。詳細は 150 周年記 念サイト www.sanderson150.com まで。 | 15 クッション（上から） GLITZ 8B 全 9 色 ￥16,100/m AXIS 6A 全 6 色 ￥12,800/m NEPAL 8C 全 8 色 ￥13,500/m AXIS 6A 全 6 色 ￥12,800/m NEPAL 6A 全 8 色 ￥13,500/m GLITZ 6D 全 9 色 ￥16,100/m NEPAL 7A 全 8 色 ￥13,500/m AXIS 7 全 6 色 ￥12,800/m http://www.manas.co.jp/ 本 社 東京都目黒区上目黒 1-26-9 中目黒オークラビル 5F TEL: 03-3792-7611 FAX: 03-3792-7481 ショールーム 東 京 名古屋 大 阪 広 島 福 岡 東京都目黒区上目黒 1-26-9 中目黒オークラビル 4F 名古屋市中区栄 4-14-5 松下中日ビル 2F 大阪市中央区本町 4-4-25 本町オルゴビル 1F 広島市中区八丁堀 6-10 アセンド八丁堀 2F 福岡市博多区博多駅東 3-13-21 エフビル 1F TEL: 03-5721-2831 TEL: 052-238-6851 TEL: 06-6251-1970 TEL: 082-222-7555 TEL: 092-437-3040 FAX: 03-5721-2832 FAX: 052-238-6880 FAX: 06-6251-1971 FAX: 082-222-7557 FAX: 092-437-3050 © MANAS TRADING INC. 2010 All rights reserved. 10JUN
© Copyright 2024 Paperzz
