P. 2 _3 ファンタスティック街道 www.south-germany.jp Weinheim ヴァインハイム Heidelberg ハイデルベルク Stuttgart シュトゥットガルト Tübingen テュービンゲン Gengenbach ゲンゲンバッハ Breisach ブライサハッハ Burg Hohenzollern ホーエンツォレルン 城 Meersburg メーアスブルク Konstanz コンスタンツ 黒い森シュヴァルツヴァルト、 シュヴァーベン の緑の丘──。豊かな自然に抱かれたファンタ スティック街道には、宝石のようなきらめきに あふれた街がそろっている。森と湖、温泉リゾー ト、おいしいワインと料理、 そして、文化の薫り を味わいたい。 Insel Mainau マイナウ島 P. 4 _5 自然と文化とロマンの香 りに満ちた延長350キロの街道 人びとが心に描く、 ドイツらしい景観──。そのすべて出会うことができる街道が、 ファンタスティック街道だ。 悠然と流れ下るドイツの父なる大河ライン、豊かな文化を育み伝えてきたネッカー 川、モミやトウヒが生い茂る昼なお暗い森シュヴァルツヴァルト、森の中を流れ下る キンツィヒ川の清流、きらめく湖水、 うねる波のように続くシュヴァーベンの丘陵、そ して、あちらこちらに湧き出ている温泉。 「南ドイツの海」 と称されるボーデン湖に は、花と文化の島マイナウ島が浮かんでいる。 中世の騎士の、夢の名残を留める古城ならば、ファンタスティック街道のほぼ中 央にそびえる、 ドイツ皇帝ゆかりのホーエンツォレルン城へ。それから、ヴァインハ イムのヴィンデック城趾、ハイデルベルク城、ホーエンテュービンゲン城、メーアス ブルクの旧城。名だたる古城が風景の中にしっとりと溶け込んでいる。 宮廷絵巻が繰り広げられた華やかな宮殿ならば、バーデン・ヴュルテンベルク州 議会議事堂となっているシュトゥットガルトの新宮殿、バロックの巨匠バルタザー ル・ノイマンの手によるメーアスブルクの新宮殿、 ドイツ最大級のバロック宮殿であ るルートヴィヒスブルク宮殿、美しき庭園と音楽祭とシュパーゲル（アスパラガス）で 知られるハイデルベルク近郊のシュヴェッツィンゲン宮殿へ。 荘厳な雰囲気に満ちた教会や修道院を訪ねるならば、大河ラインに臨む丘に立 つブライザッハの聖シュテファン大聖堂や、公会議の地コンスタンツにそびえる大 聖堂へ。 中世以来の姿を留める街をそぞろ歩くなら、ヴァインハイム、テュービンゲン、ゲ ンゲンバッハ、メーアスブルク、コンスタンツへ。城壁や市壁や門塔に囲まれ、石畳 の街路や坂道に面して木組みの家々が軒を連ねる旧市街の散策を楽しんでみた い。 シュトゥットガルトの州立劇場、ベンツ、ポルシェの博物館、州立、市立の美術館など、 各都市それぞれの歴史や文化を伝える博物館や美術館も、多彩かつ個性的なコレ クションで訪れる者を魅了する。 ハイデルベルクとテュービンゲンは、 ドイツの４大大学町に数えられる学問と文 化の都。シュトゥットガルト、ゲンゲンバッハ、コンスタンツの各大学も、優れた業績 を誇る。 世界の食通をうならせてきた美食も、 この街道の大きな楽しみだ。バーデン・ヴュ ルテンベルガーのワインをお供に、新鮮な素材を使ったシュヴァーベンの郷土料理 や、シュヴァーベン風パスタ、マウルタッシェンやシュペッツェレなど、自然の恵みが 凝縮した料理を堪能したい。食後やお茶の時間には、伝統の味、シュヴァルツヴァル ダー・キルシュトルテ（黒い森風のサクランボケーキ）はいかがだろう。 なお、ファンタスティック街道沿道では、古代ローマ帝国の国境線「リーメス」、 2012年８月９日に没後50年を迎えたヘルマン・ヘッセゆかりの「マウルブロン修道 院」、ボーデン湖に浮かぶ僧院の島「ライヒェナウ」及び、同じくボーデン湖の「有史 以前の杭上家屋群」 という、４つもの世界遺産登録されている。いずれも世界史史 上きわめて価値の高い文化遺産である。 P. 6 _7 Weinheim an der Bergstrasse Heidelberg ヴァインハイム／ベルクシュトラーセ ハイデルベルク 永遠の大学町ハイデルベルクと、世界遺産のロルシュ修道 院の間に位置する 「二つの城の街」、 ヴァインハイム。 旧市街を見渡すオーデンの森の中にそびえるヴィンデック 城趾は、ロルシュ修道院を守る砦として1100年頃に築城され、 17世紀の末に破壊の憂き目にあった。 ヴァッヘンブルクは、 ド イツで唯一、学生組合が所有する城だ。 市内の宮殿は、1698年のプファルツ継承戦争の際、ハイデ ルベルク城が破壊された後に選帝侯の居城となった。 クアプ ファルツの大学本部もこの街に置かれていた。 中世の面影を留める旧市街を歩いてみよう。愛らしい木組 みの家が軒を連ね、森から流れてきた清流が街路の際をさら さらとめぐっている。宮殿庭園や、ヘルマンホーフ植物園もゆっ くりと訪れてみたい場所。市域一帯がユネスコのジオパークに 登録されている、緑と癒やしに満ちた街だ。 訪れる者すべてを詩人にしてしまう街、ハイデルベルク。 森に抱かれたハイデルベルク城、ネッカー川の青き流れ、 アル テ・ブリュッケ （古き橋）、旧市街が織りなす美しい眺めは、世界 中から訪れる旅人たちを魅了してきた。詩にうたわれ、絵に描 かれてつづけてきたこの街は、今も昔も変わることなく、 ドイツ ロマン主義の象徴である。 戯曲『アルト・ハイデルベルク』の時代から変わることのない、 明るく知的な大学街の雰囲気も、ハイデルベルクの大きな魅 力のひとつ。 ノーベル賞受賞者が輩出したハイデルベルク大 学はドイツ最古の大学で、街には今も学生たちが溢れている。 「哲学者の道」をそぞろ歩き、大学旧校舎や学生牢、大学図 書館を訪ね、歩き疲れたら老舗のカフェでひと休み。仕上げは 学生酒場でプロージット （乾杯） といこう。 お問い合わせ： お問い合わせ： Stadt- und Tourismusmarketing Weinheim e.V. Hauptstrasse 47 69469 Weinheim Heidelberg Marketing GmbH Ziegelhäuser Landstrasse 3 69120 Heidelberg 電話 +49 6201 874450 ファックス +49 6201 874430 電子メール[email protected] ウェブwww.weinheim-marketing.de 電話 +49 6221 5840200 ファックス +49 6221 5840222 電子メール[email protected] ウェブwww.heidelberg-tourismus.de P. 8 _9 Stuttgart Tübingen シュトゥットガルト テュービンゲン シュトゥットガルトはバーデン・ヴュルテンベルク州の州都 であり、 ドイツ南西部の中心都市。 ダイムラーやボッシュ、ポル シェといった大企業が本拠を置き、人口60万を擁する大都市 でありながら、市街地はブドウ畑に囲まれており、 「グリューネ Ｕ（緑のＵ）」 と呼ばれる緑地帯が街の中心を貫いている環境 都市でもある。 世界的に名高い交響楽団、バレエの本拠地である州立劇場、 州立及び市立の美術館、 メルセデス・ベンツ・ワールド、 ポルシェ 博物館、ル・コルビジェが設計した家を含むヴァイセンホーフ 住宅団地など、多彩なアートとカルチャーが魅力。 もちろん、 シ ョッピングやグルメのお楽しみも充実。世界最大規模のクリス マスマーケット、 ヴァインドルフ （ワイン祭り）、 カンシュタットの ビール祭り、 日本人選手も活躍するブンデスリーガ１部のVfB シュトゥットガルトもお忘れなく。 ハイデルベルクからネッカー川に沿ってさかのぼること、お よそ200キロ。 テュービンゲンは、 500年以上の長きにわたって学 問と文化の街として栄えてきた大学都市だ。天文学者ケプラー、 詩人で思想家のへルダーリンなど、 この街ゆかりの偉人は枚 挙に暇がない。 ネッカー河畔の高台には、ホーエンテュービンゲン城がそ びえている。木組みの家々が立ち並び、石畳の路地や坂道が連 なる旧市街は中世の趣。街全体が歴史を感じさせる古きもの と大学街の雰囲気とがあいまった独特の空気感に包まれてお り、 ドイツ人が「住みたい街」の代名詞ともなっている。 司教座教会向かいのヘッケンハウアー書店は、ヘルマン・ ヘッセが働いていた店。ネッカー川の川中島にまっすぐに続く プラタナスの並木道、 プラターネンアレーは、詩人や哲学者た ちが愛した道。思索にふけりながら歩いてみたい。 お問い合わせ： お問い合わせ： Stuttgart-Marketing GmbH Rotebühlplatz 25 70178 Stuttgart Verkehrsverein Tübingen An der Neckarbrücke 1 72072 Tübingen 電話 +49 711 22280 ファックス +49 711 2228217 電子メール[email protected] ウェブwww.stuttgart-tourist.de 電話 +49 7071 91360 ファックス +49 7071 35070 電子メール[email protected] ウェブwww.tuebingen-info.de P. 10 _11 Gengenbach Breisach ゲンゲンバッハ ブライザッハ 城壁に囲まれた旧市街、かわいらしい広場や迷路のように めぐらされた石畳の路地に沿って連なる木組みの家並み──。 「バーデンの真珠」 と称えられるゲンゲンバッハは、ロマン ティックな街。街は、黒い森の西に延びるバーデンワイン街道 と、黒い森から流れ下ったキンツィヒ川とが交差する場所に位 置している。 街のシンボルは、1784年に建てられた市庁舎だ。 クリスマス の季節には、市庁舎の窓が大きなアドベントカレンダーに仕 立てられる。マルク・シャガールなど、華麗な画家たちのモチー フがゲンゲンバッハの冬の夜を彩ってきた。 ファスネット （カーニバル）や筏流しなど、当地の祭りや伝統 を伝える博物館にも立ち寄ってみたい。旧市街には、香り高い バーデンワインとバーデン地方の豊かな郷土料理を供するワ インレストランが立ち並ぶ ブライザッハの正式名称は、 ブライザッハ・アム・ライン。 その名のとおり、街はライン川を望む丘にあり、2000年以上に も及ぶ時をラインの流れとともに過ごしてきた。 街の象徴は、壮麗な聖シュテファン大聖堂。大聖堂がある丘 はかつてライン川の川中島だったといい、紀元前にはケルトの 王族が居を構えていた。 また、紀元前後にはローマ帝国の軍 団駐屯地が置かれていた。 大聖堂の丘は格好の展望台で、東方には黒い森を、北東に は旧火山カイザー・スチュール（「皇帝の椅子」 という意味）を、 ラインの対岸にはアルザスの野とボージュ山脈を望める。 カイザー・スチュールはバーデンワインの名産地で、セラー・ブ ライザッハは欧州最大のワインセラーだ。 ライン川クルーズもおすすめ。 フランスのストラスブールや スイスのバーゼル行きの遊覧船が運航されている お問い合わせ： お問い合わせ： Gengenbach Kultur- und Tourismus GmbH Im Winzerhof 77723 Gengenbach Breisach-Touristik Marktplatz 16 79206 Breisach am Rhein 電話 +49 7803 930143 ファックス +49 7803 930142 電子メール[email protected] ウェブwww.gengenbach.info 電話 +49 7667 940155 ファックス +49 7667 940158 電子メール[email protected] ウェブwww.breisach.de P. 12 _13 Burg Hohenzollern Meersburg ホーエンツォレルン城 メーアスブルク 緑なすシュヴァーベンの丘陵地帯にそびえる、標高855メー トルのケーゲル山。その頂に、あたかも王冠を載せたかのよ うな壮麗な姿で屹立する孤高の名城が、ホーエンツォレルン 城だ。 この城は、 ドイツきっての名家で、神聖ローマ帝国選帝侯や プロイセン王、 ドイツ皇帝が輩出したホーエンツォレルン家の 故郷の城だ。城の創建は11〜12世紀までさかのぼるという。現 在の城はフリードリヒ・ヴィルヘルム４世の命により再建され たもので、20年の歳月をかけて1876年に完成した。 城では、家系樹の間、大広間、王妃の青の間など、 ドイツ皇 帝家の遺産ともいうべき豪華な部屋が公開されている。 また、 フリードリヒ大王の軍装、王妃ルイーゼの豪華な宮廷衣装、 プ ロイセン王の王冠など、 ドイツ史を彩る銘品の展示もある。城 からの眺めもすばらしく、王者の気分を味わえる。 古城とワインで知られる愛らしい街。 メーアスブルクは「湖 （メーア）の城（ブルク）」 という意味で、ボーデン湖の北岸に新 旧二つの城がある。 旧城の最古の部分の建造は７世紀までさかのぼり、人が暮 らす城としてはドイツ最古といわれている。重々しい跳ね橋、 分厚い石壁、深い井戸、牢獄など、中世の騎士物語に描かれた 古城そのままの姿に出会える。 この城は、ロマン派の女流詩人 アネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフが住んでいたことで も知られ、彼女の部屋は往時のままに残されている。 城のある上町には、色鮮やかな外壁の木組みの家が並び、 絵本から抜け出した街並みのよう。湖沿いにプロムナードが続 く下町も魅力的で、特産のメーアスブルガーワインを供するワ インバーが立ち並ぶ。街西方、 ウンターウールディンゲンには、 世界遺産に登録された有史以前の杭上家屋がある。 お問い合わせ： お問い合わせ： Burg Hohenzollern 72379 Burg Hohenzollern Meersburg Tourismus Kirchstrasse 4 88709 Meersburg 電話 +49 7471 2428 ファックス +49 7471 6812 電子メール[email protected] ウェブwww.burg-hohenzollern.com 電話 +49 7532 440400 ファックス +49 7532 4404040 電子メール[email protected] ウェブwww.meersburg.de P. 14 _15 Insel Mainau Konstanz マイナウ島 コンスタンツ ボーデン湖に浮かぶマイナウ島は、花の楽園。島はドイツ騎 士団からバーデン公爵家へと引き継がれ、バーデン大公の夏 の離宮となった。現在は大公の子孫でスウェーデン王家の縁 戚であるベルナドッテ伯爵家が所有している。 荒れ果てた島を花の楽園に変え、一般に公開したのは、故 レンナルト・ベルナドッテ伯爵で、島内にはアトラス杉、 レバノ ン杉、 メタセコイアなどの巨木が生い茂り、四季を通じて色と りどりの花が咲き誇っている。マイナウ宮殿、ロココの装飾が 美しい宮殿教会、羊やポニーがいるマイナウ農場、ローズガー デン、パームハウス、蝶の家など、華やかな見どころがそろって おり、教会では結婚式も可能だ。 また、６〜７月には「バラの女 王」が、９月には「ダリアの女王」 コンテストも催される。年間を 通じて花が絶えることはないが、やはり花の盛りに訪れたい。 コンスタンツは、ボーデン湖畔最大のリゾートシティ。街の 名はローマ帝国皇帝コンスタンティウス１世に由来する。2000 年の歴史を誇る街は、 「コンスタンツ平和条約」 （1183年）や「コ ンスタンツ公会議」 （1414〜1418年） といった世界史史上重要 な会議の場ともなってきた。 第二次世界大戦の戦火を免れた旧市街には、11〜12世紀ま でさかのぼる美しい街並みが残っており、年間を通じてリゾー ト客でにぎわう。 港からは、 スイスやオーストリアに向かう船や、湖畔の街や 島をめぐる遊覧船、 フェリーなどが発着している。 コンスタンツの西10キロほどの湖上に浮かぶライヒェナウ 島へも足を延ばしてみたい。 ライヒェナウは３つの教会を中心 に1000年にもわたって自給自足を続けてきた「満ち足りた島」 で、世界遺産に登録されている。 お問い合わせ： お問い合わせ： Mainau GmbH 78465 Insel Mainau Tourist-Information Konstanz GmbH Fischmarkt 2 78462 Konstanz 電話 +49 7531 3030 ファックス +49 7531 303248 電子メール[email protected] ウェブwww.mainau.de 電話 +49 7531 133030 ファックス +49 7531 133060 電子メール[email protected] ウェブwww.konstanz-tourismus.de GERMANY è Tübingen テュービンゲン BELGIUM FRA km 600 PARIS 400 FRANCE CZECH REP. STR 200 MUC SWG AUSTRIA BSL ZRH SWITZERLAND BERN SLOVENIA SPAIN シュトゥットガルト空港 (STR) www.stuttgart-airport.com フランクフルト空港 (FRA) www.frankfurt-airport.com フランクフルト〜ハイデルベルク è 80 km | 1 hr 00| r 0 hr 50 フランクフルト〜ヴァインハイム è 70 km | 0 hr 50| r 1 hr 20 ミュンヘン空港 (MUC) www.munich-airport.com ミュンヘン〜シュトゥットガルト è 240 km| 2 hr 20| r 3 hr 10 チューリッヒ (ZRH) www.zurich-airport.com チューリッヒ〜コンスタンツ è 70 km | 0 hr 50| r 1 hr 10 チューリッヒ〜ブライザッハ è 150 km| 1 hr 40| r 3 hr 10 è Gengenbach ゲンゲンバッハ è Breisach am Rhein ブライザッハ ITALY 国際空港 è Burg Hohenzollern ホーエンツォレルン城 鉄道 南西ドイツ一帯にはＤＢ（ドイツ鉄道）の路線が縦横 に走っており、ＩＣＥ（ドイツ新幹線）やＩＣ（都市間特 急）による、正確で快適で安全な鉄道旅行が楽しめます。 ファンタスティック街道の旅の中心となるハイデルベ ルク、 シュトゥットガルト、 コンスタンツなどの中央駅は、 フランクフルトやチューリヒなど、 日本からの直行便が ある国際空港とＩＣＥやＩＲ（都市間急行） で直接結 ばれています。そのほかの都市では、ＩＲＥ（快速）やＳ バーン（郊外電車）が１時間に１〜４本運転されていま す。 また、各都市の駅はすべて、観光に便利な旧市街の 近くにあります。 鉄道旅行の際は、乗り降り自由で乗車のたびに乗車 券を購入する必要がないジャーマンレイルパスや、ユー レイルパスなどのレイルパス類のご利用が便利でお 得です。 なお、 レイルパス類の情報収集は、 レイルヨーロッパ ジャパンの公式サイトで。 http://www.railguide.jp/ ドイツ鉄道の時刻表は、ＤＢ（ドイツ鉄道）の公式サ イトをご覧ください。 http://www.bahn.de/ è Meersburg メーアスブルク è Konstanz / Insel Mainau コンスタンツ / マイナウ島 120 km 1 hr 20 0 hr 40 160 km 1 hr 40 2 hr 00 180 km 2 hr 00 2 hr 30 140 km 1 hr 30 1 hr 30 190 km 2 hr 10 2 hr 20 290 km 3 hr 00 4 hr 30 270 km 2 hr 50 4 hr 00 40 km 0 hr 40 1 hr 10 70 km 1 hr 00 1 hr 30 160 km 2 hr 00 2 hr 00 210 km 2 hr 20 2 hr 30 190 km 2 hr 00 3 hr 20 170 km 1 hr 50 2 hr 20 30 km 0 hr 30 0 hr 50 140 km 2 hr 00 2 hr 40 200 km 2 hr 30 3 hr 30 170 km 2 hr 00 3 hr 20 160 km 1 hr 50 2 hr 30 110 km 1 hr 50 3 hr 40 160 km 2 hr 20 4 hr 30 140 km 1 hr 40 3 hr 50 120 km 1 hr 30 3 hr 40 90 km 1 hr 10 1 hr 40 160 km 2 hr 10 3 hr 00 150 km 2 hr 00 2 hr 10 170 km 2 hr 10 4 hr 10 150 km 2 hr 00 3 hr 10 è Meersburg メーアスブルク è Stuttgart シュトゥットガルト è Breisach am Rhein ブライザッハ BERLIN LONDON è Gengenbach ゲンゲンバッハ UNITED KINGDOM 20 km " 0 hr 20 > 0 hr 10 140 km " 1 hr 30 > 1 hr 00 180 km " 1 hr 50 > 2 hr 00 200 km " 2 hr 10 > 2 hr 50 160 km " 1 hr 40 > 2 hr 00 210 km " 2 hr 20 > 2 hr 30 310 km " 3 hr 10 > 4 hr 30 290 km " 3 hr 00 > 4 hr 20 è Burg Hohenzollern ホーエンツォレルン 城 è Heidelberg ハイデルベルク è Tübingen テュービンゲン NETHERLANDS è Stuttgart シュトゥットガルト ファンタスティック街道入り口・交通 è Heidelberg ハイデルベルク è Weinheim ヴァインハイム P. 16 _17 10 km 0 hr 30 1 hr 00 ファンタスティック街道の旅行 気候 料理 ４月になると野山の花木がいっせいに花を咲かせ、 バーデン・ヴュルテンベルク州には、 ミシュランの 南西ドイツに春の訪れを告げます。 星を獲得したレストランや、 ドイツの優れた料理に与 南西ドイツの春と秋の気温は、15℃から20℃くら えられる賞を幾つも受賞した伝統あるホテル、国際 い。夏は25℃くらいで、比較的晴れの日が多く、湿度 的に名高いレストランが多く、食を重視する方に大好 の低いさわやかな日が続きます。 日中は暑くても、 日 評です。 が暮れると気温が下がることが多いので、長袖のご用 郷土料理として名高いのは、マウルタッシェンやシュ 意をお忘れなく。初夏と初秋はハイキングに絶好の ペッツェレなどのドイツ風パスタや、隣接するフラン 季節です。 ス・アルザス風のキジやシュネッケン（エスカルゴ）、 12月に入ると、粉雪が舞い落ちる街角で、 クリスマ ボーデン湖やシュヴァルツヴァルトの渓流で産する魚 スマーケットが店開きをします。 介類。春のシュパーゲル（白アスパラガス）、初夏のブ ルーベリーやラズベリーなどのベリー類、夏から秋に ショッピング かけてのキノコや果実、秋から冬にかけてのヴィルト （ シュヴァルツヴァルトでは、森で産する木材や珪石 ジビエ、鳥獣料理）など、旬の食材を使ったさまざまな を使ったカッコー時計などの木工品、陶磁器、 ガラス 名物料理も、 ファンタスティック街道の旅の大きなお 器などの工芸品が作られています。 また、 クリスマス用 楽しみです。 のオーナメントも人気を博しています。 森の特産品、 シュヴァルツヴァルト・シンケン（生ハ 文房具、 スポーツ用品、キッチン用品、園芸用品など ム）や、 シュヴァルツヴァルダー・キルシュトルテ（黒い も、 ドイツらしいお土産品です。 シュタイフのテディベ 森風さくらんぼケーキ） も評判の高い逸品です。 アや、ベンツ、ポルシェなどのオリジナル博物館グッズ は、マニアックなファンの方以外にも高い人気を誇っ ています。 P. 18 _19 ドイツ西南部の ファンタスティック街道へ ようこそ！ ヴァインハイム カ ネッ ー ラ イ ン 川 川 ハイデルベルク シュトゥットガルト ゲンゲンバッハ Publishing Details 編集責任 State Tourist Board Baden-Württemberg / SouthWest Germany Esslinger Strasse 8 70182 Stuttgart 電話 ファックス 電子メール ウェブ ウェブ +49 711 238580 +49 711 2385898 [email protected] www.tourism-bw.com www.south-germany.jp カ ネッ ー 川 ホーエンツォレルン 城 デザイン land in sicht AG, Sulzburg ブライザッハ 写真 TMBW / Düpper, Achim Mende, archives of the destinations, Verkehrsverein Tübingen/Barbara Honner, Regio Stuttgart, SMG/Werner Dietrich, Daimler AG/Achim Mende ナ ド ドナウ川 文／西森聡 ティティ湖 シュルヒ湖 印刷 C. Maurer Druck und Verlag GmbH & Co. KG Geislingen an der Steige At the time of going to press, every effort was made to ensure the accuracy of the information in this publication. Copyright: State Tourist Board Baden-Württemberg With support from the Baden-Württemberg Ministry of Rural Affairs and Consumer Protection テュービンゲン コンスタンツ ライン川 メーアスブルク マイナウ島 ボ ー デ ン 湖 川 ウ State Tourist Board Baden-Württemberg / SouthWest Germany Esslinger Straße 8 70182 Stuttgart 電話 ファックス 電子メール ウェブ ウェブ +49 711 238580 +49 711 2385898 [email protected] www.tourism-bw.com www.south-germany.jp
© Copyright 2024 Paperzz
