オートメーション＆ロボット設備向け 機械防護用安全柵 SKILL, QUALITY AND EXPERIENCE www.troax.com 私たちは世界最大手の安全柵メーカーです。 しかし、それだけでは真の国際的リーダーとなる製品を開発していることには なりません。 TROAXの軽量ながら頑丈なメッシュパネルは、「安全を確保する」という重要な役割を担っています。 TROAXの安全柵は大きな衝撃に耐えられるよう、綿密に開発されたシステムです。お客様からの 貴重なご意見と弊社独自の技術により、最も優れた安全柵を製造・販売しております。 目次 グローバル展開 4-5, 24 技術情報 - メッシュパネル 20 高品質メッシュパネル 6-7 技術情報‐ヒンジドア（スイングドア） 20 エリアアプリケーション 8-9 技術情報 - スライドドア 21 スマートフィックスシステム 10-11 付属品 22 ラピッドフィックスシステム 12-13 規格および規則 22 ヒンジドア（スイングドア） 14-15 カスタマーログイン 23 スライドドア 16-17 品質検査 23 セーフロック 18-19 3つの主要用途 TROAXはさまざまな｢高品質な安全｣を世界中にお届けしています。 トラックスシステムのマーケティングは次のような3つの主要分野、 オートメーション＆ロボット設備・ 製品保管及び物流管理・建造物＆不動産の保護、において展開されています。事業経営をこのように分割 することにより、各マーケット分野のニーズや技術問題に深く専念することができるのです。 オートメーション＆ロボット設備 絶え間ない製品開発 高度なプロセスを伴う今日の近代産業では、安全性に対する厳しい要求が課せられ、人の立ち 入りも制限されています。 TROAXのメッシュパネルは綿密に開発されたモジュール設計を ベースとしており、特別な仕様変更も可能となっています。 TROAX社の社内研究・開発部門は、その製品およびシステムを 絶え間なく最適化させることで、皆さまから信頼を寄せて頂いて おります。 製品保管及び物流管理 お客様に弊社および弊社製品に対して 、 常に心強く感じて頂くことが最も重要と 私たちは考えています。常にアイデアを高品質な製品へと具体化させる能力を 弊社は持っています。そしてそれは全て、お客様の安全を確保するためなのです。 TROAXは保管やセキュリティに関するあらゆるニーズにお応えすることができます。TROAXは工場で大量 生産を行う製造メーカーから、ハイベイ倉庫や小売用倉庫を持つ大量保管施設まで、あらゆるタイプの 産業に対応したサプライヤーです。お客様のあらゆる要求にお応えし、ソリューションを提供致します。 建造物＆不動産の保護 新規設備はもちろんの事、既存設備の改良の際にも、TROAX製品の扱いやすさを実感して いただけると確信しております。お客様のあらゆるニーズにお応えしたいという使命感と 創造性によって、絶え間ない製品開発を行ってきました。そして私たちは次のような モットーにたどり着きました。 「シンプルな保管方法が最も安全である」 TROAXの製造プロセスは、環境に優しくフレキシブルで、さらに無駄を省き合理化 されています。 弊社は品質マネジメントシステムISO 9001および環境マネジメント システムISO 14001を取得しており、品質や環境における性能をさらに向上させる べく、たゆまぬ努力を続けています。 グローバル展開 TROAX社は27ヶ国に事業所や代理店を持っています。自社の販売会社は17社あり、世界中で事業活動を継続的に 発展させています。 グローバル展開により、国際市場におけるトラックスのポジション強化を目指します。 スウェーデン、ヒレ シュトルプの本社工 場 販売会社 物流センター 現地展開 お客様のニーズには、各地営業事業所を通してお応えしています。バック アップ体制が整っており、これら営業事業所にはスウェーデン、ヒレシュ トルプに所在するTROAX社の世界最大メッシュパネル倉庫から、製品が 絶えず出荷されます。 TROAX社安全柵 日本総販売代理店 株式会社モリタアンドカンパニー 〒485-0051 愛知県小牧市下小針中島1丁目200番地 TEL (0568)77-1241 Fax (0568)73-5272 E-mail: [email protected] URL: www.morita-c.co.jp TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 4 私たちの強みは細部にも表れています。 市場のニーズを全て満たすためには、より高い安全性を持つ洗練された 安全柵システムが必要となります。 ポスト・パネル・パネル固定金具などTROAX独自のソリューションに加え、様々なバリエー ションのパネルをご提供することができます。ST20、ST30メッシュパネルは機械・設備から120mm 離して設置可能です。PC（ポリカーボネート）パネルは、設備内部側の見通しが良く、メッシュパネルと 同様の衝撃に耐えます。また、スチールパネルは溶接時の火花・粉塵・液体などからも保護します。 PCパネル・スチールパネルは、いずれもいずれも機械・設備の傍に配置する事ができます。 メッシュガード パネルのデザインは欧州規格に準拠 しており、機械・設備から120mm 離して設置可能です。また、縦メッシュが 外側に配置されている為、よじ登りを 防ぎます。 チューブを使用した プロファイル構造 2200 mm 強力なパネルを製造し、より効率的な 工程を実現すると同時に市場の ニーズに応えるために、横方向 チューブのプロファイルでフレームを 作る方法を選びました。 独自の溶接技術 150 mm メッシュ横線はすべてパネルの フレームに溶接されています。 この ため、強固な構造となっています。 高い可視性 トラックスの標準色のグレー、 準標準色のブラックは、見通しが 良いベストカラーです。 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 7 スマートフィックス フレキシブルなパネルシステムは、設置場所を選ばず、 また、レイアウト変更の際にも柔軟に対応します。 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 8 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 9 スマートフィックス・システム シンプルでフレキシブルな機械防護用安全柵 細部まで洗練された システム スマートフィックスは数々のテストを経た、実績の ある安全柵システムです。 この安全柵システムは、 メッシュパネル・ヒンジ（スイング）ドア・ スライドドア・ポスト・その他固定金具で構成 されています。 ドアキット ドアキットを使用すると、 設置されている既存の 任意のパネルを簡単に ドアに変更することが できます。 機械指令に完全準拠 スマートフィックスの部品は、システムを解体した ときにも柵に接続されたままとなっています。 これは、固定式安全柵に関する現行の規則・規格に 沿ったものとなっています。 パネル固定金具 強力かつフレキシブルな スチールクランプ ヒンジ 摩耗に強いスチール製 ヒンジで、テストにより 長い耐用年数が実証 されています。 現在ご使用中のスマートフィックスは ブラケットを変更して頂くだけで、パネル 脱着が容易で素早いアクセスが可能な ラピッドフィックスになります。もちろん、 その逆も可能で、スマートフィックスに 変更して固定パネルを取り付けることも できます。 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 10 独自の特性 スマートフィックスには、他には見られない特性が 数多くあります。 パネル固定金具は、床面の 高低に合わせて調節可能です。 コーナー ブラケットの角度は、設置時に簡単に調節できます。 ポストはすべてのシステムに共通です。 つまり、同一のポストを複数の異なるトラックス システムにご使用いただけます。 コーナーブラケット 通常は90度ですが、設置時、 最大180度まで角度の調節 が 可能です。 ラピッドフィックスは、 機械エリアに素早くアクセス することができます。 ラピッドフィックス・システム 素早くアクセスできる機械防護用安全柵 上部固定具 能で 内蔵のワンタッチ機 定 簡単に固 クイックアクセス ラピッドフィックスは細部まで考慮して設計 された機械防護システムです。パネル脱着が 容易で、素早く簡単に機械エリアにアクセス することができます。 トラックスだけの特徴 ラピッドフィックスはワンタッチで取付可能な2点 固定式を採用しているため、作業終了後、工具を まったく使用せずにパネルを元に戻すことができ ます。つまり、コストのかかるダウンタイムの ロスを低減します。 下部固定具 パネル下部の所位置 に固定するだけ。 機械指令に準拠 ラピッドフィックスは機械指令2006/42/ECの要件を 完全に満たしています。トラックス社は、現行製品・ 新製品ともに、これらを市場に出す前に指令に 適合させるべく、常に努力を続けています。 最初にラピッドフィックス・システムを据え 付けた場合でも、ブラケットを変更するだけで、 （ネジによる固定で恒久的に防護する）スマート フィックスに変更することができます。 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 12 技術情報 すべてのヒンジドア標準寸法 ドアパネル幅 700, 800, 1000, 1200 mm ドアパネル高さ 1250, 2050mm パニックバー・ドア標準寸法 ドアパネル幅 800, 1000 mm ドアパネル高さ 1250, 2050mm その他のオプションについては、 最寄の代理店にお問い合わ せください。 安全スイッチ スイッチや様々な 種類のキットやパネルで 容易にドアを構成する ことができます。 スイッチやセーフロックの詳細に関しては 18-19ページをご参照ください。 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 14 ヒンジドア（スイングドア） マグネティックロック ヒンジドア シリンダーロック ヒンジドアパニックバー （非常出口用） ヒンジドア セーフロック 両開きヒンジドア （観音開きドア）セーフロック ドア「閉」状態を、普通磁石で 保持するヒンジドアです。 半組立の状態、あるいは部品 単位での納品が可能です。 このロックは危険度が低い場合に お選びください。また、弊社 指定の安全スイッチを付ける 事も可能です。 シリンダーロック付きのヒンジ ドアは半組立の状態、あるいは 部品単位での納品が可能です。 このロックは危険度が中レベルの 場合にお選びください。また、 弊社指定の安全スイッチを付ける 事も可能です。 非常出口用のヒンジドアは 半組立の状態、あるいは部品 単位での納品が可能です。また、 弊社指定の安全スイッチを付ける 事も可能です。 このロックは、非常出口が必要な 場合にお選びください。 セーフロック付きのヒンジドアは 半組立の状態、あるいは部品 単位での納品が可能です。 どのセーフロックを使用するかは、 危険度によって決まります。18-19 ページをご参照ください。 両開きヒンジドアは、半組立の 状態、あるいは部品単位での 納品が可能です。 どのセーフロックを使用するかは、 危険度によって決まります。18-19 ページをご参照ください。 リニアスライドドア テレスコピックスライドドア リニアスライドドアは、ドアパネル上下のローラー で動きます。 開口部の幅は最大4000mm、 セーフロックとの併用が可能です。 テレスコピックスライドドアは、ドアパネルの中央に 伸縮レールが取り付けられています。開口部の 幅は 750、950、1150 mmの3通りとなっています。 セーフロックとの併用が可能です。 ドア高さ (mm) 1400, 2200 開口幅 (mm) 施工幅 (mm) 1800 3000 4000 4900 7600 10100 ドア高さ (mm) 1400 2200 パネル：ST20, ST30 開口幅 (mm) 施工幅 (mm) 750 950 1150 1750 2150 2550 パネル：ST20, ST30 技術情報 すべてのスライドドア標準寸法 ドアパネル幅 700, 800, 1000, 1200, 1500 mm ドアパネル高さ 1250, 2050 mm その他のオプションについては、最寄の代理店にお問 い合わせください。 安全スイッチ スイッチや様々な種類のキットや パネルで容易にドアを構成することが できます。 スイッチやセーフロックの詳細に関しては 18-19ページをご参照ください。 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 16 マグネティック スライドドア シリンダーロック付き スライドドア セーフロック付き スライドドア ダブルレール スライドドア ドア「閉」状態を、普通磁石で 保持するスライドドアです。 半組立の状態、あるいは部品 単位での納品が可能です。この ロックは危険度が低い場合にお選び ください。また、弊社指定の 安全スイッチを付ける事も可能です。 シリンダーロック付きのスライド ドアは半組立の状態、あるいは部品 単位での納品が可能です。この ロックは危険度が中レベルの場合に お選びください。また、弊社指定の 安全スイッチを付ける事も可能です。 セーフロック付のスライドドアは 半組立の状態、あるいは部品単位 での納品が可能です。どのセーフ ロックを使用するかは、危険度に よって決まります。18-19ページを ご参照ください。 スライドドアのダブルレールまたは シングルレールは半組立の状態、 あるいは部品単位での 納品が可能 です。どのセーフロックを使用する かは、危険度によって決まります。 18-19ページをご参照ください。 電磁ロックが必要ですか？ NO YES 必要な安全基準はどの くらいですか？ 必要な安全基準はどの くらいですか？ E, (D) Safe Lock PLe A, B, C, D A, B, C, D 金属製、または プラスチック製ですか？ 緊急脱出用の非常停止 ボタンが必要ですか？ プラスチック製 金属製 YES セーフロック セーフロック セーフロック PLd Guardmaster Trojan 5, PLd Telemecanique XCS-A702 PLd GL Euchner TZ1 セーフロック PLd Schmersal AZ16 (弊社在庫対応品） セーフロック セーフロック PLd Telemecanique XCS-E7412 PLd Euchner NZ1VZ E, (D) Safe Lock PLe GL NO セーフロック PLd GL Telemecanique XCS-E7312 （弊社在庫対応品）, 7512, セーフロック PLd GL Guardmaster TLS-GD2 セーフロック PLd GL Schmersal AZM161 ドアの安全基準に沿った インターロック装置 私達のセーフロックは、稼働する生産ラインから 常に人々を守るよう設計されています。 安全基準はシステムの危険度レベルを決定するもの です。危険度は「a」から「e」で表され、「e」が 最も危険度レベルが高いものです。 危険度レベルを決定するにあたり、使用頻度、配線や 設置場所など様々な要素を考えなければなりません。 トラックスのセーフロックは、お客様が必要とされる 安全基準に対応しております。 電磁ロック式のセーフロックは、装置停止であってもまだ 危険が残るようなエリアから防護します。多くの機械では、 モーターの動きを止める力はすぐには止められません。 典型的な機能は高度な知能で機械作動し、高圧部分は エアバルブや油圧バルブを必要とします。 セーフロックPLe ドアが開いたとき即座に機械が止まり ます。低～中レベルの危険度に使用。 ドアが開いたとき即座に機械が止まります。中～高レベルの 危険度に使用。非接触型の暗号化スイッチ、または2つの 電磁スイッチで構成。 標準スイッチ： 標準スイッチ： Guardmaster Trojan 5, Telemecanique XCS-A702（弊社在庫対応品）, Schmersal AZ16-12 ZVRK, Euchner NZ1VZ-2131D Telemecanique XCS-A702 +XCL-J1656, Guardmaster Sensaguard, ABB/Jokab Eden, PilzPSEN cs 3.1, Euchner CES-AP-CL/CR2 セーフロックの内側には赤いハンドルがあります。それは オペレーターや設備保全担当者が緊急脱出に用いる もので、防護柵内に閉じ込められるのを防ぎます。 安全基準に関する更に詳しい情報はEN ISO 13849-1 と EN 954-1に記載されています。インターロックデバイスに 関する情報はEN 1088 と ISO 14119に記載されています。 セーフロックはヒンジドアでもスライドドアでも全て取り付け可能です。 安全なメンテナンス環境のためにパッドロックでドア開放の状態を保つことができます。 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 18 セーフロックPLd PLd セーフロックPLd GL セーフロックPLe GL 低～中レベルの危険度に使用。(電磁ロックタイプ) 安全スイッチは鍵のような役目になって おり、機械が安全な状態になるまでドアが 開くのを防ぎます。 中～高レベルの危険度に使用。 2つの安全スイッチ、または多機能のゲートボックスで 構成されており、機械が安全な状態になるまでドアが 開くのを防ぎます。 標準スイッチ： 標準スイッチ： Guardmaster TLS1-GD2*, TLS2-GD2*, Telemecanique XCS-E7412 ,7312* (弊社在庫対応品),7512* Euchner TZ1, Schmersal AZM 161* Telemecanique XCS-E7412 +XCL-J1656 Euchner NZ1 RS Euchner MGB, multifunctional gate box *緊急脱出用非常停止ボタンは付いておりません。 メッシュパネルに関する情報 スライドドア用部品情報 あらゆる環境に適した頑丈なメッシュパネル 利便性と強度を焦点に、幅や高さを追加 ST20パネル ST30パネル ST30の軽量バージョンで、危険な機械 や可動部に対して高レベルの安全性が 求められる環境に対応しています。 危険な機械や可動部に対して、より 高レベルの安全性が求められる環境用に 対応しています。 （主にドアパネルとして使用。） フレーム：19x19 mm、メッシュ線径：3 mm メッシュサイズ：20x100 mm フレーム：30x20 mm、メッシュ線径：3 mm メッシュサイズ：20x100 mm 高さ：1250, 2050mm（弊社在庫対応品） 高さ：1250, 2050mm 幅： 200, 300, 700, 800, 1000, 1200, 1500 mm 弊社在庫対応品：高さ2050mm, 幅：700mm以上 幅： 200, 300, 700, 800, 1000, 1200, 1500 mm PCパネル ポリカーボネート皮膜をラミネート加工 したチューブフレームで構成されて います。 エリア内の見通しが良く、 防護性も高いです。 URSPスチールパネル 溶接時の火花・粉塵・液体などから 保護します。特定エリアの遮断に 最適です。 フレーム：30x20 mm、PCの厚さ：3 mm フレーム：19x19 mm、厚さ：0.7 mm 高さ： 2050 mm 幅： 200, 300, 700, 800, 1000, 1200 mm 高さ： 2200 mm STスチールプレートパネル 溶接時の火花・粉塵・液体などから 保護します。特定エリアの遮断に 最適です。 フレーム：30x20 mm、厚さ：0.7 mm 幅：200, 300, 700, 800, 1000, 1200 mm ガイドレール（下部レール） レール固定用ブラケット ガイドレールはドアの動きを安定 させ、ドアの位置をコントロール します。 樹脂製部品により、ス ムーズかつ静かにドアの開閉が行 えます。 ポスト上部に取り付け、 トップレールを所定位置に 固定します。 ドアパネルガイド シングルトップレール このガイドは、ドアを閉めたとき 正しい位置に来るように、ドア パネルを支えます。 艶出し仕上げのアルミ合金製。 レールが1本のドア用です。 ドアパネルキャリッジ ダブルトップレール トップレール内を動くこの キャリッジはパネルをしっかりと つかむため、チューブに穴を 開ける必要がありません。 艶出し仕上げのアルミ合金製。 レールが2本のドア用です。 ポスト 安定性のあるデザインで、TROAX 全ての安全柵に取り付けられます。 フレーム：60x40x1.5mm 高さ：1400, 2200（弊社在庫対応品), 3000 高さ： 2050 mm 幅： 200, 300, 700, 800, 1000 mm 部品情報 リニアスライドドア/テレスコピックスライドドア ヒンジドア用部品情報 トップレールがないため重機の出入りも可能です。 TROAXはご希望に沿うドアをご提供します TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 20 ドアストッパー ドアステイ ドアストッパーにはゴムの クッションがついており、 ドアを閉じたときの振動や 音を排除します。 ドア上部に取り付けるスチール 製のステイは、ドアの構造を強化 するために使用します。ステイは ドアのポスト間に固定します。 ヒンジ 床固定具 ヒンジは頑丈なスチール製です。 ドアをつける場所に、通常のパネル 固定金具の代わりにこのヒンジを 取り付けます。 両開きヒンジドアには、頑丈な 床固定具が付属しています。 ローラーベアリング 伸縮機能（非リニア） ローラーベアリングには2つの 役割があります。 ひとつは安定性を 良くすること、もうひとつは ドアのスライド運動を容易･安全に することです。 テレスコピックスライドドアは、 パネル中央部に伸縮レールを 設置するタイプです。最大開口幅 1150mmまで対応可能です。 一体型レールホイール ドアパネルガイド 一体型レールホイールは、開閉時 のスライドドアを正しい位置に 導きます。 このガイドは、ドアを閉めたとき 正しい位置に来るように、ドア パネルを支えます。 1 3 エンドプロファイル （横幅切断用フレーム） エンドプロファイルは、溶接パネルフレームの 強度を損なわず、設置場所に合わせてメッシュ パネルの横幅を調節するためのフレキシブルな ソリューションです。 1 4 2 myTROAXはトラックス製品を使用、 検討する上で大変便利なオンラインツールとなっています。 カットプロファイル （高さ切断用フレーム） カットプロファイルは、溶接パネルフレームの強度を 損なわず、設置場所に合わせてメッシュパネルの 高さを調節するためのフレキシブルなソリューション です。 3 MY TROAX IS NOW YOUR TROAX. スナッパー 今すぐご登録を！ スナッパーは2枚のメッシュパネルをつなぎ 合わせる時に、取り付ける補強部材です。 全幅が1700～2400mmの時に使用します。 4 2 troax.com/mytroax エッジカバー エッジカバーは、メッシュに切り欠き加工をした後、 その尖った先端をカバーするための部品です。 メッシュ切断部にはめ込むU字型のゴム部材です。 エンドプロファイル・カットプロファイル・スナッパー・エ ッジカバーは、トラックスのすべてのメッシュパネルおよび システムに使用できる付属品です。 品質検査 規格および規則 機械指令 – 2006/42/EC 機械指令2006/42/ECは、欧州連合・アイスランド・ノルウェー ・リヒテンシュタインにおいて、機械の市場販売を開始する 前、あるいは機械を実用化する際に、その機械が満たして いなければならない要件についての規則です。 EU加盟国は、 自国の議会に「指令」を取り入れることが義務付けられて います。 トラックスの製品とシステムは指令のすべての要件に 準拠しています。トラックス社は、現行製品・新製品ともに、 これらを市場に出す前に指令に適合させるべく、常に努力を 続けています。 トラックス社は研究･開発部門を自社内に持っており、製品や システムのソリューションを最適化するべく、研究を続けて います。 検査結果はすべて綿密に文書化され、お客様に 公開されます。 エネルギー単位309～1600 ジュールを使用 トラックス社は理論計算のみに頼って最適化を図って きたのではありません。新製品や新システム開発の際、 機能保証のため、また、国際的に名声をいただいている 弊社品質に対する評価を守るために、エネルギー単位 309～1600ジュールを使用した検査が行われます。 グレーやブラックで見通しが良好に トラックスのメッシュパネルやシステムは 見通しが良好なグレー（RAL7037）を標準 色としております。パネルの色が暗いほうが 「向こうが見えやすい」ため、日本では メッシュパネルはブラック（RAL9005）、 ポストは危険色のイエロー（RAL1018）で 在庫保有しております。 ※塗装色をご指示いただくことも可能です。 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 22 Troax GmbH, Germany Tel: +49 6127 9079 0 E-mail: [email protected] Troax, Belgium Tel: +32 15 28 17 30 E-mail: [email protected] Troax Italy S.R.L Tel: 800 787 005 E-mail: [email protected] VECSA International, Brazil Tel: +55 11 5506-9307 E-mail: [email protected] MORITA & COMPANY, Japan Tel: +81 568 77 1241 E-mail: [email protected] Troax (Shanghai) Safety System Co., Ltd. Tel: +86 21 6148 9119 E-mail: [email protected] Troax BV, Netherlands Tel: +31 252 370 154 E-mail: [email protected] Troaks d.o.o, Croatia Tel: +385 47 64 20 71 E-mail: [email protected] Troax Nordic AB, Norway Tel: +47 22 80 42 00 E-mail: [email protected] Troax CZ s.r.o. Czech Republic Tel: +420 312 246 820 Tel: +420 312 246 821 E-mail: [email protected] Troax Polska Sp. z o.o. Tel: +48 (61) 663 27 02 E-mail: [email protected] Troax Denmark A/S Tel: +45 43 71 02 33 E-mail: [email protected] Troax Russia Tel/Fax: +7 (925) 771 28 51 E-mail: [email protected] Troax Nordic AB, Finland Tel: +358 10 321 4210 E-mail: [email protected] TROAX SK s.r.o. Slovakia Tel: +421 903 655 625 E-mail: [email protected] Troax SAS, France Tel: +33 479 96 66 30 E-mail: [email protected] Votem Autotech Co., Ltd.South Korea Tel: +82 (0)52 283 0501 E-mail: [email protected] Troax Systems, S.L. Spain Tel: +34 93 568 40 00 E-mail: [email protected] Troax Systems Madrid Tel: +34 91 103 25 79 E-mail: [email protected] Troax AB (Head Office), Sweden Tel: +46 370 828 00 E-mail: [email protected] Troax Nordic AB Tel: +46 370 828 00 E-mail: [email protected] Troax Schweiz AG, Switzerland Tel: +41 52 740 03 36 E-mail: [email protected] Troax Safety Systems Ltd.Sti., Turkey Tel: +90 212 607 24 94 E-mail: [email protected] Troax UK Ltd, United Kingdom Tel: +44 1793 542 000 E-mail: [email protected] Lee Manufacturing Ltd Tel: +44 1384 277 441 E-mail: [email protected] Troax, Inc. USA Tel: +1 (615) 730-7581 E-mail: [email protected] TROAX社安全柵 日本総販売代理店 株式会社モリタアンドカンパニー 〒485-0051 愛知県小牧市下小針中島1丁目200番地 TEL (0568)77-1241 Fax (0568)73-5272 E-mail: [email protected] URL: www.morita-c.co.jp 201109-0585-JP Troax GmbH, Austria Tel: +43 2254 76 371 E-mail: [email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
