ロシア国立マリインスキー劇場・沿海州舞台白銀の針葉樹林、美しい世界へ。極東ロシア・二大都市で満喫する芸術・美食の旅。日露文化交流コンサート2017 ゆったりシベリア横断鉄道で行く東洋の欧州、ウラジオストク・ハバロフスクの旅 2017年3月14日（火）～18日（土）　全5日間ロシア・クラシック音楽を育んだ冬の森　（写真はイメージです。）事業主催：　日露文化交流コンサート実行委員会2017 後援：　在日ロシア連邦大使館、ロシア連邦交流庁協賛：　日本たばこ産業株式会社旅行企画・実施：　株式会社ロシア旅行社〒102-0076　東京都千代田区五番町5-1 第8田中ビル TEL: 03-3238-9101（代）　FAX: 03-3238-9110　担当：　福井・添田観光庁長官登録旅行業第98号　日本旅行業（JATA）正会員　総合旅行業取扱管理者　中出政保ご参加へのおさそい日本とロシアは、2016年国交回復60周年を迎え、新たな時代が幕を開けようとしています。両国の友好善隣関係の益々の発展を願い、2017年3月、ロシア国立マリインスキー劇場・沿海州舞台において、現代日本のクラシック音楽界を代表する青年演奏家3名と、同劇場交響楽団のコラボレーションによる日露文化交流コンサートが開催されます。これを記念し、クラシック音楽愛好家の皆様に、ロシア極東の二大都市をご訪問いただき、ロシアの魅力を満喫いただくツアーを企画いたしました。各都市では、雄大な大自然や、東洋の欧州と称されるヨーロッパ文化の街をお楽しみいただくとともに、世界最長の鉄道・シベリア横断鉄道にも乗車（ゆったり2名様1コンパートメント）、キャビアやオホーツク名産のカニなど、ロマノフ王朝以来育まれたロシアの伝統料理もご堪能いただきます。さらに、ウラジオストクでは、地元芸術大学のワークショップを訪問し、学生との交流もお楽しみいただきます。ぜひ多くの皆様のご参加をお待ち申し上げております。 ▲ハバロフスク　ウスペンスキー大聖堂　（写真はイメージです）勝村麻由子（ヴァイオリン）・新納洋介（ピアノ）・宮村和宏（オーボエ）とマリインスキー劇場沿海州舞台交響楽団によるコラボレーション ■ 旅の特徴 1) 今話題のウラジオストクで、現代日本を代表する青年演奏家3名と、ロシア国立マリインスキー劇場沿海州舞台交響楽団による「日露文化交流コンサート2017」で、ロシア・クラシック音楽の世界を堪能。 2) 冬のロシアの美しい世界へ。日本から最も近い欧州文化の街・大河アムールのほとりハバロフスクと、東洋のサンフランシスコと讃えられる港町ウラジオストクを訪問。 3) 憧れのシベリア横断鉄道で、二大都市・ハバロフスクからウラジオストクへ。暖かく快適な寝台車（ゆったり2名様1コンパートメント）をご利用いただきます。 4) 帝政ロシアから伝わる伝統のロシア料理をご満喫いただきます。厳選レストランが、ロシアならではのキャビア、オホーツク海の幸・カニもお楽しみいただく特別メニューをご用意してお迎えします。 5) 日本人アーティスト達による地元大学での音楽ワークショップを訪問。普通の旅行では体験できない、ロシアの未来を担う学生たちとの交流をお楽しみ下さい。ウラジオストクニコライ皇太子凱旋門（写真はイメージです） ■ 予定のスケジュール日月/日曜都市名次 1 3/14 火成田発ハバロフスク着 2 3/15 水ハバロフスク発現地予定のスケジュール時刻 1525 ■シベリア航空（S7）568便 1855 ■着後、専用車でホテルへ。 ■終日：　ワルツの名曲「アムールのさざ波」で知られる、ハバロフスクの街を観光。黄金の葱坊主・ロシア正教会、ムラヴィヨフ・アムールスキー大通り、レーニン広場。世界第8位の大河アムール川の絶景、開拓者ハバロフ記念像、国立極東美術館） 2100 ■シベリア横断鉄道・寝台特急「オケアン（海洋）」号（ゆったり2名様1コンパートメント） 3 3/16 木ウラジオストク着 0830 ■午前：　朝食後、ウラジオストク歴史観光（ニコライ皇太子凱旋門、革命戦士広場、繁華街スヴェトランスカヤ通り） ■昼食後、ホテル・チェックイン。コンサートに向けてお召し替えなど、ご自由にお過ごしください。 ■夜：　マリインスキー劇場・沿海州舞台にて『日露文化交流コンサート2017』 4 3/17 金 5 3/18 土 ■終日：　ウラジオストク文化観光（黒沢明の映画「デルス・ウザーラ」で知られるアルセニエフ記念郷土史博物館、与謝野晶子記念碑、俳優ユル・ブリンナー記念像）。地元大学でのワークショップを訪問、学生たちと交流。 ■夕刻：　ショッピング。 ■夜：　ロシア料理フルコースの記念ディナー。 ■専用車で空港へ。 1315 ■シベリア航空（S7）565便 1430 ウラジオストク発成田着 ※１ ※２食事マーク：　H＝ホテル、A＝機内、R＝レストラン等、B＝弁当、X＝なし。現地訪問先の事情等により、日程が前後する場合がありますのでご了承ください。宿泊予定都市朝食 X ハバロフスク H 昼夕食食 X R R R 車中泊 R R R ウラジオストク H R R 同上 H X X ■勝村麻由子（ヴァイオリン） Mayuko KATSUMURA ■パーヴェル・スメルコフ（主任指揮者） Pavel SMELKOV 1996年に渡英。ギルドホール音楽演劇学校にてイフラー・ニーマン氏に師事。2002年イヴァン・サットン国際室内楽コンクール1位（ロンドン）、 2003年ミケランジェロ・アバド国際ヴァイオリンコンクール2位（ミラノ）。 2006年にベートーヴェンのヴァイオリン協奏曲の演奏でロンドンデビュー後、ロンドン交響楽団、フィルハーモニア管弦楽団、イギリス室内管弦楽団、ミルトンキーンズ交響楽団、ヴェネツィア州立管弦楽団、ザグレブ管弦楽団など、ヨーロッパ各地のオーケストラと共演。2015年にはベンジャミン・エリンのヴァイオリン協奏曲をフィルハーモニア管弦楽団と世界初演し、BBC Newsで報道された。サンクトペテルブルク国立音楽院卒業。1999年青年室内楽団「BALTIKA」を創設。2000年よりマリインスキー劇場交響楽団指揮者として、世界各地で公演。2010年ニューヨーク・メトロポリタンオペラでショスタコーヴィチのオペラ「鼻」でデビュー。ロシア・オペラを中心に活躍。2016年1月より、ウラジオストクに創設されたマリインスキー劇場沿海州舞台の主任指揮者に就任。 ■宮村和宏（オーボエ） Kazuhiro MIYAMURA ■新納洋介（ピアノ） Yosuke NIINO 神戸生まれ。東京芸術大学音楽学部附属音楽高等学校を経て’01年東京芸術大学音楽学部器楽科卒業。 ’95年第3回高校生国際芸術コンクール、’00 年第69回日本音楽コンクール、それぞれオーボエ部門第1位。これまでに、ソリストとして東京佼成ウインドオーケストラ、東京交響楽団、東京ゾリステン、瀬戸フィルハーモニー交響楽団等と共演。また、国内外のオーケストラの公演に客演首席奏者として多数参加している。現在、東京佼成ウインドオーケストラオーボエ奏者、副コンサートマスターを務める傍ら、昭和音楽大学、洗足学園音楽大学で非常勤講師として後進の指導にも力を注いでいる。東京藝術大学音楽学部附属音楽高等学校を経て東京藝術大学を卒業。その後、渡仏し、パリ地方国立音楽院上級コースに入学。2000年、審査員満場一致の一等賞で卒業し、フランス国家演奏家資格を得る。引き続き、同音楽院ソリストコースに進み2002年に卒業。第49回マリア・カナルス国際コンクール第2位、パリ・マドレーヌ・ドゥ・ヴァルマルトゥピアノコンクール第１位、フランス国際音楽コンクール室内楽部門第1位、など様々な国際コンクールで上位入賞。帰国後、東京藝術大学ピアノ科教育研究助手を経て、2008年から2013年まで東京藝術大学ピアノ科で後進の指導にあたる。現在、国立音楽大学、常葉大学短期大学部、小諸高校音楽科及び甲斐清和高校音楽科講師。 PHOTO by おのしのご旅行条件とお申込方法項　目旅行代金（ツイン2名様1室ご利用の場合）空港税・燃油付加運賃ビザ取得代金シングル追加料金（全3泊分合計）最少催行人員添乗員利用予定ホテル（3ツ星クラス）料金・条件 ¥228,800 ¥2,610 ¥11,020 ¥18,000 10名様同行しますハバロフスク「インツーリスト」、ウラジオストク「プリモーリエ」 ※空港税・港湾税・燃料付加運賃は、発券時の航空会社規定に基づき、その時点でのレートで御請求申し上げます。何卒御了承ください。 ■お申込方法■ 下記のお手続きをお願いいたします。 ① 旅行申込書（リンクはこちら http://www.russia.co.jp/fukui/art_tour_170314_moshikomisho.xls ご自身のパソコンにダウンロードしていただき、eメール [email protected] 、ファックス、郵送等で弊社までお送りください。） ② 申込金10万円（旅行代金の一部）を下記口座まで御振込下さい。お振込先：　みずほ銀行　市ヶ谷支店　普通預金口座１１８７３３３　㈱ロシア旅行社旅行契約は、「旅行申込書」と「申込金」を受領したときに成立するものとします。お申込成立後、今後のお手続きの流れのご案内をお送りいたしますので、それに従って以降のお手続きをお願い申し上げます。お申込締め切り：　2017年1月27日（金） ■ロシア・ビザ申請の手続きについて■ このツアーへのご参加には、ロシア・ビザ申請が必要です。ビザ申請は弊社で代行します。代行申請には、下記の書類が必要となりますので、あらかじめご用意ください（弊社へお送りいただくタイミングは、ご旅行お申し込み後、お手続きの流れと共にご案内申し上げます。特にパスポートの申請・更新が必要な方は、お早めにお手続きください。） 1)　パスポート原本　（残存有効期間が、ロシア出国後6ヶ月あるもの） 2）写真2枚（縦4.5㎝×横3.5㎝。白黒・カラー問わず。スピード写真可。） ■ロシア国立マリインスキー劇場・沿海州舞台とは■ 今、世界から注目を浴びるロシア極東地域で最も現代的で若い劇場。2012年アジア太平洋経済協力会議APECのウラジオストク開催に合わせて創設。2016 年1月より、ロシアで最も由緒ある劇場の一つ、ロシア国立マリインスキー劇場（サンクトペテルブルク）の沿海州支部として活動開始。ロシアとアジア・太平洋諸国を結ぶ一大芸術拠点となっている。ロシア全土と世界の才能を集めた交響楽団、バレエ団、合唱団、歌手を擁する。夏には、巨匠ワレリー・ゲルギエフも加わっての国際音楽フェスティバル「マリインスキーのウラジオストク」が開催されるなど、今世界で最も目が離せない劇場の一つ。 ▲（上から時計回りに）　マリインスキー劇場沿海州舞台の威容、冬のロシア鉄道、ロシア料理の代表格ボルシチ、ウラジオストク目抜き通りスヴェトランスカヤの冬景色（写真はイメージです）株式会社ロシア旅行社　募集型企画旅行条件と免責事項（要旨）このご旅行は、株式会社ロシア旅行社が行う募集形企画旅行です。ご旅行条件は、本パンフレット、出発前にお渡しする最終日程表（確定書面）及び当社の募集形企画旅行契約の部によります。 ※ 旅行代金に含まれるもの 1 ご旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃・料金（この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金（原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件化に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものに限ります。以下同様とします）を含みません。） 2 3 4 5 6 7 8 9 ※ ① ② ③ ご旅行日程に明示した送迎バス等の料金（空港・駅・埠頭と宿泊ホテル間）ご旅行日程に明示したホテルの2名1室ご利用の場合の1名様あたり宿泊料金及び税・サービス料金ご旅行日程に明示した食事・飲物の料金及び税・サービス料金ご旅行日程に明示した観光の入場料・拝観料・ガイド料ご旅行日程に明示したプログラム参加費用お一人につき20kg以内の手荷物運搬添乗員経費（添乗員同行ツアーの場合）団体行動中のチップ ※ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 旅行代金に含まれないもの渡航手続諸経費（旅券・査証の取得料金、予防接種料金、渡航手続取扱料金）超過手荷物料金個人的な費用（電話・電報料、クリーニング代、追加飲食料金等）各空港施設使用料、出国税、運送機関の課す付加運賃・料金傷害・疾病に関する医療費任意の旅行傷害保険料ロシアビザ代実費が有料となる期間でビザ申請を行う場合の追加費用自由行動中の諸経費 1人部屋をご利用の場合の割増料金。旅行契約成立後、お取り消しの場合の企画料金・取消料について、旅行契約の解除期日が下記の場合旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目に当たる日以降（②③を除く）旅行代金の20% 旅行開始日の前々日以降（③を除く）旅行代金の50% 旅行開始後の解除又は無連絡不参加の場合旅行代金の100% ■ご旅行のお申込・書類ご送付・手続についてのお問い合わせは…■ 旅行企画・実施：株式会社ロシア旅行社担当：　福井（ふくい）・添田（そえだ）〒102-0076　東京都千代田区五番町5-1第8田中ビル5階電話：03-3238-9101　FAX：03-3238-9110 E-mail：　[email protected] 観光庁長官登録旅行業第98号　日本旅行業協会（JATA）正会員　総合旅行業務取扱管理者　中出政保