Newsletter Date 2015.1 Vol.4 News Letter 「Well-Being な社会」を目指して ! 一般社団法人メディエーターズ〒105-0004 東京都港区新橋 1-18-2 明宏ビル別館７階 ◎ 事務所移転しました。当事者それぞれのエンパワメント〒105-0004 東京都港区新橋１丁目１８番２号明宏ビル別館７階 Tel：03-6206-6885 Fax:020-4664-2714 JR，地下鉄新橋駅から徒歩５分地下鉄内幸町駅から徒歩１分という便利な場所です。事務所移転を機に，さらにメディエーターズの活動の幅を広げていきたいと思います。２０１５年の事業計画も決定し，５月ごろには書籍の発刊もできそうです。また，トレーニングも充実させていく予定です。みなさまのご支援，ご協力をよろしくお願いします。からスタートし、それぞれの決定を大切にする。それが私たちメディエーターズのメディエーションの理念 INSIDE THIS ISSUE 事務所移転しましたエクスターンシップ中学校でのメディエーション授業対話の効果と赦しのプロセスメディエーター基礎トレーニング ADR 法法務大臣の認証はお金がないとダメイギリスの RJ とメディエーション２０１５年度メディエーターズ事業計画メディエーターズ認定メディエーターエクスターンシップ私は、昨夏、一般社団法人メディエーターズにエクスターンシップ生として受け入れていただきました。エクスターンシップを志望した理由は、弁護士を目指すにあたり、依頼者の本音に耳を傾け、引き出す力を身につけたいと思ったからです。私が学んだことの一つは、コミュニケーション能力は技術であり、トレーニングによって磨くことができる、ということです。実習を通して、普段何気なく行っている、「うなずき」や「あいづち」等の反応一つ一つには意味があり、使い方次第で、話し手の心境に良い影響も悪い影響も与えられることを知りました。それと同時に、相手の話を真剣に聞くことが、どれ程忍耐を必要とするのかも教えていただきました。また、実習期間中、「紛争解決とは何か」について考えさせられることも多々ありました。 ADR について学ぶことを通して、各依頼者の抱える問題が多様であるように、その問題の解決手段も多様であること、そして、私がこれまで学んできた法律も、その解決の一手段に過ぎないことに気づかされました。１か月の実習を通して学んだことは、決して机に向かっているだけでは経験できなかったことばかりです。これまで思い描いてきた弁護士像をより明確にし、更に視野を広げていただいた田中さん、安藤さんにはとても感謝しております。本当にありがとうございました。〔上村香織〕 Page 2 「Well-Being な社会」を目指して ! 中学校でのメディエーション授業行いました東京都内某中学校でメディエーション授業を行いました。２年前に１年生を対象に始まったこの授業は、昨年は２年生、そして今年度は３年生と、同じ生徒たちに年に１回、合計３回にわたって授業を行いました。授業では、スタッフの顔を覚えていてスタッフを見て声をあげたり、スタッフに話しかけたりする生徒もいました。１年ぶりの授業ですが過去２年間の授業内容も覚えているようでした。今回の授業では、先生方の要望を受け、昨年生徒がロールプレイをした題材を使ってスタッフがデモンストレーションを行いました。また、今年のロールプレイの設定の説明はビデオ映写を用いました。１、２学年のときは身近な近隣の対立を題材にしたロールプレイをしたのに対し、３学年では、より社会的な特許をめぐる会社と部下の対立を題材として用いましたが、生徒たちは興味を持ったようで熱心にロールプレイを行っていました。「いじめの問題はないものの、対立を解決することをあきらめたり、強くですぎたりする生徒がいます。授業を受けてすぐに生徒が変わらなくても、将来メディエーションの授業を思い出してくれればと思います。」という先生の生徒への思いで始まったこのメディエーション授業は、１、２、３学年とメディエーションを学んだ３年生の卒業とともに一区切りとなります。来年はあたらしい生徒たちを対象に、プログラムを変更して対立とその解決について、生徒自ら考え、話し合いながら学んでいく授業を考えていきます。〔賛助会員：大橋和行〕＊ 3 年間のねらい ●1 学年・お互いの立場を知る・お互いの違いを感じる・自分もみんなも大切にする方法を考える ●2 学年・コミュニケーションを考える。・自分もみんなも大切にする方法を実践してみる。 ●3 学年・対立に向かい合ったとき自分にできることを考えよう・自分以外の人へのもめ事の関わり方を考えて実践してみよう Page 3 「Well-Being な社会」を目指して ! ◎対話の効果と赦しのプロセス９月６日、早稲田大学において、小松原織香さんによる講演会「対話の効果と赦しのプロセス」を開催しました。諸外国では、学校やコミュニティなどで活用されている RJ （Restorative Justice：修復的司法、修復的正義）がどのような歴史をたどってきたのか、また実務はどのように行われているのか、実際の状況をビデオ上映を交えてご講演いただきました。メディエーターズでは引き続き RJ への取り組みも広げて行きたいと思います。２０１５年５月 30 日に、引き続き小松原さんに講演をお願いすることになりました。詳細はホームページでお知らせいたします。ぜひご参加ください。 ◎ メディエーター基礎トレーニング１１月１５日、トランスフォーマティブモデルのメディエータートレーニング基礎講座を実施しました。これまでは、英語での講座でしたが、今回は日本語で行ったため、通訳を介さずにトレーニングができたので、より受講生にとって深く振り返りができ、充実したものになったのではないかと思います。内容は、まず、デモンストレーションを行い、トランスフォーマティブモデルのイメージを持ってから、ロールプレイなどを行いながら、当事者のエンパワメント、リコグニション、そしてメディエーターによる当事者支援のあり方について練習をしながら考える機会になりました。 ADR 法法務大臣の認証はお金がないとダメ ADR 法による認証紛争解決機関となるため、言い換えれば、法務大臣の認証を取得するため、メディエーターズでも法務省の担当部署を協議しながら、機関設計を検討し、弁護士の助言方法を議論し、規則に落とし込む作業を行ってきました。 ADR 法による認証の要件には、弁護士の助言措置の他にも様々なものがあります。そのひとつに「経理的基礎を有すること」というものがあります。認証紛争解決機関のほとんどは士業団体であるため、この点は当初からクリアされているわけですが、メディエーターズのような団体においては如何ともし難い要件です。要するに、単年度の収支が大幅な支出超過になった場合でも補てんできるシステムがなければならないということです。初めから ADR は赤字が当然であると言ってもいいような発想があるようで、何とも言えませんが、そのような事情により、メディエーターズは、当面、認証の取得を見送ることとしました。〔安藤信明〕 Page 4 「Well-Being な社会」を目指して ! イギリスのメディエーションと RJ 2014 年１１月 20 日にロンドンで開催された Restorative Justice Council （RJC）年次総会に出席しました。イギリスのコミュニティメディエーションでは世界的な経済情勢から、地方行政からの収入が減額され存続が危ぶまれる機関が出てきています。その反面、地方行政から RJ の予算がつき始め、地域の学校などでも RJ の活動が展開されるようになってきました。今回の総会でも今後コミュニティのメディエーションと RJ をどのように連携していくのかなども活発な議論が行われました。また総会後のパネルディスカッションでは警察、地域サービスなどを抱合した地域の取り組み、子どもたちのためのサービスなどが報告されました。その後私が参加した分科会では学校での取り組みが報告され、今後学校でどのように RJ を展開していくのかなど参加者全員で熱い議論が交わされました。〔田中圭子〕 ☆２０１５年度メディエーターズ事業計画☆ ◎人間関係に関する相談及びメディエーションの実施 2015 年 4 月 25 日 ◎メディエータートレーニングの実施（公社）あい権利擁護支援ネット ◎介護メディエーター養成講座の実施代表理事池田惠利子さん ◎企業、施設などへのメディエーターの派遣講演決定。 ◎小中学生、高校生対象のメディエーション講座の実施詳細は H.P.でお知らせします。 ◎更生保護事業における相談、メディエーションの実施 ◎メディエーションに関する書籍の出版及び映像の制作＊興味、関心がある事業がありましたら、お問い合わせください。一般社団法人メディエーターズ賛助会員・メディエーター候補者・認定メディエーター定款及び諸規則を改正し、賛助会員、メディエーター候補者名簿登載の要件を変更します。また、認定メディエーター制度を設けます。それぞれの詳細については、近日中にホームページにアップする予定です。〒 105-0004 東京都港区新橋 1-18-2 明宏ビル別館 7 階 Tel 03-6206-6885 Fax 020-4664-2714 E-Mail: [email protected] ホームページ http://www.mediators.jp Facebook https://www.facebook.com/mediators