SUBCON THAILAND 2015へようこそ

宛先：出展者各位
SUBCON THAILAND 2015へようこそ
SUBCON THALIAND 2015に御参加いただきありがとうございます。展⽰会参加にあたり、準備をより円
滑にしていただけるよう、この出展者⽤マニュアルを利⽤しサポートさせていただきます。
展⽰会出展に際し、関連事項を円滑に進められるよう、本マニュアルを細部までご熟読のうえ、ご理解い
ただきたくようお願い申し上げます。危急のご連絡の際に、すみやかな対応を可能にするため、全ての申請
フォーマットのコピーを⼤切に保管して下さい。
展⽰会に関連する全ての申請フォーマットを御記⼊いただいた後は、各書類の上部に記載された会社名宛
に、インターネット通信にて書類のご返信をお願いいたします。各書類の提出期限を遵守していただくこと
により、貴社⾃⾝が時間と費⽤を管理することが可能となります。
貴社のサポートと協⼒に感謝するとともに、各社の相互協⼒のもとSUBCON THAILAND 2015展⽰会が成
功を収めることを期待しております。
主催者
UBM Asia (Thailand) Co Ltd
A
総合案内
A1
展⽰会
SUBCON THAILAND 2015 : アセアン（ASEAN）の国際主要⼯業系請負業イベント
A2
展⽰会場
Bangkok International Trade and Exhibition Centre (BITEC)
Pharindhorn Company Limited
88 Bangna-Trad, Bangna, Bangkok 10260 Thailand
Tel: +66 (0) 2726 1999 and (0) 2366 9797
Fax:+66 (0) 2726 1919 and (0) 2366 9799
A3
主催者連絡情報
SUBCON THAILAND 2015に関連する全ての御質問、御依頼は下記に定められた担当者、連絡先までご連絡
お願いいたします
共同主催者:
BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD),
Thailand Board of Investment
555 Vibhavadi-Rangsit Road, Chatuchak,
Bangkok 10900, Thailand
Tel:
+66 (0) 2553 8111 Ext. 6184,
+66 (0) 2537 8733
+66 (0) 2936 2567
Fax:
+66 (0) 2537 8734
Attn:
Ms. Sirin Boonsaner / Investment Promotion Officer
E-mail: [email protected] / [email protected]
Thai Subcontracting Promotion Association,
Bureau of Supporting Industries Development
86/6 1st Floor, Soi Treemitr, Rama IV Road
Klongtoey, Bangkok 10110
Tel:
+66 (0) 2713 6541
Fax:
+66 (0) 2713 6542
Attn:
Ms. Piyachat Sukreun
Email: [email protected]
主催者:
UBM Asia (Thailand) Co Ltd
503/23 KSL Tower, 14th Floor, Sri Ayuthaya Road, Phayathai,
Rajathewee, Bangkok 10400, Thailand.
Tel:
+66 (0) 2642 6911
Fax:
+66 (0) 2642 6919-20
Attn:
Ms. Pacharaphan Palajin
E-mail: [email protected]
A4
Exhibition Opening Hours, Build up & Tear Down
⽔曜⽇
2015年5⽉13⽇
⽊曜⽇
⾦曜⽇
⼟曜⽇
2015年5⽉14⽇
2015年5⽉15⽇
2015年5⽉16⽇
09.00 – 10.00 hrs.
10.00 – 19.00 hrs.
10.00 – 19.00 hrs.
10.00 – 19.00 hrs.
10.00 – 19.00 hrs.
開会式
【期間中の展⽰場準備について】ホール(1)への出展者の⼊場は、開始時間の1時間前から可能。また終了時
の退場は、終了後1時間内に退場すること。1時間を越える場合、出展者は事前に運営部門に連絡すること。
設置 (2015年5⽉11-12⽇)
⽇
時
2015年5⽉11-12⽇
08.00 – 21.00
2015年5⽉11⽇
10.00 – 15.00
2015年5⽉11⽇
13.00 – 21.00
特殊デザイン、その他請負業者⼊場（設備無しスペース
2015年5⽉12⽇
08.00 – 21.00
出展者⼊場、装飾
2015年5⽉12⽇
08.30 – 21.00
出展者登録
2015年5⽉12⽇
08.30 – 20.00
⽇
時
2015年5⽉13⽇
08.00 – 20.00
2015年5⽉14-16⽇
09.00 – 20.00
⽇
時
展⽰会終了
2015年5⽉16⽇
19.00
退場、展⽰品、什器、重量展⽰物、⼤型展⽰物の搬出
2015年5⽉16⽇
19.00 – 24.00
電⼒供給中⽌、電⼒設備解体
2015年5⽉16⽇
20.00
清掃の為に会場を閉場
2015年5⽉16⽇
17.00 オンワード
正規請負業者⼊場
- ⼤型展⽰物、重量展⽰物搬⼊(11/5/2015)
- シェルスキームスタンド設置
展⽰⽇ (2015年5⽉13-16⽇)
出展者の⼊退場可能時間
撤去 (2015年5⽉16⽇)
注記 : 展⽰品、⼜は装飾品への搬⼊は、裏⼝搬出⼊扉を利⽤し、台⾞でのみ可能とする。これは設置期間、
展⽰期間、撤去期間すべてに適⽤とする。
A5
展⽰会⼊場料
専門家、商者、商業目的者のみ招待状による登録で⼊場料無料。未成年者、⼜は⼀般の⽅は⼊場不
可とさせていただきます。主催者はいかなる者に対しても、当該理由の説明なしに、⼊場拒否、⼜は
退場要求権を持つこととします。
出展者は有望客に対し、⼊場の事前登録をおすすめください。⼊場者招待カード内の登録フォーム
に顧客情報をすべて記⼊したうえで、2014年5⽉10⽇までに主催者宛にファックスにてご送付くださ
い。これにより、来場時間を最⼤限に有効活⽤していただけます。事前登録をすると、来場時に事前
登録者受付カウンターにて登録証を受取ることが可能となります。
本展⽰会が商業目的であることをご理解いただき、16歳以下の未成年は出展者、⼜は⼊場者に関わ
らず⼊場不可とさせていただきます。
A6
出展者登録証、ならびに登録⼿続き
出展者登録証は、出展者および出展者の担当スタッフのみ使⽤可能です。警備上の理由により、出
展者は、展⽰会場内に滞在する時間帯には、必ず登録証をご着⽤ください。
出展者登録証は Exhibitor Name Badge Form (Form 3)に、⽒名が記されたすべての出展者、およ
び出展者の担当スタッフ与えられます。来場の際には、ます出展者登録受付カウンターにて登録証を
受取ってください。
出展者登録: 2015年5⽉12⽇ (⽕曜⽇): 08：30〜20：00
要返信
Please return this form to
UBM ASIA (THAILAND) CO LTD
Tel: +66 (0) 2642 6911 ext. 215 Fax: +66 (0) 2642 7433
Attn: Mr. Aekarach Rusamee
E-mail: [email protected]
1A
Eディレクトリー：会社案内
返信締切: 2015年2⽉6⽇
展⽰会の出展契約者は、Eディレクトリーへ無料で情報を掲載することができます。会社案内、製品案内、サービスな
どについて、150字以内でまとめてください。最⼤⼊⼒可能数である75字以内での⼊⼒を超過しないようにしてくださ
い。超過した⽂字数については、出展者への確認ナシに編集されます。
注記: 締切期⽇を順守していただくことにより、Eディレクトリーへの情報⼊⼒が保証されます。

全ての枠に明確に記⼊して下さい

英⽂は⼤⽂字、⼩⽂字をきちんと分けて書いて下さい

テキストは⼀段落でまとめてください
スタンドナンバー.:
出展社名:
住所:
国名:
Tel:
Fax:
……………………………………………………………..…………………………………………..
Email:Description (in Thai) :……………………………………………………………………..
Website :
Product
E
ディレクトリー内に表⽰する⽂章を⼊⼒（スペースが不⼗分な場合は別シートで継続）/英語バージョンのみ
……………………………………………………………..…………………………………………..
……………………………………….………………………………………………………………...
**Information provided here will be used to compile the product indices in the SHOW DIRECTORY. These indices will assist trade ces.
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
Please return this form to
UBM ASIA (THAILAND) CO LTD
Tel: +66 (0) 2642 6911 ext. 215 Fax: +66 (0) 2642 7433
Attn: Mr. Aekarach Rusamee
E-mail: [email protected]
要返信
1B
Eディディレクトリー：会社案内
返信締切: 2015年2⽉6⽇
ここに提供される情報はEディディレクトリー索引⽤に使⽤されます。これらの索引により、来場者は御社製品サービスを検索するこ
とができます。
Eディレクトリーに記載するため、御社製品分類が当てはまる (
) にをつけて下さい。
該当枠がない場合は、その他 “Others” 枠に記載して下さい。ただし、新たな分類が新設されるわけではないことをご理解ください。
追加サービスとして、御社が並⾏開催される他の展⽰会にリスティングを希望する場合、主催者は1製品の分類に対する無料リスティ
ング登録を許可します。
締切期⽇を順守していただくことにより、Eディディレクトリーへの御社の情報⼊⼒が保証されます。
該当する項目にをつけて下さい。

Automation / Motion Technology / ⾃動化、省⼒化技術

Electrical & Electronics Components / 電気および電⼦部品

Jig & Fixture / 治具および締め具(ファスナー)

Logistics / 物流、運輸

Metal Parts / ⾦属部品

Aluminum Die Casting / アルミダイキャクト製品

Fabrication / 構造物

Forging / 鍛造

Heat Treatment / 熱処理加⼯

Iron Castion / 鋳物

Machining / 切削加⼯

Sintering / 焼結

Stamping / プレス、打ち抜き

Mold & Die / プラステイック⾦型、⾦属⾦型

Packaging / 包装技術

Plastic Parts / プラステイック部品

Blowing / 発砲プラステイック

Injection / プラステイック注⼊加⼯物

Molding / プラステイック成型

Tooling / 刻印

Others / その他 ……………………………………………………………………
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
Please return this form to
UBM ASIA (THAILAND) CO LTD
Tel: +66 (0) 2642 6911 ext. 723
Fax: +66 (0) 2642 6919
Attn: Ms. Kridsana Amornpreechawattana
E-mail: [email protected]
オプション
2
VIP指名
返信締切：2015年3⽉20⽇
VIP訪問者宛てに、主催者側からVIP招待状を送付して欲しい場合には、次のフォームをご記⼊下さい。
弊社広報の⼀環として、出展ブースへの集客を効果的に⾏うため、貴社にとっての有望顧客を“VIP Visitor”として指
名し、展⽰会へ招待することをおすすめします。
貴社から提供された情報は、機密保持契約のもと厳重に管理します。宛名⼈数に制限はありません。記⼊スペースが
⾜りない場合にはフォームをコピーし、宛名の追加詳細をご記⼊ください。名刺のコピーをご提供頂いても構いませ
ん。
貴社が指名したVIPに対し、 “VIP Invitations”が案内として開催前に送られます。VIP来場者は、特別来場者として、
⼀般来場者は使⽤できないVIPラウンジを使⽤することが可能です。また、無料で展⽰会詳細書をお渡しします。この
サービスを最⼤限にご利⽤いただけるよう、可能な限りおおくのVIPをご指名ください。
下枠内に、弊社から招待状の送付を希望する顧客および有望顧客の詳細をご記⼊ください。
英語のみで明確な⽒名、住所を御記⼊願います。
⽒名 :
社名 :
役職 :
住所 :
国名 :
Tel :
Fax :
e-mail :
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
Please return this form to
UBM ASIA (THAILAND) CO LTD
Tel: +66 (0) 2642 6911 ext. 723
Fax: +66 (0) 2642 6919
Attn: Ms. Kridsana Amornpreechawattana
E-mail: [email protected]
オプション
2
VIP指名
返信締切：2015年3⽉20⽇
⽒名 :
社名 :
役職 :
住所 :
国名 :
Tel :
Fax :
e-mail :
⽒名 :
社名 :
役職 :
住所 :
国名 :
Tel :
Fax :
e-mail :
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
Please return this form to
UBM ASIA (THAILAND) CO LTD
要返信
Tel: +66 (0) 2642 6911 ext. 725
Fax: +66 (0) 2642 6919
3
Attn: Ms. Sarocha Kaewkoonthong
E-mail: [email protected]
出展者名バッジ
返信締切: 2015年3⽉20⽇
展⽰会に関わる貴社スタッフおよび関係者について、全員分の詳細をご記⼊ください。発⾏する登録証の数
は、締切期限内に主催者に提出された⼈数になります。
当展⽰会は商目的です。16歳以下の未成年者は出展者、来場者に関わらず参加をお断りしています。

記⼊は英語のみでお願いします。

記⼊枠が⾜りない場合は、別ファイルに添付してください。

下記提出名が異なる場合は、契約名をご記⼊ください。
指名
社名
役職
国名
注記 : 1. 提供される登録証の数は、下記展⽰スペース表に従います。
2. 登録証の追加・交換は、1枚＝50バーツ。
⾯積6 ㎡.
= 5枚
⾯積19 - 24 ㎡
= 20枚
⾯積7 – 12 ㎡
= 10枚
⾯積25 ㎡
= 30枚
⾯積 13 – 18 ㎡
= 15枚
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
Please return this form to
UBM ASIA (THAILAND) CO LTD
Tel: +66 (0) 2642 6911 ext. 514
Fax: +66 (0) 2642 6919
Attn: Ms. Pornphan Takaew
E-mail: [email protected]
要返信
4
ディレクトリーボード表⽰⽂字, 主催者基準スタンド
返信締切：2015年3⽉20⽇
適切な ( ) にをつけて下さい。
ディレクトリー・マップに表⽰する、「社名」および「スタンドナンバー」を明確に御記⼊願いま
す。[⼤⽂字]
 ディレクトリ·マップボードおよび筋膜の名盤
 ディレクトリ·マップ·ボードのみ
スタンドナンバー:
社名:
 Fascia name board in case you have different word from Directory map board
社名:
主催者による書⾯許可がない限り、展⽰スタンドに対し、看板は⼀枚のみの許可となります。通常のス
タンド寸法は6㎡、またはそれ以上の基準となります。
締切期間までにこのフォームが返信されなかった場合、主催者の管理のもと契約社名を表⽰する権利を有
します。現場における看板の修正または変更については、費⽤は出展者負担となります。
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
要返信
Please return this form to
UBM ASIA (THAILAND) CO LTD
5
Tel: +66 (0) 2642 6911 ext. 517
Fax: +66 (0) 2642 6919
Attn: Mr. Anupong Nakeenopakul
E-mail: [email protected]
スタンド設置
返信締切: 2015年3⽉20⽇
このフォームは設備無しスペースのみに適⽤する
私（出展者）は、展⽰スタンドのイラストおよび寸法が記載された、詳細図⾯のコピーを⼀部同封します。
注記 : 各ブースはパネルを⾃作します。隣接する他社のスタンドを使⽤しないでください。設備無しスペースを使⽤す
る出展者は、主催者から承認を得るため、デザイン図⾯を提供してください。
スタンドの基本⾼さは3.5 メートル.
主催者が許可するデザインおよびレイアウトについて、スタンド位置は5メートルまでです。3.5メートルを超過する構
造デザインは、展⽰会開催⽇から数えて5週間前までに申請し、承認を受けて下さい。
承認されたデザインとして、3.5メートルを超過するスタンド幅は、ブース空間の1/3を超過してはいけません。また隣
接するスタンドから1メートル以上離してください。独⽴ブースは、四⾯全てに壁を設置してはいけません。構造物の
裏側は、適切な材料でカバーをしてください。
重要注記 :
出展者が、主催者により公式に認可されていない請負業者を指定した場合、同請負業者は主催者に対し、1スタンド
当たり最⾼15,000バーツ、⼯事スペース⼀平⽅メートル当たり1,000バーツの保証⾦（返却可）を⽀払う必要がありま
す。同保証⾦は、損失が認められない場合には、必ず返⾦されます。
本書類は、規則およびその遵守を確認するため、あらゆるケースにおいて、直接的または間接的に⽣じた損害を対象
とします。主催者は、保証⾦を超過した損害賠償⾦を請求することが可能です。
展⽰会場におけるすべての請負業者は、サービス費（返却不可）を⽀払う必要があります。⾦額は、推奨請負業者が
100バーツ/㎡、その他の請負業者は50バーツ/㎡です。
基礎⼩間（シェルスキーム）が、外部請負業者により変更されない場合、予約した出展者はこのフォームを返却する
必要はありません。
出展者及び請負業者は、展⽰会に関連するすべての規律および規則を順守することに合意します。特に「スタンド設置
⼯事規則、規定ならびに「Ｂ6スタンドの境界および設計規約」を厳しく順守することに合意します。
本書類は、出展者および出展者任命請負業者の両者により、署名してください。
適切箇所に印をつけてください :

弊社は、下記の外部請負業者を任命し、スタンドを設置します。

弊社は、下記の外部請負業者が、スタンドの設置・解体を⾏います。
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
要返信
Please return this form to
UBM ASIA (THAILAND) CO LTD
5
Tel: +66 (0) 2642 6911 ext. 517
Fax: +66 (0) 2642 6919
Attn: Mr. Anupong Nakeenopakul
E-mail: [email protected]
スタンド設置
返信締切: 2015年3⽉20⽇
スタンド設置請負業社名: ___________________________________________________________________
住所: __________________________________________________________________________________
Tel : _____________________________________ Fax : ________________________________________
担当者 : ________________________________________________________________________________
E-mail : ________________________________________________________________________________
……………………………….
……………………………….
出展者署名
請負業者署名
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
オプション
Please return this form to
PX SYSTEM CO., LTD.
6
Tel: +66 (0) 2748 7625-9 ext 218, 213
Fax: +66 (0) 2748 7630, +66 (0) 2748 7368
Attn: Ms. Pitikul Chomthong or Mr. Pich Kasemsan
E-mail: [email protected], [email protected]
[email protected]
家具及び装飾
返信締切: 2015年3⽉20⽇
アイテム
Fittings stand & Furniture
寸法
早割り
スタンダード
オンサイト
3⽉20⽇まで
3⽉21⽇ - 5⽉9⽇
5⽉10-16⽇
(THB)
(THB)
(THB)
数量
⾦額
(THB)
家具及び装飾
P-T 001
受付カウンター
500x1000x800 mm.
1,000
1,100
1,300
U-T 113A
正⽅形テーブル
750x750x750 mm.
1,000
1,100
1,300
U-T 114A
円卓
750x750x750 mm.
1,000
1,100
1,300
U-T 112A
⻑⽅形テーブル
750x1800x750 mm.
1,000
1,100
1,300
U-T 116
コーヒーテーブル
650x1050x430 mm.
990
1,089
1,287
U-C 121
プラ椅⼦
500x420x770 mm.
300
330
390
U-C 123
イージーアームチェア
540x600x450/880mm
800
880
1,040
U-S 126
ソファ
530x750x770 mm.
1,300
1,430
1,690
U-C 136
セクレタリーチェア
580x450x910mm
1,500
1,650
1,950
U-C 132N
バースツール
360 x400x770 mm.
1,250
1,375
1,625
P-A 001
鍵付キャビネット
500x1000x800 mm.
1,000
1,100
1,300
P-A 002
フラットシェルフ
250x950 mm.
600
660
780
P-A 003
スロープシェルフ
390x950 mm.
600
660
780
P-A 004
ディスプレイキューブ
500x500x750 mm.
1,000
1,100
1,300
P-A 005
TV & VDO スタンド
500x750x1200 mm.
1,000
1,100
1,300
U-A 013B
コートハンガー
600
660
780
U-A 017
冷温⽔器(Hot & Cold)
5,100
5,610
6,630
P-A 010
ゴミ箱
50
55
65
U-A 036
チラシスタンド
250 x 370 x1500 mm.
1,350
1,485
1,755
150 (h)mm.
1,500
1.650
1,950
510 x 510 x 350 mm.
5,100
5,610
6,630
250.00/sqm
275.00/sqm
1,000
1,100
1,300
1,500
1.650
1,950
2,500
2,750
3,250
0.50x0.50x2.40 m.
3,500
3,850
4,550
0.50x1.00x2.40 m.
4,500
4,950
5,850
鉢植え
5.9Q 冷蔵庫
1400(h)mm.
310 x 360 x1700 mm.
-
カーペット
⽩⾊パーティション (Pifex システム)
100 x 240 mm.
Folding Door
Pifex システムショーケース
テーブルショーケース (ソケット未含)
トールショーケース(ソケット未含)
ビッグトールショーケース (ソケット
未含)
0.50x1.00x1.00 m.
325.00/sqm
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
オプション
Please return this form to
PX SYSTEM CO., LTD.
Tel: +66 (0) 2748 7625-9 ext 218, 213
Fax: +66 (0) 2748 7630, +66 (0) 2748 7368
Attn: Ms. Pitikul Chomthong or Mr. Pich Kasemsan
E-mail: [email protected], [email protected]
[email protected]
6
家具及び装飾
返信締切: 2015年3⽉20⽇
アイテム
Fittings stand & Furniture
早割り
スタンダード
オンサイト
3⽉20⽇まで
3⽉21⽇ - 5⽉9⽇
5⽉10-16⽇
(THB)
(THB)
(THB)
Dia 600x1100mm.
1,200
1,320
1,560
Dia 700x720mm.
1,800
1,980
2,340
Dia 600x1100mm.
2,100
2,310
2,730
寸法
数量
⾦額
(THB)
アップグレード家具
UT115A ⽩⾊天板バーテーブル
UT130 ラウンドガラストップテーブル
UT131 ラウンドブラックトップバーブル
UC011 ブラックチェア
540x580x770/730mm
550
605
715
UC013 ブラックバックレストチェア
520x600x470/810mm
550
605
715
300x300x720mm.
550
605
715
UC029 Red & Beech チェア
530x550x470/720mm
550
605
715
UC117 Beech チェア
470x500x470/850mm
850
935
1,105
UC124 クリームバースツール
450x380x680/870mm
850
935
1,105
390x390x830mm.
850
935
1,105
850
935
1,105
UC027 スクエアブラックバースツール
UC119 ホワイトチェア
UC134 ブラックハイチェア
UC138 ブラック & ホワイトチェア
400x410x790/1150mm.
460x460x840mm.
850
935
1,105
580x490x1000mm.
650
715
845
US127 ホワイトソファ
600x770x690mm.
2,200
2,420
2,860
US128 ブラックソファ
620x770x810mm.
2,400
2,640
3,120
750(h)mm.
1,500
1,650
1,950
500x700x1500mm.
1,500
1,650
1,950
UC141 ブラックエグゼクティブチェア
UA020 バリケード
UA029 ポスターボード
Sub Total
7%VAT
Total
⽀払いは、下記⼝座に全額をご⼊⾦ください:
⼝座名
: PX System Co., Ltd.
⼝座番号
: 130-4-99443-5 (Savings Account) / SWIFT Code : BKK BTHBK
銀⾏/⽀店
: Bangkok Bank (Public) Limited / Bangna Branch
注記:
1. 上記アイテムは、出展者にレンタル品として供給されます。
2.
展⽰会開催10⽇前のキャンセル料⾦は50％。展⽰会開催時のキャンセルに対しては、返⾦は不可となります。
3.
現場での発注は、現⾦⽀払いのみ対応します。
4.
送⾦情報として、請負者宛に送⾦明細書をファックスにて送信してください。
5.
タイ国消費税として、7%の税⾦が課税されます。レンタル料⾦に７％のVATを含む合計額をお⽀払いください。
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
Please return this form to
UTEX SERVICES CO., LTD
要返
Tel: +66 (0) 2750 0494 Ext. 111
Fax: +66 (0) 2750 3686-7
Mobile: +66 (0) 8 6397 7560
Attn: Ms. Tharntip Kittidusita
E-mail: [email protected] / [email protected]
7
返信締切: 2015年3⽉20⽇
照明及び電気
このフォームは、設備無しスペース出展者および、その他のサービス要求者⽤です。
セクション A: 設備サービスおよび単体フィッティング (電⼒消費含む)
サービス、アイテム
早割り
スタンダード
オンサイト
3⽉20⽇まで
3⽉21⽇ - 5⽉9⽇
5⽉10-18⽇
(THB)
(THB)
(THB)
スポットライト 100w. スタンダード
360
410
480
スポットライト 100w. アーム付
380
420
500
蛍光灯 1.2 m. 36w.
320
360
420
ダウンライト 60 W.
350
400
460
ハロゲンスポットライト 50 W. アーム付
380
420
500
ハロゲンダウンライト50 W.
430
450
560
ハロゲントラックライト 50 W. (2 set)
530
580
690
ハロゲン 300w. 220v
1,000
1,110
1,310
ハロゲン 500w. 220v
1,180
1,320
1,540
580
650
750
1,100
1,200
1,400
5 Amp ソケット (5 Amp fuse)) 220v 50 Hz /照明⽤ではない
5 Amp ソケット(5 Amp fuse) 220v 50 Hz/照明⽤ではない(24 hrs.)
数量
⾦額
(THB)
セクション B: 照明⽤ではなく展⽰⽤のみの主電源供給 (電⼒消費含む)
15 Amp/220v. 単相50 Hz
2,200
2,450
2,860
15 Amp/380v. 三相 50 Hz.
5,800
6,380
7,540
15 Amp/110v. 単相50 Hz (変圧器使⽤)
3,700
4,070
4,810
15 Amp/220v. 三相50 Hz (変圧器使⽤)
7,600
8,360
9,880
30 Amp/220v. 単相50 Hz.
4,600
5,180
6,040
30 Amp/380v. 三相50 Hz.
9,500
10,450
12,350
30 Amp/110v. 単相50 Hz. (変圧器使⽤)
6,000
6,600
7,800
30 Amp/220v. 三相50 Hz. (変圧器使⽤)
11,000
12,100
14,300
60 Amp/380v. 三相50 Hz.
18,000
19,800
23,400
100 Amp/380v. 三相50 Hz
28,000
30,800
36,400
150 Amp/380v. 三相50 Hz
42,000
46,200
54,600
200 Amp/380v. 三相50 Hz
60,000
66,000
78,000
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
Please return this form to
UTEX SERVICES CO., LTD
要返
Tel: +66 (0) 2750 0494 Ext. 111
Fax: +66 (0) 2750 3686-7
Mobile: +66 (0) 8 6397 7560
Attn: Ms. Tharntip Kittidusita
E-mail: [email protected] / [email protected]
7
照明及び電気
返信締切: 2015年3⽉20⽇
250 Amp/380v. 三相50 Hz
ブレーカー接続ソケットサービスチャージ
200
220
260
15 Amp/220v. 単相50 Hz
5,000
5,520
6,800
30 Amp/220v. 単相50 Hz.
10,000
11,200
13,200
セクション C:照明⽤のみの主電源供給(電⼒消費含む)
セクション D: ⾃⾝の電気機器を使⽤する出展者の接続⽤。電⼒消費含む。
コネクション(出展者による) 100 wに対する1ユニット.
250
275
325
コネクション(Utexによる) 100 wに対する1ユニット.
300
330
390
Sub total
*設備なしスペースの出展者発注フォームを提出する際は、レイアウトプランも添付すること。
7%VAT
Total
セクション E: 設置、解体⽤主電源供給 (⽇当たり価格)
サービス、アイテム
早割り
(THB)
15 Amp/220v. 単相50 Hz
800
15 Amp/380v. 三相50 Hz
スタンダード
(After deadline)
オンサイト
(THB)
(THB)
880
1,040
2,500
2,750
3,250
30 Amp/220v. 単相50 Hz.
1,600
1,760
2,080
30 Amp/380v. 三相50 Hz.
3,500
3,850
4,550
60 Amp/380v. 三相50 Hz.
6,400
7,040
8,320
100 Amp/380v. 三相50 Hz
10,700
11,770
13,910
Day Qty
数量
設置⽇
価格
解体⽇
(バーツ)
Sub total
*設備なしスペースの出展者発注フォーム提出時にレイアウトプランも添付すること。
VAT7%
Total
発注は、下記⼝座に全額が⼊⾦されたことを確認した時点で有効となります。
⼝座名
: UTEX SERVICES CO., LTD.
⼝座番号
: 347-3-00559-8 (Swift code: S I C O T H B K)
⼝座種類
: Current
銀⾏名
: Siam Commercial Bank Public Co., Ltd.
⽀店
: Kingkeaw road (Onnuch)
振込み明細 (⼩切⼿、送⾦書などのコピー)をファックスにてご送付ください。
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
Please return this form to
UTEX SERVICES CO., LTD
要返
Tel: +66 (0) 2750 0494 Ext. 111
Fax: +66 (0) 2750 3686-7
Mobile: +66 (0) 8 6397 7560
Attn: Ms. Tharntip Kittidusita
E-mail: [email protected] / [email protected]
7
返信締切: 2015年3⽉20⽇
照明及び電気
** サービスにかかる源泉徴収税3%を控除する場合、発注時に公式源泉徴収税フォームで申請する場合のみ適⽤が可能です。
TAX ID: 3 0 1189119 3
注記 :
1.
⼀つのソケットは、⼀度に1つの展⽰のみ使⽤できます。マルチポイント接続は、電⼒過負荷の危険を防⽌するため、使⽤が許可
されません。
2.
基本供給は 110V、220V ⼜は380Vで、約10％の電圧変動があります。お使いの機器の安全のため、安定器を使⽤してください。
3.
展⽰会設置時のキャンセルに対しは、出展者は30％の返⾦権利を有します。展⽰会開催時のキャンセルについては、返⾦はでき
ません。
4.
24時間作動サービスを要求する場合、電気機器使⽤率の100％を費⽤に追加します。
5.
不正接続、または不適切な設置が発⾒された場合、出展者はマニュアルに記載された価格の20倍の罰⾦を⽀払います。
6.
機器の設置移動は、⼀箇所につき100バーツ。サーキットブレーカーの設置移動は、⼀箇所につき650バーツとなります
(VAT
7%未含)。
7.
タイ国消費税として、7%の税⾦が課税されます。料⾦に７％のVATを含む合計額をお⽀払いください。海外送⾦⼿数料は、お客
様の負担となります。
8.
上記は展⽰期間⽤価格であり、運⽤試験は設置準備最終⽇の13：00時に⾏われます。
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
電⼒設備サービスの規則及び規制
主催者はUTEX社を下記サービスの公式責任者として任命する。
1. 基本電⼒供給
1.1
主電源２器：「照明用電源回路」及び「展示用電源回路」。
1.2
電源は、単相 AC 220V、 50Hz、約10％の電圧変動。
御社設備の安全のため、かならずスタビライザーを使用してください。
1.3
その他、単相110V, 50Hz 、又は3相 220V、 50Hz など、どうしても必要な場合は特別対応可能ですので、
弊社代理社にご連絡下さい。
1.4
全ての電力モーターは、過剰電流防止用にオート・トランスフォーマー（単独自動保護装置）を有すること。
上記にしたがい、初動設備が有するものは次の通りです。
1.4.1 Direct on line : 最大5馬力モーター用
1.4.2 Star delta : 5～25馬力モーター用
1.4.3 Auto transformer :25馬力以上のモーター用
2. S基礎⼩間（シェルスキーム）⽤電源
2.1
主催者が提供するシェルスキームパネル用電気設備は、各マニュアルに依存します。
5アンペアソケットを含む、全ての電荷は照明用ではありません。
2.2
2.3
電気サービス注文フォームは、次の5項目により構成されます。
Section A
: 個々の照明器具を使用する出展者（電力消費量をも含む）
Section B
: 照明以外の展示品に対し、電力サービスを要する出展者。
Section C
: 照明器具用に電力サービスを要する出展者。
Section D
: 自社設置、又はUTEX 社の設置サービスによる専用照明機器使用を要する出展者。
Section E
: 設置及び解体に電力を要する出展者（日レート）。
電力に関する追加要求は「 Electrical Services Order Form」により行われ、プランに設置位置を記すこと。
条件をご確認下さい。
2.4
自社特殊照明の使用許可を得た出展者は、Electrical Order FormのセクションD、又はEを発注する
義務を有します。
2.5
来場者、又は他出展者に危害、又は迷惑となる電力設備であるとUtex　Services社により判断された場合、
主催者は当該設備の電力供給を中止する権利を執行することができます。
2.6
出展社用の電力供給は、毎日の閉会時から60分後に遮断されます。
特殊設備用に、24時間の電源供給を必要とする出展者は、UTEX Servicesに同要件を依頼してください。
2.7
マルチ接続アダプターによる不適合使用、又はソケットポイントからのいかなる不正接続や
不適合使用が発見された場合は、事前の告知無く電力接続の中止対象となります。
3. 特殊デザイン⼜は設備無しスペース⽤電気設備
3.1
「スペースのみ」で申請し、自社で特殊デザインを設置する出展者は、電力設備とレイアウトプランを
期日までに提出してください。
3.2
共有ホールの照明は、主催者により提供されます。ブース内全ての電力供給並びにデモンストレーション用電力は
主催者承認により、出展者の電気請負業者により設置可能です。出展者はオーダーフォームに詳細を記録し、
UTEX Services社に費用と共に期日までに提出してください。安全面を考慮し、出展者は絶対に建物の
主電源に照明器具や展示品を接続しないこと。不適切接続を発見した場合、主催者は同接続への電力供給を
切断する権利を有します。
3.3
出展者が任命した請負業者は、オーダーフォームに記された期日に準じて、電気設備の設置詳細、レイアウト、
仕様を主催者に提供してください。前途の申請時に下記情報がない場合は、申請が受諾されない可能性があります。
3.4
3.3.1
下請け業者の社名
3.3.2
電気設備の設置者氏名、IDカード、又は旅券番号
3.3.3
設置設備のw/unitによる仕様、並びに評価分布
3.3.4
請負業者によるレイアウト図
3.3.5
完全な電力オーダーフォーム
UTEX Servicesが点検するため、供給線に接続する全ての電源入力ターミナルは、承認を受けた請負業者により
設置してください。
3.5
優先権は、UTEX Services社に発注した出展者に与えられます。
3.6
マルチ接続アダプターによる不適合使用、又はソケットポイントからのいかなる不正接続や
不適合使用が発見された場合は、事前の告知無く電力接続の中止対象となります。
3.7
来場者や出展者に危害を与える、または迷惑となる電力設備であるとUtex　Services社により判断された場合、
主催者は前途設備の電力供給を中止する権利を有します。
3.8
全ての電力設備の設置は、例外なく安全基準下で行ってください。
不正接続や不適合使⽤が発⾒された場合は、事前告知無く電⼒接続の切断対象とし、
マニュアルに記された⾦額の20倍の罰⾦を課すこととします。
Lighting Picture
Pic.1
Pic.2
Spotlight 100 W. Standard
Pic.4
Pic.3
Spotlight 100 W. with arm
Fluorescent 36 W.
Pic.5
Down light 60 W.
Pic.6
Spotlight Halogen 50 W. with arm
Pic.7
Pic.9
Pic.8
Track light Halogen 50 W. (2 set)
Socket 5 A. 220V.
Down Light Halogen 50 W.
Halogen 300w. 220v
cable connecting point
Halogen 500w. 220v
Please return this form to
UTEX SERVICES CO., LTD
オプション
Tel: +66 (0) 2750 0494 Ext. 111
Fax: +66 (0) 2750 3686-7
Mobile: +66 (0) 8 6397 7560
Attn: Ms. Tharntip Kittidusita
E-mail: [email protected] / [email protected]
10
オーディオ、ビジュアル機器
返信締切: 2015年3⽉20⽇
費⽤/⽇
詳細
(バーツ)
32”LCD+DVD Player + Outlet 5 Amp. 220V.
1,500
42” LCD+DVD Player+ Outlet 5Amp.220V
2,000
55” LCD+DVD Player+ Outlet 5Amp.220V
4,000
数量
期限 (⽇)
⾦額
(バーツ)
Sub total
7% VAT
発注は、下記⼝座へ⼊⾦後に確定とします。
⼝座名
: UTEX SERVICES CO., LTD.
⼝座番号.
: 347-3-00559-8 (Swift code: S I C O T H B K)
⼝座種類
: Current
銀⾏名
: Siam Commercial Bank Public Co., Ltd.
⽀店
: Kingkeaw road (Onnuch)
振込み明細
(⼩切⼿、送⾦書などのコピー)
Total
をファックスにてご送付ください。
** サービスにかかる源泉徴収税3%を控除する場合、発注時に公式源泉徴収税フォームで申請する場合のみ適⽤が可能です。
TAX ID: 3 0 1189119 3
注記:
1.
締切後の発注遅延については、受注できません。必要な場合は、追加費⽤として10％をご請求します。現場での
発注の場合、30％の追加費⽤を請求するとともに、現⾦⽀払いのみとなります。
2.
ビデオ⽤スクリーンおよびビデオプロジェクター⽤スクリーンは、依頼に応じて⾒積もりを提出します。
3.
セットアップ時のキャンセルに対しては、30%の返⾦を受けることが可能です。展⽰会期間中のキャンセルに対し
ては⼀切の返⾦が⽣じません。
4.
不正接続、または不適切な設置が認められた場合、出展者はマニュアルに記載された価格の20倍の罰⾦を⽀払い
ます。
5.
タイ国消費税として、7%の税⾦が課税されます。料⾦に７％のVATを含む合計額をお⽀払いください。海外送⾦⼿数料は、お客
様の負担となります。
6.
設置は展⽰会1⽇前に⾏ってください。
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
オプション
14
⼤型、重量展⽰物
返信締切: 2015年3⽉20⽇
重量展⽰物: 1㎡当たりが350kgを越える展⽰物、⼜は梱包。
⼤型展⽰物 : 1.83 m (縦) X 1.83 m (横) X 1.22 m (⾼) ⼜は 6 ft. (縦) X 6 ft (横) X 4 ft.(⾼)を超える展⽰物、⼜は梱包。

すべての重量展⽰物または⼤型展⽰物は、2014年5⽉11⽇までに搬⼊してください。遅延した場合、会場への
搬⼊は許可されません。

展⽰物は、すべて現場の公式配送請負業者により取り扱うこと。

重量展⽰物を扱う出展者は、床荷重容量（規則及び規律項目参照）に準じ、荷重拡散⽤のスチールプレートを
⾃社の費⽤負担で⽤意してください。

重量展⽰物を扱う出展者は、プライウッドベースを⾃社の費⽤負担で⽤意してください。
アイテム詳細
寸法 (cm)
重量(kg)
到着⽇
貴社スタンド内での各展⽰物の設置位置をご記⼊ください（寸法確認⽤）。
重量アイテムの設置レイアウト
バックパネル
通路側
AGILITY CO LTD
136 Romklao Road, Klongsampravej,
Ladkrabang, Bangkok 10520 Thailand
Tel: +66 (0) 2326 3456
Fax: +66 (0) 2360 8634
Attn: Mr. Jakrawut Wichitpornchai ext. 2331
E-mail: [email protected]
Mr. Somboon Mahittikorn ext. 1160
E-mail: [email protected]
APT Showfreight (Thailand) Limited
11/24, Ratchadapisek Road, Chongnonsee,
Yannawa, Bangkok 10120 Thailand
Tel.+66 (0) 2285 3060
Fax.+66 (0) 2285 3068
Contact: Mr. Hasnai Kongkaew
Email: [email protected]
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
オプション
Please return this form to
TRANSCEND CO., LTD.
15
Tel: +66 (0) 2513 1578-9
Fax: +66 (0) 2513 2427
Attn: Ms. Pornsiri Phongaksorn
E-mail: [email protected]
⼈材サービス
返信締切: 2015年3⽉20⽇
スタンドでの通訳アシスタント
(⾔語能⼒：中級〜中級以上)
期間
⾔語
価格/⽇
(バーツ)
THAI-ENGLISH
1,900
THAI/ENG.-FRENCH
2,000
THAI/ENG.-GERMAN
2,000
THAI/ENG.-SPANISH
2,000
THAI/ENG.-MANDARIN
2,000
THAI/ENG.-JAPANESE
2,000
THAI/ENG.-KOREAN
2,000
THAI/ENG.-ITALIAN
2,000
コンパニオン
3,000
MC:ENGLISH-THAI
7,000
⼈数
開始
価格
終了
(バーツ)
プロ通訳
逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング、グループフォーカス通訳、テレビ会議通訳
⾔語
価格/⽇
(バーツ)
THAI-ENGLISH
13,000
THAI/ENG.-FRENCH
17,000
THAI/ENG.-SPANISH
18,000
THAI/ENG.-MANDARIN
18,000
THAI/ENG.-RUSSIAN
20,000
THAI/ENG.-ARABIC
17,000
THAI/ENG.-ITALIAN
25,000
THAI/ENG.-JAPANESE
18,000
THAI/ENG.-KOREAN
18,000
THAI/ENG.-BAHASA
18,000
期間
⼈数
開始
終了
価格
(バーツ)
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
オプション
Please return this form to
TRANSCEND CO., LTD.
15
Tel: +66 (0) 2513 1578-9
Fax: +66 (0) 2513 2427
Attn: Ms. Pornsiri Phongaksorn
E-mail: [email protected]
⼈材サービス
返信締切: 2015年3⽉20⽇
期間
価格/⽇
⾔語
⼈数
(バーツ)
THAI/ENG.-LAO
17,000
THAI/ENG.-VIETNAMESE
17,000
THAI/ENG.-BURMESE
17,000
THAI/ENG.-KHMER
17,000
開始
価格
終了
(バーツ)
⽀払: 現⾦、銀⾏送⾦
⼝座名
:
Transcend Co., Ltd.
⼝座番号
:
203-0-99457-4
Bank’s name
Bank’s address
Branch
Swift Code
:
:
:
:
Bangkok Bank
820 Lard Prao Rd., Samsen-Nok, Huay-Kwang, Bangkok 10310, Thailand
Thanon Lard Prao 44
BKKBTHBK
(Saving account)
(送⾦⼿数料は出展者負担とし、⽀払⾦額から差引いてはならない.)
注記 :
1. 就業最低時間は平均7時間/⽇です。昼⾷休憩の1時間は含まれません。
2. 任命されたスタッフは、展⽰会場の出展者スタンドにて出展者の直属スタッフとして任務を遂⾏します。同スタッフ
は展⽰会開催1時間前からスタンドに配置します。
3. ⼀時雇⽤スタッフに、現⾦やその他⾼価な物品を預けないでください。
4. 出展者は、⼀時雇⽤スタッフがスタンドで業務を実施してる間は、同スタッフの安全に責任を有するものとします。
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
オプション
16
HOTEL RESERVATION
返信締切: 2015年4⽉24⽇
⼤⽂字でご記⼊ください。
Mr./Mrs./Ms.
----------------------------------⽒
宿泊施設
-----------------------------------名
---------------------------------------------社名
ホテル及びルームタイプに印をつけて下さい。
展⽰会
ホテル
ルームタイプ
シングル
ダブル
場まで
(バーツ ฿)
(バーツ ฿)
の距離
(km)

会場付近
Thomson Residence***
 The Monmanee***

Le Méridien Suvarnabhumi,
Bangkok
Best Western Suvarnabhumi
 ****

市内
Windsor Suite****
 Column Bangkok hotel****
 Park Plaza *****
 Galleria 10 ****
 JW Marriott *****
 Le Fenix ***
 Four point by Sheraton ****
 The Continent ****
 Grand Mercure Fortune ****
Deluxe
Grand Deluxe
Superior
Deluxe




1,710 net
1,805 net
1,400 net
1,600 net




1,710 net
1,805 net
1,600 net
1,800 net
Grande Deluxe

4,908 net

5,507 net
10
Deluxe

2,500 net

2,800 net
15
Suite

2,700 net

3,000 net
11
Studio
Executive
Superior
Deluxe
Deluxe
Deluxe
Standard
Superior
Comfort Deluxe
Comfort Premium
Premium
Sky
Superior
Deluxe














2,500 net
3,500 net
2,800 net
3,300 net
2,500 net
4,900 net
1,800 net
2,000 net
3,800 net
4,200 net
3,500 net
4,300 net
3,000 net
3,400 net














2,500 net
3,500 net
3,000 net
3,500 net
2,500 net
5,400 net
1,800 net
2,000 net
4,200 net
4,600 net
3,700 net
4,500 net
3,300 net
3,700 net
12
(48 sqm)
0.5
5
12
13
15
15
16
16
19
注記:
1.
上記レートには、朝⾷（ABF）、インターネット、新聞、フィットネス施設が含まれます。
2.
展⽰会場付近のホテルでは、展⽰会開催中の会場＝ホテル間シャトルバスを提供します。
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
オプション
16
HOTEL RESERVATION
返信締切: 2015年4⽉24⽇
到着⽇:________________________________ 出発⽇:___________________________________ 合計_________ 泊
⽀払:
展⽰会期間中の宿泊施設予約のため、⼀泊分のホテル代⾦が前払いとしてお客様のクレジットカードにチャージされます。
カードタイプ________________________カードナンバー_______________________カードオーナー名_______________________
ご署名_______________________ 有効期限___________住所: ________________________________________________________
市: _________________________________ 県: __________________________________国名: ______________________________
郵便番号:_______________________ Tel: ____________________________________ Fax:_________________________________
展⽰会期間中の宿泊施設予約のため、⼀泊分のホテル代⾦をデポジットとして、お客様のクレジットカードにチャージされます。
カードタイプ________________________カードナンバー_______________________カードオーナー名_______________________
ご署名_______________________ 有効期限___________住所: ________________________________________________________
市: _________________________________ 県: __________________________________国名: ______________________________
郵便番号:_______________________ Tel: ____________________________________ Fax:_________________________________
Contact Details
Thomson Residence
42 Bangna-Trad Soi 4, Bangna-Trad Rd. Bangna,
Bangkok 10260
Tel: +66 (0) 2744 5797
Fax: +66 (0) 2744 5798, 2744 5643
Contact: Ms. Chinorose Jaichobchuesakul
Email: [email protected]
THE MONMANEE HOTEL
951 Moo 7, Soi Barring 6,
Sukhumvit 107 Road., A. Muang,
Samutprakarn 10270, Thailand
Tel:+66 (0) 2744 5999
Fax: +66 (0) 2744 6799
Contact: Ms. Duangkamon Warteewatthana
Email: [email protected]
WINDSOR SUITES HOTEL
8 – 10 Sukhumvit Soi 18-20, Sukhumvit Road,
Bangkok 10110
Tel: +66 (0) 2262 1234
Fax: +66 (0) 2262 1212
Contact: Mr. Chakkrachai Suno
Email: [email protected]
Column Bangkok
48 Sukhumvit Soi 16, Klongtoey, Bangkok
10110
Tel: +66 (0) 2302 2555
Fax: + 66 (0) 2302 2556
Contact: Ms. Yaahninnatz Kulpornpaisarn
Email: [email protected]
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________
オプション
16
HOTEL RESERVATION
返信締切: 2015年4⽉24⽇
Park Plaza Sukhumvit
16 Ratchadapisek Road, Sukhumvit, Klong Toey,
Khlong Toei, 10110 Bangkok
Tel: +66 (0) 2263 5000
Fax: +66 (0) 2263 5001
Contact: Ms.Patchareeya Pongpattarajit
Email: [email protected]
Galleria Sukhumvit 10 Bangkok
21 Soi 10 Sukhumvit Road, , Khlong Toei, 10110
Bangkok
Tel: +66 (0) 2615 0999
Fax: +66 (0) 2615 0990
Contact: Ms.Saithitaporn Kattikamas
Email: [email protected]
JW Marriott Bangkok
4 Sukhumvit Road Soi 2, Bangkok 10110
Tel: + 66 (0) 2656 7700
Fax: + 66 (0) 2656 9831
Contact: Ms.Supaporn Ketlek
Email: [email protected]
Le Fenix
33/33 Sukhumvit 11,Klongtoey Nua Wattana,
Wattana, 10110 Bangkok, Thailand
Tel: +66 (0) 2305 4000
Fax: +66 (0) 2305 4005
Contact: Mr.Putri W.Smith
Email: [email protected]
Best Western Suvarnabhumi
68 Moo 2, Kingkaew Road Soi 8, Lat Krabang,
Bangkok, 10540 Lat Krabang
Tel: + 66 (0) 2315 9393
Fax: + 66 (0) 2315 9339
Contact: Ms.Jeerawan Leelanuch
Email: [email protected]
Four Points By Sheraton
4 Sukhumvit Soi 15,Sukhumvit Road,KlongtoeyNua,Wattana, Bangkok 10110
Tel: + 66 (0) 2309 3114
Fax: + 66 (0) 2309 3120
Contact: Ms. Duangjai Kaewprajam
Email: [email protected]
The Continent Hotel Bangkok Park Plaza
413 Sukhumvit Road (Between Sukhumvit Soi 21
and Sukhumvit Soi 23), Klongtoey Nua, Wattana,
Bangkok, Wattana, 10110 Bangkok
Tel: + 66 (0) 2686 7000
Fax: + 66 (0) 2686 7007
Contact: Ms.Issarin Khattiya
Email: [email protected]
Grand Mercure Fortune
1 Rachadaphisek Road, Dindaeng , 10400
Bangkok
Tel: + 66 (0) 2641 1500 Ext.2728
Fax: + 66 (0) 2641 1510
Contact: Ms.Thitiporn Sae-Tang
Email: [email protected]
LE MERIDIEN SUVARNABHUMI, BANGKOK
789 Moo 14, Bangna Trad-Road (KM 10.5),
Bangpleeyai, Bangplee, Samutprakarn 10540,
Thailand
Tel: +66(0) 2118 7777
Fax:+66(0) 2118 7788
Contact: Ms. Juthamart Veerakul
Email: [email protected]
Company Name:________________________________________________________________________________________________
Stand No: _____________________________________
Contact person: _______________________________________________
Address: ________________________________________________________________________________________________________
Tel: __________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
E-mail: __________________________________________________________________________________________________________
Signature: _____________________________________
Date: _________________________________________________________