アメリカ留学の心得 ∼ホームステイ編∼ 付録:ホームステイ以外の滞在方法リスト 今入亜希子 U.S.カレッジコネクション代表 [email protected] Copy rights All reserved. U.S. College Connections. Akiko Imairi Page 1 はじめに ホームステイとは、文字通りどなたかのお宅に滞在し、宿泊の手段とするほかに、文化交流の 意味でも大きな役割を果たします。 特に語学講習を目的で外国に渡る学生の方にとって、「ホームステイは現地の家族と生活をと もにしながら、生きた言葉を学ぶ最大のチャンス」そう銘打ってホームステイを薦める語学学 校も多くあります。 ハウジングコーディネーターを抱え、ホームステイを運営する語学学校や、 ホームステイを斡旋する会社もたくさんあります。 それだけ、特に海外からの訪問者からのニーズが高いと言えます。 ただし、ホームステイの決断をする前に、 今一度、ホームステイについて考えていただきたいと思います。 ホームステイはたしかに、その国に住む家族と生活をともにし、生きた言語、その国の文化を 学ぶ大きな利点を持っています。 しかしながら、正しい認識と、正しい対応なしでは、 こんなはずではなかったと後悔をしてしまうかもしれません。 ホームステイに対して正しい認識を持ち、有意義な生活を送るために、 このメッセージをお読みいただけますと幸いです。 今入亜希子 U.S.カレッジコネクション代表 Copy rights All reserved. U.S. College Connections. Akiko Imairi Page 2 認識１：ホームステイはビジネスである ホームステイで海外からの訪問者を受け入れるホストファミリーに対して、私たちは大きな期 待を抱きがちです。 絵に描いたような、裕福な家庭で、ごはんの時には皆が揃い、週末になるといろいろなところ に連れていってくれる。 家族は皆フレンドリーで、ハッピーな生活を送れる。 このようなホームステイを送れる方は、たぶん全体の 1 割にも満たないのではないでしょうか。 海外からの訪問者を自宅に宿泊させる、ということをしているホストファミリー達は、たしか に国際交流にある程度興味がある方たちであると思います。 ただし、それにしても、ホストファミリーとなる大きな理由は、 「収入の確保」であることに間違いありません。 ホスト「ファミリー」とは言っても、 シングルマザー、シングルファザーだけの場合もあることでしょう。 両親とも共働きで、家で見かけても、食事を一緒にとることは少ないかもしれません。 また、夜は疲れてすぐに寝室に入ってしまうこともあるでしょう。 週末に宿泊させている学生を連れて家族とともにでかけるということは、ほとんどないかもし れません。 ホストファミリーはボランティアである場合はほとんどなく、（交換留学プログラムを通して いる場合のホストファミリーは別ですが） Copy rights All reserved. U.S. College Connections. Akiko Imairi Page 3 収入を見込んでのビジネスであるという認識を持つことが始まりであると思います。 それが理解できると、例えば、家族が遊園地にでかけるということを聞いた場合に、 「私も自分の入園料は自分で払いますから一緒に連れて行ってくれますか？」 そんな切り出し方もできるわけです。 ホストファミリーに余計な負担がかからないことがわかれば、車の席さえ空いていればきっと、 快く了解してくれることでしょう。 小さい子供がいる家庭にお世話になる場合には、英語を学ぶという名目で、ちょっと子供と一 緒に遊んでみる。 そうすると、ホストファミリーも大変に助かります。（私も小さい子供がおりますので理解で きます）。 そうすると、子供と遊んでくれる学生へ話しかけてくれる頻度も増してくるのではないでしょ うか？ 人間というのはそういうものです。 ギブアンドテイクは大切ですね。 はじめからホストファミリーに対してあまり高い期待を描いていなかれば、彼らのちょっとし た心遣いもとても嬉しいものに感じるのではないでしょうか？ 認識２：他人と一緒に生活しているということ わかっているつもりでも、なかなかこれを実感できません。 「ホームステイは他人との生活である。」 Copy rights All reserved. U.S. College Connections. Akiko Imairi Page 4 血のつながった家族と生活していても、時に一緒に生活していることが苦痛な時はありません か？ ホームステイという、まったくの他人、しかも他の国の人々と生活するのですから、文化の違 いや言葉の違いで理解できないことがあるのは当然なのです。 お互いの文化や言葉の違いから誤解が生じることがあるのが当然と言う認識ができれば、 対応策にすぐに進むことができます。 対応策：わからないことは質問する。 重要なのは、我慢をしない。 英語でどういったらよいのかわからない。 そんな時も、我慢強く説明してみる。書いてみる。 それでもわからないようであったら、学校のコーディネーターや、 現地のエージェントを通している場合には、 エージェントにも伝える。 現地エージェントである私は、いつも学生の方には 問題があれば、即座にお伝えくださるようにお願いします。 問題は早期解決が重要なのです。 覚えておくと便利な英語表現 Copy rights All reserved. U.S. College Connections. Akiko Imairi Page 5 Where is the nearest bus stop or train station? どこに何があるかを聞くのは基本です。 Can I borrow towels? 家にあるタオルやシーツなどは基本的にその家庭のものを使いますのでこのように質問します。 Could you please show me how to use (washing machine, shower, internet)? 遠慮せずに洗濯機の使い方や、インターネット接続の方法を聞きましょう。 What time do I need to be here for dinner? 夕食の時間は一定なのか、用意されたものを自由に食べてよいのか確認しましょう。 Can I join you? 家族がテレビや映画を見ていたら、一緒に参加して良いか聞いてみましょう。 認識３：食事は口には合わない 日本人である私たちが、他の国の食事に合わせることはとても難しいことです。 それならば、「基本的に食事は合わない」とお考えください。 ただし、だからと言って、ホストファミリーが出す食事を拒否せよということではありません。 何度もこれまでお伝えしているように、高い期待を描かないということです。 アメリカに生活して 10 年以上たつ私は、日本のお母さんを心から尊敬します。 日本のように早朝に起きて、家族全員の朝食とお弁当を作ってくれるお母さんはアメリカでは ほとんど見られません。 アメリカの朝食の形式は大抵、セルフサービス。 Copy rights All reserved. U.S. College Connections. Akiko Imairi Page 6 自分でコーヒーや紅茶を入れ、トーストを焼き「勝手にどうぞ」です。 くれぐれも、「朝食が出てこなかったら朝は食べなかった」なんてことをしないように。 朝食が出されるのを待っていたら、いつまでもでてきません。 自分でやるのです。 お昼だって、冷蔵庫にあるハムやチーズなどを出してきて、パンにはさんでサンドイッチの完 成！そんな感じです。これもホストファミリーが作ってくれることはあまりないでしょう。 「自分で作ってね。」そういわれるかもしれません。 夕食にいたって、はじめて家族のどなたかが料理をすることになるのですが、両親が共働きの 場合には、平日にはスパゲティーだったり、外で買ってきたフライドチキンだったり、ピザだ ったりすることもあるでしょう。 あなたが、もしアジア系やイタリア系、カリブ諸国系のお宅にお世話になるのだったら、食事 の面では幸運かもしれません。日本人の舌にもあう美味しい食事がでてくる可能性は高いです ね。 アジア系、イタリア系などといっても、第 2、第 3 ジェネレーションともなると、料理が作れ ない（苦手な）方もいらっしゃいますので、一概にアジア系だから料理がうまいという決めつ けもしない方がよいかもしれませんが。 でてくる食べ物だけで、ホストファミリーの評価を落とすことはしないようにしましょう。 これも経験と言えます。 Copy rights All reserved. U.S. College Connections. Akiko Imairi Page 7 出てくる食べ物を残してしまうような状態であっても、正直に I don’t usually eat big portion. あまり大きな量はたべられません。と答えると良いでしょう。 律儀に全てを食べる必要はないのです。 認識４：ホームステイ成功の鍵は、日本にいるときから始まる 学校やエージェントから、ホストファミリーについての情報は必ず学生に届けられますが、情 報を受け取ったら必ず自分でファミリーに連絡をいれるようにしてください。 片言の英語でも良いのです。メールにて自己紹介をし、自分を知ってもらうようにしてくださ い。自分の写真も送付するのが良いですね。 ホストファミリーについての情報は必ず読み、疑問点があれば必ずエージェントに尋ねるよう にしてください。 もし余裕を持ってホームステイを申し込んでいる場合には、選定されたホストファミリーにつ いて不満がある場合には、変えることができる場合もあります。 その場合には何が不満であるのかをきっちりエージェントに伝える必要があります。 ホームステイはあたりはずれがあるといいますが、 事前に情報を理解することで、より自分にあったホストファミリーを探すことができる可能性 が高くなるのです。 Copy rights All reserved. U.S. College Connections. Akiko Imairi Page 8 最後に 私自身ホームステイ体験者です。 初めて語学留学でカナダに渡った時には、ちまたの「ホームステイはやめておいたほうがよい」 というアドバイスに従って、YMCA という公共のレジデンスの選択をしました。 YMCA に入居してみると、部屋の殺風景さ、なかなか人々と知り合えない状況にさみしさを覚え、 次の月からホームステイに切り替えました。 最初の家庭の両親には特に不満はありませんでした。ただどちらも忙しかったように思います。 問題はその家庭のティーンネイジャーの娘が、私には理解できませんでした。 今思えば、きっちり話をする勇気がなかったのだと思います。 対応策として、ホームステイコーディネーターに話して、新たなホストファミリーにしていた だきました。 2 回めのホストファミリーだって 100 パーセント理想的な家族であったという訳ではありませ ん。 でも、1 回目の経験から自分でも受け入れるところ、しょうがないと認識する気持ちもできた のだと思うのです。 自分から積極的に家族に話しかけることもできるようになり、その後の 1 年間をずっと同じホ ストファミリー宅で過ごしました。 この家族のホストマザーとは今も時々手紙でやりとりをします。彼女は私の結婚式にも参加し てくれました。 あの時ホームステイの決断をくださなかったら、このカナダのお母さんとの出会いもありませ ん。 Copy rights All reserved. U.S. College Connections. Akiko Imairi Page 9 これまでホームステイの問題点もいくつか述べてきましたが、これは問題点をきっちり把握し た上で、ホームステイの利点を最大限に生かしていただきたいからです。 コミュニケーションが最大の鍵です。 特に何度も書きますが 「きっとこうなんだろう」と想像をしない。 疑問があったらその旨を勇気をだして伝えてみる。 そうするとホストファミリーも疑問に答えてくれるはずです。 あなたが有意義なホームステイを送れるよう心から応援しています。 今入亜希子 Copy rights All reserved. U.S. College Connections. Akiko Imairi Page 10 付録 ホームステイ以外の滞在方法リスト でもやっぱりホームステイは避けたいというあなたへ。ホームステイ以外の滞在方法をご紹介 します。ご自身にあった滞在方法を見つけてください。 学校が所有する寮 ホームステイと並んで人気のある滞在方法です。数週間の短期滞在では難しいですが、 1 学期以上の滞在の場合には有効な方法でしょう。ただし、学生寮の場合の難点は、た いてい同じ部屋の中にルームメイトが存在するということです。ホームステイの場合に はシングルかダブルかを選べますが、寮は通常それができません。どちらかと言えば若 い方向きの方法と言えます。カフェテリアでの食事がついてくる場合があり、この場合 には食費が別途かかります。 公共のレジデンス（YMCA など） 一般の組織などが保有するレジデンスは、学校が保有する寮と似ていますが、滞在して いる人々が学生に限らないところが違う所です。滞在者は、旅行者であったり、学生で あったり、年齢も上の方もいたりとさまざまです。YMCA の場合にはジムや託児所を経営 しているところもあり、宿泊者にはジムやプールを解放しているところも多いです。 YMCA の場合には、シングル部屋もホテル同様に選ぶことができます。ホテルに比べて料 金は安いというのが利点です。シャワーは各部屋についているのが一般的です。 ホテル滞在（ウィークリー、マンスリー料金をだしているところ） ホテルでも長期滞在者を多く迎え、週ごと、月ごとの料金割引をしているところも有り ます。語学学校によっては、ホテルと提携をしてこのような割引を行っているところも あります。ホテルの良さは、上記のレジデンスに比べると快適であるということ。部屋 にはテレビもありますし、プライバシーもあります。ただし難点はやはり料金割引があ っても高くなってしまうということでしょう。ただし、お友達と二人で滞在する場合に は有効な方法であるかもしれません。食事は基本的に夕食は自分で賄う必要があります。 ホテルによっては長期滞在者向けに台所を付けているところもありますので、その場合 には便利になるでしょう。 ホステル、ドミトリー 格安宿の代名詞であるホステル。ドミトリーとも言いますね。これは部屋の中に 2 段ベ ッドが置かれ、一泊 15 ドルから 30 ドルなどという値段で宿泊することができる宿です。 世界中を旅するバックパッカーなどが良く利用する手段です。いろいろな人々と触れ合 えるという利点もありますので、このホステルを好んで利用する若い方もいらっしゃい ます。ただし、ベッドを借りるというということで、部屋に貴重品などを置きっぱなし にしないという配慮も必要になります。ニューヨークやロサンゼルスなどの大都市には Copy rights All reserved. U.S. College Connections. Akiko Imairi Page 11 日系のドミトリーも存在します。宿泊者はもちろん日本人です。他のホステルに比べて 日本人経営だから安心という方もいらっしゃいますが、英語習得と言う面においては、 難点となるかもしれません。 アパートや家のルームメイトとして入る アパートや一軒家をお持ちの方のお宅にルームメイトとして、あるいは部屋をお借りす るということで入居することを言います。もともとアパートを借りている方、あるいは 持家がある方が、部屋を貸すということで、通常部屋一室を借りられ、台所はオーナー の方、あるいは他のハウスメイト達と共有ということになります。身分としては、住居 人ということで、食事を作ったり、家のことをしたりするのは全て自分の責任において おこないます。このようなルームシェアは、学校のオフキャンパスハウジングのリスト に掲載されていたり、地元の新聞や、ウエブサイトのルームメイト募集などの項目で探 すことができます。全米規模の有名なサイトは、Craig’s listhttp://www.craigslist.org/about/sites 上記のリンクはこのサイトがカバーする都市が掲載しているページです。滞在する都市 をクリックすると、さまざまな項目がでてきます。ルームシェアの場合には Housing の ところを見ていただけると Room /shared というのがみつかるはずです。 気を付けいただきたいのは、物件や人物を確認せずに契約を結ばないこと。Craig’slist を 利用した犯罪も増えています。お勧めするのは、渡米してきた 1 か月程度はホームステ イなどの方法で滞在し、現地にきてからルームシェアの場所や貸してくれる方と面会を した上で契約をすることです。 渡米前にお金を払うというのは、ルームシェアの場合にはお勧めいたしません。仲介者 としてエージェントが入っている場合はのぞきますが。 Copy rights All reserved. U.S. College Connections. Akiko Imairi Page 12
© Copyright 2024 Paperzz
