Security Office Ecology Total Managed Migration BCP Server Migration Contents Global Business Work Style グローバルビジネスソリューション外国⼈旅⾏者の増加、⼈⼿不⾜、東南アジアの経済発展。外国語でのコミュニケーションの重要性はますます増加します。通訳者の派遣、⽂書の翻訳、外国語のできる技術者の派遣を通じてお客様の海外ビジネス成功のお⼿伝いをいたします。 “外国語に関するご要望にワンストップで対応” 通訳翻訳エンジニアグローバルビジネスソリューション海外派遣秘書通訳者・翻訳者の派遣から、ITを活⽤した迅速で⾼品質な翻訳、外国語のわかる技術者派遣など、 IT技術と外国語を軸にしたミツイワグループならではのサービスをご利⽤ください。ＭＩＰＭitsuiwa Infrastructure profession 企画設計構築導入展開 ICTインフラ業務運用ライフ支援ＭＳＳサイクルＭitsuiwa Support Service プロダクトメンテナンススタンダードサポート Standard Support 翻訳 ITマニュアルの翻訳翻訳のご要望はなんでもご相談ください。 : 英⽇を中⼼に40年の実績があります。⻑年の経験をベースに最新のツールを駆使し、⼤量、⾼品質の翻訳をいたします。 : アジア⾔語、その他ヨーロッパ、アラブ、アフリカ⾔語も対応ホームページの翻訳 : 現在あるHPを英語その他の外国語に。また、ゼロからの作成、改訂、運⽤サポートも承ります。 IT分野だけでなく、ファッションブランド、スポーツ、トラベル、レストラン分野にも多数実績があります。翻訳者派遣 : お客様ご指定の場所に常駐し、その場で翻訳業務を⾏います。通訳商談、プレゼン、会議、研修に通訳者を派遣。逐次通訳：発⾔ごとの丁寧な通訳商談時及びビジネス上における表敬訪問、または⼯場⾒学者に対する説明など、⼀般的に⾏われる通訳です。ウィスパリング：会議や集まりなどでの個⼈に対する通訳聞き⼿の隣でサポートします。同時通訳：会議やシンポジウムでの対応同時通訳⽤の機器を使い、聞き⼿にイヤフォンを通して伝えます。エンジニア外国語のできるエンジニアを派遣。ソフトウェア開発エンジニア：海外や外国⼈開発者と英語でコミュニケーションをとりながら、開発のできるエンジニアを派遣いたします。プログラミング講師：JAVA、C⾔語など、英語で講義のできる⼈材を派遣いたします。⽇本語のみの講師ももちろん派遣いたします。秘書秘書をはじめとする外国語業務対応⼈材の派遣。職種：秘書、アシスタントからコンサルタント、アナリストまで、留学経験者、帰国⼦⼥、外資系企業勤務経験者など、語学に堪能で実務経験を積んだスタッフを派遣いたします。派遣、紹介：派遣、紹介予定派遣、紹介、などお客様のご要望に応じて柔軟に対応いたします。業務開始後、スタッフに対するケアもきめ細かく⾏います。海外派遣世界各地に⼈材を派遣。派遣および紹介：語学に堪能な⼈材、海外経験のある⼈材を海外のオフィスに派遣/紹介します。渡航⼿続き等、各種実務もサポートいたします。翻訳者、エンジニア、講師：ローカライズ業務や翻訳ツールの経験豊富な翻訳者、海外経験のあるエンジニア、⽇本語講師等を派遣します。イメージ写真 ●本カタログに記録されている各社の商品名・サービス名およびロゴは各社の商標または登録商標です。お問合せ先：〒150‐0002 東京都渋谷区渋谷三丁目12番18号渋谷南東急ビル12F マーケティング本部事業推進部 TEL:03‐3407‐2260 ■ 製品の仕様は予告なしに変更する場合があります。記載内容は予告なく変更される場合があります。 ©2015 mitsuiwa corporation 20150827‐02 版