53 2014年 8月「平和の架け橋プロジェクト in 東北」3カ国の参加者が無事東京駅に集合。8月5日午前10時。イスラエル･パレスチナ･日本の若者たちが力を合わせて被災地の復興をお手伝いするプロジェクト「平和の架け橋 in 東北」は４年目を迎え、今年も岩手県大槌町でボランティア活動に取り組みます。ガザでの悲劇が続き、果たして彼の地の若者たちが心を開き合えるのかどうかがこれまで以上に心配されましたが、参加者たちはテルアビブ空港を現地時間の８月４日早朝に飛びたち、無事成田に到着。東京駅で日本の参加者と合流して、プロジェクトがスタートしました。平和への希望の灯が吹き消されそうな今こそ、若者たちが対話の可能性をわずかでも開いていってほしいものです。平和の架け橋を築く活動へのご理解とご協力を、これからもよろしくお願いします。 1 井上弘子　スタッフ一同 2014 年も大槌町〜東京で実施します！ PROJECT 2014 2014年の「平和の架け橋」プロジェクトがスタートしました。3カ国の若者たちと地元の皆さん方が交流する「平和のつどい」など、さまざまな活動が予定されています。（詳細は次号でご紹介します）新幹線の車内でさっそく交流。みんな体調に気をつけて、実り多い12日間を。報告会（8月16日（土）14:00〜、JICA東京国際センター）でお会いしましょう。事前研修会のまとめと参加者の決意表明プロジェクトに先立つ6月21日～22日と7 月21日、JICA東京国際センターにて事前研修会が開かれました。プロジェクトに参加する若者とスタッフ計9人が参加、充実した3日間を過ごしました。 2日目研修会のあらまし午前　震災ドキュメンタリー番組視聴、大槌ベースのスタッフのお話『ボランティアへの心構え』 ●第1回　6月21日（土）〜22日（日）午後　ディスカッション『ボランティアへの心構え』、 1日目　専門的な英単語の理解と共有、決意表明の午前　自己紹介・アイスブレーキング、当NPOの概作文と発表要説明、DVD『未来へのおくりものスペシャル』視聴 ●第2回　7月21日（月）午後　参加者による課題発表～中東の歴史、分離午前　アイスブレーキング、イスラエル・パレスチの壁、入植地問題、和平交渉、国際社会の反ナの近況について情報共有、交流会出し物応～、善光寺玄証院住職、福島貴和さんのお（ソーラン節）の練習話『いのち寄り添う』午後　日本語・英語・ヘブライ語・アラビア語での歌よる大槌町交流会での出し物の検討、日本語・「花は咲く」の練習、大槌町交流会での出し英語・ヘブライ語・アラビア語での歌「花は咲物の詳細検討、交流会出し物（ソーラン節）く」の練習、イスラエル・パレスチナ人参加者の練習、イスラエル・パレスチナ人参加者とスとスカイプで顔合わせカイプで対話 2 ◎できることを最大限やって参加者の決意表明植田陽香私は、今年三月のイスラエル・パレスチナでのスタディツアーに参加した。スタディツアーを通して、 ◎ラベルをはがして個人と向き合う大場夏希平和とは、自分にできることとは何かとずっと考え二度の事前研修と「友好の夕べ」を経て、少しずていたが、未だに自分の中で答えが見つかっていなつ、イスラエルとパレスチナを身近に感じられるよい。しかし、頭で考えても分からないからこそ、自うになってきた。イスラエル・パレスチナは、これ分は、イスラエル・パレスチナと関わり続けるべきまで社会科の授業で紛争の止まない地として習い、であり、その関わりの中で、見えてくることもあるニュースで見ていた遠い国だった。しかし平和の架のではないかと考えたため、プロジェクトへの参加け橋 in 東北 2014 に参加が決まってから、現地にを決めた。行ったことのある人たちから話を聞き、8 月にやっ被災地でのボランティア、と聞いて思い浮かぶのてくる学生たちと言葉を交わして、ようやくそこには、昨年の京都府福知山市での豪雨の復興ボラン住む人々の顔が見えてきた。今はただ、双方の犠ティアの経験だ。私は、浸水したお宅の泥をかき出牲者がこれ以上増えないことを祈るばかりである。したり、掃除をしたりしただけで、自分としてはそ 8 月 5 日の出発を目前に控え、今一度、私に何がれほどすごいことをしたつもりはなかったのだが、できるのか考えた。そのお宅のおじいさんがとても喜んでくれ、私も心本プロジェクトは、たくさんの方の支えで実現さから嬉しかった。その時私は、自分にできるのは本れる。参加者は私たち日本人学生、イスラエル・パ当に小さなことではあるけれど、それでもできるこレスチナの学生だが、私たちを受け入れて下さる岩とを最大限やって、困っている人の力になろうと決手県大槌町の方々、さらには支援者の方々やスタッめた。フの皆さんがいなければ成り立たない。私はイスラ今回のプロジェクトでも、その気持ちを忘れずに、エル・パレスチナの悲劇を今すぐに止める力は持た現地の人達の気持ちに寄り添いたい。ないし、大槌町の復興に何が出来るわけでもない。 ◎第三国の人間だからこそ言える疑問を正直に言えば、「私に何ができるか」という意識は舎川春佳いつの間にか消えていて、ひたすらにみなさんとの出会いを楽しみにしている。遠くの出来事だったものを実感として捉え、そしある人の出身地がイスラエルでもパレスチナでて自分が何を出来るかを考えたい、こう思ってわたも東京でも岩手でも、あるいはその他の場所でも、しはこのプロジェクトに参加を決めた。日本を大きそれは、その人のアイデンティティの一つに過ぎなく変える事になったあの東日本大震災のあと、行動い。私がいま願うのは、まず自分が、相手に貼らしたくとも何をしていいか分からず、募金はしたもれたラベルをはがして、その人個人と向き合える目のの傍観者のままであった。いよいよ現地に行って、を持つこと。３年経った被災地を目にする。報道がどんどん減るもちろんそんなに簡単ではないかも知れないが、一方で、被災地の生活は、忘れられていいほどにだからこそ、今年の夏の 2 週間はいつもより意識し回復していないとも聞き、自分の目で見ないことがてたくさんの人と出会いたい。私も、日本人の大学気持ち悪いと思うようになっていた。生という前に、大場夏希個人として出来るだけ多く事前研修ではイスラエル・パレスチナ間の基本的の友達を作りたい。な問題を調べて共有し、両国からの参加者ともスそれこそが長い目で見て、やがては平和に繋がるカイプを通じて話すことができた。様々な要素がのだと信じたい。絡み合った複雑な歴史があることが分かった一方 3 で、直接話をしたイスラエル・パレスチナ側参加者ありません。双方の気持ちをうまく引き出して、通は、皆どこにでもいるような若者だった。深刻な現訳として伝えていければ良いと思います。状の自国を離れて遠い第三国からイスラエル人・パ以上の二つを念頭に、プロジェクトの成功に貢献レスチナ人同士で話し合うことは、彼らの人生に大していきたいと思います。きな影響を残すだろう。第三国の人間だからこそ言える客観的で素朴な ◎与えられに行く疑問をぶつけたい。中尾有希事前研修に参加して考えたことは、私がこのプロ ◎市民同士を見ればジェクトに参加する意義は何であろうかということ齊藤鉄也です。春のスタディツアーの参加者として、一人のプロジェクトに参加しようと思ったきっかけは、クリスチャンとして、また実行委員のメンバーとして、大きく分けて二つあります。私に出来ることは何であろうかということです。一つは三年前に東京で高校生だった自分が東日今のところ答えは出ていません。多分、プロジェ本大震災を体験し、いつか被災者の力になりたいクトが終わってしばらくして、思い出を反芻してやっと考えていたことです。高校生の自分にはまだまだと出てくるものだと思います。けれども一つだけ見行動力が足りず、ボランティアに参加したいけれどつかったのは、「私は与えるのではなく、与えられにも受け身になってしまい、結局今日までもやもやし行くのだ」ということです。自分が何か提供しようと、た日々を過ごしておりました。今回たまたま友人か役に立とうと努力をしても、結果的に何かを授かるら紹介を受け、こうしてプロジェクトに参加できるのです。春のスタディーツアーの時も同じ経験をしのは、かねてからの希望を実現させる良い機会だとました。思います。プロジェクトまでの準備期間、そしてプロジェクボランティア活動で最も大事なことは、被災者のトの間、この謙虚さを保ち続けることが私の課題話をしっかり聞くことだと思います。彼らの必要にであり、そして決意です。「いのち寄り添う」という応じることで、彼らの町を復興するための小さな力姿勢、ボランティアされる側の視点を追求し続けるになれれば嬉しいです。少ない日数であっても被災ことで、自分のすべきことはおのずと明らかになる者の皆様に少しでも喜んで頂けるように、現地でのと信じます。だから、気負うよりも、静かな心で耳活動をしたいと思います。を澄ませる、相手の話をじっくり聴く、それによって、二つ目は、イスラエルとパレスチナの人々が地球自分に与えられたものに感謝する。そんな 2 週間の裏側にある日本で交流するお手伝いが出来るこにしたいと思います。とです。私がこのプロジェクトに参加することにはきっとイスラエルとパレスチナでは、未だに紛争が絶えません。メディアでは仲違いしている姿ばかり目に NPO法人聖地のこどもを支える会の会員になりませんか？します。しかし市民同士を見れば、お互いの共通点や妥協点を見つけ合うことで友好な関係を築くことが出来るのは誰の目にも明らかです。日本では東日さまざまなプロジェクトをはじめ、教育支援事業など、当会の活動を総合的に支えていただく会員制度。あなたのご意見が、平和のつくり手を育てます。事務局までお気軽にお申し出ください。本大震災で家族や友人を失った被災者の方が大勢いらっしゃいます。イスラエルパレスチナでは今日も市民が紛争の犠牲となっています。背景や理由は入会金：5,000円年会費：10,000円（学生7,000円）会員は、当法人の総会等での議決権を行使することができます。大きく異なりますが、身近な人物からすれば、どちらも友人や家族を「失った」ということにかわりは 4 意味があり、計画があると信じます。このプロジェり、このプロジェクトに参加予定の学生たちの心にクトは、今まで自分が歩んできた道に連なり、そしも深い傷ができています。紛争が続く彼ら彼女らて未来へとつながるものです。この連続性のうちに、の故郷では、日々の生活に精一杯で、天災や人災、プロジェクトの意味、私の人生にもたらす意味を考個人の命の尊さを見つめ合う機会がなかなかないえていきたいです。かもしれません。そんなイスラエル、パレスチナの学生たちの橋渡しをし、ボランティア活動を通じて ◎この目で確かめ、模索していくともに理解を深める手助けを、日本人学生にはでき川橋天地ると思います。今回のプロジェクトを通じて私は、イスラエル、イスラエル・パレスチナの学生との交流、ボランパレスチナの学生とともに東北被災地ボランティアティアを通じて、将来の中東問題、東北の復興を担に携わり、天災の悲惨さや命の尊さに対して見つめう私達の世代が一回りも二回りも成長できることをなおしていきます。信じ、全力でプロジェクトに向き合います。私自身、何度か被災地を訪れましたが、震災から三年半という月日が流れて、今どのような状況なのか、どのように貢献していけるのかをこの目で確かめ、模索していくことにやりがいを感じています。短い期間で目に見えて力になれることは少ないかもしれませんが、いかに現地の人々の役に立てるかを懸命に考えます。また、イスラエルとパレスチナは現在混迷が深ま絶ち切れない憎悪の連鎖村上宏一（当法人理事）イスラエル人少年3人が誘拐され（６月中旬）遺者たちが来日しているはずです。彼の地での衝突が、体で発見される。イスラエル政府はただちにイスラこの若者たちにどのような影響をもたらすか大いにム過激派組織ハマスの犯行と断定（6月末）。パレス気がかりです。しかし、こんな時だからこそ、敵対すチナ人数百人が逮捕され、容疑者の家が破壊される両民族の若者たちが共に作業をし、語り合うことた。パレスチナ人少年がイスラエル人に誘拐・殺害の意味は大きいと言えるでしょう。その意義を思いつされ、ハマスがパレスチナ自治区ガザからロケットつ、憎悪の悪循環について考えたいと思います。弾を発射、報復としてイスラエル軍がガザを空爆（7 2001年9月11日に米国を襲った同時多発テロ。月上旬）。イスラエル軍は戦車などで地上侵攻も開ニューヨークの貿易センタービルに旅客機が突っ込始（7月中旬）。イスラエル軍撤退（8月5日）―― こみ破壊するなどのテロ事件について、当時、朝日新れがイスラエルとパレスチナの間で起きている「現聞の中東アフリカ総局長としてエジプトのカイロに在の」悲劇の、ごく簡単な経過です。いた筆者は、次のような趣旨の記事を書きました。聖地のこどもを支える会は今年も、岩手県大槌町「このテロによる犠牲者の遺族・関係者が『なんでのイスラエル・パレスチナ・日本の若者によるボラで罪のない市民を狙うのか』と理不尽に思い、怒るンティア活動をします。「オリーブの木」No.53が印のは当然だし、一度に千人単位の人が殺されるのを刷されるころには、イスラエル・パレスチナ双方の若見せつけた惨劇は、テロをする側への憎しみを煽っ 5 た。一方、イスラエル占領下のパレスチナでは、許千八百人を超えるガザ住民の犠牲者の数とは比較可なく家を建て増したという理由だけで家を壊されになりません。とはいえ、いつ、どこに飛んでくるかるということがよくあった。自治移行後も例えばガわからない空襲に対する市民のおびえに変わりはなザ地区で、テロリストの隠れ場所になる、などの理く、いかに不均衡でも、イスラエル側も被害者とし由で民家が破壊された。圧倒的な武力を持つイスて対等と主張できるのです。ラエル兵を前になす術もなく家を失う人々の『理不「オリーブの木」の前号に掲載の「繰り返される尽な』という怒りの総和は、米国での同時多発テロ和平の危機」でも触れましたが、和平に向けて譲歩が引き起こした怒りの総和に勝るとも劣らないかを示し妥協を促せるのは、武力でも経済力でも圧もしれない。日常的に積み重ねられるため、一瞬に倒的に強いイスラエル側だと思われるのに、ユダヤ凝縮された惨劇のようには派手に報じられないだ人の受難の歴史を引き合いに出し、「いつもテロのけなのだ」脅威にさらされている」という被害者意識で、イスここで言いたかったことは、もちろんテロを正当ラエル軍の攻撃にさらされるパレスチナ側の被害と化することではありません。武力を持たない、あるバランスをとるのです。従って、空からのミサイル攻いは武力では圧倒的に不利で通常の戦闘行為では撃、戦車を投入しての地上攻撃も、自衛のための対戦えない時、テロは弱者の武器として常に利用され等な戦闘行為だと訴えるのです。てきた、ということです。武力にせよ、資本の力にせこうして、いずれの譲歩もなかなか引き出せないよ、無力な側が理不尽な思いを抱きながら屈服さまま殺し合いが続く中で、ボランティアのために来せられ、屈辱を味わわせられるところに、テロの芽が育つと言っていいでしょう。力で抑えられている人々の「自分たちの思いは伝わっていない」という気持ちに目を向ける必要があります。イスラエル・パレスチナ間の衝突が繰り返される中で、イスラエル人少年の誘拐・殺害に端を発した最新の悲劇は、ガザ地区を実効支配しているハマスが武力でイスラエルに対抗することができると勘違いしていることが、イスラエル側の攻撃の口実となり、民間人の犠牲を大きくしている側面があ国際宇宙ステーションから撮影された、パレスチナ・ガザ地区の夜景。ロケット弾と思われる光跡や爆発のような光が見えます。宇宙飛行士がツイッターに投稿、インターネット上で話題に。ります。犠牲を数字で比べることはできませんが、ロケット弾によるイスラエル側の犠牲者の数は、インターネット寄附で目標金額を達成！ご支援ありがとうございます 4月より、インターネット上でのクラウドファンディング“ReadyFor”にて「平和の架け橋」プロジェクトへの支援金を募ってきました。皆様のおかげで、目標金額を達成することができました。心よりお礼申し上げます。本当にありがとうございました。「目標を達成したプロジェクト」のページに掲載されています。 6 日本の支援者の皆さま、ありがとう！日する双方の若者たちは、手放しで相手側を仲間だと受け入れることはできないでしょう。それでも、対日本の支援者の皆さま、ありがとう！心から感謝します。おかげさまで、この1年間、延べ167名の生徒が学校へ通うことができました。それぞれの学校の校長先生から領収書をいただいています。援助を受けている生徒の中には、イスラム教徒もキリスト教徒もいます。里子も継続的に支援を受けています。支援できた所在地・学校名生徒数話を通じて和解の芽を創り出していくことが必要だと考えて応募してきた人たちです。細くとも対話の道を開いていくことを期待したいものです。いま日本も、やられたらやり返す「自衛のための」武力行使がしやすくなる方向へ動いています。そんな「普通の国」を目指すより、戦後の貴い「非戦」の実績を生かして、紛争をなくすために働ける国とし ●エルサレムて評価されたいものだと思います。聖地のこどもを聖ジョージ学院聖ヨゼフ学院聖アントニオコプトスクール聖タルクマンハス学院テラ・サンクタ学院シュミット学院アル・サナファースクールアルフォルサンスクールサレジアン・シスターズスクールエクセレンス高等スクールプリンセス・バスマスクールズホール・アル・コッズ幼稚園支える会の活動は、その努力の一端を微力ながら担うものです。 ●ベツレヘム善き羊飼いスクール 10 顔の見える支援エルサレムスクール 10 シラ養護スクール 11 ある特定の子どもの教育を、毎月一定の支援聖エフレムスクール金で継続的にサポートする里親制度。一歩進ん9 里親募集中！支援金の自動払込みサービスご好評を頂いている自動払込みサービス。まだの方はぜひご利用ください。ライフ・ゲートリハビリテーションセンター 4 だ国際協力のかたちです。里親と里子の・間で、写真や手紙の交換をすれダル・アルカリマスクール 26 ば（任意）、個人的なつながりが持て、子どものルネッサンススクール 1 成長を身近に見守ることができます。＊毎回郵便局へ払込みに行く手間が省けます。＊いつからでも、いくらからでも簡単に始められます！お申込み･お問合せは当法人事務局または 03-6908-6571 （中山） 042-636-9218 顔の見える支援 15 1 4 19 9 3 1 1 1 2 3 1 ●ベイト・サフール詳しくは、当法人事務局まで。良き羊飼いスクール 2 里親募集中！ ●ベイト・ジャラ希望のスクールある特定の子どもの教育を、毎月一定の支援金で継続的にサポートする里親制度。一歩進んだ国際協力のかたちです。里親と里子の間で、写真や手紙の交換をすれば（任意）、個人的なつながりが持て、子どもの成長を身近に見守ることができます。 ●里子テラ・サンクタ学院エフェタ聴覚障害者スクールシラ養護スクール聖ヨゼフ学院ラサール学院詳しくは、当法人事務局まで。合計 7 12 延べ 26 4 10 2 8 2 167 2014年度総会のご報告当法人の総会が去る6月15日（日） 15時∼17時に行われ、2013年度の事業報告書及び収支決算書が承認されたことをご報告いたします。 2014年度の事業計画書と予算書も承認されました。 2013年度収支計算書（累計/予算対比） 2013年4月1日から2014年3月31日まで（単位：円）科目 Ⅰ 収入の部 Ⅱ 支出の部実績（a）１入会金・会費収入入会金収入会費収入小計２寄付金収入聖地のこどもを支える会への支援金青少年国際交流事業への支援金資産受贈益小計３国際交流事業への助成金４国際交流事業のイベント収入５「’ 13平和の架け橋プロジェクト」参加費収入「’ 14平和を願う対話の旅」参加費収入「’ 13平和を願う対話の旅・事後研修｣参加費収入現地寄付金収入小計６雑収入収入合計１事業費（１）教育支援事業費（A）教育支援事業費（B）小計（２）青少年国際交流事業費「’ 13平和の架け橋プロジェクト」「’ 14平和を願う対話の旅」｢’ 13平和を願う対話の旅・事後研修｣他小計（３）普及啓発事業費（４）情報収集事業費（５）報告会・講演会開催事業費事業費計２管理費交通費通信費(含宅配費）消耗品費会議費広報費資料費口座振替払込料金事務所経費給与（含通勤費）雑費その他管理費計３予備費支出合計収支差額前期繰越収支差額次期繰越収支差額＊当月の試算表の当月末残高 8 年間予算（b）（a）（ / b）％ 5,000 252,000 257,000 10,000 330,000 340,000 50.0 76.4 75.6 7,750,795 1,193,272 3,040 8,947,107 1,742,246 497,500 1,000,000 3,760,940 69,000 56,295 4,886,235 31,993 16,362,081 8,000,000 1,600,000 96.9 74.6 9,600,000 1,200,000 400,000 900,000 3,500,000 100,000 93.2 145.2 124.4 111.1 107.5 69.0 4,500,000 1,000 16,041,000 108.6 3,199.3 102.0 3,029,500 95,796 3,125,296 3,100,000 100.8 4,661,001 3,570,588 169,866 8,401,455 1,396,708 60,000 8,419 12,991,878 4,300,000 3,700,000 100,000 8,100,000 1,300,000 60,000 30,000 12,590,000 108.4 96.5 169.9 103.7 107.4 100.0 28.1 103.2 108,380 184,186 171,866 15,579 16,651,287 70,000 180,000 110,000 20,000 25,000 50,000 125,000 690,000 2,100,000 130,000 3,500,000 200,000 16,290,000 154.8 102.3 156.2 77.9 0.0 82.7 87.5 99.8 98.4 210.2 104.6 0.0 102.2 -289,206 1,631,740 1,342,534 -249,000 1,631,740 1,382,740 41,365 109,395 688,800 2,066,550 273,288 3,659,409 1,342,534 支援団体・支援者のお名前聖地のこどもの教育にご支援くださった皆さんです。 2013年4月1日∼2014年3月31日（アイウエオ順：敬称略匿名希望の方のお名前は省かせていただきました。）支援団体医療法人かどもと眼科カルメル修道会聖ヨゼフ修道院木村洋行（株）カルメル修道会カルメル山の聖母修道院日本海洋掘削株式会社吉祥寺教会聖地のこどもを支える会 NPO国際協力NGOセンター久留米天使園修道院イスラエル・パレスチナ若者ケベック・カリタス修道女会本部修道院カトリック片瀬教会厳律シトー会天使の聖母トラピスチヌ修道院カトリック北浦和教会厳律ｼﾄｰ会灯台の聖母トラピスト大修道院カトリック金剛教会江南高校12回生代表鹿島吉武カトリック住ノ江教会坂出聖マルチン病院カトリック高千帆教会サレジアンシスターズ管区本部カトリック田園調布教会日吉家庭集会サレジオ修道会カトリック豊中教会サンシティ聖母幼稚園カトリック直江津教会宗教法人カトリック・カルメル修道会カトリック仁川教会宗教法人カトリックイエズス会カトリック姫路教会宗教法人カトリック淳心会カトリック碑文谷教会殉教者聖ゲオルギオのフランシスコ修道会カトリック富良野教会聖アンナこどもの家園児一同カトリック本郷教会聖ヴィアンネ会釧路支部カトリック松原教会聖地産品展示係カトリック瑞浪教会聖ドミニコ宣教修道女会坂出聖マルチン修道院カトリック宮津教会聖ドミニコ宣教修道女会松山修道院日本ｷﾘｽﾄ教団巣鴨ときわ教会聖フランシスコ病院修道女会姫路修道院八王子復活教会聖ベネディクト女子修道院三重県カトリック北部ブロック担当桑名教会聖母奉献修道会 S.J.ハウス聖母訪問会時津修道院愛徳カルメル修道会本部修道院東京カルメル会女子修道院栄光学園愛の運動委員会十勝カルメル会修道院援助修道会管区本部ドミニコ会本部事務所援助修道会修練院ドミニコ会聖ヨゼフ修道院援助修道会六甲修道院長崎純心聖母会大阪聖ヨゼフ宣教修道女会ノートルダム修道院幼き聖マリア修道会ベタニア修道女会江古田修道院オタワ愛徳修道女会東仙台修道院ベルナデッタ第一修道院お告げのフランシスコ姉妹会ナザレ修道院本河内カトリック教会聖母の騎士江原オリーブの会マリアの宣教者フランシスコ修道会カトリック鷺沼教会内古着プロジェクトマリアの御心会カトリック聖クララ幼稚園道の会カトリック田園調布教会パスティーユの会目黒サレジオ幼稚園カトリック松戸教会コスモスの会横浜雙葉小学校母の会カトリック百合ケ丘教会コーヒーコーナー汚れなきマリアのクラレチアン宣教修道女会カトリック百合ヶ丘教会マリア会レデンプトリスチン修道院 9 支援者新直己神父石黒朝香今井暘子 Gonzalez Marquez Jose Alfredo KOYANAGI（小柳） Roger Provencher 神父 Sr. 山沢瀧子相川栄蔵青山博子青山美恵子浅沼誠子芦川恵美子東幸江麻生麗子安達マサエ新圭子阿部圭子阿部初音阿部幸子天田雄次新井栄一新井こずえ新井千賀子荒川淑有田美江粟屋美帆アントニオ・ツゲル神父飯島喜久江家田紀子五十嵐京子池端千代石井英子石田知子石舘要石原淳一泉知子磯部富子市川黎子一重弥生井手雄一伊藤初江伊東瑛子伊藤多恵子伊東止女子伊藤裕幸・みどり伊東夫佐伊藤曜子稲持茂美井上静子井上千賀子井上ちひろ井上伸之井上春代井上英彦・つや子井上弘子井上瑞子今村たえ子入井智子岩沙晶子岩崎保寿美岩崎正幸岩崎守・秀子岩田卓三岩永千一神父岩永千代子岩本憲嗣・八智子因シズヱ上田毅彦上野瑤子氏家阪枝内田芳人内村睦子江波戸晴夫永廣ひろみ遠藤栄子遠藤恵美子遠藤香恵子遠藤寛子及川幸子大泉広・照子大岡よし江大川章代扇谷良廣・ウタ子大澤由紀子大田孝太田あき代太田輝男・恵子太田晴子大竹満大谷恵美子大友幸子大西茂雄・美恵大野直美大幡順子大部優大屋菁示・和江大八木氾子大山慈郎大和田義郎岡晶子岡捷子岡部浩典岡本みどり小川千枝子小川千都子小川泰弘荻原美保子奥村聡小山内州一小澤知江子尾島純子小田淳越知哲夫小野修小野譲冶小野弘美・佐代子葛西咲子笠島澄子片岡康則片山徹・キミ子加地貴美子加藤喜代子加藤恵子加藤千恵子加藤まりこ加藤由実子金子由佳蕪木直江鎌田英明鎌田まさ子釜谷公子 10 栢森雅子川口節子川崎伸明川島好枝川島瑞枝河田昌世河野貴代美川平俊子川村栄子川村直道川村宏子川本和子瓦妙子神田郁菊池鈴子菊池マリロ木佐貫七恵北島房子北楯暢子北原豊子木村俊夫木村浩之木村靖子喜山聖子工藤昭子国峰恵子栗栖徹栗林淳二栗原健黒滝津哉子胡美喜子小出宏子古賀正・シヅ子国分好子小久保俊三小坂田さち子輿石修古小塩隆二・恒子小谷美絵子小西羊一・一枝小林明子小林久美子小林美紗子五味美香子小谷野泰斉藤直子西藤幸子坂本雄郎相良敦子佐久間進佐々木郁子佐々木羊子佐々木百合子佐多保彦佐藤和子佐藤克裕佐藤政信・トシ佐藤光子佐藤美津子佐藤裕子澤英資・明日香・希実・宗太郎塩原いね子滋賀秀三・瑛子篠原誠吾島田ミサオ島田みち子清水堯子清水紀代子清水泰二・育子ジョージ・貴美子ラザフォード白水明代進緑菅野滋子鈴木絢子鈴木サワエ鈴木三蛙鈴木志帆子鈴木登喜子鈴木典子砂川まり子角加代子住駒禎子関口素子瀬戸口玲子高馬和子高島友子高島文枝髙田明子イラストレーション　池永廣美高田統・陽子髙田由美・世津高塚富士子高野千草鷹觜達衛神父高橋和子高橋久子高橋玲子高比良國廣・テイ子高平芳郎・たつみ高柳美恵子高山早代田川照子田口穣一郎・幾子武井博・範子竹川典秀竹葉純子竹原芳子竹脇美帆子田島久仁子伊達由美子立林久美建部正秋立脇和夫田中加奈恵田中節子田中伸枝・祐子田中典子田中博正田中翠田中禮子田辺知之田辺ヒナ子谷川次子谷口寿美枝種田清子田畑孝子玉井美里玉井光江玉置幾久榮玉木美都江丹呉喜美子柘植薫塚田道子土本志保子土屋道子筒井三喜子角田和子手子ヤエノ手嶋直美寺田京子戸井利子得田照戸澤華江富岡未峰富澤由利子富田道代内藤和子中井さつき長井外美子長倉禮子中小路和子中澤リナ長坪光中野剛長野楽・きみゑ中村美弥中村季子中村ミツノ中本岐余子中山公子中山宏・夕里亜永吉恵子浪治典夫・道男西田満西田百合子西脇政雄野口雅子野坂静子野田健太郎・鈴枝野田征子野田寛ノックス和美（Kazumi KNOX) 野村晋一野本芳子乗倉寿明 Harvey Paul A.S. 萩原正和箱田昌平橋本和子服部英子花房史子濱口吉右衛門濱田達男 Sr.早川昌江林一江林あい林敏恵早田治子葉山文子原和枝原科節子半田和巳東純子東賢太郎日紫喜満章兵藤秀彰平賀徹夫司教廣川千代子深澤恵子深澤美知子深田久子深津利子深堀柱福井潔福崎康代福島里美福瀬くに子福田青柳福田幸子藤井啓子藤代純一・真知子藤村宏子 Sr. 藤本保子藤原伸子藤原真理子古川裕徳・由紀子古本佳世子古屋恵子古屋径子細工藤真理堀川徳美・イセヨ 11 本田敬子本間早苗牧瀬翠牧野和夫馬越由美眞下まゆみ桝谷紀子増満由美子松井瞭博・建子松岡啓貴松岡美也子松崎武晴松田喜代子真山かほる丸山亘子三井田美恵子三浦和子三浦千鶴子三国谷憲雄・信子三島八重子水谷とし子溝井光子光藤操簑島すみれ宮川園絵宮倉満子宮下幸恵宮田靖子宮野美智子三好和枝向井喜代美・孝志村岡秀子村上京子村上泰子森本明子森谷けい子安川三保子安田美知子矢田部公仁子宿澤恵子柳田和佐藪玲子山内亨子山内春治山来真理子山口裕子山田千秋山田千恵子山田剛・路子山田真樹代山田真理子山田康子山本勝也山本佳子杠愛子・隆志尹得漢・マリア横沢文子吉川英子吉川美恵子吉川八重子吉川陽子吉田恵子吉田友一吉田三代江 Sｒ. 吉田有子吉田良三吉留昌子吉村糸子・潔子吉村三喜代李アンナ李貞才（ソフィア）劉順玉ロランド・ピエール神父和田俊一渡辺こずえ渡辺征子渡辺武雄・節子渡部朋子渡辺延子渡邊優子渡辺禮子渡部美佐子匿名希望（７） No.53（2014/8）写真提供　有馬啓介、稲垣佐江子、井上弘子、佐藤克裕町で出会った子どもたち ▲ゴラン高原、シリアとの国境の最前線の入植地に住むユダヤ人一家。後ろはすでにシリア領土。 ▲誕生祝いの花束を持つパレスチナ人の男子たち（エルサレム）平和の架け橋プロジェクト支援「友好の夕べ」のひとコマ 7月19日、東京四谷の若葉修道院で開かれた「イスラエル・パレスチナ・日本友好の夕べ」。大使館の方を招いて、有意義なひとときを過ごしました。ガザ地区で現在も続いている軍事行動の一日も早い終息のために、100名あまりの参加者みなさんで、黙祷しました。ソプラノ歌手の家田紀子さんがすばらしい歌声を披露、またプロジェクトに参加する若者が交替で決意をのべました。 ◀▲教会の祝日、パレスチナ人の子どもたちは花輪の冠をつけたりしておめかしします。 ▲家田紀子さんソプラノコンサート。 ▲イスラエル大使館の文化担当官ニール・ターク氏。 ▲パレスチナ人シェフのシャディさんとイスラエル人のダニーさん、友好の笑顔。 ▲プロジェクトの紹介。 ◀シャディさんによるパレスチナ料理。 12