旅行会社の皆様 201３年９月吉日旅行会社の皆様ハワイアン航空ホハワイアン航空ホノルル行き特別優待航空券のご案内平素よりハワイアン航空販売にご協力を戴き有難うございます。お陰様で‘1３年度上期も大好評を戴きました KIX 発着の優待航空券プログラム、日頃のご愛顧にお応えし’13 年度下期も継続設定をいたします。是非この機会にハワイアン航空のサービスを自らご体験くださいますようご案内申し上げます。エコノミークラス往復関空ホノルル往復￥２ホノルル往復￥２６￥２６，０００ (FIX 2 泊～10 泊～10 泊まで) 泊まで) （燃油サーチャージ、各種税金が別途必要です）（燃油サーチャージ、各種税金が別途必要です） *お申し込みの前に下記の各条件ならびにご案内を必ずご確認の上、お申込みください。 *予約状況により実施期間中であっても座予約状況により実施期間中であっても座席がご用意出来ない場合があります。席がご用意出来ない場合があります。 *お電話での空席照会及びお問い合わせはご遠慮下さい。また、お座席がご用意できない場お電話での空席照会及びお問い合わせはご遠慮下さい。また、お座席がご用意できない場合でも空席待ちはいただけませんのでご了承ください。 *ご予約のお申込みならびに弊社からの回答は FAX のみでの対応になります。 *なお、上記料金には発券手数料 1,000 円が含まれております。 *参考 2013 年１０月発券分の燃油サーチャージ額：片道\1３，５００【①実施期間】201 2013 2013 年 10 月 1 日～201 日～201４ 201４年３月 3１日のご出発までご出発まで (※但し、但し、１２月１２月２５日～１日～１月３日出発は除きます日出発は除きます) は除きます) 【②対象便】KIX/HNL－HA450/HA449 関空・ホノルル往復(エコノミークラスのみ) 【③参加資格】主催旅行業及び販売代理店主催旅行業及び販売代理店( 主催旅行業及び販売代理店(第 1・2・3 種)にご勤務の方。にご勤務の方ならびにご同行の配偶者・お子様・ご両親。または、ご親類、ご友人 1 名様 (ご親類、ご友人とご同行の場合は 1 名に限ります)。いずれの場合も日本国内に在住の方が対象。 *配偶者・お子様・ご両親、ご親類、ご友人のみの参加は不可。参加資格者と同一行程の事。 *ビザ、パスポート等の残存有効期限が入国資格条件を満たしている方。また、ESTA はご自身にて事前に必ず取得ください。【④必要書類】申請者様は、ご本人の名刺ならびに外務員証または在籍証明書のコピー配偶者・お子様・ご両親が 2 名以上ご参加の場合、申請者との続柄を証明できる書類が必要です。（例：健康保険証・住民票・戸籍謄本等の写し）【⑤申込受付】添付申込用紙に必要事項をご記入の上、必要証明書類を添付して FAX にてお申込み下さい。FAX : (03) 5405 0985 *申込受付開始：ご出発の申込受付開始：ご出発の 30 日前から（土日祝日を含む日前から（土日祝日を含む）祝日を含む） *申込締切り：ご出発の 5 日前（土日を含めない）日前（土日を含めない） *土日祝日を含み、出発希望日より 30 日よりも前のお申込みは全て無効とさせて頂きます。 *事前の座席指定は承れません。当日、搭乗手続きの際の指定になりますのでご了承下さい。 *ご予約の結果は FAX にてご回答致します。回答まで日数がかかることもございますのでにてご回答致します。回答まで日数がかかることもございますので予めご了承ください。【⑥お支払い】お申込後、予約確定及び総額料金のご連絡を FAX 致しますので、入金期限日（予約完了の 2 営業日以内）厳守で指定口座へお申込み者の個人名義でお振込み下さい。入金期限日を過ぎてのご入金は原則としてご予約取消とさせて頂きます。尚、請求書の発行は一切致しません。お振込先口座名：りそな銀行新橋支店普通 1803048 カ）グローバルサービス【⑦キャンセル・払い戻し】所定の手数料を差引いた金額をご返金致します。ご返金の際は、弊社営業部宛へ FAX にて、返金先銀行名、支店名、普通・当座、口座番号、口座名義（カタカナ）をお知らせ下さい。 *発券前＝送金手数料（一律 1,000 円）を差引いた残額を返金 *発券後の払い戻しは不可。（料金・発券手数料 26,000 円は払い戻しいたしかねますが、各種税･サーチャージ額から送金手数料（一律 1,000 円）を差引いた金額のみ返金）【⑧チケットの受渡】ご入金確認次第、ご指定のメールアドレス宛てに e チケットお客様控えをご送付いたします。【⑨優待航空券をご利用にあってのご注意】 *発券後の予約変更は不可となります。 *書類不備の場合はお申込みを無効とさせて頂きます。 *隣島以外、ホノルル以遠のフライトは公示運賃をご利用ください。 *日本国内アドオン設定はございません。 *この優待航空券は、マイレージ積算対象外となります。 *予約確定後でもその後のご予約状況により日程のご変更をお願いする場合がございます。 *帰国便のリコンファームは原則的には不要ですが、現地にて出発時刻の確認をされることをお勧め致します。ハワイアン航空コールセンター 808-835-3700 *旅行業法で定める主催旅行ではございません。任意での海外旅行傷害保険へのご加入をお勧め致します。 *旅行中に生じた日程変更、遅延、延着等に関する事項は免責となります。フライト遅延や欠航の場合、他社便への代替便の手配並びにその航空券の購入、ホテル取消料等は全てご本人及び同行者様ご負担になります。 *弊社ではお客様の個人情報に関し、個人情報保護法を遵守いたしますが、業務上の連絡、弊社関連資料送付及び催物等ご案内状送付の範囲内で利用させて頂くことがございます。ハワイアン航空日本総代理店株式会社グローバルサービス