Terms of Service - Bonjour Montreal

ボンジュール・モントリオール
ホームステイ・プログラム 参加承諾書
■ホームステイ参加にあたっての規定
1)現地ホストファミリーおよびコーディネーター、交通機関等のプログラム主催者が予期できない理由で受入家庭が変更になることを予めご了承願います。
2)受入国は、多民族で形成された国家です。人種、宗教、肌の色で差別する行動、言動をとることは禁じられています。参加者の希望でホームステイ先を変更
することは出来ません。
3)カナダの文化、習慣、法律だけでなく、ホストファミリーの指示、アドバイスは必ず遵守して下さい。
4) 家族の一員として、 自分の部屋を掃除したり、時には食事を作ったりなど日常のお手伝いをすることが基本です。
5) ホストファミリーは必ずしも、参加者にアクティビティを実施するとは限りません。あくまでもホストファミリーの意思によって実施されます。
6) 喫煙は滞在先の家庭から許可が下りない限り、屋外で喫煙してください。寝室での喫煙は禁止されています。
7) 滞在先の自家用車の運転は禁止されています。
8) 食事はホストファミリーのスケジュールに従って出されます。ホストファミリーが招待した時を除いて、外食をする時は事前に連絡し参加者の責任で行って下さい。
9) 10時以降の電話は控えてください。国際電話をかける時には、必ずコレクトコールまたはテレフォンカードを使用して下さい。
10) ホストファミリーが車での送迎を申し出ない限り、通学や外出、レクレーションなどの交通機関は、参加者の責任で公共交通機関を利用しなければなりません。
11) ホストファミリー、当社及び参加者と双方の合意に基づき変更される場合を除き、参加者は最初に割り当てられたファミリーに滞在することになります。
12) ホームステイ参加者と滞在先ファミリー間の金銭に関わる一切は当社を通して行われます。
13) 参加者は当社に無断でホストファミリーと値段交渉することは一切禁じられています。また、知り合いをホストファミリーに直接紹介することは出来ません。
14) シャンプーやボディソープ、化粧品等は参加者各自でご用意下さい。
15) お申し込みになった食事条件以外でホストファミリーの食材を無断で利用し、食事を作ることは禁止されています。参加者各自で食材をご用意下さい。
■申し込みと契約の成立時期
当社所定の申込書に所定事項を記入し、一人に付き、$150のプレイスメント費を添えてお申し込み頂きます。尚、当社を通して、同時に学校申込をされる場合は、
プレイスメント費用をお支払い頂く必要はありません。又、お支払い頂いたプレイスメント費は、取消料、違約料として取扱いされ、如何なる理由が有ろうとも、
返金されません。学校同時申込者の取消料、違約料は、ホームステイ費用の一部($150)とします。契約は、当社が契約の締結を承諾し、プレイスメント費と
申込書を、当社が受領した時に成立するものとします。
■お申し込みに必要なもの
1) 申し込み用紙に必要事項をご記入下さい。お申し込みは到着予定開始日の4週間前までにお願い致します。
2) 申し込み用紙と同時に支払われるお一人に付き$150ドルのプレイスメント費は、理由の如何に関わらず、返金には応じられませんのでご了承下さい。
■ホストファミリーの選択
参加者によるホストファミリーの選択は出来ません。ご提出頂いたお申し込み用紙を基に、当社にて選択されます。
■ホストファミリーの決定通知
参加者のお申し込みの遅れに伴い、参加者の皆様への「滞在先決定通知」が大幅に遅れるという状況が起きています。受入家庭(ホストファミリー)の確保と
決定は、参加ご希望の方々からのお申し込み(お支払い完了時)があった時点から、予めリストアップされた現地受入家庭一軒ごとに調整を始め、参加者と受入
家庭それぞれを順に照らし合わせながら、時間を充分にかけて決定されます。 基本的に早くお申し込み頂いた方から順次決定されていきますが、必ずしも先に
申し込んだから先に決まるとも限らない状況があります。参加者全体の調整をしながらの決定の為、例え決定していても、全員が決定するまで通知を控えさせて
頂く場合もございます。ご出発の10日前から3日前までには、ご案内させて頂くよう努力していますが、出発直前までご案内出来ないケースや、ごく稀にですが
現地到着後に決定通知が成されるというケースもあることをご承知下さい。お申し込みの遅れは、必然的に受入家庭決定の遅れに繋がります。ご注意下さい。
■ホームステイプログラムの解除/払い戻し
1) プログラム開始後のプログラム解除は、解約日の4週間前までにお申し出が必要です。
2) 4週間未満のプログラム参加者の方で、プログラム開始後の返金は一切出来ません。
日数
返金額
開始予定日の3日以上前
プレイスメント費を除いた全額
開始予定日の前前日 および 前日
プレイスメント費を除いたプログラム代金の 70%
開始予定日当日
プレイスメント費を除いたプログラム代金の 50%
連絡なき不参加
プレイスメント費を除いたプログラム代金の 30%
プログラム開始後 4週間前事前通知
プレイスメント費を除いた残金全額
■一時帰国や旅行による滞在期間の費用
滞在期間中に荷物だけ預けて旅行などにいかれる場合は、1週間につき $75.00 となります。
■ホームステイプログラムの延長
ホームステイプログラムの終了予定日の10日前までにお申し出下さい。
■ホームステイプログラムからシェアへの変更
ホームステイプログラムが終了後、シェアとして引き続き同じ家庭へ滞在される場合、滞在費用は変更されても契約は継続されます。
■ホームステイ先変更時
ホームステイ契約期間中に、ホームステイ先を変更する場合、移動は各自でお願い致します。ボンジュール・モントリオールは移動に関わる費用の支払い、手配
は一切致しません。
■ボンジュール・モントリオールの契約解除
滞在中、参加者が参加条件を守らず、著しくプログラムの主旨に反し、プログラム運営に何らかの支障を来すと判断された場合、参加費用を返金することなく滞
在を打ち切り・お断りさせて頂くことがあります。
■保険と責務
プログラム参加期間中に起こった個人の盗難、破損、紛失、障害等のトラブルに関しましては、一切の責任を負いかねますので、各自で保険に加入されますこと
を強くお勧めします。
■プログラム参加同意
私は、このプログラムに参加するに際し、プログラムの内容、宿泊費及び参加条件に同意し、私または下記に署名する私の保護者が責任を持って指定の期日まで
に参加費用を指定の方法で支払います。プログラム参加中は、現地プログラム遂行者の指示に従い、団体行動に協力します。また期間中、私の健康、安全に関し
て、ホストファミリーへの一切の責任を求めないこと、及び、私の健康、安全のためにホストファミリーが行う必要な処置に対する費用は私が支払うことを同意
致します。私はこの参加承諾書に記載されている上記項目を守ることを同意致します。ホームステイプログラムへの参加によって生じるあらゆる傷害、損害に
ついて、ボンジュール・モントリオールとその所有者、代理人、従業員に対するすべての告訴権、請求権を放棄するもとします。
日付 :
Agreement 20040713
署名 :
Bonjour Montreal