Bonjour, tout le monde ! ●フランス語は国際語・学術の言語 Bonjour, tout le monde !（ボンジュール、トゥルモンド）皆さん、こんにちは。金沢大学へようこそ。フランス語はフランスのみならず、ヨーロッパ、アフリカなど、35ヶ国以上の国々で２億人を超える人々に主要言語として使用されています。ベルギー、スイス、カナダのケベック州、北アフリカのアルジェリア、チュニジア、モロッコの他に、コートジボワール、カメルーンなどが特にフランス語人口の多い地域です。長らくヨーロッパの外交の言語であったフランス語は、現代でも国際連合やEUの作業言語、オリンピックの公式言語として用いられています。したがって、国際機関や「国境なき医師団」などのNGO で働くためには英語に次いで必要となります。ヨーロッパを旅行すると、フランス語の国際性を実感できるでしょう。さらにフランス語は西欧の学術言語であるため、フランスのことを研究する場合だけでなく、音楽、美術、文学、歴史、哲学などを専攻する場合や、数学などの理系の学問に取り組む際にも有用です。フランス語を学ぶことで、あなたの情報ソースは広がり、より複パリのシンボル　エッフェル塔眼的に世界を見る目を養えるでしょう。 ●フランスってどんな国？ ●文法と語彙皆さんは、フランスにどんなイメージをもっていまフランス語はラテン語を起源とするロマン諸語と呼すか。芸術と文化の都パリ、モード、グルメ、ワイン、ばれる言語の一つです。フランス語を学ぶと、ラテンシャンソン、映画などに加えて、サッカーのフランスチー語から派生した、スペイン語、イタリア語などの学習ムの活躍や自転車競技トゥール・ド・フランスを思いが容易になります。浮かべる人もいるでしょう。文字は英語のアルファベット26 文字を使用しますまた忘れてならないのは、TGV.（フランス新幹線）、が、英語にはない綴り字記号があります。文法も、主大型旅客機エアバス、最先端の移植手術などに代表語＋動詞という基本構造を初めとして、大枠は英語とされる科学技術の国フランスの顔です。そして言葉を共通しています。名詞に男性名詞・女性名詞の別があ学ぶ際には、議論説得型のフランスの言語文化にもるといった違いはありますが、英語の文法知識を活かぜひ注目してください。しつつ学べる言語です。他方フランスでは、日本について、生け花、武道なまた語彙の学習にも、英語の知識を応用できます。どの伝統文化と高い技術力が知られています。それに 1066 年に北フランスのノルマンディー公ウィリアムが意外なことに、今や日本の次に日本の漫画が読まれてイギリスに侵攻し、ノルマン王朝を開いたことから、いる国は実はフランスなのです。現在、日本語を学ぶ多くのフランス語が英語に取り入れられているからでフランスの若者の多くが日本のアニメや漫画に影響をす。例を挙げれば、-tionで終わる名詞は綴りも意味受けているといいます。もほとんど変わりませんし、hôpital や acteur のよう 6 に見ただけで意味が類推できる単語も少なくありませ実用技能フランス語検定試験に挑戦してみましょう。ん。中級レベルで抽象的な単語を目にする機会が増年に2回金沢で受験できます。本学で行っている模擬えると、このメリットは一層強く感じられるはずです。試験も活用してください。皆さんの先輩には、在学中語彙について付け加えておくと、日本語に定着してに準1級に合格した人やフランス語の弁論大会に出場し 4 位に入賞した人もいます。いるフランス語の単語もたくさんあります。料理、ファッションなどのフランス語の得意分野以外に、アンケーまた、フランス語圏での生活を体験すると、フラントenquête、クーデター coup d'état、グランプリス語を学ぶ意欲も高まります。中級、上級をめざす場 grand prix、アンコール encoreなど、知っていまし合、２年生の夏休みに実施されるオルレアン大学でたか。身の回りのフランス語から、単語の勉強を始めの語学研修に参加することをお薦めします。本学の授てみてください。業として単位認定も行われます。フランス語にさらに磨きをかけたい人には、協定校への派遣プログラムに ●発音の特徴よりフランスやカナダの大学に留学する道も開かれています。フランス語には、母音12、鼻母音4、半母音3、 ●フランス語を使って子音17、合計36 種類の音がありますが、心配しなくても大丈夫です。コミュニケーションするのに、何もネイティブ同様の完璧な発音ができる必要はないので日本フランス語教育学会編の『フランス語で広がるす。多様な音を区別するために、まず舌や唇をしっか世界123人の仲間』によれば、フランス語を学んだりと動かし、大きな声で発音することを心がけましょう。人たちは、映画、ファッション、医学、建築といった次に、lとr のようにコミュニケーション上の障害にな多様な分野で活躍しています。面白いのは、その大部る可能性のある音の区別を十分に練習してください。分の人が出発点は第二外国語としてフランス語を勉強もう一つ大切なことは、綴り字と音の間の規則性をしていることです。今や日仏相互に数百の企業が経済早く覚えることです。英語に比べ規則性が高いので、進出していると言われる時代です。あなたの学んだフ一度覚えると知らない単語でも読めるようになります。ランス語が、いつか仕事で役立つ日が来るかもしれま例えば、先に挙げたcoup d'étatという単語の ouとせん。いう綴りはウと発音されます。この対応を覚えておけでは、教室でお会いできる日を楽しみにしています。ば、どんな単語を読むときにも役立つのです。しかも A bientôt !（アビヤントー）また近いうちに。アクセントも、英語のように単語ごとに違うわけではないので、辞書で読み方を一語一語調べなくても済みます。音の強弱については、リズム・グループと呼ばれる、意味的にまとまった単語のグループを一息に発音し、最後の音節をやや強く長く発音するだけでよいのです。強弱のアクセントがはっきりした英語の発音に比べ、直線的なフランス語の発音は日本人に向いています。 ●検定試験と語学研修さて力試しをしたくなったら、全国共通の資格試験、ブラスリーでの憩いのひととき 7 ●協定校派遣留学私はパリ観光や一人で欧州周遊にも挑戦してみました。最後にホームステイ先の父が一日に10 回唱えてフランス語圏の協定校は、フランスのロレーヌ大学、いた座右の銘を贈ります。Vive la vie, la vie est オルレアン大学、トゥールーズ大学ジャン・ジョレス belle !（人生万歳、人生は美しい！）　校、リヨン第 3 大学ジャン・ムーラン校、カナダのモントリオール大学です。外国人のためのフランス語コー国際学類 4 年　北倉由依子スに授業料免除で登録できるのは、オルレアン大学（2 2013 年度ロレーヌ大学派遣名）、トゥールーズ大学（ 2 名）、モントリオール大学（2 留学を通して人と話すことが今まで以上に好きにな名、1学期のみ）で、ロレーヌ大学は授業料が必要です。りました。幼いころに通っていた絵画教室で見た印象各大学が要求する語学力等については、派遣留学生派の絵に一目惚れし、芸術文化の宝庫で語学・文化募集時に留学生係に確認してください。にどっぷりとつかりたいと考えたのが私の留学のきっフランスの協定校はいずれも、世界遺産の景観やかけでした。地道に勉強してきたフランス語でしたが、歴史建造物で知られる個性的な町にあります。カナダ留学初日、入寮の手続きで生のフランス語の速さやのモントリオール大学の方は、仏英二言語が使用され自分の語学力の低さに愕然としたことを覚えています。る地域にあるため、二カ国語をマスターしたい人に向耳が慣れるまで三か月くらい、不安に思うときもありまいています。したが、そんなつたないフランス語で話す私にも親身になってくれる友達ができたことが留学で得た宝物で ●派遣留学生からのメッセージす。お話好きのフランス人、クリスマスに6 時間にも及ぶフルコースをもてなしてもらったことは忘れられま法学類 2013 年度卒業　金光康成せん。帰国前にはホームステイ先の冗談好きのパパに 2012 年度オルレアン大学派遣ジョークをジョークで返せる自分がいたことにも驚きま海外にまとまった期間( 数か月～1年 )滞在できるした。語学は少しずつ自分の使える幅を広げていく地機会は滅多にありません。さらに言えば、ホームス道な努力だと思っています。分からなければ聞けばいテイが望ましいと思います。現地の生活習慣を肌でいのです。話しかけて嫌がる人はほとんどいません。感じられ、文化や習慣の真の理解に繋がるからで留学中フランス語の先生は学校にはもちろん、カフェす。どのタイミング・文脈でどの言葉を使うのか、との隣の席のお姉さんや電車の相席の婦人だったり。いうフランス語の感覚を磨く機会にも恵まれます。私座学だけではなく沢山の人と関わることがその早道だは最終的にはフランス語での電話が苦にならなくなと思います。Bon courage！（がんばって下さい）りました。オルレアン大学では文法や会話を筆頭に様々な授業を履修しましたが、中でも新鮮だったのは「演劇」でした。他国からの留学生たちと一つの作品を創り上げたことは刺激的な経験になりました。クラスメートやフランス人学生たちとのパーティも楽しい思い出です。それからフランスの食の豊かさを堪能しましょう。スーパーで安く手に入るフランスの果物、ボルドー産ワインとチーズも忘れずに…。さて、私が住んでいたオルレアンはパリから電車で片道およそ1時間のところに位置し、さらに市内はトラムとバスがあるので交通の便が良いです。ナンシーのスタニスラス広場 8 ●オルレアン大学夏期フランス語研修全然できないし不安だけど、外国に長期滞在する機会もそうないだろうから楽しんで来ようくらいのつもりでした。しかし、たくさんの人とフランス語で会話するうちにもっと深い話ができるようになりたいと強く思うようになり、その思いが一番フランス語を学ぶモチベーションアップにつながりました。また学校の後にオルレアンの街を探検したり週末には旅行に行ったりなど、フランスをとても満喫できました。1か月足らずでしたが、フランスの文化や人に触れたこの研修は一生の宝物になると思います。もし少しでも興味があったら思い切って飛び込んでみることをお勧めします。国際学類 3 年　向井沙貴オルレアン大学のキャンパス研修で一番心に残っていることはホームステイです。パリの南、ロワール川の右岸に開けたオルレアンはオルレアンに到着してすぐホストファミリーの家に行く英仏百年戦争時にジャンヌ・ダルクによって解放されのですが、その時はうまくやっていけるかどうか不安たことで有名です。本学では、9月初旬から3週間、でいっぱいでした。しかし、ホストファミリーは「あな歴史的な街並みの残るこの町のオルレアン大学フランたは今日から家族の一員だよ。」と言ってとても親切にス語学院で夏期語学研修を実施しています。研修コーしてくれました。そのおかげで、一か月間安心して過スには、発音、会話、フランス文化等の授業 50 時間ごすことができました。ホストファミリーは私が学校に加え、ロワール川流域の古城を訪ねる遠足などが含や旅行から帰ってくると必ず「今日は何を食べたの？」まれています。昨年度の個人負担費用は参加費、航「どこに行ってきたの？」といろいろ質問してくれて、空運賃にお小遣いを含めて50万円程度でした。初めは簡単なことを答えるだけで精一杯だったけれどこの研修のメリットとしては、◦全行程に教員が付徐々に落ち着いて長く話せるようになっていきました。き添うので安心である、◦学生が一人ずつホストファ時々自分の伝えたいことがうまく伝わらないこともあミリーに滞在するホームステイである、◦日本語を勉り、他言語、他文化の人たちと接する難しさも十分に強しているフランス人学生と交流できる、◦オルレア味わいました。研修では他にも様々なことを学び、貴ンはパリまで急行で約1時間の距離なので、週末には重な経験をすることができました。パリ観光も楽しめる、などが挙げられます。とりわけ、フランス語に加えて日常文化も学べるホームステイは、毎年、多くの参加者に高く評価されています。 ●参加者からのメッセージ人文学類 3 年　金子茉央私が研修に行って自分で変わったと感じるのは、ホストファミリーやオルレアンの大学生と色々な話をしたい、という思いからフランス語の勉強への意欲が増したことです。研修参加前はフランス語で会話なんて学食もフルコース 9