Kennametal ケナメタル製品総合カタログ — はじめに — A-11

KM_Master12_Intro_2–3_Metric_JA.qxp:Layout 1
10/31/12
9:03 AM
Page ii
地球環境の保護
環境保護を考慮したソリューションの詳細については、ケナメ
タルの営業担当または最寄りの指定代理店にお問い合わせいた
だくか、www.kennametal.co.jpをご覧ください。
KM_Master12_Intro_2–3_Metric_JA.qxp:Layout 1
10/31/12
9:03 AM
Page iii
環境
ケナメタルは、お客様のプロセスやアプリケーションを含め、エネルギー市場について深く理解しているため、
お客様のニーズに合わせたソリューションによって⽣産や持続可能性に関する懸案事項に積極的に対処することができます。
私たちが優れた価値を提供できるのは、お客様の意⾒を注意深く聞き取り、フィードバックに基づいて⾰新しているた
めです。私たちの⽬標は、地域および地球規模における、お客様の競争⼒強化を⽀援することです。
⽣産性におけるベストプラクティス
⽣産を最適化する信頼あるパートナーと
して、ケナメタルは⽣産性を⾼めるべく、
⾼度な研究開発に⼒を注ぎ、⾰新的で⾼い
技術を継続してお届けします。ISO 9001、
QS 9000 TES、そしてVDA 6.4の認証は、
私たちの品質基準が最⾼のものである
ことをお約束するものです。
www.kennametal.co.jp
ベストパフォーマンス、
そして環境負荷の低減
私たちの技術は、この両⽅を可能にします。ケナメタル
は、⼤変複雑な⽣産システム内での継続できない作業の
根本原因の特定と同時に、コスト、品質、そして性能の
改善⽀援を⾏うことができます。ケナメタルのアドバン
スドエンジニアリングチームは、最新の⾦属加⼯⼯具／
技術の提供に加え、お客様の既存の⽣産システムを分析
し、全体能⼒を⾼める新たな⽅法の特定において⽀援し
ます。
iii
KM_Master12_Intro_4–5_Metric_JA:Layout 1
10/31/12
9:03 AM
Page iv
旋削
製品の特徴
超⾼硬度材 • PCBNおよびPCD
耐磨耗性と靭性は、切削⼯具材の効率性を評価するうえで最も重要な2
つの特性です。耐磨耗性は主として硬度の機能ですが、これに関して
はダイヤモンドと⽴⽅窒化ホウ素（CBN）がその他のあらゆる既知の
材質よりも優れています。これは多結晶ダイヤモンド（PCD）
とCBNベースの複合材にも該当しますが、これらの材質の耐磨耗
性も⽐類ないものです。
詳細は、B136〜B179ページをご覧ください。
Beyond™ Blast™
耐熱合⾦の機械加⼯に対するこれまでとまったく異なるアプロー
チクーラント供給の最も効率的な⽅法は、インサートの中にチャ
ンネルを設けることであると判断したのです。これにより、最も
効果的な箇所へ正確にクーラントを送り込めます。つまり、⾼圧
クーラントシステムの何分の1かのコストで、より効率的なクーラ
ント供給が⾏えるのです。精密にクーラントアプリケーションを
コントロールすることにより、Beyond BLASTはエネルギー
消費を低減し、いっそうの経費節減と環境負荷の低減に
貢献します。
詳細は、F2〜F11ページをご覧ください。
iv
www.kennametal.co.jp
KM_Master12_Intro_4–5_Metric_JA:Layout 1
10/31/12
9:03 AM
Page v
Beyond™ PVD材種
Beyond技術を使⽤する⾼性能PVDコーティングは、⾼靭性合⾦の加⼯時に発⽣す
る⾼温に対して優れた耐性を発揮します。⼯具寿命の延⻑（30〜40%）により、
ジェネラルエンジニアリング、輸送、航空宇宙、エネルギー、および⼟⽊市場で
は収益性が向上します。新しいPVDコーティングが持つ強度と幅広い製品ライン
ナップの両⽅を利⽤することで、あらゆる被削材およびアプリケーションでの旋
削加⼯、溝⼊れ、突っ切り加⼯を可能にすると同時に、安定した切り屑排出性を
維持し、インサート切れ刃の磨耗を最⼩限に抑えます。
詳細は、B2〜B115ページをご覧ください。
溝⼊れと突っ切り加⼯：-CLと-GUPの形状
A2™ CL形状は、突っ切りの⽣産性を最⼤化します。A2-CL形状は、低炭素鋼を
加⼯するときにより精緻なチップブレーカー性能を実現し、低送り量アプリケーショ
ンでも優れた切り屑排出を発揮し、安定性と剛性を向上します。A4-GUP形状は、
型押しおよび精密研磨タイプをご⽤意していますが、ポジのすくい⾓を設定でき、
切り屑制御を強化し、切削抵抗を抑えます。GUP形状は、⼯具寿命を最⼤180%
延⻑し、鋼、ステンレス鋼、および耐熱合⾦材で⽣産性を⾼めます。
詳細は、A2-CL: D13
A4-GUP: D70、D73〜D74ページをご覧ください。
Kennametal Select
Kennametal Select製品であれば、インサートと投資を最⼤限に⽣かすこと
が簡単にできます。すべてのインサートは化粧コーティングを施しており、⼯具
を使い続けると磨耗が⽬⽴つようになります。そのため、インサートの交換時期
を判断しやすく、製品の価値を最⼤限に引き上げ、ワーク材を保護することがで
きます。また、Kennametal Selectインサートはほとんどのアプリケーション
に使⽤可能なため、1つのインサートで複数の加⼯を担い、在庫品を削減する
ことができます。また、Kennametal Select製品は⾼い信頼性により、鋼、
ステンレス鋼、鋳鉄、耐熱合⾦を加⼯でき、インサート交換を⾏う必要
がなくワーク材を素速く交換できるので、時間とコストを節減できます。
詳細は、F106〜F130ページをご覧ください。
www.kennametal.co.jp
v
KM_Master12_Intro_6–7_Metric_JA:Layout 1
10/31/12
9:04 AM
Page vi
⽳あけ加⼯
製品の特徴
ケナメタルによる⽳仕上げ
お客様のアプリケーションに合わせてカスタマイズされた最適なソリューションを提供できるの
は、ケナメタルだけです。ケナメタルは原材料、インサートプレス、⼯具本体設計、ロウ付け、
焼結、研磨、コーティングなどから再研磨にいたるまでのプロセスチェーン全体を所有しています。
私たちはお客様がリーマ加⼯や精密ボーリングから可動⼯具までのあらゆるタイプの⽳仕上げ⼯具を
直接お買い求めいただける、⾦属加⼯業界におけるほぼ唯⼀の供給源です。したがって、お客様の加
⼯の課題に最適なソリューションを提供でき、お客様は製品または能⼒に関して制限なく⼯具を選択
いただけます。
詳細は、K1〜K205ページをご覧ください。
Drill Fix™ DFS™
Drill Fix DFSは、経済的な四⾓形外刃インサートに三⾓形内刃イ
ンサートの優れたセンタリング性を組み合わせたものです。
DFSスローアウェイドリルは、⾼い切り屑除去率とともに
⾼品質の表⾯加⼯と⽳の真直度を提供します。
詳細は、J14〜J22ページをご覧ください。
GOdrill™ • ケナメタル初のマイクロドリル
全く新しいGOdrillは、燃料システムや医療⽤部品など、広範囲な材種とアプリケーション
における径範囲1〜12.7 mm（0.0394〜0.5インチ）の⽳あけ加⼯に対応しています。
極めて独⾃性の⾼いデザインにより、モジュラードリルのメリットを⼩径の範囲にまで拡
⼤しました。⾼級材種、磨耗の⽬安となるコーティング、および特許取得済みの新ブレー
カ形状により、ドリルの⼯具寿命まで最⼤限に活⽤できます。
詳細は、G5〜G14ページをご覧ください
vi
www.kennametal.co.jp
KM_Master12_Intro_6–7_Metric_JA:Layout 1
10/31/12
9:04 AM
Page vii
鋼とステンレス鋼⽤のHP Beyond™ドリル
HP Beyondシリーズ超硬ソリッドドリルは、ステンレス鋼と鋼の
アプリケーション向けに特別に設計されており、通常の鋼、チタン、
および鉄の被削材において⾼い性能と⼯具寿命の拡⼤を実現します。
HPポイントやフルート形状など、ケナメタル独⾃の技術と新しい
Beyond材種技術を組み合わせて1つの⼯具を作り上げることによって、
B2_HP Beyondは究極の⼤量⽣産⼯具になりました。
詳細は、G21〜G37ページをご覧ください。
KSEM PLUS™モジュラードリルシステム
KSEM PLUSドリルのコンセプトは単純ながらも効果的なものです。
このシステムには、KSEM™モジュラードリルが持つ利点（⼤きな送り
とL/D⽐）とスローアウェイドリルの利点（⾼い加⼯速度と消耗品の
低コスト）が融合されています。
詳細は、H36〜H47ページをご覧ください。
Beyond™⾼性能超硬ソリッドタップ
超硬ソリッドタップは、以前のものと⽐べて幅広い範囲の被削材に⾼い⽣産性と
卓越した性能を発揮します。1つの⼯具でより多くの⽣産と、他社を凌ぐ製品ねじ⼭の
卓越した精度を提供します。ケナメタル⾼性能超硬ソリッドタップは、精度と構造を
強化した多様な仕様をご⽤意しており、これが⼯具寿命の向上、優れた性能、⽐類な
い耐磨耗性につながります。
詳細は、L2〜L29ページをご覧ください。
www.kennametal.co.jp
vii
KM_Master12_Intro_8–9_Metric_JA:Layout 1
10/31/12
9:05 AM
Page viii
ソリッドエンドミーリング
製品の特徴
HARVI™シリーズ超硬ソリッドエンドミル
HARVIは、⾼性能粗加⼯、中仕上げ、溝加⼯、およびプロファイル加⼯を次の
段階に上げます。このシリーズは、優れた表⾯条件を達成することにより、
最⼤限の切り屑除去率を確保するよう設計されています。さまざまな径や
コーナーRの在庫がございます。
詳細は、M10〜M25ページをご覧ください。
⾼送り加⼯⽤KenFeed™エンドミル
KenFeedエンドミルは、⽣産性を向上する新しい6フルートタイプの
独⾃⼯具で、極限の速度と送り量で最⾼67 HRCの硬化鋼の加⼯を可能にする
特別設計です。ネック付きシャンクにより、深いキャビティへのアクセスが可能
で、3/4インチの⼯具では、1刃あたり最⼤0.0230インチの⾼い送り量を実現しま
す。他社エンドミルの2〜3倍の切り屑除去率で硬化した被削材を加⼯最⼩
6 mmという広範囲の⼯具径で、中⼩ポケット加⼯も可能です。⾰新的な
新ブレーカ形状で切り屑除去率を最⼤限に引き上げ、⽣産コストを削減します。
詳細は、M26〜M30ページをご覧ください。
KCN05™超硬ソリッドルータ
ケナメタルは、難削材のCFRP（炭素繊維強化樹脂）および⾮鉄材料向けに設計
した適正なミーリングソリューションをご⽤意しています。KCN05超硬ソリッド
ルータ製品は、⻑寿命を誇り、優れた切れ刃品質でスムーズな仕上げを確保しま
す。独⾃のブレーカ形状が快削を可能にし、熱の発⽣を抑えて⾼品質な加⼯⾯を
⽣み出します。
詳細は、M62–M68ページをご覧ください。
viii
www.kennametal.co.jp
KM_Master12_Intro_8–9_Metric_JA:Layout 1
10/31/12
9:05 AM
Page ix
GOmill™ • 経済的なミーリングカッターシリーズ
GOmillシリーズは、最⼤48 HRCの軟鋼および硬鋼、ステンレス鋼、耐熱合⾦、
鋳鉄などのさまざまなワーク材の切込み⻑が短いアプリケーション専⽤に設計さ
れています。⾮常に短い全⻑とスムーズな切削ができるブレーカ形状により、成
⻑の著しいミルターン機市場に対応しています。3枚刃シャープおよび4枚刃⾯取
りバージョンは、粗加⼯、中仕上げ、および仕上げアプリケーションに対応しま
す。3枚刃ボールノーズ⼯具は、粗加⼯および中仕上げアプリケーションに対応し
ます。2枚刃ボールノーズは、仕上げアプリケーションに対応します。すべての
3つの形状は、最⼤1 x Dの切込み量の側⾯加⼯アプリケーションだけでなく、
溝加⼯にも有効です。
詳細は、M117、M122、M126、M130をご覧ください。
⾼い切り屑除去率と上質な表⾯仕上げの
ためのMaxiMet™超硬エンドミル
アルミニウムの加⼯時間を⼤幅に削減する設計！画期的なブレーカ形状設計の1
つとして、アルミニウム部品に優れた表⾯仕上げを施すワイパー⾯を備えまし
た。MaxiMetは、粗加⼯と仕上げを1つの⼯具で⾏います。
溝加⼯は、最⼤で1 x Dまでの軸⽅向の切込み量を実現します。側⾯加⼯は最⼤で
0.5 x Dまでの径⽅向の切込み量、1.5 x Dまでの軸⽅向の切込み量に対応して
います。3枚刃シリーズでは、ビビリを抑えるために不等分フルートスペーシ
ングを採⽤しており、全機械速度に対応しています。複数のコーナーＲとロ
ングネック構造を標準でご⽤意しています。
詳細は、M50〜M53ページをご覧ください。
www.kennametal.co.jp
ix
KM_Master12_Intro_10–11_Metric_JA.qxp:Layout 1
10/31/12
9:06 AM
Page x
スローアウェイミーリング
製品の特徴
Dodeka™シリーズ • 市場をリードする最新フェイスミー
リングアプリケーション
Dodeka MiniおよびDodeka MAX™は、現在市場で最も包括的なフェイスミー
リングソリューションです。12コーナーの切れ刃により、切れ刃あたりの
コストを削減して⾼い⽣産性を実現します。Beyond™の最⾼品質のミーリ
ング材種を使⽤すると、切り屑除去率（MRR）が最⼤30%向上し、極め
て滑らかな切削動作により切削抵抗が25%低減し、軽〜重切削加⼯にお
いて⼯具寿命が最⼤35%向上します。
詳細は、O2〜O29ページをご覧ください。
MEGAシリーズ • 優れた重切削加⼯
重切削加⼯向けMEGAインサートの4 コーナー
インサートにより、切れ刃あたりのコスト削減と
⾼い⽣産性が得られます。滑らかな切れ刃設計に
より切削抵抗が30%軽減され、超硬シムによって
カッター本体を保護します。鋼と鋳鉄のスローア
ウェイミーリングには、あらゆるニーズに対応す
るMEGAインサートをお選びください。
詳細は、O30〜O47ページをご覧ください。
x
www.kennametal.co.jp
KM_Master12_Intro_10–11_Metric_JA.qxp:Layout 1
10/31/12
9:07 AM
Page xi
Beyond BLAST™ • 最適な⼯具を超えた製品 —
究極のソリューション
Precision Coolant Technology™（PCT）を採⽤したBeyond BLAST KSSM™ 45˚
とKSRM™プラットフォームは、直接切れ刃にクーラント供給を⾏います。
これにより切れ刃に発⽣する熱を抑えるだけでなく、⼯具と切り屑の
摩擦を軽減するので、切り屑排出量が増加し、せん断応⼒が軽減されます。
詳細は、O48〜O53ページをご覧ください。
Rodeka™ • 新世代の丸駒インサート
ケナメタルは新しい画期的な両⾯丸駒ミーリングインサートを発売しま
す。さまざまな種類のミーリング加⼯とワーク材に利⽤できるインサー
トで、切れ刃当たり最⾼のコスト効率でお客様の⽣産性を強化するため
に、最新の両⾯インサート技術を提供します。
詳細は、R12〜R19ページをご覧ください。
Mill 1™ • ⾼性能ショルダーミーリングプラットフォーム
Mill 1多機能プラットフォームは、1つのインサート形状でショルダー、
ランピング、溝加⼯、プランジ、ヘリカルミーリングにおけるあらゆる
⼯具材に対応し、⽣産性を向上しながら在庫と加⼯コストを削減します。
超ハイポジすくい⾓、滑らかな加⼯動作、および低い切削抵抗により、
⾼い送り量とスピンドル保護を実現します。インサートとカッター本体の
⾰新的な設計により、ランピング加⼯機能が向上します。
詳細は、P2〜P62ページをご覧ください。
www.kennametal.co.jp
xi
KM_Master12_Intro_12–13_Metric_JA.qxp:Layout 1
10/31/12
9:07 AM
Page xii
ツーリングシステム
製品の特徴
新カタログ
新しい総合的なツーリングシステムカタログ
ケナメタルは、⾰新的な製品を掲載した1,100ページを超えるケナメタルツーリング
システム最新カタログをお届けします。このカタログでは、KM Micro™、KM Mini™、
KM™クイックチェンジ、 KM4X™、HSKツールシャンク、BTKVおよびCVKVツー
ルシャンク、BTツールシャンク、CVツールシャンク、DVツールシャンク、
QCおよびR8ツールシャンク、ストレートシャンク、コレット、スリーブ、
および焼きばめ装置について掲載しています。
PDFをご覧になるには、www.kennametal.co.jpにアクセスしてください。
xii
www.kennametal.co.jp
KM_Master12_Intro_12–13_Metric_JA.qxp:Layout 1
10/31/12
9:07 AM
Page xiii
KM4X™ • 重切削加⼯の新たな選択肢
KM4Xは重切削加⼯をターゲットにしたKM™スピンドルインターフェースの最新
バージョンで、航空宇宙産業⽤のチタンなど、⼤型で構造上難削の被削材に対
して最良の選択肢です。この製品は回転アダプターと固定ツーリングで構成さ
れ、困難な重切削加⼯市場に対応します。その他の製品として、スピンドルコ
ンポーネントパッケージや、旋削およびミーリング／旋削のアプリケーション
をサポートする固定式クランプユニットなどもあります。
KM™クイックチェンジ
KMクイックチェンジツーリングは、⼯作機械と切削⼯具の利⽤で劇的な改善を実現する中⼼的
なコンポーネントです。⼯作機械に最⼤限の⽣産性を必要とする製造業者には最適の選択肢で
す。⼯具の交換、セットアップ、および計測といった必要な作業を⾏うには、過度の機械のダ
ウンタイムが⽣じます。このような頻繁なセットアップを必要とする少量⽣産業務に対して、
KMクイックチェンジツーリングは、より⾼い⽣産性を⽣み出し利益を増加することによって、
損失時間を短縮し機械加⼯プロセスの全体的な品質を改善するのに最も効率的な⽅法です。
HSKツールシャンク
ERICKSON™ HSK 2⾯拘束型ショートテーパーツールは⾼品質の材料から最新の
DIN/ISO規格に従って製造されています。フォームAバージョンは⼀般にマシニン
グセンターおよび⾃動⼯具交換機能付きフライス盤で使⽤されます。
www.kennametal.co.jp
xiii
KM_Master12_Intro_14–15_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:53 AM
Page xiv
設計ソリューション
世界トップレベルの製造、プロセス開発、および実⾏⼒を
有する組織やスタッフをグローバルに展開
特定のワークを加⼯するためにカスタマイズされた単品⼯具から、既存または新しい⽣産
設備に関する総合的な⽣産プロセスの開発に⾄るまで、ケナメタルのチームは、ソリュー
ション全体の開発や⼈材教育の管理を⾏い、成果を⽣み出します。
グローバルとはまさにこういうことです。私たちはグローバルな組織体制で、個々の地理
的条件に関わらず⼯作機械メーカー、エンドユーザーの設計オフィスまたは事務所、およ
びエンドユーザーの⽣産施設において、製造プロセス開発、実装、および最適化に関する
サポートを提供しています。適切に組織化され、密接な連携を取り合っているスタッフが
南北アメリカ、ヨーロッパ、およびアジア／太平洋地域に駐在しています。世界的に標準
化された設計・⽣産システムによって、⾼度に組織化されたプロジェクト管理を実現し、
その成果をもたらします。
⼯作機械メーカーやその他の優れた製造技術メーカーとの提携により、総合的なソリュー
ションを確⽴して、部分的なものにとどまらずプロセス全体を最適化します。この結果、
最も効果的で効率的な製造プロセスが可能になり、実装時間とコストの低減、および⾮常
に短期間で得られる投資収益につながります。
詳細は、03-3820-2855にお電話ください。
xiv
www.kennametal.co.jp
KM_Master12_Intro_14–15_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:54 AM
Page xv
エネルギー
エネルギー設計ソリューション
ケナメタルはツーリングソリューションのサプライヤーにとどまりません。エネルギーセグ
メントのプロセスやアプリケーションの課題を熟知している当社は、厳しい環境で最⼤限の
パフォーマンスを求めるお客様に⽣産性向上をもたらすため、積極的に⽣産上の懸案事項に
対処します。ケナメタルの成功は、当社の能⼒、つまり結果を最適化するために、お客様と
ともにカスタマイズされたソリューションに取り組む能⼒や、多様な被削材、⾦属加⼯ソリ
ューション、アプリケーションやカスタム部品の製造、および供給の専⾨能⼒に携わろうと
する意欲に基づいています。当社のアドバンスドマテリアルサイエンス、アプリケーション
知識、および持続可能な環境への取り組みなどから実現した成功への努⼒の結果、幅広い⾰
新的な耐磨耗カスタムソリューションを提供しています。
新しいケナメタルエネルギー
カタログ（B-11-02786）
もご覧ください。
www.kennametal.co.jp
xv
KM_Master12_Intro_16–17_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:54 AM
Page xvi
設計ソリューション
⾃動⾞部品
⾃動⾞設計ソリューション
ケナメタルは、従来より輸送分野を得意としており、⾃動⾞、造船、および鉄道関係のお客様に画期的な
ソリューションを開発してきました。当社は、お客様の期待を超え、絶えることなく科学の限界を押し上
げるグローバルなサービスと製品を提供しています。今⽇の競争が激化した世界において、当社より優れ
たサポートをお客様に提供できるメーカーは存在しないばかりか、ケナメタルのトレードマークとなった
継続的なサービスと⾼品質を提供できるものはいません。
ケナメタルのグローバルな展開によって、お客様はコストと品質の両⽅を改善するためにプロセスと製品
を標準化することができます。私たちは、⾃動⾞における価値連鎖の経済的側⾯について深く理解してい
るため、お客様のニーズに合わせてカスタマイズされた優れたソリューションをご提供します。お客様の
意⾒を注意深く聞き取り、お客様の声に基づいて⾰新することによって、優れた価値を提供できます。
私たちの⽬標は、地域および地球規模における、お客様の競争⼒強化を⽀援することです。
ローラー、船舶、航空機など、
xvi
www.kennametal.co.jp
KM_Master12_Intro_16–17_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:54 AM
Page xvii
航空機部品
航空機設計ソリューション
ケナメタルは、軽量の複合材から特殊な合⾦に⾄るまで、航空宇宙およ
び防衛関連のプログラムにおける製造のリスクとコストの削減に⼒を注い
でいます。当社は、部品あたりのコストを最⼩限に抑え⾼い再現性を考慮し
た標準およびカスタマイズしたソリューションを実施するために、お客様の
パートナーとなります。Kennametalには、粗加⼯から⾃動バリ取りや仕上げ
まで、トータル的な製造ポートフォリオに対応するための独⾃の能⼒とリソ
ースがあります。当社の最⾼の技術とサービスにより、最⼤30%のコスト
削減と60%のサイクルタイムの短縮を実現することができます。
航空機部品の表⾯は、環境に優しい製造を実現するために重要な要素の
1つです。表⾯処理によってパーツの外観が良くなるだけでなく、耐磨耗
性を向上し、腐⾷を防いで、摩擦制御を改善することができます。製造にお
いて、このような⼩さな機能強化を⾏うことで、燃料効率、信頼性、性能を
改善し、パーツの⻑寿命化という⼤きなメリットを享受できます。
ケナメタルは⾰新と⾼い⽣産性をもたらすソリューションを取り揃えています。
www.kennametal.co.jp
xvii
KM_Master12_Service_18–19_Metric_JA.qxp:Layout 1
10/31/12
9:10 AM
Page xviii
( )
ケナメタルExtrude Hone™
精密な表⾯の管理
• 流量微調整による燃料効率 — ディーゼル燃料システム（DFS）および筒内噴射ガソリンエンジン（GDI）
• 噴霧形状の向上による放出量の削減
• ⾃動ギヤボックスコンポーネントの騒⾳、摩擦、および磨耗の低減
• ジェットまたはヘリコプターのタービン性能を向上するためのエアフロー経路強化
• 遠⼼インペラーポンプの効率が向上することによるエネルギー節減
• ⾼圧薄壁のコンポーネントで表⾯応⼒が緩和し、ずば抜けた安全性を提供
中核技術は以下を提供
• 電解加⼯（ECM）：電源、治具、陰極
R加⼯、形削り、研磨、表⾯応⼒の緩和
• 砥粒流動加⼯（AFM）：メディアおよび治具の構造
R加⼯、研磨、表⾯応⼒の緩和
• サーマルデバリング法（TEM）：燃焼の制御
⾒えない場所のバリと汚染物のリスクの最⼩限化
xviii
www.kennametal.co.jp
KM_Master12_Service_18–19_Metric_JA.qxp:Layout 1
10/31/12
9:10 AM
Page xix
( )
サービスとサポートに簡単アクセス
• エンジニアリング・フィージビリティ部⾨
• 設備ソリューション
• 委託注⽂活動（強化および⽣産）
• スペアパーツ供給プログラム
• 精密な表⾯の管理と組み合わせた⾦属加⼯ツーリング
• 世界に広がるケナメタルの物流から得られるメリット
• お客様とグローバルプロジェクトを⾏うための効率的な専⾨技術
• 部品あたりのコストを考慮したソリューション／装置のクリックモデル
•パラメータ、陰極、治具の構造
• 部品へのメディア設計
• グローバルに展開するFull Circleプログラムにより⽣産性が向上し、
装置のダウンタイムを短縮
www.kennametal.co.jp
xix
KM_Master12_Service_20–21_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:54 AM
Page xx
( )
サービスおよびサポート
ケナメタルExtrude Hone™
実績あるソリューション：エネルギー節約で、コスト削減
• クローズドポンプインペラーの内部流路粗さを改善することで、ピーク効率を最⼤11%アップし、
エネルギー消費を低減することができます。
• 6つのボイラー給⽔ポンプを保有する⽯炭動⼒の⼯場では、少なくとも1年間に50万ドルの節減（ポンプの駆動）
に相当する寄⽣損失を発電電⼒の1%減少させることができます。
• このプロセスと節減は、天然ガス遠⼼クローズドポンプインペラーにも有効です。
精密な表⾯の管理は重要です
ケナメタルExtrude Hone砥粒流動加⼯（AFM）の表⾯品質改善とフロー強化のソリューションにより、
ポンプの効率性向上における⼤幅な節減がエネルギー分野で可能になります。
• AFMプロセスは、最⼤制限箇所での切り屑除去選択法およびその他の⽅法ではアクセスできない流路の表⾯品質改善法です。
• AFMでは、⾃動⾞および航空宇宙産業で効率性の⾯で実績のあるソリューションを⽂書化しています。
• 2ウェイフローのAFMプロセスは、クローズドインペラーとディフューザに適しています。
• インペラーとディフューザの内部流路に対して、ポンプの効率性を改善するためのAFMの選択的な切り屑除去と表⾯仕上げの
向上はともに⾮常に有効です。
加⼯前
xx
加⼯後
www.kennametal.co.jp
KM_Master12_Service_20–21_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:54 AM
Page xxi
( )
実績あるソリューション
価値連鎖全体で結果を出します
お客様とともに
当社ではお客様へのソリューションに重点を置いており、これは業界のニーズに対する
正確な理解を深めるうえで役⽴っています。これは、価値連鎖全体で次のような中
⼼的存在と連携することによって達成されます。
相⼿先ブランド製品製造者（OEM）
私たちのビジネスの専⾨知識は、ポンプなど効率性が向上する主要なコンポーネント
をOEMに提供しています。
鋳造⼯場
ケナメタルExtrude Hone™スペシャリストは、製造チェーンの初期段階で付加価値をつける
ことができるため、主要なコンポーネントを提供するだけでなく、毎回お客様の
期待を超えることができます。
エンドユーザー
現在、エンドユーザーは効率性向上を評価するのに最もふさわしい⽴場にいるため、価値連鎖のどこででも節減
の直接影響を理解しています。エンドユーザーは、未処理のコンポーネントと⽐較して処理済みコンポーネント
の性能を当社が評価するのを⽀援し、それによってケナメタルExtrude Hone AFM加⼯に関連する効率性向上
について理解を深めることができます。ペンシルベニア州アーウィンにあるAFM研究開発拠点では、各プロセ
スに必要な最適メディアを提供するために、お客様別の部品の実現可能性試験を実施することができます。
メディアが強みです
ケナメタルExtrude Hone研究所では、クローズドインペラー研磨に最⾼の
性能を提供する特定の設計されたメディアをエネルギー業界に供給しています。
クローズドインペラーの研磨時に⽣産性と品質を強化するために、
専⽤の性能を備えた特定のメディアもご⽤意しています。
www.kennametal.co.jp
xxi
KM_Master12_Service_22-23_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:56 AM
Page xxii
( )
ケナメタルExtrude Hone™
ポンプ市場検証試験のための砥粒流動加⼯
1969年にわずかな⼈数のポンプ技術者によってシカゴで設⽴されたHydro Aireは、現在世界中にサービス
センターを持つ最⼤⼿の独⽴ポンプ修理会社に成⻑しました。油圧研究所の規格とAPI 610に準拠し
て設計された5000 hp、42,000 GPMのポンプ試験台は、シカゴにあります。ここはLabViewソフト
ウェアを使⽤してポンプ効率曲線を得ることができる能⼒を備えた、唯⼀の独⽴した⾮OEM施設です。
600
⽔⼒電気性能試験研究所 *
100
90
500
80
400
60
50
300
40
30
200
全体効率（%）
ヘッド（ft）
70
効率（%）
ヘッド（ft）
研磨前に
試験
20
10
100
*
xxii
0
シカゴでのHydro Aireによる試験
www.kennametal.co.jp
KM_Master12_Service_22-23_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:56 AM
Page xxiii
( )
テスト装置
ポンプのタイプ：ITT Goulds
12BF
ポンプのサイズ：3 x 4〜10
AFMプロセスによりポンプの効率向上を実現
私たちはAFMプロセスによって達成できる潜在的な効率向上を検証するために、⼀例と
して100 hp、1,200 GPMの単⼀インペラー突き出しプロセスポンプを選びました。
シリアルナンバー：G1162372
ステージ：
1
1) 購⼊された新しいPACO ポンプは、メーカーのデータによると効率性が79%アップ
SG:
1.00
2) ポンプを試験して性能曲線を作成し、AFMプロセス前の初期の効率性を確認。
メーカーのデータを「AFMプロセス前」の試験によって確認
速度：
™
必要有効吸込ヘッド：適⽤外
3600 RPM
3) ポンプを分解し、インペラーを取り外し、AFMプロセスへ。ポンプはその後再組み⽴て
4) ポンプを再試験し、性能曲線を作成
実績：ピーク効率が11%アップし、ポンプの全効率は90％増！所定の圧⼒と流量での
⼤幅な電⼒節減により、ポンプの全利⽤可能範囲で効率化を実現
モーター⼊⼒動⼒（hp）
150
⽔⼒電気性能試験研究所 *
100
動⼒（hp）
研磨前に試験
50
0
0
*
250
シカゴでのHydro Aireによる試験
www.kennametal.co.jp
500
750
1000
1250
容量（GPM）
xxiii
KM_Master12_Service_24–25_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:56 AM
Page xxiv
( )
ケナメタルToolBOSS
™
確実で⼤容量のソリューション
ToolBOSS™は、世界中の何百社もの⾦属加⼯会社に定量化可能な節減を迅速かつ⼀貫
してお届けします。⼯具払い出しユニットをはるかに超えるケナメタルのToolBOSS
システムは、⾼価値の商品に対して24時間の⼯具管理を⾏える、電⼦的にロックされ
た確実な⼯具保管キャビネットです。これにより⼯具の供給、返却、再加⼯送り、
EDIでの注⽂サポートを実施し、マルチベンダーセキュリティを提供します。
効率
1回で複数の引き出しを選択することができ、
⼤量の在庫品に要する管理時間を最⼩限にします。
予備ポート
USBインターフェイスおよびDCS拡張ポートにより、
RFIDや他の補助機器を利⽤できます。
⾼速アクセス
アイテムの素速い検索と選択に、ユーザーを正しい引き出しへと
導くLED識別システムが加わり、利便性をいっそう⾼めました。
トレーサビリティ
ソフトウェアによって、部品の使⽤の詳細を追跡した完全な
監査証跡が可能になります。
拡張性
1システムあたり10台まで拡張でき、合計で1,121個分の
確実な保管場所ができます。
ToolBOSSの詳細は、ケナメタルの営業担当また
は最寄りの指定代理店にお問い合わせいただく
か、www.kennametal.co.jpをご覧ください。
xxiv
www.kennametal.co.jp
KM_Master12_Service_24–25_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:56 AM
Page xxv
( )
再研磨サービス
当社の再研磨サービスは短時間の再研磨により新品同様の性能特性
を与えることにより、お客様の⾦属加⼯⼯具のライフサイクル価値
を最⼤限に⾼めることを⽀援します。お客様は、必要とされる⼯具
を新品同様の状態で常にお⼿元に置いておくことができます。
⼯具コストが50%以上削減されます。
例：4インチ（10.5 mm）HPドリルB225A10500 KC7315 被削材： 30 RCの合⾦鋼
100%
⽳あたりの⼯具コスト
90%
80%
70%
52%のコスト削減
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
再研磨なし
再研磨1回
再研磨2回
再研磨3回
切削⼯具のご使⽤中にケナメタルの再研磨サービスをご利⽤いただき
ますと⼤幅な節約が可能であり、⼯具に関する全体コストを50%以上
削減することが可能です。
詳細について、またはお客様に最寄りの再研磨実施施設を⾒つけ
るには、ケナメタルの営業担当または最寄りの指定代理店にお問
い合わせいただくか、www.kennametal.co.jpをご覧ください。
www.kennametal.co.jp
xxv
KM_Master12_Service_26–27_Metric_JA.qxp:Layout 1
1/21/13
9:28 AM
Page xxvi
( )
サービスおよびサポート
超硬⼯具のリサイクル
地球環境の保全・保護をご⽀援ください！
ケナメタルの超硬⼯具リサイクルプログラムを利⽤すれば、環境に優しい企業に⽣まれ変
わることも簡単です。
使⽤済みの超硬⼯具を当社に返送するだけで環境保全や保護を⽀援することになります。
お送りいただいた⼯具は当社が責任をもってリサイクルします。ケナメタルでは、イン
サート、ドリル、リーマーおよびタップ含むコーティング／ノンコート超硬⼯具を受
け付けています。
ケナメタルの超硬⼯具リサイクルプログラムを利⽤すると、以下の恩恵が受けられます。
• 持続可能な環境に配慮するパートナー
• 使⽤済みの超硬⼯具を評価するための使いやすいWebポータル
• ⼈気の⾼い超硬⼯具回収Green Box™オプションへのアクセス
• 超硬⼯具材料の体系的で効率的な廃棄
• 収益性の向上
このプログラムは現在どこの地域でもご利⽤いただけません。詳細は、
www.kennametal.co.jp/carbiderecyclingをご覧ください。
xxvi
KM_Master12_Service_26–27_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:56 AM
Page xxvii
( )
⾦属加⼯ソリューションのトップ企業と⻑期的な関係を構
築することで、以下のメリットを受けることができます。
• 標準化されたKPIレポートに⽂書化および記載される⽉単位のコスト削減
• ⽣産性を向上し加⼯コストを下げるために、ケナメタルの最新技術の⼊⼿
• 常に提供される現場での技術サポート
• 在庫リスクを排除する、お客様の⼯場の⽣産⾼に基づいた請求
累計コスト削減追跡サイトの⽬標 —
$300,000
⽣産性向上による節約
オペレーショ
ンコスト節約
$138,601
$253,334
部品あたりのコストに関するサービスプログラムは、以下のようなお客様の⾦
属加⼯要件をアウトソーシングすることによって、私たちの磨耗ソリューショ
ンの専⾨技術を活⽤できるよう設計されています。
• ⽣産性の向上
• リスクの低減
• 在庫管理
• 運⽤コストの削減
詳細は、ケナメタルの営業担当または最寄りの指定代理店にお問い合わせいただくか、
www.kennametal.co.jpをご覧ください。
www.kennametal.co.jp
xxvii
KM_Master12_Service_28–29_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:56 AM
Page xxviii
( )
カスタマーアプリケー
ションサポート
お客様の加⼯における問題に迅速かつ確実にお答えします。
当社のカスタマーアプリケーションサポート（CAS）チームは、ツーリングアプリケーションソリューショ
ンおよび問題解決において、⾦属加⼯業界でもトップのヘルプデスクリソースです。
実績のある⾦属加⼯専⾨技術への簡単アクセス！
Kennametalカスタマーアプリケーションエンジニアは、ケナメタルのツーリング全体に対して専⾨家による
⼯具セレクションやアプリケーションの提案を⾏い、世界中のお客様およびエンジニアリンググループを⽀
援します。
⼀流のサービスレベル
• 迅速な電話対応
• 早急な技術的解決策
• 効率的なケースマネジメント
サービス
• 切削パラメータ
• プロセスの最適化
• ハードウェアサポート
• ⼯具の選択
• トラブルシューティング
クラス最⾼のサポートツール
および技術
• 被削材データベース
• アプリケーション計算機
• ツーリング性能のエキスパート
xxviii
便利なアクセスオプション：
発信国
⾔語
TEL
FAX
Eメール
オーストラリア
オーストリア
ベルギー
中国
デンマーク
フィンランド
フランス
ドイツ
インド
イスラエル
イタリア
⽇本
韓国
マレーシア
オランダ
ニュージーランド
ノルウェー
ポーランド
シンガポール
南アフリカ
スウェーデン
台湾
タイ
イギリス
USA
英語
ドイツ語
英語／フランス語
中国語
英語
英語
フランス語
イタリア語
英語
英語
Italian
英語
英語
英語
英語
英語
英語
ポーランド語
英語
英語
英語
英語
英語
英語
英語
1800 674037
0800 202873 *
0800 80850 *
440-889-2238
80889298 *
0800919412 *
0805540367 *
0800 0006651 *
+1-724-539-8862
1809 449889
800 916561 *
0120 225429
080 728 0880
1800 812 990 *
0800 0201130 *
0800 450941 *
80010080 *
00800 4411887 *
1800 6221031
0800 981643 *
020799246
0800 666 197 *
1800 4417820 *
0800 032 8339 *
800-835-3668 *
+1-724-539-6830
0800 202874
0800 80868
21-5834-2200
80889296
0800919414
0805540028 *
0800 0006649
+1-724-539-6830
1809 449918
800 917505
+1-724-539-6830
+1-724-539-6830
+1-724-539-6830
0800 0201132
0800 450921
80010082
00800 4411888
+1-724-539-6830
+1-724-539-6830
020795474
+1-724-539-6830
+1-724-539-6830
0800 028 5803 *
724-539-6830
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
* フリーダイヤル
www.kennametal.co.jp
KM_Master12_Service_28–29_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:56 AM
Page xxix
( )
ケナメタルの
QRコード
さらなる製品または製品情報をお探しですか？
スマートフォンまたはタブレットで、このカタログに記載される
QRコードをスキャンしてください。
ケナメタル「Innovations」総合カタログでは、ここに⽰すようなコードが記載されており、
提供される幅広い製品やサービスの詳細な情報を含むリンクを起動できます。
このカタログにあるQRコードは、掲載ページの製品または製品シリーズに対応するようになってい
ます。このようなコードは、アプリケーションの動画、有益な図⾯やアニメーション、製品に関する
表やグラフなどの補⾜情報、または⽳あけ、旋削、ミーリングに対するお客様のあらゆるニーズを満
たすようにケナメタルが提供する補⾜的なオンライン製品カタログにリンクします。
スキャンのお役⽴ち情報
QRコードは、お客様のスマートフォンまたはタブレットに搭載されたカメラを使⽤して、指定された
QRスキャンアプリケーションでスキャンすると起動します。
お持ちのスマートフォンまたはタブレットにQRコードスキャナーが装備されている場合は、コードを探して製品の詳細な情報を
ご確認ください。お持ちのデバイスにQRスキャナーがない場合スキャナーは簡単に⼊⼿できます。デバイスのアプリケーションストアで、
「QRコードスキャナー」をお求めください。アプリケーションストアのアプリケーションのダウンロードに関する指⽰に従い、
QRスキャナーを起動します。
• スキャナーで、アプリケーションのカメラ画⾯の中⼼にQRコードを合わせます。
• スキャナーが画像をしっかりとらえると、QRコードに埋め込まれた情報にアクセスできます。
• QRコードにリンクしているウェブページ、動画、またはその他の情報が開いたり読み込まれたり
したら、⾃由にやりとりできます。
製品情報または製品の補⾜カタログがすぐに必要な場合、ウェブ検索や⻑いウェブサイトのURLは⾶ばして、
このカタログに掲載されているQRコードをスキャンしてください。
ページの冒頭にあるコードをスキャンすると、当社ウェブサイトやオンライン製品カタログをご覧いただけます。
QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です。
www.kennametal.co.jp
xxix
KM_Master12_Service_30–31_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:57 AM
Page xxx
( )
ノベルティ
ノベルティ
新しいノベルティをお届けします！今すぐご注⽂ください！
ケナメタルノベルティの新シリーズをご紹介します。以下の⾼品質製品をご注⽂の際は、最寄
りのケナメタル指定代理店にご連絡いただくか、www.kennametal.co.jp をご覧ください。
ウィンドブレーカージャケット
ソリッドパフォーマンスポロ
ポリエステル100%。反り返りのないリブ
ニットのジャガード襟。抗菌。
• ⾊：チャコール
撥⽔加⼯を施したシェルとメッシュのラ
イニングが⼼地よくフィット。フロント
の低めに配置した使いやすいポケット。
ポリエステル100%。袖⼝はゴム⼊りで、
前開きジッパ、裾はひもで絞れます。
• ⾊：ブラック
エクストリームキャップ
エクストリームカラー
ブラックポロ
ポリエステル100%。防汗効果と抗菌性を
備えたラグランスリーブのポロ。
• ⾊：ブラック／ゴールド
エクストリームキャップはクラシックな
スタイルのキャップ。ソフトなウォッシ
ュ加⼯を施したコットン製で、しっくり
と馴染むカジュアルなキャップです。
カーブの付いたバイザーと6つのハト
⽬が、トラディショナルなベースボー
ルキャップのような雰囲気をかもし出し
ます。綿素材のストラップとスライド式
⽌め具付き。
• ⾊：ブラックおよびカ
モフラージュ
Titleist® DT SoLo®ゴルフボール
新しいDT SoLoゴルフボールは、⾶距離、
抜群の感触、敏感なショートゲームのコン
トロール、カットプルーフのカバーで覆わ
れた⾼耐久性のすべてを求めている幅広い
ゴルファーに魅⼒的な商品です。
Hanes® TAGLESS® Tシャツ
綿100%。防縮加⼯。
• ⾊：ブラック
• ⾊：ホワイト
xxx
www.kennametal.co.jp
KM_Master12_Service_30–31_Metric_JA.qxp:Layout 1
11/27/12
9:57 AM
Page xxxi
( )
12 oz セラミックタンブラー
蓋はシリコン製。⼆重壁構造のセラミックタン
ブラー。蓋なしの⾼さは5.5インチ。市販のコー
ヒーメーカーのほとんどにフィット。ギフトボ
ックス1つ付き。11 oz。
• ⾊：本体：ブラック、蓋：ブラック
マジェスティックボールペン
クロムのトリムと⾊付きのセンターバンドを施
したマジェスティックメタルボールペン。
• ⾊：ブラックメタル、クロムトリム
Dakotaマルチツール
4インチ（収納した状態）。シルバーの陽極酸
化アルミ性ハンドル。ばね式のラジオペンチと
通常のペンチ、鋸⻭のナイフブレード、直線刃
のナイフブレード、⽸切り／栓抜き、スクリ
ュードライバー×2、プラスドライバーなど。
ナイロンベルトポーチ付き。箱⼊り。
• ⾊：グレー
ジュピター懐中電灯
メタル、17インチのホワイトLED懐中電灯。
プッシュボタン式電源スイッチ。リストスト
ラップ付き。AAA電池3個付き（未装着）。
• ⾊：ブラック
栓抜き
ノートブックセット
現代的なデザインのアルミニウム製栓抜
き／キータグ。⼈間⼯学に基づくカーブ
をあしらった構造により使いやすさを向上。
ボトルの⾦属キャップを安全に開栓。
6-1/4インチ x 8-1/2インチ。
⼆重らせん綴じ、表紙にゴム製の
ペンホルダー付き。⽩地、罫線⼊
りシート80枚（リフィルなし）。
• ⾊：ブラック
• ⾊：イエロー
折りたたみ式クージー
アルミニウムボトル
16ozのウォーターボトルや細⻑いボトル
にぴったり。
アルミニウムボトル BPAフリーの
波型アルミニウムボトル。シリコンの
カラーバンドと同⾊の飲み⼝と蓋付き。
• ⾊：ブラック
• ⾊：メタル／ブラック／イエロー
全ノベルティ商品の表⽰と注⽂⽅法は、www.kennametal.co.jpをご覧ください。
www.kennametal.co.jp
xxxi
KM_Master12_Service_32_Metric_JA.qxp:Layout 1
10/31/12
9:12 AM
Page 1