平成 21 年 11 月 30 日大阪市政策企画室秘書部海外プロモーション担当課長 Tel: 06-6208-7241 財団法人大阪国際経済振興センター国際部（IBPC 大阪ネットワークセンター） Tel: 06-6615-5522 「IBPC パリ経済交流ミッション」の派遣について大阪市、財団法人大阪国際経済振興センター及び大阪ビジネスパートナー都市交流協議会は、平成 21 年 11 月 29 日(日)から 12 月 5 日(土)まで、フランス･パリにミッションを派遣しています。 IBPC 大阪ネットワークセンターでは、これまでタイ、インドネシア、ベトナム、インド、オーストラリアなどビジネスパートナー都市*を中心とした地域に在阪企業からなるミッション団を派遣し、工業団地などを訪問し、現地企業との交流を促進してまいりました。大阪市パリ事務所はこれまで貿易振興や経済・文化等の交流促進を図るため、世界一のマーケットである欧州市場とネットワークを構築してきましたが、今回はその玄関口となるフランスの首都パリにミッションを派遣することになりました。昨年、日仏外交 150 周年を迎えたこともあり、今後ますます活発な交流が期待されます。現地では、大阪市パリ事務所のアレンジにより、パリ市役所との交流、現地企業との商談会に加え、 12 月 1 日から 4 日にかけて開催される欧州最大級の環境・エネルギーの国際見本市「ポリュテックオリゾン」での広報・商談などを行い、在阪企業にとってのビジネスチャンスを探ります。なお、パリ市役所表敬訪問の際には、団長より大阪市長親書（別紙和訳参照）を渡す予定です。記 1. 名称： 2. 期間： 3. 訪問地： IBPC パリ経済交流ミッション平成 21 年 11 月 29 日(日) ～ 12 月 5 日(土) パリ（フランス） 4. 主催：大阪市、財団法人大阪国際経済振興センター（IBPC 大阪）、大阪ビジネスパートナー都市交流協議会 5. 協力：独立行政法人日本貿易振興機構大阪本部 6．参加人数： 13 名（事務局含む） 7. 日程：別紙をご参照ください *ビジネスパートナー都市(BPC)とは成長を続けるアジア太平洋地域との経済ネットワークを構築するため、大阪市は 1988 年から、ビジネスパートナー都市 (BPC)提携を進めてきました。BPC は、各自治体がリーダーシップをとって民間レベルでの経済交流を促進するという形の都市提携です。このネットワークを利用して、大阪の中小企業の国際対応や活性化に寄与するとともに、BPC 提携都市間の経済交流を通じて相互の発展を図ることを目的としています。現在、BPC のネットワークには、大阪を含めアジア太平洋地域の主要 14 都市が参加しています（平成 21 年 11 月現在：大阪、香港、シンガポール、バンコク、クアラルンプール、マニラ、ジャカルタ、ソウル、上海、ホーチミン市、ムンバイ、メルボルン、天津、オークランド）（市長親書和訳）平成 21 年 11 月 20 日パリ市長様・大阪市民を代表してご挨拶を申し上げます。・１１月初めには、奥野副議長のパリ副市長表敬訪問の際、温かい歓迎を受けたと聞いており、この場を借りてお礼申し上げます。・このたび１１月２９日から１２月５日までパリ経済交流ミッションを派遣することとなり、団長である大洋株式会社の伊藤社長を通じて、ご挨拶できることを大変うれしく思います。・団長の伊藤社長は、これまで大阪の貿易や国際ビジネスの振興にご尽力され、大阪市長の市民表彰も受賞され、現在は大阪市の外郭団体である財団法人大阪国際経済振興センターの参与をしていただいております。・今回のミッションの内容は、世界一のマーケットである欧州市場への玄関口となるパリを訪問し、貴市や経済団体との交流、フランス企業とのビジネスマッチング、ポリュテックオリゾン（環境見本市）での広報や商談サポートを行うものです。・一行の滞在中は何かとお世話になることと存じますが、何卒ご高配を賜りますよう、お願い申し上げます。・このミッションの成功により、両市間で今後ますます活発な経済交流が行われるとともに、様々な分野での交流が促進されるものと期待いたします。・大阪市は欧州で唯一の海外事務所をパリに開設しており、フランスと大阪の間の貿易振興や企業誘致、経済・文化・観光等の交流促進などを行っていますので、何かありましたらいつでもおっしゃってください。・最後にパリ市のご繁栄と貴殿のご健勝を心からお祈り申し上げます。大阪市長平松邦夫パリ　経済交流ミッション日程表日年月日 1 2009/11/29 （日）地名現地時刻関西空港 10:20 関西空港発 12:20 パリ着 17:15 交通機関摘要関西国際空港集合、結団式 AF291 空路パリへバスにてホテルへ＜パリ泊＞ 2 2009/11/30 パリ（月） 9:30-10:30 バスＪＥＴＲＯパリ訪問パリ市役所視察商談会（於：パリ商工会議所） 11:00-12:30 14:00-18:00 ＜パリ泊＞ 3 2009/12/1 パリ（火） 4 2009/12/2 パリ（水）終日バス環境関連見本市「ポリュテック」視察・商談 11:00 リール経済委員会　貿易担当者によるヒアリング 15:00 KI-ESPRIT(仏企業）大阪市パリ事務所で説明会　午後個別商談 9:30 ＜パリ泊＞パリ市役所表敬　メナール経済局長バス 10:45-11:00 パリ市役所表敬　ファッション・デザイン担当コエンソラル助役 11:15-12:00 パリ市アトリエ・ド・パリ・インキユベーター見学 12:10-13:00 Lieu du Design de la Régionデザイン関係交流センター見学ノルマンディへ出発 15:00 ＜ノルマンディ泊＞ 5 2009/12/3 ﾉﾙﾏﾝﾃﾞｨ 9:30～バス（木）モン・サン＝ミシェル見学パリへ DAIKIN 視察 16:00 大阪市・IBPC主催、現地企業、日系進出企業等との交流会 19:00-21:00 ＜パリ泊＞ 6 7 2009/12/4 パリ 11:00 バス空港へ（金）パリ発 13:40 AF292 パリ発 9:15 バス 2009/12/5 関西空港着（土）利用航空会社：AF　(エールフランス航空）関西空港着・解散＜機中泊＞