2014 McGill 大学英語研修講座 報告書 茨城大学人文学部 Ⴘ ഏ ࣐ࢠࣝᏛⱥㄒ◊ಟㅮᗙࡘ࠸࡚ ேᩥᏛ㒊ேᩥࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥᏛ⛉㛗 ᑠἨ῟ ······· 2 㐍ᒎࡍࡿᅜ㝿ὶ ேᩥᏛ㒊㸦ⱥㄒ◊ಟ㈐௵⪅㸧 ྂ㈡⣧୍㑻 ········································ 3 Was Canada what you expected? ேᩥᏛ㒊 Ron Schmidt ········································· 4 ࣐ࢠࣝᏛㄒᏛ◊ಟㅮᗙཧຍࡋ࡚ ேᩥᏛ㒊 ᒣཱྀ₶ဢ ·············································· 5 2014 ࣐ࢠࣝ◊ಟ᪥⛬⾲ ····························································································· 6 ▷ᮇ◊ಟࡢ㛫⾲ ································································································· 7 ࣐ࢠࣝࡽࡢㄳồ᭩ ······························································································ 9 ࣑ࢿࣝࣂ࣭࣮࣒࣍ࢫࢸࡽࡢㄳồ᭩ ·········································································· 10 2014 ᖺⱥㄒ㞟୰ㅮᗙ⤒㈝ሗ࿌ ·················································································· 11 2014 ᖺ࣐ࢠࣝᏛⱥㄒ㞟୰ㅮᗙࣥࢣ࣮ࢺ ··································································· 12 ࢞ࢲࣥࢫᐇグ㘓 ·································································································· 16 ཧຍ⪅ྡ⡙ ·············································································································· 17 ཧຍᏛ⏕ሗ࿌㸦ྡ⡙㡰㸧 ···························································································· 19 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 Ⲩ㈗ᑗ ARAI Takamasa 2 Ⲩᕝᐇ✑ ARAKWA Miho 3 Ᏻᓥᐇᕼ AJIMA Miki 4 ྂ⃝⍞✑ FURUSAWA Mizuho 5 ᖹ㔝ᩄኈ HIRANO Satoshi 6 ✄ⴥ ⤖ᚿ INABA Yuji 7 ᮌᮧ㯞ᝳ KIMURA Mai 8 ஂ㈅ၨ KUGAI Keisuke 9 ⯆㔝㤶ዉỤ KYUNO Kanae 10 㤶ྲྀ⚈Ꮚ KATORI Shoko 11 ᑠᯘዉ KOBAYASHI Haruna 12 ❑ኟᕹ KUBOI Kaho 13 Ọ✑ NAGAI Maho ୰ᕝ⿱ NAKAGAWA Yusuke ୰᰿⏤㤶Ⳁ NAKANE Yukari ᕝᬗኴ NAMEKAWA Shouta 㛵ἑᙬᏊ SEKIZAWA Ayako 㛵᰿⋹ዉ SEKINE Reina ㇂⳯ SHIBUYA Natsumi ⠛⏣⨾㒔 SHINODA Mitsu ᮡἑᙬ✑ SUGISAWA Saho ణ㔝ᐇ✑Ꮚ TADANO Mihoko ↷୍つ TERUNUMA Kazuki ᒣ⏣┿⌮Ꮚ YAMADA Mariko ᶓ⏣༓ᑜ YOKOTA Chihiro Your Time Is Limited ேᩥᏛ㒊 ᑠᯘ㑥ᙪ ··································································· 77 ┿࡛ぢࡿ▷ᮇㄒᏛ◊ಟ ···························································································· 78 ― ― ࣐ࢠࣝᏛⱥㄒ◊ಟㅮᗙࡘ࠸࡚ ேᩥᏛ㒊 ேᩥࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥᏛ⛉㛗 ᑠἨ῟ ᖺࡶࡲࡓࠊࡳࢇ࡞࠾࠾࠸ᏛࡧࠊඖẼ࠸ࡗࡥ࠸࡛ᖐࡗ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋཧຍᏛ⏕ဨࡢດ ຊࢆᚰࡽࡓࡓ࠼ࡓ࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ẖᖺసᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࡢᏊࢆࡣࡌࡵ࡚ᡭࡍࡿࡳ࡞ࡉࢇࡣࠊᮎᑿࡢ┿㞟ࡽࡈぴ ࡞ࡿ࠸࠸ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࠋཧຍ⪅୍ྠࡢ⏕ᾭᛀࢀࡀࡓ࠸㈗㔜࡞⤒㦂ࡀࠊࡦࡘࡦࡘࡢ ࢫࢼࢵࣉࢩࣙࢵࢺจ⦰ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ㄒᏛ◊ಟ࡛ࡍࡽᩍᐊ࡛ẖ᪥ࣞࢵࢫࣥࢆཷࡅࠊⓎ㡢ࢆ▹ṇࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡢࡣᙜ↛࡛ࡍࠋ࡛ ࡶࠊ◊ಟࡢ㛫⾲♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠾ࡾࠊࣛࣥࢳࡢ࠶ࠊ༗ᚋࡣᰯ⯋ࡢእฟ࡚ࠊᩥᏐ ࠾ࡾࡢᐇᆅ◊ಟ࡞ࡾࡲࡍࠋ ࠑࣔࢽࢱ࣮ࠒ㐃ࢀࡔࡗ࡚⾤ࢆṌࡁࠊࠑ࣍ࢫࢺࣇ࣑࣮ࣜࠒࡢࡶ࡛ᬽࡽࡋࡲࡍࠋ࡚ࡶ ࡓࡃࡉࢇࡢேࡓࡕฟ࠸ࠊࡑࡢࡳࢇ࡞ຓࡅࡽࢀ࡞ࡀࡽࠊ1 ᭶ࡀ࠶ࡗ࠸࠺ࡲࡍࡂ࡚ ࠸ࡁࡲࡍࠋヲࡋ࠸ෆᐜࡘ࠸࡚ࡣࠊཧຍࡋࡓᏛ⏕ࡉࢇࡓࡕࡢయ㦂グࢆࡈཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ฟⓎ๓ࡢᏳࠊ฿╔┤ᚋࡢࡲ࠸ࠊ࠺ࡲࡃ࠸ࡗࡓࡇࠊ࠸࡞ࡗࡓࡇࠊ࠺ࢀࡋ ࡗࡓࡇࠊࡓࡵ࡞ࡗࡓࡇࠊࡘࡽࡗࡓูࢀࠊࡶࡗຮᙉࡋࡼ࠺࠸࠺Ỵព͐͐ࠋᩥ❶ ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᤄධࡉࢀ࡚࠸ࡿ┿ࡸ⾜㛫ࡶࡲࡓࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ᛮ࠸ࡀ࠶ࡩࢀ࡛࡚࠸ࡲࡍࠋ ࣐ࢠࣝᏛⱥㄒ◊ಟㅮᗙࡣ 1997 ᖺࢫࢱ࣮ࢺࡋࡲࡋࡓࠋᙜึࡣேᩥᏛ㒊ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩ ࣙࣥᏛ⛉ࡢദࡼࡿࡶࡢ࡛ࡋࡓࠋ ௨᮶ࡂࢀࡿࡇ࡞ࡃ 17 ᖺࠊ⌧ᅾࡣேᩥᏛ㒊ࡀദࡋࠊ ேᩥᏛ㒊⏕ࡢࡳ࡞ࡽࡎⲈᇛᏛࡢࡍ࡚ࡢᏛ⏕㠃ⓗ㛤ᨺࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࣐ࢠࣝᏛࡣࠊ࢝ࢼࢲ࡛ࡣࡶࡕࢁࢇୡ⏺࡛ࡶ᭷ᩘࡢྡ㛛Ꮫ࡛ࡍࠋᩍ⫱◊✲ࡣࡶࡗࡥ ࡽⱥㄒ࡛࠾ࡇ࡞ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊᏛࡢᡤᅾᆅ࡛࠶ࡿࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝᕷࡸࢣ࣋ࢵࢡᕞࡣࣇ ࣛࣥࢫㄒࢆẕㄒࡍࡿேࡧࡀከᩘࢆ༨ࡵ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࡘࡲࡾ࢟ࣕࣥࣃࢫෆ࡛ࡳࡗࡕࡾⱥㄒࡢࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࢆ✚ࢇࡔ࠶ࠊ⾤ࡧࡔࡏࡤࠊࡑ ࡇࡣከゝㄒࠊከᩥࡢඹᏑࡍࡿ⌧௦♫ࡀࡦࢁࡀࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡍࠋ◊ಟࡢ┠ⓗࡣ࠶ࡃ ࡲ࡛ࡶⱥㄒ࡛ࡍࡀࠊᏛࡿࡶࡢࠊᏛࡪࡁࡇࡀࡽࡣⱥㄒ௨እࡶࡓࡃࡉࢇ࠶ࡾࡲࡍࠋ ᅇࡢ◊ಟㅮᗙཧຍࡋࡓဨࡀࠊ㈗㔜࡞య㦂ࢆάࡋ࡚ᚋࡲࡍࡲࡍຮᏛບࡴࡇ ࢆࠊࡑࡋ࡚ࡲࡓࠊࡇࡢᏊࢆᡭࡋࡓⱝ࠸Ꮫ⏕ࡉࢇࡓࡕࡀࠊḟᅇ௨㝆ࢇࢇࢳࣕࣞࣥࢪ ࡍࡿࡇࢆ㢪ࡗ࡚ࡸࡳࡲࡏࢇࠋ ᮎ➹࡞ࡀࡽࠊཧຍᏛ⏕ࡦࡾࡦࡾࢆ࠶ࡓࡓࡃぢᏲࡾࠊᡭཌࡃᨭ࠼࡚ࡃࡔࡉࡗࡓ࢝ࢼ ࢲ᪥ᮏࡢࡍ࡚ࡢ㛵ಀ⪅ࡢࡳ࡞ࡉࡲࠊࡇࡢሙࢆࡾ࡚ᚰࡼࡾ῝ࡃᚚ♩⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ 1 ― ― 㐍ᒎࡍࡿᅜ㝿ὶ ேᩥᏛ㒊㸦࣐ࢠࣝ▷ᮇ◊ಟ㈐௵⪅㸧 ྂ㈡⣧୍㑻 ࠕBeautiful㸟ࠖ ࠊ ࠕMarvelous㸟ࠖࡇࢇ࡞᭱⣭ࡢ㈶㎡ࢆ┒ࡾ㎸ࢇࡔ㟁Ꮚ࣓ࣝࡀ 4 ᭶୰᪪ࠊ ⚾ࡢࢧࢺ㣕ࡧ㎸ࢇ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋᕪฟேࡣࠊᮏᏛࡢὶ༠ᐃᰯ࡛ࠊኟࡢ▷ᮇⱥㄒ◊ಟཧ ຍࡍࡿⲈ⏕ࡢဨࡀ࠾ୡヰ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࢝ࢼࢲ࣭࣐ࢠࣝ⏕ᾭᏛ⩦㒊ࡢ࢚ࣇ࣮ࡉࢇࢣࣅ ࣥࡉࢇࡽ࡛ࡋࡓࠋ ࠕ᫂ࡿࡃ࡚ࠊ࢜ࢩࣕࣞ࡞ࠖࢆ࣮࣮࢟࣡ࢻࠊ1 ᖺ๓ࡽ⚾ࡀᢸᙜࡋ࡚ࡁࡓேᩥᏛ㒊ࡢ࣮࣒࣍ ࣮࣌ࢪ(HP)ࢆ୍᪂ࡍࡿసᴗࡀࠊࡇࡢ 4 ᭶୰᪪ࠋື⏬࡞ࢆ┒ࡾ㎸ࡵࡿ᪂ࡓ࡞࣮࣌ࢪࡀ ᡂࡋࠊࡇࡢᐇࡋࡓ࣐ࢠ࡛ࣝࡢ◊ಟࡢࢫࣛࢻࢩ࣮ࣙᙧᘧࡢᫎീࢆࠊࡑࡇ࡛⤂ࡋࡓ ࡽ࡛ࡍࠋ2 ேࡣࠊ㐌ᮎື⏬ࡢࢻࣞࢫࢆ㐃⤡ࡋࡲࡋࡓࠋ ⣙ 40 ᯛࡢ┿ࢆ 3 ⛊ࡈ௦ࢃࡿᙧᘧ୪ࡓື⏬ᑐࡋ࡚ࠊࢣࣅࣥࡉࢇࡣࠊ㛫㧥ධࢀࡎ ࠊࡑࡢ᪥ࡢ࠺ࡕࠊ⃭ບࡢ࢚࣮ࣝࢆᐤࡏ࡚ࡃࢀࠊ࢚ࣇ࣮ࡉࢇࡽࡶ㛫ࡶ࡞ࡃᒆࡁࡲࡋࡓࠋ ࠕ㇜ࡶ࠾ࡔ࡚ࡾࡷᮌⓏࡿࠖࡇࢇ࡞ゝⴥࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊ〔ࡵ࡚ࡶࡽ࠼ࢀࡤẼศࡣỴࡋ࡚ᝏࡃ ࡣ࡞࠸ࠋࡑࡢ᪥ࡣ 1 ᪥୰ࠊ࠸࠸Ẽศ࡛ࡋࡓࠋ ⯆῝ࡗࡓࡢࡣࠊᏛ㒊 HP ᥖ㍕ࡉࢀࡿື⏬ࡢึᅇࢆ㣭ࡗࡓࠕ࣐ࢠࣝ 2014 ᖺ◊ಟࠖࢆ ࢿࢵࢺୖ࡛㜀ぴ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞ࡗࡓࡇࡽࠊヨࡳࠊࡇࡢࢱࢺ᳨࡛ࣝ⣴ࡋࡓࡇࢁྠࡌࢿ ࣮࣑ࣥࢢࡢື⏬ࡀ᪤ࢵࣉࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇࡀศࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ ࡑࢀࡣࠊ࣐ࢠࣝࡀࠊ᪥ᮏࡢᏛ⏕ࢆᑐ㇟సᡂࡋࡓྠⱥㄒ◊ಟࡢཧຍᏛ⏕ࢆເ㞟ࡍࡿ 2 ศ㛫㉸ࡢࣅࢹ࡛࢜ࡋࡓࠋఱࠊ13 ᖺࡢ࣐ࢠࣝ▷ᮇⱥㄒ◊ಟཧຍࡋࡓⲈᇛࡢᏛ⏕ 10 ᩘே⛬ᗘࡀࡇࢀⓏሙࡋ࡚࠾ࡾࡲࡋࡓࠋ㦫ࡁࡲࡋࡓࠋ᪩㏿ࠊᖺࡢ࣐ࢠࣝ◊ಟཧຍࡋࡓ 26 ே㐃⤡ࡋࡲࡋࡓࠋ ᅇࡢື⏬సᡂࡢ❧ᙺ⪅ࡣࠊ Ꮫ㒊ࡢົᒁࡽ㊰ࡢᏛ⏕ᘬ⋡ཧຍࡋࡓᒣཱྀ₶ဢྩ࡛ࡋࡓࠋ ࠕᆅᇦ㐃ᦠࠖࠕᅜ㝿ὶࠖࢆࠊேᩥᏛ㒊ࡀᚋ㔜Ⅼࢆ⨨ࡃ 2 ᮏᰕᥖࡆ࡚࠸ࡿࡇࡶ࠶ࡗ࡚ ᾏእࡢὶࡣࠊᖺࠎ┒ࢇ࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋᏛ㒊ࡢᇳ⾜㒊࡛ᅜ㝿ᢸᙜࢆ௵ࡉࢀ࡚࠸ࡿ⚾ࡢ ࡶቑ࠼ࡿഴྥ࠶ࡾࠊᖺ⛅ົ᪉༠ຊࢆせㄳࡋࠊᅇࠊึࡵ࡚ᐇ⌧ࡋࡲࡋࡓࠋ ᒣཱྀྩࡣࠊྠ⾜ࡋࡓᑠᯘඛ⏕ࡶ㦫ࡃࡼ࠺࡞ඵ㠃භ⮎ࡢά㌍࡛ࠊࣅࢹ࢜ࡢ 200 ᯛ≧⛬ᗘ ࡢ┿ࢆ⮬៏ࡢ࣓࡛࢝ࣛᙳࡋ࡚ࡃࢀࡲࡋࡓࠋࡑࡢ࠺ࡕࡽࢼࢫ࣭ࢩࣙࢵࢺࢆ 40 ᯛ⛬ᗘ㑅 ᢥࡋࠊࢫࣛࢻࢩ࣮ࣙࢆసᡂࡋࡓࢃࡅ࡛ࡍࠋࣂࢵࢡࢢࣛࣥࢻ࣑࣮ࣗࢪࢵࢡࡣࠊHP ࡢධຊࢆ ᢸᙜࡍࡿᏛ㒊ࡢ⣽㇂ඛ⏕ࡀ㑅ࢇ࡛ࡃࢀࡲࡋࡓࠋ ࢫࣛࢻࢩ࣮ࣙࡣࠊᏛෆ࡛ࡢᤵᴗ㢼ᬒⓎ⾲ࡀ୰ᚰ࡛ࠊࢺࣛࣈ࡛ࣝ 6 㛫ࡢᚅᶵࢆవ ࡞ࡃࡉࢀࡓࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ✵ ࡛ࡢࢩࣙࢵࢺࡸࠊࡸࡗࡓࡾ╔࠸ࡓࢼ࢞ࣛࡢࡢ 27 ே ࡢຬጼࡶධࢀࡲࡋࡓࠋ⦅㞟ୖࡢ㒔ྜࡶ࠶ࡾࠊࣅࢹ࢜ࡼࡿື⏬ࡣࠊᅇࡣࠊṧᛕ࡞ࡀࡽసᡂ࡛ ࡁࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ᮶ᖺࡣࠊఱࠊᐇ⌧ࡋࠊࢵࣉࡉࡏࡓ࠸ࡶࡢ࡛ࡍࠋ 14 ᖺ 5 ᭶ 9 ᭶ࡣࠊࡸࡣࡾ༠ᐃᰯࡢ⡿࣌ࣥࢩࣝࣂࢽᕞ❧ᏛⲈࡢ᪉ྥᆺࡢὶ ᴗࡀࢫࢱ࣮ࢺࡋࠊᏛ㒊ࡢᅜ㝿ὶ୍ẁᙎࡳࡀࡁࡲࡍࠋ࣐ࢠࣝ◊ಟࢆ⤊࠼ࡓᏛ⏕ࡀḟ ࡢࢫࢸࢵࣉ࡛࠶ࡿ༠ᐃᰯ࡞␃Ꮫࡍࡿࢣ࣮ࢫࡣᑡ࡞ࡃ࡞ࡃࠊࢢ࣮ࣟࣂࣝேᮦ⫱ᡂࢆ┠ᣦࡍᏛ 㒊ࡢດຊࡣᚋࡶ⥆ࡁࡲࡍࠋ 㸦⤊㸧 ― ― Was Canada what you expected? College of Humanities Ronald Schmidt-Fajlik Studying abroad involves many expectations and challenges. It is considered an excellent way to not only improve your language skills, but also a way to learn more about the customs of another country. I agree with this, but I also feel that it is a way to grow personally as your expectations change and you deal with new challenges and meet new people in a place that is culturally unfamiliar to you. As being one of the 25 Students who took part in the McGill homestay program, I am sure you experienced many expectations and challenges, both at the beginning of the program, as well as during your time in Canada. At the beginning of the program I gave presentations explaining the program to you, which may have changed your initial expectations and have given you new ones. You did a placement test before you began your studies at McGill. You were probably unsure about your abilities. You were probably worried about how you would be able to communicate. You may have found you were able to communicate better than you expected, gaining confidence in your communication skills. When you received information about your homestay family, you formed certain expectations of what life with them would be like. Now after experiencing life with your homestay family, I am sure you have made many unforgettable memories. You began the journey to Canada on February 22, 2014. We met at Ibaraki University. You all seemed very well prepared and organized. I was happy to see all of you look so full of expectation. A representative from Nippon Express accompanied us and he and another representative explained procedures to you at the airport. We checked-in and then went to the gate. Once on the plane you were able to relax and enjoy watching movies during our long flight to Canada, which was over 13 hours long. Once we landed in Toronto we went through immigration check. We had practiced in class what to say, so maybe it helped you get through smoothly. Next we got on the flight to Montreal. The flight was only just over an hour long. It was much shorter than the flight from Tokyo to Toronto. So we were almost there! We arrived in Montreal on Saturday evening February 22nd. We were greeted by representatives from Minerva homestay who organized the taxi trip to your homestay family. Before getting into the taxi, Masako-san gave you more information about McGill and Montreal. And so you entered the taxi and were on your way to meet your homestay family! How was your first meeting? I'm sure it'll always be a special memory for you. Now you were to finally able to rest from your long journey. On Monday February 24th we all met at McGill station. Kevin took us to McGill where you were able to enjoy coffee and snacks and where you met your teacher for the first time. You all seemed very excited. And so your journey began, full of expectations and many challenges ahead. I hope that your experience has helped you to not only improve your English language skills, but that it has also helped you to grow as individuals with a broader perspective, allowing you to realize that the expectations you may initially have had were an opening to change, learning and growth. ― ― ࣐ࢠࣝᏛㄒᏛ◊ಟㅮᗙཧຍࡋ࡚ ேᩥᏛ㒊⥲ົಀ ᒣ ཱྀ ₶ ဢ ࣐ࢠࣝᏛ࡚⾜࠺ⱥㄒ◊ಟㅮᗙࡣ㸪2011 ᖺᗘࡽேᩥࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥᏛ⛉ࡢദ ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ேᩥᏛ㒊ࡀദࡍࡿㄒᏛ◊ಟᴗࡋ࡚Ᏻᐃࡋࡓ㐠Ⴀࡀࡉࢀ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋࡑࡢ ࡓࡵ㸪ࡇࡢᴗࡣேᩥᏛ㒊ࢆ௦⾲ࡍࡿᾏእ◊ಟࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡋ࡚ົ⫋ဨࡢ࡞࡛ࡶㄆ ㆑ࡉࢀ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋࡲࡓ㸪ࡇࡢㄒᏛ◊ಟᴗࡣ㸪ࡇࢀࡲ࡛ᩍဨࡢࡳࡢ⤌⧊࡛㐠Ⴀࡉࢀ࡚ࡁ ࡲࡋࡓࡀ㸪ᅇࡢ࣐ࢠࣝᏛⱥㄒ◊ಟㅮᗙࡼࡾேᩥᏛ㒊ࡢົ⫋ဨࡀ㸪ཧຍྍ⬟࡞㝈ࡾ ࠾࠸࡚◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ୍㒊ྠ⾜ࡍࡿࡇ࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡞ᅜ㝿ὶᴗົ⫋ဨࡀཧຍ࡛ࡁࡿᶵࡣ㸪Ꮫయ࡛ࡶከࡃࡣ࠶ࡾࡲࡏ ࢇࠋࡑࢀࡣ㸪ண⟬ⓗ࡞ၥ㢟㸪᪥ᖖᴗົࡢ㐠Ⴀࡢၥ㢟㸪ົ⫋ဨࡢ 3 ᖺࢆᇶᮏࡋࡓே␗ ືࡢၥ㢟࡞ࡀ㞀ቨ࡞ࡿࡽ࡛ࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ၥ㢟ࢆゎỴࡋ࡚㸪ົ⫋ဨࢆཧຍࡉࡏࡿ ࡇࡣ㏻ᖖ࡛࠶ࢀࡤኚ㞴ࡋ࠸ၥ㢟ࡔᛮ࠸ࡲࡍࠋࡋࡋ㸪ࡑࢀ࡛ࡶேᩥᏛ㒊ࡣ㸪అぢᏛ 㒊㛗㸪␊୍ⰾඛ⏕㸪ேᩥᏛ㒊ົ㒊ࡢⓙᵝࡢࡈᑾຊࡼࡾ㸪ࡇࡢ◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᏳᐃ ⓗ࡞㐠ႠࡸேᩥᏛ㒊ົ⫋ဨࡢ⬟ຊ㛤Ⓨ࡞ࢆ┠ⓗࡋ࡚ົ⫋ဨࡢ◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ ྠ⾜ࢆỴᐃࡋࡲࡋࡓࠋ ࡑࡋ࡚㸪2013 ᖺᗘࡢ◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣ㸪⚾ࡀ㊰ࡢ᪥⛬࡚ཧຍࡍࡿࡇ࡞ࡾࡲࡋ ࡓࠋࡑࡇ࡛⚾ࡣ㸪◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛྠ⾜ࡍࡿ࠶ࡓࡾ㸪ࡘࡢࡁ࡞┠ᶆࢆタᐃࡋࡲࡋࡓࠋ ࡑࢀࡣ㸪1.ᘬ⋡⿵ຓ⪅ࡋ࡚ཧຍࡍࡿᏛ⏕ࢆ↓᪥ᮏᖐᅜࡉࡏࡿࡇ㸪2.ୡ⏺ࢺࢵࣉࢡ ࣛࢫࡢᏛ࡛࠶ࡿ࣐ࢠࣝᏛࡢᩍ⫱タഛࢆㄪᰝࡍࡿࡇࡢࡘ࡛ࡋࡓࠋ ᅇࡢ┠ᶆᑐࡍࡿ⮬ᕫホ౯ࡣ㸪௨ୗࡢࡼ࠺⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋᅇࡢ㊰ࡣ⯟✵ᶵࡢ࢟ ࣕࣥࢭࣝⓎ⏕࡞㸪୍ⓗ࡞ࢺࣛࣈࣝࡀᗄᗘⓎ⏕ࡋࡲࡋࡓࡀ㸪ཧຍ⪅ဨࡀ↓ᖐᅜ ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓࡢ࡛㸪┠ᶆࡣ㐩ᡂ࡛ࡁࡓᛮ࠸ࡲࡍࠋ㸦ࢼ࢞ࣛࡢぢᏛࡶ࡞ࢇᐇ ࡛ࡁ࡚ᮏᙜⰋࡗࡓ࡛ࡍࠋ㸧ࡲࡓ㸪ࡶ࠺ࡦࡘࡢ┠ᶆࡢ࣐ࢠࣝᏛࡢᩍ⫱タഛࡢㄪᰝࡣ㸪 ࣐ࢠࣝᏛࢫࢱࢵࣇࡢࢣࣅࣥࡉࢇࡢ༠ຊࡶ࠶ࡾ㸪ࡓࡃࡉࢇࡢᩍ⫱タࢆぢᏛࡍࡿࡇࡀ࡛ ࡁࡲࡋࡓࠋࡋࡋ㸪ࡇࡢ┠ᶆࡣ࣐ࢠࣝᏛࡢ⌧ᆅどᐹ࡚ᚓࡓᩍ⫱タഛࡢሗࢆ㸪Ꮫ⏕ࡀ άືࡍࡿᩍ⫱ࡢ⌧ሙ㑏ඖࡋ࡚࠸ࡃࡇࡀ㔜せ࡛࠶ࡿᛮ࠸ࡲࡍࠋࡼࡗ࡚㸪ᩍ⫱ࡢ⌧ሙ 㑏ඖࡍࡿࡇࢆ᪂ࡓ࡞┠ᶆࡋ࡚ຍ࠼㸪㐩ᡂᗘྜࢆ 80%ࡋࡓ࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࡕࡽࡣ㸪 ᚋࡶ⥅⥆ࡋ࡚ㄢ㢟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡁࡓ࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ᅇ㸪ࡇࡢ◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛྠ⾜࡛ࡁࡓࡇࡣ㸪⚾ࡢᏛ⫋ဨࡢ࡚࢟ࣕࣜࡶࡁ ࡞ᙳ㡪ࢆ࠼ࡿࡶࡢࡔᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡲ࡛㸪య㦂ࡍࡿࡇࡢ࡞ࡗࡓᅜ㝿ὶᴗ ࡢ⌧ሙࢆ⤒㦂࡛ࡁࡓࡇ㸪◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᏳ㐠Ⴀࡍࡿኚࡉࢆయ㦂࡛ࡁࡓࡇ㸪ᾏ እࡢᏛࢆᐇ㝿ぢᏛ࡛ࡁࡓࡇࡣ㸪ᮏᙜ㈗㔜࡞⤒㦂ࡔឤࡌ࡚࠸ࡲࡍࠋ ᭱ᚋ࡞ࡾࡲࡋࡓࡀ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞㈗㔜࡞ᶵࢆ࠼࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓఅぢᏛ㒊㛗㸪␊ ඛ⏕㸪ྂ㈡ඛ⏕㸪ᑠᯘඛ⏕㸪ࢩ࣑ࣗࢵࢺඛ⏕㸪ࢩࣕࣀࣥඛ⏕㸪ࡑࡋ࡚Ᏹ㔝ົ㛗ࢆࡣࡌࡵ ࡍࡿேᩥᏛ㒊ົ㒊ࡢⓙᵝឤㅰࢆ⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋࡲࡓ㸪ࡇࡢ࣐ࢠࣝᏛⱥㄒ◊ಟㅮᗙ ࡀࡲࡍࡲࡍⓎᒎࡋ࡚࠸ࡃࡇࢆᚰࡼࡾ㢪ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ ― ― ଐ 䢢 䢢 ᭶䢢 ᪥䢢 䢢 䢢 㒔䢢 ᕷ䢢 ྡ䢢 ᆉ ⌧ᆅ㛫 ㏻ᶵ㛵䢢 䢢 䢳䢢 凤凢凣䢶 ᖺ ⏣ Ⓨ䢢 凤䢱凤凤䢢 ᡂ 䢢 凚ᅵ凛䢢 儬 兑 兗 儬 ╔䢢 儬 兑 兗 儬 Ⓨ䢢 兆兗儬兎儎兠兏╔䢢 䢢 䢢 䢴䢢 凤䢱凤凥䢢 䢢 凚᪥凛䢢 䢢 兆 兗 儬 兎 儎 兠 兏䢢 䲒䢢 䲒䢢 䢢 䢢 䢴䢺䢢 凥䢱凤凣䢢 凚㔠凛䢢 䢳䢶凬䢵䢲䢢 䢳䢹凬䢲䢲䢢 䢢 䢳䢶凬䢷䢲䢢 䢳䢺凬䢲䢲䢢 䢳䢻凬䢳䢺䢢 䢢 凳凵凢凢凤䢢 䢢 䢢 凳凵処凤凤䢢 䢢 䢢 䢢 䢴䢻䢢 凥䢱凤凤䢢 兆兗儬兎儎兠兏Ⓨ䢢 䢢 凚ᅵ凛䢢 儬 兑 兗 儬 ╔䢢 䢲䢻凬䢲䢲䢢 䢳䢲凬䢵䢴䢢 凳凵処凢凧䢢 䢢 䢢 䢢 ᑓ⏝儴儝䢢 䢵䢲䢢 凥䢱凤凥䢢 䢢 凚᪥凛䢢 ⤊᪥䢢 䢢 䢵䢳䢢 凥䢱凤処䢢 䢢 凚᭶凛䢢 儬 兑 兗 儬 Ⓨ䢢 䢢 䢢 䢳䢵凬䢲䢲䢢 䢢 䢢 ᑓ⏝儴儝䢢 凳凵凢凢凣䢢 䢢 䢵䢴䢢 凥䢱凤凧䢢 凚ⅆ凛䢢 ᡂ 䢢 䢳䢷凬䢳䢲䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 ⏣ ╔䢢 ᘙ 䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 䢢 せ䢢 ᡂ⏣✵ ➨凣儣兠元儮兏㞟ྜ傎儥儋儧儓儈兗䢢 䢢 ኤ凬ᶵ䢢 儌儆儏儮儤僑僌傎✵㊰儬兑兗儬僞䢢 ᮅ凬ᶵ䢢 凮ᡤせ㛫凬凣凣㛫凧凢ศ凰䢢 䢢 僰⥅傴傎兆兗儬兎儎兠兏僞䢢 凬䤸䢢 凮ᡤせ㛫凬凣㛫凣䢺 ศ凰䢢 凮兆兗儬兎儎兠兏僔儿優兏Ἡ凰䢢 ኤ凬䤸䢢 䢢 䲐䢢 Ꮫ僑僮僱ᡭ㓄䢢 䢢 ᮅ凬䯍䢢 兂儒兏Ꮫⱥㄒ◊ಟㅮᗙ凚凤凡凤処僮僰凛䢢 䢢 凮凥凡凫凚᪥凛僮僰儙兂兠儣儈兄凰䢢 凬䯍䢢 䢢 䢢 凚᪥ᮏ僎僔ᕪ凬凟凣凥㛫凛䢢 䢢 䢢 ኤ凬䯍䢢 凮到凥䢱凤䢲 僤働儿兠兄儝優儇凰䢢 凮凥䢱凤凣䢢 兆兗儬兎儎兠兏僔儿優兏Ἡ凰䢢 䢢 䲐䢢 Ꮫ僑僮僱ᡭ㓄䢢 ᮅ凬ᶵ䢢 ✵㊰傎儬兑兗儬僞凚ᕪ僐傽凛䢢 䢢 凮ᡤせ㛫凬凣㛫 䢵䢴 ศ凰䢢 凬䤸䢢 ╔ᚋ傎儮儈儆儐免僞凚⣙凤㛫凛䢢 䢢 凮᪥ᮏㄒ儐儈儭ྠ⾜凰䢢 ኤ凬䤸䢢 ╔ᚋ傎ྛ⮬働㣗䢢 㣗ᚋ傎儮儈儆儐免ほග䢢 儏儮儤僸ഃ傱僯ほග傿僱傘儜兇兠儯兠兟 儷儳儈兗儭兟儚兟儹儍兠兏備傎傱僯ὶ僲ⴠ僇 僱㔞僔Ỉ傲ᮾ᪉ྥ僑ὶ僲僸ኚ傮僱儤 儈儮元儧儓僐允儈兗儬傘兓兠兏儻兠兏備傎傘Ỉຊ Ⓨ㟁ᡤ備凚㌴❆ほග凛䢢 ⤊ᚋ傎儬兑兗儬僔儿優兏僞䢢 凮儬兑兗儬僔儿優兏Ἡ凰䢢 ᮅ凬何䢢 儬兑兗儬ᕷෆぢᏛ凚ほගணᐃᆅ凛䢢 䢢 兟䣅䣫䣶䣻䣪䣣䣮䣮䢢䢭䢢䣵䣭䣣䣶䣫䣰䣩䢢䣣䣴䣧䣰䣣䢢 凬䤸䢢 兟䣇䣣䣶䣱䣰䢢䣅䣧䣰䣶䣴䣧䢢䣕䣪䣱䣲䣲䣫䣰䣩䢢䣯䣣䣮䣮䢢 兟䣅䣐䢢䣖䣱䣹䣧䣴䢢䢪䣅䣣䣰䣣䣦䣫䣣䣰䢢䣐䣣䣶䣫䣱䣰䣣䣮䢢䣔䣣䣫䣮䣹䣣䣻䢫䢢 䢢 ኤ凬䤸䢢 兟䣔䣑䣏䢢䣯䣷䣵䣧䣷䣯䢢 兟䣅䣪䣫䣰䣣䢢䣖䣱䣹䣰䢢 兟䣅䣣䣵䣣䢢䣎䣱䣯䣣䢢 ⤊ᚋ傎儬兑兗儬僔儿優兏僞䢢 凮儬兑兗儬僔儿優兏Ἡ凰䢢 ᮅ凬何䢢 ᮅ凬✵ 僞䢢 䢢 儌儆儏儮儤僑僌傎✵㊰ᖐᅜ僔㏵僑䢢 凬䤸䢢 凚儬兑兗儬⤒⏤౽凛䢢 䢢 凮ᡤせ㛫凬凣凥㛫凣凢ศ凰䢢 凮ᶵ䢢 ෆ䢢 Ἡ凰䢢 ኤ凬ᶵ䢢 䢢 䢢 凬ᶵ䢢 ⏝⯟✵♫凬䢢 䢢 凳凵凯儌儆兟儏儮儤䢢 ⏝ணᐃ࣍ࢸࣝ㸸 ࢺࣟࣥࢺ/࣋ࢫࢺ࢚࢘ࢫࢱ࣭ࣥࣉ࣒࣮ࣜࣟࢬ࣍ࢸࣝ㸦㸰Ἡ㸧 ― ― 㣗䢢 䢢 ― ― 12:15Ͳ1:30 1:30Ͳ3:30 11:15Ͳ12:15 Time 9:00Ͳ11:00 Week2 12:15Ͳ1:30 1:30Ͳ3:30 11:15Ͳ12:15 Week1 Time 9:00Ͳ11:00 Monitor–Lab/Outing 1275 Instructor Instructor PronunciationClinic Monitor–Outing PronunciationClinic Tuesday March4 Monitor–CampusTour PronunciationClinic 1047/1051 Instructor 1047 Tuesday Feb25 Monday March3 Monitor OPUSCards LabOrientation–1275 PronunciationClinic 1047/1051 Instructor 1047 WelcomeReception 1047 Monday Feb24 Monitor–GuestSpeaker–Ͳ “TheFirstPeoplesofCanada” LUNCH PronunciationClinic Instructor Wednesday March5 MonitorͲOuting LUNCH PronunciationClinic 1047/1051 Instructor 1047 Wednesday Feb26 Monitor CBC–1:00to5:00 PronunciationClinic Instructor PrepCBC Thursday March6 Monitor–GuestSpeaker– KevinStanley–“AShort HistoryofCanada” PronunciationClinic 1047/1051 Instructor 1047 Thursday Feb27 CEGL 344 – Spring Break Immersion Course February 24-March 21, 2014 SchoolofContinuingStudies DepartmentofLanguageandInterculturalCommunication SpringBreakImmersion–Winter2014 Monitors Dunn’sSmokedMeat11:30 LaserQuest1:30 Instructor Friday March7 Monitors MontrealBagelLunch WinterSports Instructor 1047 Friday February28 ― ― 12:15Ͳ1:30 1:30Ͳ3:30 11:15Ͳ12:15 Week4 Time 9:00Ͳ11:00 SaintPatrick’s DayParade 12:15Ͳ1:30 1:30Ͳ3:30 11:15Ͳ12:15 Week3 Time 9:00Ͳ11:00 Monitor–GuestSpeaker– MaiaKorotkina“Body LanguageinCanada” PronunciationClinic Monitor–Outing LUNCH PronunciationClinic Instructor Wednesday March19 Monitor–GuestSpeaker– RuthAllenͲRigby“TheIrishin Montreal” PronunciationClinic Instructor Wednesday March12 LUNCH MonitorͲPrepareSkits/Songs PronunciationClinic Instructor Monitor–Outing Monitor–Lab/Outing 1275 Instructor PronunciationClinic Tuesday March18 Instructor Instructor PronunciationClinic Monday March17 Tuesday March11 Monday March10 Monitor–TheAmazing UndergroundRace PronunciationClinic Instructor FinalEvaluation Thursday March20 Monitor–Outing PronunciationClinic Instructor Thursday March13 SchoolofContinuingStudies DepartmentofLanguageandInterculturalCommunication SpringBreakImmersion–Winter2014 AttestationCeremony Skit/SongPerformances FarewellLunchat Restaurant Wienstein&Gavino’s Instructor FinalEvaluation Friday March21 Monitors CabaneàsucreMeunierͲ11:15 Instructor Friday March14 ͳʹǡʹͲͳͶ ProfessorKazuyoshiOhata ViceDean FacultyofHumanities ʹǦͳǦͳ Ǧǡ Ǧ ͵ͳͲǦͺͷͳʹ ̷ǤǤ Ǥ Intensive English Language Training ʹͶ ʹͶǡʹͲͳͶʹͷ Ǥ Thetotalcostoftheprogramis$39,200(25students) Feeperparticipant:$1,568CAD ǣ Importantreferenceinformationtobeincluded: McGillUniversity,FinancialServices,TransactionServices Contact:ǡ Purpose:̶ dz Ǥ ǡ IsaacGarciaǦSitton ProgramAdministrator,LanguageandInterculturalCommunication ― ― Invoice1/1 1/1 Invoice ATE 02/2014 Invoice MINERVA HOMESTAY INC. 3248 rue Des Quatre-Saisons INVOICE # Saint-Hubert, PQ J3Y 8P2 1049 Canada Tel: (450) 462-7870 Fax: (450) 550-1659 Ibaraki University 2-1-1 Bunkyo Mito Ibaraki 310-8512 DATE 11/02/2014 BILL TO E DATE 02/2014 DUE DATE 14/02/2014 EEKS RATE AMOUNT PLAN 25.0 150.0 RF 3,750.00 25.0 25.0 1.0 INVOICE # 1049 DATES WEEKS RATE AMOUNT Registration Fee 25 students 25.0 150.0 3,750.00 Full board (3 repas) / Pension complète (3 693.75 FB 17,343.75 25.0 693.75 17,343.75 repas) : 22/02/2014 - 15/03/2014 Full board (3 repas) per day / Pension 210.0 FB D 5,250.00 complète (3 repas) à la journée : 15/03/2014 25.0 210.0 5,250.00 21/03/2014 15.0 BC 15.00 Bank Charges 1.0 15.0 15.00 26,358.75 26,358.75 Student list and homestay profiles sent by seperat email. Total ― 10 ― ۔2014 ᖺ࣐ࢠࣝ▷ᮇⱥㄒ◊ಟࡢィ ධ 55 25 ே㸻1375 13,750,000 ᨭฟ 1 ࣂࢫ௦ Ⲉᇛ㏻ 2 ᪥㏻᪑⾜ ෆヂ㸹 ձ⯟✵㐠㈤ 137,00025=3,425,000 ղ✵ ⛯ࠊࢧ࣮ࢳ࣮ࣕࢪ 57,89025㸻1,447,250 ճࢺࣟࣥࢺほග㸦࣍ࢸࣝࠊࣂࢫ㸧41,50025㸻1,037,500 ᾏእ᪑⾜ಖ㝤㛗ᮇࢱࣉ 18,20025=455,000 ㏦㔠ᡭᩘᩱ 840 3 4 ィ 73,450 ィ 6,364,750 ࣑ࢿࣝࣂ࣮࣒࣍ࢫࢸ CAD 26,358.75$ ࣮ࣞࢺ 94.70 ᖖ㝧㖟⾜ᮏᗑࡽ Royal Bank of Canada ㏦㔠ᡭᩘᩱ 6500 ㏦㔠ᡭᩘᩱ 840 ィ 2,502,673 ࣐ࢠࣝᏛᤵᴗᩱ CAD 39,200$ ࣮ࣞࢺ 94.70 ᖖ㝧㖟⾜ᮏᗑࡽ Royal Bank of Canada ㏦㔠ᡭᩘᩱ 6500 ㏦㔠ᡭᩘᩱ 840 5 3 ᭶ 22 ᪥ᐟἩࡢ࣍ࢸࣝ௦㸦ࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ✵ 6 ㅖ⤒㈝ ձ ࣐ࢠࣝᏛࢫࢱࢵࣇグᛕရ 20,000 ղ ࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝᅾ୰ࡢ㧗⏿ࡉࢇࡢㅰ♩ 150,000 ճ 㞧㈝㸦㏻㈝ࠊษᡭ௦࡞㸧 6,000 մ ሗ࿌᭩⏝⤒㈝➼ 80,000 յ ົᡭ⥆ࡁㅖ⤒㈝ 2,000 25 ே㸻50,000 ィ 3,718,740 ィ 170,000 㸧 ྜィ ィ 316,000 13,145,613 604,387 ᨭ ㏉㔠 24,000 25 ே㸻600,000 ṧ㢠 4,387 ࠙ὀ㔘ࠚ ࣭3 ᭶ 22 ᪥ࡢࢼ࢞ࣛࡢほග࡛ࠊ⯟✵ᶵࡢࢺࣛࣈࣝࡽࢺࣟࣥࢺࡢ฿╔ࡀ㐜ࢀࠊ⌧ ᆅࡢࣂࢫࠊ࢞ࢻࡢᘏ㛗㈝⏝ 540 ࢻࣝࡀⓎ⏕ࡋࡲࡋࡓࠋࡇࡢ㈝⏝ࡣࠊⓙࡉࢇࡢຍධࡋ࡚࠸ ࡓ᪥ᮏ⯆ளಖ㝤♫ᑐࡋ࡚᪥㏻᪑⾜ࡀ 5 760 ࡢᨭᡶ࠸ࢆㄳồࡋࠊᨭᡶࢃࢀࡲࡋࡓࠋ ࣭᭱⤊᪥ 3 ᭶ 22 ᪥ࡢࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ✵ ㏆ࡃࡢ࣍ࢸࣝ௦ࡣࠊࢩࣕࣀࣥඛ⏕ࢡࣞࢪࢵࢺ࢝ ࣮ࢻ࡛ࡢᨭᡶ࠸ࡢ௦⾜ࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡋࡓࠋ ― 11 ― 2014 ࣐ࢠࣝᏛⱥㄒ㞟୰ㅮᗙࣥࢣ࣮ࢺ㸦2014.4. ᐇ㸧 ࣥࢣ࣮ࢺᅇᩘ 24 ྡ㸦ཧຍ⪅ 25 ྡ㸧 ࡼࡾඃࢀࡓⰋ࠸ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡍࡿࡓࡵࣥࢣ࣮ࢺࡈ༠ຊࡃࡔࡉ࠸ࠋⓙࡉࢇࡢពぢࡀ ᚋࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛᫎࡉࢀࡲࡍࠋ 㸯㸬ཧຍࢆỴࡵࡓ⌮⏤ࡣఱ࡛ࡋࡻ࠺㸽 ձ࣏ࢫࢱ࣮ࢆぢ࡚ 1 ղඛ㍮ࠊேࡽ⪺࠸࡚ 10 ճ࢞ࢲࣥࢫཧຍࡋ࡚ 6 մ◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢෆᐜࢆ▱ࡗ࡚ 7 յ࣮࣒࣍ࢫࢸࡀ࠶ࡿࡽ 6 նࡑࡢ 3 㸦ඛ⏕ࡢ⤂ࠊ㹃㹕㹓ࡢ୰Ṇ࡛ࠊ▷ᮇ␃Ꮫࡀࡋࡓࡗࡓࡽ㸧 㸰㸬ㅮᗙཧຍࡋ࡚ࠊᚓࡿࡶࡢࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓ㸽 ձ࠶ࡗࡓ 24 ղ࡞ࡗࡓ 㸱㸬ձ⟅࠼ࡓேࡣࠊࡑࢀࡣఱ࡛ࡋࡓ㸽 㸦㸱ࡘ㑅ࢇ࡛ࠊࡢࡑࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡅࡘࢆۑࢆ㑅ࢇࡔேࡣࠊࡑࢀࢆලయⓗ᭩࠸࡚ ࡃࡔࡉ࠸㸧 㸯 ␗ᩥࢆ⫙࡛▱ࡾࠊయ㦂࡛ࡁࡓ 11 㸰 ✚ᴟᛶࠊ⮬ᛶࠊྥୖᚰࢆ㣴࠼ࡓ 8 㸱 ⱥㄒ࡛ヰࡍ⮬ಙࡀࡘ࠸ࡓ 6 㸲 Ⰻ࠸ฟ࠸ࡀ࠶ࡗࡓ 10 㸳 ᅜࡢேࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡀᴦࡋࡗࡓ 7 㸴 ⱥㄒࡢࢫ࢟ࣝࢆྥୖࡉࡏࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓ 1 㸵 ୡ⏺ࡢᗈࡉࢆ▱ࡗࡓ 3 㸶 ⮬ศࡢど㔝ࡀᗈࡀࡗ࡚ࡺࡃࡢࢆឤࡌࡓ 8 㸷 ␗ᩥゐࢀ⮬ศࢆぢࡘࡵ࡞࠾ࡍࡇࡀ࡛ࡁࡓ 5 㸯㸮 ࢝ࢼࢲࡢேࠎࡸ♫ࡘ࠸࡚▱ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓ 4 㸯㸯 ࣮࣒࣍ࢫࢸయ㦂 5 㸯㸰 ᛮ࠺ࡼ࠺ពᛮ㏻ࡀ࡛ࡁࡎࡋ࠸ᛮ࠸ࢆࡋࡓࠋࡶࡗⱥㄒࢆຮ 13 ᙉࡋࡼ࠺ࡢពḧࡀࢃ࠸ࡓ 㸯㸱 ࡑࡢ ղࡢࠕ࡞ࡗࡓࠖ⟅࠼ࡓேࡣࠊࡑࢀࡣ࠺ࡋ࡚࡛ࡍ㸽ࡑࡢ⌮⏤ࢆ᭩࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ ― 12 ― 㸲㸬ⱥㄒ◊ಟㅮᗙ࡛ຮᙉ࡞ࡗࡓࡇࡣఱ࡛ࡍ㸽㸦᭱㸱ࡘࢆۑ㸧 㸯 ࢝ࢼࢲࡢ lecture 5 㸰 Ⓨ㡢ࢡࣜࢽࢵࢡ 19 㸱 ᅜࡢ␃Ꮫ⏕ࡢὶ 10 㸲 ᪥ᖖヰ 11 㸳 ㄢእάື(CBC, Sugar shack ぢᏛ➼) 4 㸴 ࢜ࢱ࣡ࠊࢣ࣋ࢵࢡ➼ࡢࢶ࣮ 1 㸵 ࣮࣒࣍ࢫࢸ 19 㸶 2 ࢼ࢞ࣛࡢࢺࣟࣥࢺᕷෆほග 㸷 ࡑࡢ 㸳㸬࣮࣒࣍ࢫࢸၥ㢟ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓ㸽 ձ≉࡞ࡗࡓ 21 ղၥ㢟ࡀ࠶ࡗࡓ 3 㸴㸬ղ⟅࠼ࡓேࡣࠊࡑࢀࡣఱලయⓗ᭩࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ 㸵㸬࣮࣒࣍ࢫࢸࡢ Farewell Party ࡣᴦࡋࡵࡲࡋࡓ ձᴦࡋࡵࡓ 11 ղᴦࡋࡃ࡞ࡗࡓ ճࡑࡢ 10 㸶㸬Farewell Party ࡘ࠸࡚ឤࡀ࠶ࢀࡤ᭩࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ ࣭ྛࢢ࣮ࣝࣉࡢฟࡋ≀ࢆぢࡿࡢࡀ࡚ࡶᴦࡋࡗࡓࠊⓙ࡛ᴦࡋࡵ࡚Ⰻ࠸࡞ࡗࡓ ࣭Masako ࡉࢇࡢヰࢆࡓࡃࡉࢇ⪺ࡅࡓ ࣭㐃⤡ࡀᛴࡔࡗࡓࡢ࡛ሗࡀࡈࡕࡷࡈࡕࡷ࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠊ࣍ࢫࢺࣇ࣑࣮ࣜࡔࡅ࡛࡞ ࡃࠊᏛ⏕ࡶ┤᥋㐃⤡ࡀࡋ࠸㸦」ᩘ㸧 ࣭Party ࡢᏑᅾࢆ▱ࡽ࡞࠸ேࡶከࡃࠊ࣍ࢫࢺࣇ࣑࣮ࣜࡢே㐩ࡶࢇ᮶࡞ࡗࡓࠊ ࡶࡗ᪩ࡵ▱ࡽࡏ࡚ࡋࡗࡓ ࣭ཧຍ⪅ࡀᑡ࡞ࡗࡓ㸦」ᩘ㸧 ࣭࣐ࢨ࣮ࡀ᮶࡞ࡗࡓࡓࡵࠊཧຍ࡛ࡁࡎṧᛕ࡛ࡋࡓ 㸷㸬ࢼ࢞ࣛࡢࢶ࣮ࠊࢺࣟࣥࢺᕷෆほගࡣᴦࡋࡵࡲࡋࡓ㸽 ձᴦࡋࡵࡓ 24 ղᴦࡋࡵ࡞ࡗࡓ ― 13 ― 10㸬ࢺࣟࣥࢺᕷෆほගࡘ࠸࡚ឤࡀ࠶ࢀࡤ᭩࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ ࣭ࢼ࢞ࣛࢶ࣮ࡣࠊࡍࡈࡃࡼࡗࡓࠋ2 ᪥㛫ᛮ࠸ࡗࡁࡾᴦࡋࡵࡓ ࣭㣕⾜ᶵࡢ㐜ᘏࡶࢃࡽࡎࠊࢼ࢞ࣛࡢࢆほගࡉࡏ࡚ࡃࢀࡓ᪥㏻᪑⾜ឤㅰ ࣭ࢼ࢞ࣛࡢࢆ㛫㏆࡛ぢࡿࡇࡀ࡛ࡁࠊ࠺ࢀࡋࡗࡓ ࣭1 ᪥ࡢ⮬⏤⾜ື࡛⾜ࡁࡓ࠸ሙᡤ㸦ࢱ࣮࣡㸧ࢆゼၥ࡛ࡁ࡚ࠊ࡚ࡶᴦࡋࡗࡓ ࣭ᵝࠎ࡞ሙᡤࢆᅇࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡚ᴦࡋࡗࡓ ࣭⮬ศࡓࡕ࡛ࡇ⾜ࡃࢆỴࡵ࡚⾜ືࡍࡿࡇࡣ㞴ࡋࡗࡓࡀᴦࡋࡵࡓ ࣭ࢺࣟࣥࢺᕷෆほගࡣ๓࢞ࢻࣈࢵࢡ࡞࡛ㄪࠊ⾤ṌࡁࣉࣛࣥࢆసࡿⰋ࠸ ࣭ࡇ⾜ࡅࡤⰋ࠸㏞ࡗࡓ ࣭࢞ࢻࡢᩱ㔠ࡀࡗ࡚ࡶࠊࢶ࣮ࡢ᪉ࡀぢ㏨ࡍⅬࡀᑡ࡞ࡃ࡚Ⰻ࠸㸦」ᩘ㸧 ࣭᪥᭙࡛ከࡃࡀ㛢ᗑࡋࠊႠᴗ㛫ࡶ▷ࡗࡓࠊࡢ᭙᪥ࡋ࡚ࡋ࠸㸦」ᩘ㸧 ࣭ኤ㣤ࢆྛ⮬࡛ࡿࡼ࠺ゝࢃࢀࡓࡀࠊᗑࡀࢇ㛢ࡲࡗ࡚࠾ࡾࠊṧᛕ 11㸬ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᚋ⥅⥆࣭Ⓨᒎࡉࡏ࡚ࡺࡃࡓࡵࠊᨵၿࡋ࡚ḧࡋ࠸Ⅼࡀ࠶ࢀࡤ⮬⏤᭩ ࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ ࣭యⓗሗࡀᒆࡃࡢࡀ㐜࠸࠸࠺༳㇟ࠊࢠࣜࢠࣜࡢఏ㐩࡛ࡣࠊㄗࡗࡓሗ㸦ㄗሗ㸧 ࡶᗈࡲࡾࡸࡍ࠸ࡢ࡛ࠊ᪩ࡵ᪩ࡵࡢ㐃⤡ࢆ࠾㢪࠸ࡋࡓ࠸ ࣭Ꮫ࡛ࡢάື࡞ヲࡋ࠸ሗࡀ࠺ࡲࡃఏࢃࡽࡎࠊ᪥ᮏ࡛‽ഛ࡛ࡁࡿࡇࡀࡶࡗ࠶ ࡗࡓẼࡀࡍࡿࠊᑠᏛᰯゼၥࡸ᭱ᚋࡢ᪥ࡢⓎ⾲ࡣᩍ࠼࡚ࡋࡗࡓ ࣭㐃⤡ࢆ᪩ࡵࠊ᭱ᚋࡢࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ✵ ࡢ࣍ࢸࣝࠊFarewell Party ࡢ᪥⛬࡞ ࣭௨๓ࡇࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛཧຍࡋࡓேࡢὶࢆ␃Ꮫ๓ࡸࡾࡓࡗࡓ ࣭ᑠᏛ⏕ࡢࣉࣞࢮࣥࡣ࡚ࡶ᭷ព⩏ࡔᛮ࠸ࡲࡍࡀࠊࡸࡿ࡞ࡽࡶࡗ᪩ࡃࡽ‽ഛ ࢆࡋࠊᤵᴗࢆ๐ࡿ࡞ࡀ࡞࠸ࡼ࠺ࡋ࡚ࡋ࠸ ࣭ࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ᭱⤊᪥ࡢ࣍ࢸࣝሗ࡞ࠊࡶࡗࡣࡸࡃᩍ࠼࡚ࡋࡗࡓࠊ࣍ࢫࢺ ࣐ࢨ࣮⪺ࢀࡲࡋࡓ ࣭ᤵᴗࡀⲈ⏕㸦᪥ᮏே㸧ࡔࡅ࡞ࡢࢆᨵၿࡋ࡚ࡋ࠸ࠊ᪥ᮏே࡛ࡓࡲࡾࡸࡍࡗࡓ ࣭Ⓨ㡢ࢡࣜࢽࢵࢡࡢ㛫ࢆࡶࡗ㸦」ᩘ㸧 ࣭ඛ᪉࡛ࡢ⏕ά㠃࡞ࠊࡶ࠺ᑡࡋヲࡋ࠸ㄝ᫂ࡀ࠶ࢀࡤࡼࡗࡓ ࣭࣮࣒࣍ࢫࢸ⤊ᚋࡢ⾜ືࠊࢺࣟࣥࢺ࡛ࡢ⾜ື࡞ົ㐃⤡ࢆࡶࡗࡋࡗࡾ ࣭Ꮫ࡛ࡢᤵᴗ࡛ࠊ࢝ࢼࢲࡢ lecture Ⓨ㡢ࢡࣜࢽࢵࢡࡢ㛫㓄ศࡀ㏫ࡢ᪉ࡀⰋ࠸ࠊࣉ ࣞࢮࣥࡢ‽ഛᮇ㛫ࡀ▷ࡗࡓࠊ1 㐌㛫┠ᩍ࠼࡚ࡶࡽ࠼ࡓࡽࡶࡗࢫ࣒࣮ࢬ࠸ࡗࡓ 㸦௨ୖ㸧 ― 14 ― ࠙ᅇ⟅ࠚ 1ࠊ ᭱⤊᪥ࡢࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝ✵ ㏆ࡃࡢ࣍ࢸࣝࡢሗ࡞ࡢ๓㐃⤡࡛ࡣࠊࡈ㏞ᝨࢆࡅࡓ ࡼ࠺࡛ࡍࠋ᮶ᖺࡢ◊ಟ࡛ࡣࠊ᪩ࡵࡢ㐃⤡ࢆᚰࡅࡿࡇࡋࡲࡍࠋ 2ࠊFarewell Party ࡢ᪥⛬ࡣࠊࡇࡕࡽ᪥⛬ࡢ┦ㄯࡸ㐃⤡ࡶ࡞ࡃࠊᢕᥱ࡛ࡁ࡞࠸≧ἣ࡛ࡍࠋ ദ⪅ࡇࡕࡽࡢពྥࢆఏ࠼ࡲࡍࠋ 3ࠊᑠᏛᰯࡢゼၥࡣࠊⲈഃࡶ◊ಟ⤊ᚋཧຍᏛ⏕ࡽ⪺࠸࡚▱ࡗࡓḟ➨࡛ࡍࠋ◊ಟࡢ ㅮ⩏ࡢ୰㌟ࡣࠊ࣐ࢠࣝࡀ⟇ᐃࡋࠊ๓⡆༢࡞ᴫせࢆ㐃⤡ࡋ࡚ࡃࡿࡢࡀ㏻࡛ࡍࠋ ᅇࡢᑠᏛᰯࡢゼၥࡣࠊ✺↛ࡢࡇ࡛ࡇࡕࡽࡶࡸࡸᡞᝨࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋᏛ⏕ࡽࠊࡇ࠺ ࡋࡓせᮃࡀ࠶ࡗࡓࡇࢆఏ࠼࡚࠾ࡁࡲࡍࠋ 4ࠊ◊ಟࡢཧຍ⪅ࡀࠊⲈ⏕㸦᪥ᮏே㸧ࡔࡅ࡛࠶ࡿࡇࡘ࠸࡚ᨵၿࢆồࡵࡿኌࡀ࠶ࡾࡲ ࡋࡓࠋࡇࡢ◊ಟࡣࠊ࣐ࢠࣝࡀࠊ༠ᐃᰯࡢⲈࡢࡓࡵ≉ู⏝ពࡋࡓㅮᗙ࡞ࡢ࡛ࠊ ࡢᅜ⡠ࡢᏛ⏕ࢆຍ࠼ࡿࡇࡣไᗘⓗ㞴ࡋ࠸࡛ࡍࠋ␃Ꮫ⏕ࡢὶࢆồࡵࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ ◊ಟᮇ㛫୰ࡢᏛෆ࡛ࠊ⮬ศࡽ✚ᴟⓗ␃Ꮫ⏕ࡸ࣐ࢠࣝ⏕ヰࡋࡅࡿ࠸࠺ດຊࡀ ᚲせ࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡢᅜ⡠ࡢᏛ⏕୍⥴ࡢㄒᏛ◊ಟࢆᕼᮃࡍࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ࣐ࢠࣝࡀタ ᐃࡋ࡚࠸ࡿูࡢⱥㄒ◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛཧຍࡍࡿࡢࡀ᪩㐨࡛ࡍࡀࠊᡭ⥆ࡁࡣࡍ࡚⮬ศ࡛ ࡸࡿࡇ࡞ࡾࡲࡍࠋᅇࡢ◊ಟࡸ࣮࣒࣍ࢫࢸ࡞ࡢⓏ㘓ࠊඛ᪉ࡢᢡ⾪ࠊ㏦㔠స ᴗ࡞ࡢ」㞧࡛㠃ಽ࡞సᴗࡣࠊࡍ࡚ࡇࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛᡭᘚᙜ࡛㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿᩍဨࡽࡀ ᢸᙜࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ ᪥ᮏேࡢᑡ࡞࠸⎔ቃ࡛ⱥㄒࡢຮᙉᮏ᱁ⓗྲྀࡾ⤌ࡳࡓ࠸࠸࠺ࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࡇࡢ◊ ಟࢆࢫࢸࢵࣉࡋ࡚ᾏእࡢ༠ᐃᰯ␃Ꮫࡍࡿ࠸࠺ࡢࢆ᳨ウࡉࢀࡓࡽ࠸ࡀ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ ༠ᐃᰯࡢ࠺ࡕⱥㄒᅪࡢᏛࡣᑡ࡞ࡃ࡞࠸࡛ࡍࠋ 5ࠊࢺࣟࣥࢺほග࡛᭷ᩱࡢ࢞ࢻࢆ⏝ពࡋ࡚ḧࡋ࠸ࡢせᮃࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࡢ 1 ᪥⮬⏤⾜ ືࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࠊ༢࡞ࡿほග࠸࠺ࡼࡾࡶࠊᏛ⏕ࡢ⮬ᛶࠊࢳࣕࣞࣥࢪ⢭⚄ࡢᾰ㣴ࢆ ┠ⓗࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇゼၥࡍࡿ࡞๓ィ⏬ࢆࡓ࡚࡚ 1 ᪥ࡢ⾜ື⮫ࡴ࠸ ࠺ᩍဨࡢࢻࣂࢫࢆ㍍どࡋࠊィ⏬ࢆ❧࡚࡞ࡗࡓࡓࡵࠊࡇࡶ⾜ࡎ⤖ᒁࠊ࣍ࢸ ࣝࡢ࿘ࡾࢆࡪࡽࡘ࠸࡚⤊ࡗࡓ࠸࠺ࢣ࣮ࢫࡀ㐣ཤ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋࢢ࣮ࣝࣉࢆ⦅ᡂࡋࠊゼ ၥඛࢆ┒ࡾ㎸ࢇࡔィ⏬⾲ࡢ๓ࡢᥦฟࢆẖᅇồࡵ࡚࠸ࡿࡢࡣࡇࡢࡓࡵ࡛ࡍࠋᚋࡶࡇࡢ ィ⏬᭩ࡢᥦฟࢆᚭᗏࡍࡿࡇࡋࡲࡍࠋࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ᪥⛬ࡽ⮬⏤⾜ື᪥ࢆ᪥᭙᪥௨እ タᐃࡍࡿࡇࡣࠊ㈝⏝ࡢ㛵ಀࡽࡶ㞴ࡋ࠸࡛ࡍࠋ ࣉࣟࢢ࣒ࣛ㈐௵⪅ ྂ㈡⣧୍㑻 ― 15 ― 2014 ᖺ ࣐ࢠࣝᏛⱥㄒ◊ಟㅮᗙ࢞ࢲࣥࢫ (McGill University Short English Program Time schedule: New Version 13/6/20) ேဨ ྡ㹼 ྡ⛬ᗘ ᮇ㛫 2014 ᖺ 2 ᭶ୗ᪪㹼ྠ 3 ᭶ୗ᪪㸦⣙ 1 ᭶㸧 ෆᐜ ᮇ㛫࣮࣒࣍ࢫࢸࠊⱥㄒᤵᴗࠊⓎ㡢ࢡࣜࢽࢵࢡࠊᕼᮃ⪅ࡣࠊ◊ ಟ᪑⾜㸦࢜ࢱ࣡ࠊࢣ࣋ࢵࢡ㸧ࠊࢼ࢞ࣛࡢほග㸦ࢺࣟࣥࢺἩ㸧 ࢆ⏝ព ㈝⏝ 50 ⛬ᗘࠊࢼ࢞ࣛほගࡣࠊู㏵ᩱ㔠ᚩ ⏦㎸ᮇ㛫 7㹼10 ᭶ ၥ࠸ྜࢃࡏ ྂ㈡⣧୍㑻㸦ෆ⥺ 8448㸧ࠊࣟࢼࣝࢻ࣭ࢩ࣑ࣗࢵࢺ㸦ෆ⥺ 8463㸧 ͤ ேᩥᏛ㒊ࡢⱥㄒ㛵ಀࡢᑓ㛛⛉┠ࡋ࡚ ༢ࡢㄆᐃࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ ͤ 72()/ ➼ࡢヨ㦂ࢆཷࡅࡿᚲせࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ ͤ ㄝ᫂ࡣẖ᭶ ᅇࠊయ࡛ ᅇࠊ௨ୗࡢ᪥⛬࡛㛤ദࡋࡲࡍࠋ᭱⤊ⓗ ᭶ᮎ᭱⤊ೃ⿵⪅ࢆỴᐃࡋࡲࡍࠋ ࡑࡢ ➨ 1 ᅇㄝ᫂ 6 ᭶ 19 ᪥㸦Ỉ㸧 12㸸10㹼 ேᩥ C205 ᩍᐊ ➨ 2 ᅇㄝ᫂ 7 ᭶ 24 ᪥㸦Ỉ㸧 12㸸10㹼 ேᩥ C205 ᩍᐊ ➨ 3 ᅇㄝ᫂ 10 ᭶ 9 ᪥㸦Ỉ㸧 12㸸10㹼 ேᩥ C205 ᩍᐊ ➨ 4 ᅇㄝ᫂ 10 ᭶ 30 ᪥㸦Ỉ㸧 12㸸10㹼 ேᩥ C205 ᩍᐊ ເ㞟⥾ࡵษࡾ ➨ 5 ᅇㄝ᫂ 11 ᭶ 27 ᪥㸦Ỉ㸧 12㸸10㹼 ேᩥ C205 ᩍᐊ ➨ 6 ᅇㄝ᫂ 12 ᭶ 18 ᪥㸦Ỉ㸧 12㸸10㹼 ேᩥ C205 ᩍᐊ ➨ 7 ᅇㄝ᫂ 1 ᭶ 22 ᪥㸦Ỉ㸧 12㸸10㹼 ேᩥ C205 ᩍᐊ ➨ 8 ᅇㄝ᫂ 2 ᭶ 12 ᪥㸦Ỉ㸧 12㸸10㹼 ேᩥ C205 ᩍᐊ ➨ 9 ᅇሗ࿌ 4 ᭶ 3 ᪥㸦ᮌ㸧 12㸸10㹼 ேᩥ C205 ᩍᐊ ― 16 ― 㸰㸮㸯㸲ᖺ ࣐ࢠࣝᏛⱥㄒ◊ಟㅮᗙཧຍ⪅ྡ⡙ 㻌 㻌 㻝㻌 㻞㻌 㻟㻌 㻠㻌 㻡㻌 㻢㻌 㻣㻌 㻤㻌 㻥㻌 㻝㻜㻌 㻝㻝㻌 㻝㻞㻌 㻝㻟㻌 㻝㻠㻌 㻝㻡㻌 㻝㻢㻌 㻝㻣㻌 㻝㻤㻌 㻝㻥㻌 㻞㻜㻌 Ặ ྡ Ⲩ㈗ᑗ㸦࠶ࡽ࠸࣭ࡓࡲࡉ㸧 ARAI Takamasa Ⲩᕝᐇ✑㸦࠶ࡽࢃ࣭ࡳ㸧 ARAKWA Miho Ᏻᓥᐇᕼ㸦࠶ࡌࡲ࣭ࡳࡁ㸧 AJIMA Miki ྂ⃝⍞✑(ࡩࡿࡉࢃ࣭ࡳࡎ) FURUSAWA Mizuho ᖹ㔝ᩄኈ㸦ࡦࡽࡢ࣭ࡉࡋ㸧 HIRANO Satoshi ✄ⴥ ⤖ᚿ(࠸࡞ࡤ࣭ࡺ࠺ࡌ㸧 INABA Yuji ᮌᮧ㯞ᝳ㸦ࡁࡴࡽ࣭ࡲ࠸㸧 KIMURA Mai ஂ㈅ၨ㸦ࡃࡀ࠸࣭ࡅ࠸ࡍࡅ㸧 KUGAI Keisuke ⯆㔝㤶ዉỤ㸦ࡁࡹ࠺ࡢ࣭࡞࠼㸧 KYUNO Kanae 㤶ྲྀ⚈Ꮚ㸦ࡾ࣭ࡋࡻ࠺ࡇ㸧 KATORI Shoko ᑠᯘዉ㸦ࡇࡤࡸࡋ࣭ࡣࡿ࡞㸧 KOBAYASHI Haruna ❑ኟᕹ㸦ࡃࡰ࠸࣭㸧 KUBOI Kaho Ọ✑㸦࡞ࡀ࠸࣭ࡲ㸧 NAGAI Maho ୰ᕝ⿱㸦࡞ࡀࢃ࣭ࡺ࠺ࡍࡅ㸧 NAKAGAWA Yusuke ୰᰿⏤㤶Ⳁ㸦࡞ࡡ࣭ࡺࡾ㸧 NAKANE Yukari ᕝᬗኴ 㸦࡞ࡵࢃ࣭ࡋࡻ࠺ࡓ㸧 NAMEKAWA Shouta 㛵ἑᙬᏊ㸦ࡏࡁࡊࢃ࣭࠶ࡸࡇ㸧 SEKIZAWA Ayako 㛵᰿⋹ዉ㸦ࡏࡁࡡ࣭ࢀ࠸࡞㸧 SEKINE Reina ㇂⳯㸦ࡋࡪࡸ࣭࡞ࡘࡳ㸧 SHIBUYA Natsumi ⠛⏣⨾㒔㸦ࡋࡢࡔ࣭ࡳࡘ㸧 SHINODA Mitsu Ꮫ㒊 ᖺḟ 䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇 ᩍ ⱥㄒ 㸦1㸧 [email protected] ㎰ (1) [email protected] ேࢥ࣑ 㸦1㸧 [email protected] ᕤᏛ㒊(1) [email protected] ேࢥ࣑㸦2㸧 [email protected] ᩍⱥㄒ㸦㸧 [email protected] ே♫㸦1㸧 [email protected] ᩍ㸦1㸧 [email protected] ே♫㸦2㸧 [email protected] ᩍ ⌮⛉㸦1㸧 [email protected] ᩍ ሗ㸦1㸧 [email protected] ேࢥ࣑(1) [email protected] ே♫㸦2㸧 [email protected] ᩍⱥㄒ㸦㸧 [email protected] ே♫㸦1㸧 [email protected] ᩍ ᩘᏛ㸦2㸧 [email protected] ேࢥ࣑㸦㸰㸧 [email protected] ே♫㸦1㸧 [email protected] ேࢥ࣑(1) [email protected] ேࢥ࣑(1) [email protected] ― 17 ― 㻞㻝㻌 㻞㻞㻌 㻞㻟㻌 㻞㻠㻌 㻞㻡㻌 ᮡἑᙬ✑ 㸦ࡍࡂࡉࢃ࣭ࡉ㸧 SUGISAWA Saho ణ㔝ᐇ✑Ꮚ㸦ࡓࡔࡢ࣭ࡳࡇ㸧 TADANO Mihoko ↷୍つ㸦࡚ࡿࡠࡲ࣭ࡎࡁ㸧 TERUNUMA Kazuki ᒣ⏣┿⌮Ꮚ㸦ࡸࡲࡔ࣭ࡲࡾࡇ㸧 YAMADA Mariko ᶓ⏣༓ᑜ㸦ࡼࡇࡓ࣭ࡕࡦࢁ㸧 YOKOTA Chihiro ே♫(1) [email protected] ே♫㸦2㸧 [email protected] ᩍⱥㄒ㸦㸧 [email protected] ே♫㸦1㸧 [email protected] ேࢥ࣑㸦1㸧 [email protected] ― 18 ― Unforgettable days in Canada ᩍ⫱Ꮫ㒊ⱥㄒ㑅ಟ Ⲩ ㈗ᑗ ARAI Takamasa The class at McGill University was made up of morning class and afternoon class. Morning class was made up of listening and pronunciation and afternoon class was outing with monitor of McGill University students. To be concrete, morning class begin with listening about Canadian history, food culture, vehicles, education and so on. Next answer the questions and discuss with member. When we finish answering all questions, we talk about it with each partner. It was beneficial for me to take pronunciation class. Before I go to Canada to study abroad, I took two classes about pronunciation. However, I can’t say my pronunciation is good. When I compare my pronunciation with other person’s one, it isn’t good but it was big change for me. I managed to get confidence of speaking English. In my opinion, I want to take pronunciation class more because confidence of pronunciation makes us easy to talk. Outing in afternoon is valuable time to talk with good students of McGill University. We could go to sightseeing spot around the university. Every Friday, we didn’t have pronunciation class because of long outing. We ate traditional Canadian foods in lunch time. I had great time dancing and singing with music at sugar shack in third week. However just one month, I’m satisfied with taking good classes. My home stay style was little different from other participants. My home mother has two houses and she use one of that as a dormitory. I met her just twice and I didn’t go anywhere with her. So I envied other participants sometimes. There are some people who study English like me. Although their mother tongues aren’t English, they are good English commander. It helped me to study English hard. They taught me about English like the class in school. There are also five elderly women in the dormitory. I was happy to them consideration. They always talk to me. My dormitory mother said “I can’t talk to you” in the second day in Montreal as a joke. She is very kind. She did almost all housework. For example, cooking, cleaning, and washing. Basically there are no rules in the dormitory so I had many free times. It made me possible to go shopping and sightseeing in after school. Especially I was most impressed by a casino because there are no casinos in Japan. I ate many traditional Canadian foods. Smoked meat sandwich is my first favorite. I took pictures with dormitory member in my last day in Montreal and I gave a bouquet to my dormitory mother. I was glad to have her please. During just a month, they accept a foreigner who can’t talk well like a real family. So I couldn’t bear tears. Thanks to many people, Stuffs of McGill and Ibaraki -1- ― 19 ― University, dormitory mother, participants, and my parents, I could have great time in Canada. Thank you so much! ࣐ࢠࣝᏛ࡛ࡢᤵᴗࡣ༗๓୰ࣜࢫࢽࣥࢢ୰ᚰࡢ ⯡ⓗ࡞ᤵᴗࠊⓎ㡢ࡢࡘࡢᤵᴗࠊ༗ᚋࡣ࣐ࢠࣝᏛࡢ Ꮫ⏕ࣔࢽࢱ࣮ⱥㄒ࡛ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆᅗࡾ࡞ ࡀࡽᏛࡢ㏆ࢆᩓ⟇ࡍࡿ Outing ࡢࡁࡃศࡅ࡚ ࡘ࡛࠶ࡗࡓࠋලయⓗࡣ༗๓ࡢ๓༙ࡣ࢝ࢼࢲࡢṔྐࡸ 㣗ᩥࠊࡾ≀ࡸᩍ⫱࡞ࡘ࠸࡚ࡢࣜࢫࢽࣥࢢࢆ⪺ ࡁ㉁ၥ⟅࠼ࠊ⌜ဨヰࡋྜ࠸࡞ࡀࡽ⟅࠼ࢆฟࡋ࡚࠸ ࡁࠊࡍ࡚ࡢ㉁ၥᑐࡍࡿ⟅࠼ࡀࡲࡲࡿヰࡋྜࡗ ࡓࢸ࣮࣐ࡘ࠸࡚⮬ศࡢゝⴥ࡛ࣃ࣮ࢺࢼ࣮ヰࡍ࠸࠺ὶࢀ࡛࠶ࡿࠋ༗๓ࡢᚋ༙ࠊⓎ㡢ࡢ ᤵᴗࡣ⚾ࡗ࡚࡚ࡶ᭷ព⩏࡞㛫࡛࠶ࡗࡓࠋ␃Ꮫ๓ࠊᏛࡢᤵᴗ࡛ⱥㄒࡢⓎ㡢㛵ࡍ ࡿᤵᴗࢆཷࡅࡓࡇࡀᗘ⛬࠶ࡿࡀࠊ⚾ࡢⓎ㡢ࡣṇ┤ゝࡗ࡚⥡㯇ࡣゝ࠼࡞࠸ࠋேẚ ࡚ࡋࡲ࠺ࡃᣢࡗ࡚Ⰻࡃ࡞࠸࡛ࡍࡀࠊ⚾ࡗ࡚ࡣࡁ࡞ኚ࡛࠶ࡾࠊⱥㄒࢆヰࡍࡇ ᑐࡍࡿ⮬ಙࡀࡘ࠸ࡓࠋ୍ಶேࡢពぢࡋ࡚ࡣⓎ㡢⮬ಙࢆᣢ࡚ࡿࡼ࠺࡞ࢀࡤⱥㄒ࡛ ࡢヰࡀࡋࡸࡍࡃ࡞ࡿᛮ࠺ࡢ࡛Ⓨ㡢ࡢᤵᴗࡢ㛫ࢆࡶ࠺ᑡࡋቑࡸࡋ࡚ࡋ࠸ᛮ࠺ࠋ༗ ᚋࡢ Outing ࡣṓࡢ㏆࠸࣐ࢠࣝᏛࡢඃ⚽࡞Ꮫ⏕ࣔࢽࢱ࣮ࡓࡕヰࡀ࡛ࡁࡿ㈗㔜࡞㛫 ࡛࠶ࡾᏛ࿘㎶ࡢほගᆅࡶ࿘ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋẖ㐌㔠᭙ࡣࡇࡢ Outing ࡢ㛫ࡀ㛗ࡃྲྀࡽ ࢀࡿࡓࡵࠊⓎ㡢ࡢᤵᴗࡀ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢࡔࡀࠊ㣗ࡣ࢝ࢼࢲࡢఏ⤫ⓗ࡞ᩱ⌮ࢆࣔࢽ ࢱ࣮ࠊඛ⏕㣗ࡑࡢᚋάືධࡿࠋ࡞࡛ࡶ➨୕㐌┠ࡢࢩ࣮ࣗ࢞ࢩࣕࢵࢡ࡛ࡣఏ⤫ᩱ⌮ ࢆ㣗ࡓᚋḷࡗࡓࡾ㋀ࡗࡓࡾ࡚ࡶᴦࡋ࠸㛫ࢆ㐣ࡈࡍࡇࡀ࡛ࡁࡓࠋࡓࡗࡓ୍࢝᭶࡛ ࠶ࡗࡓࡀ࡚ࡶ᭷┈࡞ᤵᴗࢆཷࡅࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡚‶㊊ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ⚾ࡢ࣮࣒࣍ࢫࢸࡣⓙࡣᑡࡋ㐪ࡗ࡚࠸࡚࣮࣒࣐࣍ࢨ࣮ࡀࡘᐙࢆᡤᣢࡋ࡚ࡑࡢ࠺ࡕࡢ ୍ࡘࢆᑅ࠸࠺ᙧ࡛㈚ฟ࡚࠸ࡿࠋ࣮࣒࣐࣍ࢨ࣮ࡣᗘࡋࡗ࡚࡞࠸ࡋ୍⥴ࡇ ฟࡅ࡚ࡶ࠸࡞࠸ࡢ࡛࠺ࡽࡸࡲࡋ࠸ᛮ࠺ࡇࡶ࠶ࡗࡓࠋᑅࡣ⮬ศྠࡌࡼ࠺ẕᅜㄒ ࡀⱥㄒ࡛࡞ࡃࠊⱥㄒࢆຮᙉࡋ࡚࠸ࡿேࡀᩘே࠸࡚Ⰻ࠸่⃭࡞ࡗࡓࠋᙼࡽࡣᏛᰯࡢᤵᴗ ྠᵝἑᒣࡢⱥㄒࢆᩍ࠼࡚ࡶࡽ࠺ࡇࡀ࡛ࡁࡓࠋᖺ㓄ࡢዪᛶࡶே࠸࡚࠸ࡘࡶ⚾ Ẽࡅ࡚ࢇẖ᪥ኌࢆࡅ࡚ࡃࢀࡓࠋᑅẕࡉࢇࡣ᪥┠ࡋ࡚ⱥㄒࡀࡲࡲ࡞ࡽ࡞ ࠸⚾ࠕ࠶࡞ࡓࡣヰ࡛ࡁ࡞࠸ࠖㄯࡌࡾ࡛ゝࢃࢀࡓࡀ࡚ࡶඃࡋࡃࠊ㣗ࡸὙ℆ ࡞ᐙ⯡ࢆࡸࡗ࡚ࡃࢀࡓࠋᇶᮏⓗ㛛㝈ࡸつ๎ࡣ࡞ࡃࠊ࡚ࡶ⮬⏤࡞⏕άࡔࡗࡓࡢ࡛ ᨺㄢᚋほගࡸ㈙࠸≀ࢆᴦࡋࡴࡇࡀ࡛ࡁࡓࠋ࡞࡛ࡶ࢝ࢪࣀࡣ᪥ᮏ࡛ࡣ⤒㦂࡛ࡁ࡞࠸ࡢ ୍࡛␒༳㇟῝࠸ࠋఏ⤫ᩱ⌮ࡶἑᒣ㣗ࡓࠋࢫ࣮ࣔࢡ࣑࣮ࢺࢧࣥࢻ࢘ࢵࢳࡣ୍␒ࡢ࠾Ẽ ධࡾࡔࠋ᭱⤊᪥ࡣᑅࡢఫẸဨ┿ࢆྲྀࡿࡇࡀ࡛ࡁࠊ୍␒࠾ୡヰ࡞ࡗࡓᑅẕࡉࢇ ࡣⰼࢆΏࡋ႐ࢇ࡛ࡶࡽ࠺ࡇࡀ࡛ࡁࡓࠋ୍࢝᭶ࡢ㛫ࠊࡲࡶヰ࡛ࡁ࡞࠸እᅜேࢆᮏ ᙜࡢᐙ᪘ࡢࡼ࠺ ࡃ㏄࠼ධࢀ࡚ࡶࡽ࠸ᐙࡽฟࡿࡁࡣᾦࢆࡇࡽ࠼ࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡞ ࡗࡓࠋ࣐ࢠࣝᏛࠊⲈᇛᏛࡢࢫࢱࢵࣇࠊᑅẕࡉࢇࠊ୍⥴ࡇࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛཧຍࡋࡓ௰ 㛫ࠊ㔠㖹㠃࡛ຓࡋ࡚ࡶࡽࡗࡓ୧ぶࠊἑᒣࡢேࡢ࠾ࡆ࡛࡚ࡶᐇࡋࡓ⏕άࢆ㏦ࡿࡇ ࡀ࡛ࡁࡓࠋ࠶ࡾࡀ࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ -2― 20 ― My stay in Montreal, Canada ㎰Ꮫ㒊㈨※⏕≀⛉Ꮫ⛉Ⲩᕝᐇ✑ ARAKAWA Miho I learned many things at McGillUniversity. Listening and speaking was a main topic in main lesson. For the first time, I could catch only a few information because the passage’s English was so fast.Specially, it was difficult to catch number and a proper noun. After the listening, I answeredquizzes and took memo. Then, I talked my classmate about the topic. Sometimes, we made a new question each other for making sure that we understood the information. We did this process again and again. Finally, my listening skill becomes better than before that. I catch more information and understand what’s meaning people say in daily life. Moreover, a theme was about Canada so we also got good information to stay in Montreal, Canada. The most interesting class was pronunciations’ class. I had not taken such a class before in Japan. We did vowel sound. Teacher taught us very carefully. In the class, I was surprised many times. For example, thesound of ‘been’. Its pronounce was ࠙bi:nࠚ,Ithought before that time. But the correct answer is࠙binࠚ. This is the most socking one. Furthermore, I found some trouble pronounce of my own. These are ‘f ’ and ‘r’. I have to keep practicing, Ithink. Apart from normal class, we did a big project. I went to kindergarten class to do presentation about spring in Japan. It was a good chance for me. In daily conversation, I am able to speak in their atmosphere. But when we have to explain or have to do presentation something, thing is not going like that. It is difficult to tell correct information. I felt my limited vocabulary and I also felt that I have to study English more and more. Though, my pair and I did all things, we planned to tell them. I am satisfied with the result. In this English communication course at McGill University, I found my favorite field and my weak field. I try to make good use of this experience, as I study English. I am deeply grateful to teachers for this good program. I have many good experiences in Canada. First, I did a cultural exchange with many people. In my homestay, I stayed with Korean, Iranian and my host who comes from New Zealand. Korean was a student who studied abroad. Iranian is immigrant and major in nurse to work there. Except for host, our mother tongue are not English. However, we talked a lot with easy English words and showed each cultures such as contemporary music. We also went to supermarket and also play with host’s cats together. At that time, it was said on the TV news that international relations between -3- ― 21 ― Korea and Japan were not good. But human relations between Korean students and I were very good. The night, we chatted with chai tea which was prepared by Iranian, made me feel that I developed as a person. My host was also very nice and kindly person. It was very comfortable for me to stay there. Every night, host and I talked what had happened in that day. She used easy word for me to understand easily. Moreover, I became good friends with McGill students, called monitor, and Chinese student who studied Japanese and is introduced by Japanese student who is studying at McGill postgraduate school. When I talked with them, I was always asked ‘what are you major in?’, ‘Why are you going to University?’ ‘What is purpose in?’ and so on. What was particularly striking was this question, ‘Why are you studying English?’ Then, in my opinion, students have an aim each other. And they know clearly what they should do when they study. By the way, tipping is difficult custom for me in daily life because the tipping system is not in Japan. So, the first time, I was confused when, where and how should pay for it. I understand the structure of tipping system but I am not get used to doing. It was good chance for me to go to school by public transportations. I was able to go to many places after school and weekend thanks to OUPS card. I often get in metro (subway) by myself. Although this is a first time for me to get in metro except for in Japan, I am get used to doing it. I also become familiar with walking with map. When we went sightseeing in Toronto by ourselves, I felt that I cannot do like this before I came to Canada. I had have a good experience for a month. I will never forgot the town covered with snow, the view from the mountain, and people whom I met there. Thank you for wonderful time. I love Montreal, Canada!!! 䝬䜼䝹Ꮫ䛷䛿ከ䛟䛾䛣䛸䜢Ꮫ䜃䜎䛧䛯䚹䝯䜲 䞁䛾ᤵᴗ䛷䛿䚸䝸䝇䝙䞁䜾䛸䝇䝢䞊䜻䞁䜾䛾⦎⩦䛻 㔜Ⅼ䛜⨨䛛䜜䛶䛔䜎䛧䛯䚹ึ䜑䛿䚸㡢※䛾ⱥㄒ䛜 䛸䛶䜒᪩䛟䚸䜟䛪䛛䛺ሗ䛧䛛⪺䛝ྲྀ䜛䛣䛸䛜䛷䛝 䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹≉䛻䚸ᩘ䜢⾲䛩༢ㄒ䛸ᅛ᭷ྡモ䛜 ⪺䛝ྲྀ䜚䛻䛟䛛䛳䛯䛷䛩䚹䝸䝇䝙䞁䜾䜢䛧䛯ᚋ䚸䛭䛾 ෆᐜ䛻㛵䛩䜛䜽䜲䝈䛻⟅䛘䚸᭦䛻䝯䝰䜢ྲྀ䜚䜎䛧䛯䚹 䛭䜜䛛䜙䚸䛭䛾䝯䝰䜢⏝䛔䛶⮬ศ䛾䝨䜰䛸䛭䛾ෆ ᐜ䛻䛴䛔䛶ㄝ᫂䛧ྜ䛔䚸䛻䛿ෆᐜ䛜⌮ゎ䛷䛝䛶 䛔䜛䛛☜ㄆ䛩䜛䛯䜑䛻䜽䜲䝈䜢ฟ䛧ྜ䛳䛯䜚䛧䜎䛧䛯䚹◊ಟ୰䛣䛾ᕤ⛬䜢ఱᗘ䜒ఱᗘ䜒⧞䜚㏉䛧䜎 䛧䛯䚹᭱⤊ⓗ䛻⚾䛾䝸䝇䝙䞁䜾⬟ຊ䛿䜹䝘䝎䜈⾜䛟๓䜘䜚䜒Ⰻ䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹᪥ᖖ⏕ά䛻䛚䛔䛶䜒䚸 ヰ䛧䛶䛔䜛ෆᐜ䚸ព䜢௨๓䜘䜚ከ䛟⌮ゎ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛥䜙䛻䚸䝸䝇䝙䞁䜾 䛾㢟ᮦ䛜䜹䝘䝎䛻䛴䛔䛶䛷䛒䛳䛯䛯䜑䚸䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䜔䜹䝘䝎䛷㐣䛤䛩ୖ䛷᭷┈䛺ሗ䜢ᚓ䜛 䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹᭱䜒⯆῝䛛䛳䛯ᤵᴗ䛿䚸Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛷䛧䛯䚹䛣䛣䜎䛷ᚭᗏ䛧䛶䛔䜛Ⓨ㡢䛾ᤵ ᴗ䜢䚸䜎䛷᪥ᮏ䛻䛔䛯䛻ཷㅮ䛧䛯䛣䛸䛜䛺䛔䚸䛸ᛮ䛘䜛䜋䛹Ⅽ䛻䛺䜛ᤵᴗ䛷䛧䛯䚹ึ䜑䛻䚸ẕ 㡢䛾Ⓨ㡢䜢ᚭᗏⓗ䛻⦎⩦䛧䜎䛧䛯䚹ඛ⏕䛿䚸⏕ᚐ୍ே୍ே䛻ᑐ䛧䛶ὀព῝䛟䛛䛴ⓗ☜䛻ᣦᑟ䜢 䛧䛶䛟䛰䛥䛔䜎䛧䛯䚹䛣䛾ᤵᴗ䛻䛚䛔䛶䚸Ⓨ㡢䛻㛵䛧䛶䜎䛷䛾⚾⮬㌟䛾ㄆ㆑䛸␗䛺䜛Ⅼ䛜ఱᗘ -4― 22 ― 䜒䛒䜚䚸ఱᗘ䜒㦫䛛䛥䜜䜎䛧䛯䚹䛘䜀䚸㻵㻌㼔㼍㼢㼑㻌㼎㼑㼑㼚㻌 䛾䇻㼎㼑㼑㼚䇻䛾Ⓨ㡢䛷䛩䚹๓䛿䚸䛆㼎㼕㻦㼚䛇䛸䛔䛖Ⓨ 㡢䛰䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛧䛯䛜䚸ṇ䛧䛟䛿䛆㼎㼕㼚䛇䛸䛔䛖Ⓨ㡢䛷䛧䛯䚹䛣䜜䛿䚸⚾䛰䛡䛷䛺䛟ဨ䛜㦫䛔䛯䛣䛸 䛷䛧䛯䚹䛥䜙䛻䚸⚾⮬㌟䛾Ⓨ㡢䛾ၥ㢟Ⅼ䜒ぢ䛴䛛䜚䜎䛧䛯䚹䛭䜜䛿䚸䇺㼒䇻䛸䇺㼞䇻䛾Ⓨ㡢䛷䛩䚹䛫䛳䛛 䛟䚸䛧䛳䛛䜚䛸Ⓨ㡢䜢Ꮫ䜆䛣䛸䛜䛷䛝䛯䛾䛷䚸䛣䜜䛛䜙䜒⦎⩦䜢⥆䛡䛶䛔䛛䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䛸ᛮ 䛔䜎䛩䚹䛣䜜䜙䛾㏻ᖖ䛾ᤵᴗ䛾䛻䜒䚸ᗂ⛶ᅬ䜈⾜䛳䛶᪥ᮏ䛾䛻䛴䛔䛶䝥䝺䝊䞁䝔䞊䝅䝵䞁䜢 ⾜䛳䛯䛣䛸䛿䛸䛶䜒Ⰻ䛔⤒㦂䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹᪥ᖖヰ䛺䜙䚸䛭䛾ሙ䛾㞺ᅖẼ䛷ఱ䛸䛛䛺䛳䛶䜒䚸ㄝ ᫂䛻㛵䛧䛶䛿䛭䛖䛿䛔䛝䜎䛫䜣䚹⮬ศ䛾ⱥㄒຊ㊊䚸ㄒᙡຊ㊊䜢③ឤ䛧䜎䛧䛯䚹䛡䜜䛹䜒䚸┠ ⓗ䛸䛧䛶䛔䛯ෆᐜ䜢䛶⾜䛖䛣䛸䛜䛷䛝䚸⤖ᯝⓗ䛻䛿‶㊊䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᅇ䛾䝬䜼䝹Ꮫ䛾◊ಟ 䛻䛚䛔䛶䚸⮬ศ䛾ᚓព䛺ศ㔝䚸ᚓព䛺ศ㔝䛜䛿䛳䛝䜚䛧䜎䛧䛯䚹䛣䜜䛛䜙䛾ⱥㄒᏛ⩦䛻䚸䛣䛾 䛣䛸䜢⏕䛛䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䝬䜼䝹Ꮫ䛾ඛ⏕᪉䚸⇕ᚰ䛻ᣦᑟ䛧䛶䛔䛯䛰䛝ᮏᙜ䛻䛒䜚 䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䚹㻌 ⚾䛿䜹䝘䝎䛷ከ䛟䛾⤒㦂䜢䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䜎䛪䚸ᵝ䚻䛺ே䛸ᅜ䜔ᩥ䜢㉸䛘䛯ὶ 䛜䛷䛝䛯䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛩䚹⚾䛜䝩䞊䝮䝇䝔䜲䜢䛧䛯ᐙ䛻䛿䚸⚾䛾䛻㡑ᅜே䛾␃Ꮫ⏕䛸䜲䝷䞁ே䛾 ⛣Ẹ䛾᪉䛭䛧䛶䚸䝙䝳䞊䝆䞊䝷䞁䝗ฟ㌟䛾䝩䝇䝖䛜䛔䜎䛧䛯䚹䝩䝇䝖௨እ䛿䚸ẕㄒ䛜ⱥㄒ䛷䛿䛒䜚 䜎䛫䜣䛷䛧䛯䛜䚸⮬ศ䛯䛱䛾䜟䛛䜛ⱥㄒ䛷䛚䛔䛻ヰ䜢䛧䛯䜚䚸⌧௦㡢ᴦ䛺䛹䛾ᩥ䜢䛴䛯䛘 䛒䛳䛯䜚䛧䜎䛧䛯䚹୍⥴䛻䝇䞊䝟䞊䜈⾜䛳䛯䜚䝨䝑䝖䛾⊧䛸㐟䜣䛰䜚䜒䛧䜎䛧䛯䚹䛭䛾䚸䝔䝺䝡䛷 䛿᪥㡑㛵ಀ䛜෭䛘㎸䜣䛷䛔䜛䛸ሗ㐨䛥䜜䛶䛔䜎䛧䛯䛜䚸䜹䝘䝎䛾⚾䛯䛱䛾᪥㡑㛵ಀ䛿䛛䛺䜚Ⰻ ዲ䛷䛧䛯䚹䜲䝷䞁ே䛾ே䛜⏝ព䛧䛶䛟䜜䛯䝏䝱䜲䜢∦ᡭ䛻䚸ㄒ䜚ྜ䛳䛯ኪ䛿⮬ศ䜢ఱ䛛ᡂ㛗䛥䛘䛶 䛟䜜䛯Ẽ䛥䛘䛧䜎䛧䛯䚹䝩䝇䝖䛿䛸䛶䜒ぶษ䛷ᛌ㐺䛺䝩䞊䝮䝇䝔䜲䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䜋䜌ẖ᪥䚸䛭䛾᪥ 䛻䛒䛳䛯䛣䛸䜢ヰ䛧䜎䛧䛯䚹⚾䛻䜒䜟䛛䜛䜘䛖ჶ䜏○䛔䛶ヰ䜢䛧䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹䛻䜒䚸䝬䜼䝹䛾䝰 䝙䝍䞊䜔᪥ᮏㄒ䜢Ꮫ䜣䛷䛔䛯䛸䛔䛖䛣䛸䛷䚸䝬䜼䝹ᏛᏛ㝔䛻ᅾᏛ䛧䛶䛔䜛᪥ᮏே䛾᪉䛻⤂ 䛧䛶䜒䜙䛳䛯䚸୰ᅜே䛾Ꮫ⏕䛸䜒௰Ⰻ䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹ᙼ䜙䛸ヰ䜢䛧䛶䛔䜛䛸䚸⮬ศ䛜ఱ䜢ᑓᨷ䛧䛶䛔 䜛䛾䛛䚸ఱ䛾┠ⓗ䛾䛯䜑䛻Ꮫ䜈⾜䛳䛶䛔䜛䛾䛛䛸䛔䛳䛯䛣䛸䜢ᚲ䛪⪺䛛䜜䜎䛧䛯䚹≉䛻䚸䝰䝙 䝍䞊䛻ఱ䛾䛯䜑䛻ⱥㄒ䜢ຮᙉ䛧䛶䛔䜛䛾䛛䛸⪺䛛䜜䛯䛣䛸䛜୍␒༳㇟䛻ṧ䛳䛶䛔䜎䛩䚹䛭䛣䛷ឤ 䛨䛯䛾䛿䚸Ꮫ⏕䛯䛱䛿䛭䜜䛮䜜䛾┠ᶆ䜢䜒䛱䚸䝡䝆䝵䞁䛜䛿䛳䛝䜚䛧䛶䛔䜛≧ែ䛷Ꮫ⩦䜢䛧䛶䛔䛯 䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛧䛯䚹䛥䛶䚸ᩥ䛾㐪䛔䛷୍␒ᅔ䛳䛯䛣䛸䛸ゝ䛘䜀䚸䝏䝑䝥䛾ไᗘ䛷䛩䚹᪥ᮏ䛻䛿䝏䝑 䝥䛸䛔䛖ไᗘ䛜䛺䛔䛯䜑䛻䚸䛹䛾䝍䜲䝭䞁䜾䛷䚸䛹䛣䛷䚸䛹䛖䜔䛳䛶ᨭᡶ䛘䜀䛔䛔䛾䛛ᡞᝨ䛔䜎䛧 䛯䚹⤌䜏䛿⌮ゎ䛷䛝䜎䛧䛯䛜䚸၏୍᭱ᚋ䜎䛷័䜜䛺䛛䛳䛯ᩥ䛷䛧䛯䚹බඹ㏻ᶵ㛵䜢䛳䛶 Ꮫ䜈㏻䛳䛯䛾䜒䛔䛔⤒㦂䛷䛧䛯䚹㻻㼁㻼㻿 䜹䞊䝗䛾䛚䛛䛢䛷ᨺㄢᚋ䜔ఇ᪥䛻ᵝ䚻䛺ሙᡤ䜈⾜䛟䛣 䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛻䛿୍ே䛷ᆅୗ㕲䛻䜛䛣䛸䜒䛒䜚䜎䛧䛯䚹እᅜ䛷㟁㌴䛻୍ே䛷䜛䛣䛸䛿ึ 䜑䛶䛷䛧䛯䛜䚸᭱ᚋ䛻䛿䛩䛳䛛䜚័䜜䛶䛔䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸ᆅᅗ䜢∦ᡭ䛻⾤䜢Ṍ䛟䛣䛸䛻䜒័䜜䜎䛧 䛯䚹䝖䝻䞁䝖䛷ᆅᅗ䜢∦ᡭ䛻䚸䛹䜣䛹䜣Ṍ䛔䛯䛸䛝䛻䛿䚸䠍䞄᭶๓䛾⮬ศ䛰䛳䛯䜙ฟ᮶䛺䛛䛳䛯䛰 䜝䛖䛺䛸ឤ䛨䜛䜋䛹䛷䛧䛯䚹䛣䛾䠍䞄᭶ᮏᙜ䛻Ⰽ䚻䛺⤒㦂䜢䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㞷䛰䜙䛡䛾ᬒⰍ䚸 Ꮫ䛾䛾ᒣ䛛䜙ぢ䛯⾤䛾㢼ᬒ䚸䛭䛧䛶䛷䛒䛳䛯ே䚻䛾䛣䛸䜢ᛀ䜜䜎䛫䜣䚹᭱㧗䛾㛫䜢䛒䜚 䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䚹䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䚸䜹䝘䝎᭱㧗䟿䟿㻌 -5― 23 ― Report of Canada ேᩥᏛ㒊ேᩥࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥᏛ⛉Ᏻᓥᐇᕼ AJIMA Miki Before I study abroad, although I didn’t have confidence of my English skill, I thought I can use English to some extent. However, in Canada, I realized that my English skill was low. I couldn’t communicate that I want to say and understand what people say. So I had many troubles in daily life. Although I tried to pronounce well, peoplecouldn’t understand. I had no way to say because Ididn’t know words. I couldn’t listen to people’s saying. I felt that English was more difficult in Canada than I felt in Japan. First of all, I thought accustoming was important and I tried to speak English positively. Nevertheless I didn’t know the word, I tried to communicate by rephrasing. I tried to communicate with my host mother though I avoid that for the reason of my poorness of my English. Although it was not important story, such as the happening of the day or things which I bought, I tried to speak positively. As chance of speaking English was increase, my resistance of speaking English was getting decrease. Gradually, I felt that my hesitation disappeared. I think that my listening skill has improved. When I came to Canada at first, I couldn’t really listen to people’s English. I felt that here’s English was so fast, but now, I can listen some words nevertheless I can’t understand the content. I think that listening class contribute for that. I was glad to have a pronunciation class. I didn’t have a pronunciation class at school so far, so I pronounced by own style and my pronunciation was not correct. I think that through the class, my pronunciation has improved. Not to waste my English which has improved in Canada, I study English by practical way. Canada was colder than before I expected. I had tears and runny nose without consciousness. Through outing, I went to many places and I ate many Canadian foods. Many Canadian foods were so sweet and big. These were yummy, but very high calorie. I worried about that. In Canada, food was always too much for me. So, I put weight. I went to Notre-Dame church. It was so magnificent and beautiful. I was deeply moved. When I was walking, I was often said “Nihao”. At first, I was very surprised at that. I was also asked “Are you Chinese?” I thought that there are many Chinese in Canada. However, I met some Japanese. Hearing Japanese made me happy. Through outing and class, I could learn culture of Canada. In holiday, I went sightseeing in Quebec and Ottawa. It little costed, but it was nice. Although there was a trouble, finally, I could see Niagara Falls. It was more magnificent than I watched on TV. All I can do was just saying “Amazing!” Though there were many trouble, included them, it was a month which I had nice and worthwhile experience. -6― 24 ― ⱥㄒ䛻⮬ಙ䛜䛒䛳䛯䜟䛡䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䛜䚸䛭 䜜䛺䜚䛻⏕ά䛩䜛䛖䛘䛷ᅔ䜙䛺䛔⛬ᗘ䛻䛿ⱥㄒ䜢ά⏝䛷 䛝䜛䛰䜝䛖䛸␃Ꮫ䛩䜛๓䛿ᛮ䛳䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛧䛛䛧䚸䜹䝘䝎 䛷⚾䛿⮬ศ䛾ⱥㄒຊ䛾ప䛥䜢ᐇឤ䛩䜛䛣䛸䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹 ⮬ศ䛜ゝ䛔䛯䛔䛣䛸䜢┦ᡭ䛻ఏ䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛪䚸䜎䛯䚸 ┦ᡭ䛾ゝ䛳䛶䛔䜛䛣䛸䜢⌮ゎ䛷䛝䛪᪥䚻䛾⏕ά䛷ᅔ䜛䛣䛸 䛜㠀ᖖ䛻ከ䛟䛒䜚䜎䛧䛯䚹⮬ศ䛷䛿䛖䜎䛟Ⓨ㡢䛧䛶䛔䜛䛴䜒 䜚䛺䛾䛻┦ᡭ䛻䛿䛟ఏ䜟䜙䛺䛔䚹༢ㄒ䛜ศ䛛䜙䛺䛔䛯䜑 䛻ఏ䛘䜘䛖䛜䛺䛔䚹┦ᡭ䛜ヰ䛧䛶䛔䜛䛣䛸䜢⪺䛝ྲྀ䜜䛺䛔䚹᪥ᮏ䛷䛿⤒㦂䛜䛺䛔䜋䛹ⱥㄒ䜢㞴䛧 䛟ឤ䛨䜎䛧䛯䚹䜎䛪䛿័䜜䜛䛣䛸䛜䛰䛸ᛮ䛔䚸✚ᴟⓗ䛻ⱥㄒ䜢ヰ䛩䛣䛸䜢ᚰ䛜䛡䜎䛧䛯䚹༢ㄒ 䛜䜟䛛䜙䛺䛟䛶䜒ఱ䛸䛛ఏ䜟䜛䜘䛖䛻ゝ䛔䛘䜢䛧䛯䜚୍⏕ᠱヰ䛩䜘䛖䛻䛧䜎䛧䛯䚹ୖᡭ䛻ヰ䛫 䛺䛔䛯䜑䛻㑊䛡䛶䛔䛯䝩䝇䝖䝬䝄䞊䛸䛾ヰ䜒⮬ศ䛛䜙䛩䜛䜘䛖䛻䛧䜎䛧䛯䚹䛭䛾᪥䛒䛳䛯䛣䛸䚸 ㈙䛳䛯≀䛺䛹䛻䛴䛔䛶䛺䛹䛾ឡ䜒䛺䛔ෆᐜ䛷䛧䛯䛜ព㆑䛧䛶✚ᴟⓗ䛻䛩䜛䜘䛖䛻䛧䜎䛧䛯䚹ᑡ䛧 䛪䛴ⱥㄒ䜢ヰ䛩ᶵ䜢ቑ䜔䛭䛖䛸䛧䛶䛔䛟䛖䛱䛻⮬ศ䛜ⱥㄒ䜢ヰ䛩䛾䛻ᢠ䜢ឤ䛨䛺䛟䛺䛳䛶䛔䜛 䛣䛸䛻Ẽ䛜䛝䜎䛧䛯䚹䛰䜣䛰䜣䛸䛯䜑䜙䛔䛜䛺䛟䛺䛳䛶䛔䛳䛯䜘䛖䛻ឤ䛨䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸䝸䝇䝙䞁䜾 ⬟ຊ䜒ྥୖ䛧䛯䜘䛖䛻ᛮ䛔䜎䛩䚹䜹䝘䝎䛻᮶䛯䜀䛛䜚䛾䛣䜝䛿ᮏᙜ䛻ヰ䛧䛶䛔䜛䛣䛸䛜⪺䛝ྲྀ䜜 䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹᪥ᮏ䛷⪺䛟ⱥㄒ䛸䛿ẚ䜉䜘䛖䛜䛺䛔䜋䛹᪩䛟ឤ䛨䛶䛔䜎䛧䛯䛜䚸ෆᐜ䛜ศ䛛䜛䜎䛷 䛸䛿ゝ䜟䛺䛔䜎䛷䜒༢ㄒ䛜⪺䛝ྲྀ䜜䜛䛠䜙䛔䛻䛿⪥䛜㏣䛔䛴䛟䜘䛖䛻䛺䛳䛯䛸ឤ䛨䜎䛩䚹ẖ᪥䝸䝇 䝙䞁䜾䛾ᤵᴗ䛜䛒䛳䛯䛸䛔䛖䛣䛸䜒䛝䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛿⚾䛻䛸䛳䛶㠀ᖖ䛻䛒䜚 䛜䛯䛔䜒䛾䛷䛧䛯䚹䜎䛷Ꮫᰯ䛷Ⓨ㡢䛾ᣦᑟ䜢ཷ䛡䛯䛣䛸䛜䛺䛟⮬ᕫὶ䛷Ⓨ㡢䛧䛶䛔䛯䛯䜑ṇ䛧 䛔Ⓨ㡢䛜㌟䛻䛴䛔䛶䛔䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹ᤵᴗ䜢㏻䛧䛶⮬ศ䛾Ⓨ㡢䛜ᨵၿ䛥䜜䛯䜘䛖䛻ᛮ䛔䜎䛩䚹 ᚋ䜹䝘䝎䛷ྥୖ䚸ᨵၿ䛥䜜䛯ⱥㄒຊ䛜⾶䛘䛺䛔䜘䛖䛻䚸᪥ᮏ䛷ᐇ⏝ⓗ䛺ⱥㄒ䛾Ꮫ⩦䜢䛩䛩䜑䛶 䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 䜹䝘䝎䛿ീ௨ୖ䛻ᐮ䛥䛜ཝ䛧䛛䛳䛯䛷䛩䚹↓ព㆑䛾䛖䛱䛻ᾦ䛜ὶ䜜䛯䜚⮬ศ䛷䜒Ẽ䛵䛛䛺䛔 䛖䛱䛻㰯Ỉ䛜ฟ䛶䛔䛯䜚䛩䜛䜋䛹䛷䛧䛯䚹䜰䜴䝔䜱䞁䜾䜢㏻䛧䛶䛯䛟䛥䜣䛾ሙᡤ䛻⾜䛝䚸䜎䛯䚸䛯䛟 䛥䜣䛾䜹䝘䝎䛾㣗䜉≀䜢㣗䜉䜎䛧䛯䚹ከ䛟䛾䜹䝘䝕䜱䜰䞁䝣䞊䝗䛿䛸䛶䜒⏑䛟䚸䛭䛧䛶䛝䛛䛳䛯䛷 䛩䚹䛚䛔䛧䛛䛳䛯䛷䛩䛜䚸䛸䛶䜒䝝䜲䜹䝻䝸䞊䛷䛧䛯䚹⚾䛿䛭䛾䛣䛸䛜ᚰ㓄䛷䛧䛯䚹䜹䝘䝎䛷䛿䛔䛴 䜒ᩱ⌮䛜⚾䛻䛿ከ䛩䛞䜎䛧䛯䚹䛭䛾䛯䜑ኴ䛳䛶䛧䜎䛔䜎䛧䛯䚹䝜䞊䝖䝹䝎䝮ᩍ䛻⾜䛝䜎䛧䛯䚹䝜 䞊䝖䝹䝎䝮ᩍ䛿䛸䛶䜒ኊ䛷⨾䛧䛛䛳䛯䛷䛩䚹῝䛟ឤື䛧䜎䛧䛯䚹Ṍ䛔䛶䛔䜛䛸䜘䛟䛂䝙䞊䝝䜸䛃䛸 ኌ䜢䛛䛡䜙䜜䜎䛧䛯䚹᭱ึ䛿䛸䛶䜒㦫䛝䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸䛂୰ᅜே䛷䛩䛛䠛䛃䛸䜒⪺䛛䜜䜎䛧䛯䚹䜹䝘 䝎䛻䛿୰ᅜே䛜ከ䛔䛾䛰䛺䛸ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹䛧䛛䛧䚸ఱே䛛䛾᪥ᮏே䛻䜒䛔䜎䛧䛯䚹᪥ᮏㄒ䜢⪺ 䛟䛸Ꮀ䛧䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹䜰䜴䝔䜱䞁䜾䜔ᤵᴗ䜢㏻䛧䛶䜹䝘䝎䛾ᩥ䛻䛴䛔䛶Ꮫ䜆䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹 ఇ᪥䛻䜿䝧䝑䜽䛸䜸䝍䝽䜢ほග䛧䜎䛧䛯䚹ᑡ䛧䛚㔠䛜䛛䛛䜚䜎䛧䛯䛜䚸䛩䜀䜙䛧䛔䜒䛾䛷䛧䛯䚹䝖䝷 䝤䝹䛜䛒䜚䜎䛧䛯䛜䚸᭱⤊ⓗ䛻䝘䜲䜰䜺䝷䛾䜢ぢ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䝔䝺䝡䛷ぢ䜛䜘䜚䜒ኊ 䛷䛧䛯䚹䛂䛩䛤䛔䟿䛃䛸ゝ䛖䛣䛸䛧䛛䛷䛝䛺䛔䜋䛹䛷䛧䛯䚹ኚ䛺䛣䛸䜒ከ䚻䛒䜚䜎䛧䛯䛜䚸䛭䜜䜒ྵ 䜑䛶㠀ᖖ䛻᭷ព⩏䛷䛩䜀䜙䛧䛔⤒㦂䜢䛧䛯䠍䛛᭶䛷䛧䛯䚹㻌 㻌 -7― 25 ― My Experiences in Canada ᕤᏛ㒊▱⬟ࢩࢫࢸ࣒ᕤᏛ⛉ ྂ⃝⍞✑ FURUSAWA Mizuho Montreal is very cold city. And Life in Montreal was full of surprises. First, I was excited about pretty buildings. When I arrived home, host mother was welcomed me with a smile. I was tired by the long flight, but I was to relieved arrive home safely. The first week, all things were the first time. I wasn’t good at speaking English, so the conversation with mother was able to speak only the simple words such as Yes or OK. I wasn’t used to life, and I became sleepy immediately at night, so I slept at 19:00 many times. Then mother always turned off the lights in my room. The second week, I went to shopping or restaurant with friends after school. An official language is French and English in Montreal, so I had a hard time because a restaurant have only French menu. But the salesclerk was kind for us. The third week, I could talk with mother. I talked about school, friends, and Japan. She always said me, “you should try anything!!” So I challenged various things. Particularly, I didn’t like cheese, but mother bought various kinds of cheese and gave me. After all, I wasn’t able to overcome cheese, but I came to intend to challenge anything from this experience. A day at McGill University began teaching listening and speaking of Mr.Camran, it was a flow of class pronunciation of Ms. Erin, lunch, and afternoon activities. In the class of Mr.Camran, I learned food, transportation, money, climate, and animals of Montreal with listening and speaking. In this class, I became able to catch English. In the class of Ms. Erin, I learned the basics of pronunciation, and realized what I was not able to pronounce till then. I enjoyed pronunciation check of the game form. By afternoon activities, I went to sanctuary, a mountain, and museums with the group members and monitors. In addition, when we went to eat “smoke meat” with students, monitors, and teachers, Mr. Kevin gave me a birthday cake because it was my birthday on that day. It is my unforgettable memory. Then, we did presentation about Japan at an international school. Therefore we did preparations and practices after school every day. This experience was very valuable. And I knew the difference between Japan and Canada children clearly. Before I went to Canada, I thought that my sense of values didn’t change so much. However, it changed. There were a lot of things which I haven’t watched and experienced. I think that it is really good that I participated in this program. -8― 26 ― ࣐ࢠࣝᏛࡀ࠶ࡿࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝࡣ࡚ࡶᐮ ࠸ࡇࢁ࡛ࡋࡓࠋࡑࡋ࡚ࣔࣥࢺ࣮࡛ࣜ࢜ࣝࡢ⏕ άࡣ㦫ࡁࡢ㐃⥆࡛ࡋࡓࠋࡲࡎࠊࢃ࠸ࡽࡋ࠸ᘓ ≀࣡ࢡ࣡ࢡࡋࡲࡋࡓࠋᐙ╔ࡃࠊ࣍ࢫࢺ࣐ ࢨ࣮ࡀ➗㢦࡛ฟ㏄࠼࡚ࡃࢀࡲࡋࡓࠋ㛗࠸ࣇࣛ ࢺ࡛࡚ࡶ⑂ࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࡀࠊ↓ᐙ╔ࡅ ࡚Ᏻᚰࡋࡲࡋࡓࠋ୍㐌㛫┠ࡣࡍ࡚ࡀึࡵ࡚࡛ࠊ ࢃࡽ࡞࠸ࡇࡤࡾ࡛ࡋࡓࠋ⚾ࡣⱥㄒࡀᚓព ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࣐ࢨ࣮ࡢヰࡶ 㼅㼑㼟㻘㻌 㻻㻷 ࡞ࡢ⡆ ༢࡞ࡶࡢࡤࡾ࡛ࡋࡓࠋయࡀ័ࢀࡎࠊኪࡶࡍࡄ ╀ࡃ࡞ࡗ࡚ࠊ㻝㻥 㡭ࡣᐷ࡚ࡋࡲ࠺ࡇࡀఱ ᅇ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋࡑࢇ࡞ࡁ࣐ࢨ࣮ࡣ⚾ࡢ㒊ᒇ ࡢ㟁Ẽࢆ࠸ࡘࡶᾘࡋ࡚ࡃࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ㐌㛫 ┠ࡃࡽ࠸ࡽࡣࠊᨺㄢᚋ㐩ࢩࣙࢵࣆࣥࢢ ⾜ࡗࡓࡾࡈ㣤ࢆ㣗⾜ࡗࡓࡾࡋࡲࡋࡓࠋࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝࡣࣇࣛࣥࢫㄒᅪ࡛ࠊ࣓ࢽ࣮ࣗ ࡢ⾲グࡀࣇࣛࣥࢫㄒࡔࡅ࠸࠺ࣞࢫࢺࣛࣥࡶ࠶ࡾࠊⱞປࡋࡲࡋࡓࠋ࡛ࡶᗑဨࡉࢇࡣぶษ࡞ ᪉ࡤࡾ࡛ࡋࡓࠋ୕㐌㛫┠ࡃࡽ࠸ࡽࡣࠊ࣐ࢨ࣮ࡶヰࡀ⥆ࡃࡼ࠺࡞ࡾࡲࡋࡓࠋᏛᰯ ࡸ㐩ࠊ᪥ᮏ࡞ࡶヰࡋࡲࡋࡓࠋᙼዪࡣ࠸ࡘࡶ⚾ࠕఱ࡛ࡶᣮᡓࡋ࡞ࡉ࠸ࠖゝ࠸ࡲࡋࡓࠋ ࡔࡽ⚾ࡣᵝࠎ࡞ࡇᣮᡓࡋࡲࡋࡓࠋ≉ࠊ⚾ࡣࢳ࣮ࢬࡀ᎘࠸࡛ࡋࡓࡀࠊ࣐ࢨ࣮ࡣ࠸ࢁ ࠸ࢁ࡞✀㢮ࡢࢳ࣮ࢬࢆ㈙ࡗ࡚㣗ࡉࡏ࡚ࡃࢀࡲࡋࡓࠋ⤖ᒁ⚾ࡣࢳ࣮ࢬࢆඞ᭹࡛ࡁ࡞ࡗࡓ ࡢ࡛ࡍࡀࠊࡇࡢ⤒㦂ࡽࠊࢇ࡞ࡇ࡛ࡶᣮᡓࡋࡼ࠺ᛮ࠺ࡼ࠺࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ㻌 ࣐ࢠࣝᏛ࡛ࡢ 㻝 ᪥ࡣ 㻯㼍㼙㼞㼍㼚 ඛ⏕ࡢࣜࢫࢽࣥࢢࠊࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢࡢᤵᴗࡽጞࡲࡾࠊ㻱㼞㼕㼚 ඛ⏕ࡢⓎ㡢ࡢᤵᴗࠊࣛࣥࢳࢱ࣒ࠊ༗ᚋࡢࢡࢸࣅࢸ࠸ࡗࡓὶࢀ࡛ࡋࡓࠋ㻯㼍㼙㼞㼍㼚 ඛ⏕ࡢᤵᴗ࡛ࡣࣜࢫࢽࣥࢢࡸࢫࣆ࣮ࢠࣥࢢඹࠊࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝࡢ㣗≀ࡸ㏻ࠊ࠾㔠ࠊ Ẽೃࠊື≀࡞ࡘ࠸࡚Ꮫࡧࡲࡋࡓࠋẖ᪥ࡢᤵᴗࡢ୰࡛ࠊࡔࢇࡔࢇⱥㄒࢆ⪺ࡁྲྀࢀࡿࡼ ࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡁࡲࡋࡓࠋ㻱㼞㼕㼚 ඛ⏕ࡢᤵᴗ࡛ࡣࠊⓎ㡢ࡢᇶ♏ࡽᏛࡧࠊ⚾ࡀࡑࢀࡲ࡛ࢀࡔ ࡅⓎ㡢࡛ࡁ࡚࠸࡞ࡗࡓࡢᐇឤࡋࡲࡋࡓࠋࢤ࣮࣒ᙧᘧࡢⓎ㡢ࢳ࢙ࢵࢡࡀ࡚ࡶᴦࡋࡗ ࡓ࡛ࡍࠋ༗ᚋࡢࢡࢸࣅࢸ࡛ࡣࠊᅄࡘࡢ⌜ศࢀ࡚ࣔࢽࢱ࣮⪷ᇽࡸᒣࠊ༤≀㤋 ࡞⾜ࡁࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝࡢ㣗≀ࠕࢫ࣮ࣔࢡ࣑࣮ࢺࠖࢆ㣗⾜ࡗࡓࠊ ࡑࡢ᪥ࡣࡓࡲࡓࡲ⚾ࡢㄌ⏕᪥࡛ࠊ㻷㼑㼢㼕㼚 ඛ⏕ࡀࢧࣉࣛࢬ࡛⚾ࢣ࣮࢟ࢆฟࡋ࡚ࡃࢀࡲࡋ ࡓࠋ⚾ࡗ࡚ᛀࢀࡽࢀ࡞࠸ᛮ࠸ฟ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊ⚾ࡓࡕࡣࣥࢱ࣮ࢼࢩࣙࢼࣝࢫࢡ࣮࡛ࣝ ᪥ᮏࡘ࠸࡚ࡢࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆࡋࡲࡋࡓࠋࡑࡢࡓࡵᨺㄢᚋẖ᪥ࡢࡼ࠺ṧࡗ࡚‽ ഛࡸ⦎⩦ࢆࡋࡲࡋࡓࠋࡇࡢ⤒㦂ࡣ࡚ࡶ㈗㔜࡛࠶ࡾࠊ᪥ᮏ࢝ࢼࢲࡢᏊࡶ㐩ࡢ㐪࠸ࡀࡣ ࡗࡁࡾࢃࡿࡶࡢ࡛ࡋࡓࠋ㻌 ࢝ࢼࢲ⾜ࡃ๓ࡣࠊṇ┤ᾏእ⾜ࡗࡓࡇࢁ࡛౯್ほࡣࡑࢇ࡞ኚࢃࡽ࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡋࡋࠊ㛫㐪࠸࡞ࡃ౯್ほࡣኚࢃࡾࡲࡍࠋ᪥ᮏ࡛ࡣぢࡓࡇࡢ࡞࠸ࡶ ࡢࠊయ㦂ࡋࡓࡇࡢ࡞࠸ࡶࡢࡀἑᒣ࠶ࡾࡲࡍࠋ⚾ࡣࡇࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛཧຍࡋ࡚ᮏᙜࡼ ࡗࡓ࡛ࡍࠋ㻌 -9- ― 27 ― My experience in Canada ேᩥᏛ㒊ேᩥࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥᏛ⛉ ᖹ㔝ᩄኈ HIRANO Satoshi We studied Canadian culture and English pronunciation from 9:00 am to 12:15 pm at McGill University. Because every topic I studied was attractive to me, I could be eager to learn. My listening skill of English has improved. In addition to that, I have slightly come to be able to tell what I want to tell. I love studying at McGill. I was not completely satisfied with a thing. It is the length of time to study. We studied less than 4 hours in a day. I felt it was a little short. We were in Canada to study. The purpose of this program was studying. For this reason, I think it is better to allot much time to study. All teachers and monitors are nice. Even though we made some mistakes, they never criticized us or got angry. When I could not tell well what I want to tell and it took much time, they waited for me and listened to me. No matter how poor my English is they never abandon me. I am happy to meet them. I really want to meet them. Everything I see in Canada is new for me. I found so many shops and stuffs I had not known ever. And Montreal has many places to see. Some are beautiful and cool. Others are sometimes ridiculous or funny. I cannot be tired of life in Canada. Every day was full of joy. If you have an OPUS card, you can take subway and bus again and again. If you want to take them one hundred times or one thousand times, you can do that as long as you have your OPUS card. Using my OPUS card, I went to many places like mall, market, park, stadium, garden, bay and zoo. OPUS card makes your sightseeing in Montreal much better. My host family was only a mother. She sometimes went seeing a doctor. Even though she was not in good condition, she did all house works and took care of me. She never complained and showed a haggard face. She always acted cheerfully. After we finished eating, she took time to talk with me on purpose to know each other and improve my skill of English. She answered any questions even it was stupid or silly. And she told me that any questions were not silly. Now I can ask any questions even silly ones. I am not afraid to be laughed. She said to me that I could go back to her house and stay there any time I wanted because her house was also my home. I am sure to go back to my house in Montreal someday in summer. - 10 ― 28 ― ⚾䛯䛱䛿䜹䝘䝎䛾ᩥ䛸ⱥㄒ䛾Ⓨ㡢䜢䝬 䜼䝹Ꮫ䛷Ꮫ䜃䜎䛧䛯䚹ྲྀ䜚ୖ䛢䜙䜜䜛䝖䝢䝑 䜽䛜⚾䛻䛸䛳䛶㠀ᖖ䛻㨩ຊⓗ䛷䛒䛳䛯䛯䜑䚸 ពḧⓗ䛻Ꮫ⩦䛻ບ䜐䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䝸䝇䝙 䞁䜾⬟ຊ䛻㛵䛧䛶䛿ྥୖ䛧䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹ຍ 䛘䛶䚸ఏ䛘䛯䛔䛣䛸䜢ⱥㄒ䛷ఏ䛘䜛䛸䛔䛖䛣䛸 䛜䜟䛪䛛䛺䛜䜙䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹⚾䛿 䝬䜼䝹Ꮫ䛷䛾ຮᙉ䛜ዲ䛝䛷䛩䚹㻌 㻌 ‶㊊䛷䛺䛛䛳䛯㒊ศ䜢ᙉ䛔䛶䛒䛢䜛䛸䛩䜛 䛺䜙䜀䚸Ꮫ⩦㛫䛾▷䛥䛷䛩䚹␃Ꮫ䛸䛔䛖ྡ┠䛷䜹䝘䝎䜈⾜䛳䛶䛔䜛䛾䛷䛒䜛䛛䜙䚸୍᪥䛻 㻠 㛫㊊䜙䛪䛾䠄Ꮫᰯ䛷䛾䠅ຮᙉ䛸䛔䛖䛾䛿▷䛟ឤ䛨䜎䛧䛯䚹䜒䛖ᑡ䛧ຮᙉ䛾䛯䜑䛻㛫䜢䜚䛳䛶䜒 䛔䛔䛸ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 䝬䜼䝹Ꮫ䛷⚾䛯䛱䛸ᦠ䜟䛳䛯ඛ⏕᪉䜔䝰䝙䝍䞊䛥䜣䛿ⓙ䛔䛔ே䛷䛧䛯䚹䛯䛸䛘䚸㛫㐪䛔䜔ኻ ᩋ䜢䛧䛯䛸䛧䛶䜒䚸ⓙ⚾䛯䛱䜢㠀㞴䛩䜛䛣䛸䜔ᛣ䜛䛣䛸䛿䛒䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹⚾䛜ఏ䛘䛯䛔䛣䛸䜢䛹 䛖ⱥㄒ䛷ఏ䛘䛯䜙䛔䛔䛾䛛䜟䛛䜙䛪䚸䝣䝸䞊䝈䛧䛶䛧䜎䛔䚸㛫䛜↓㥏䛻㐣䛞䛶䛔䛳䛯䜒䚸ඛ⏕ ᪉䜔䝰䝙䝍䞊䛥䜣䛿䛨䛳䛸ᚅ䛳䛶䛟䜜䛶䚸⚾䛾ヰ䛻䛧䛳䛛䜚䛸⪥䜢ഴ䛡䛶䛟䛰䛥䛔䜎䛧䛯䚹䛹䜣䛺䛻 ⚾䛾ⱥㄒ䛜ୗᡭ䛷䛒䛳䛶䜒䚸ᙼ䜙䛿⚾䜢ぢᤞ䛶䜛䛣䛸䛿䛒䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹㻌 㻌 䜹䝘䝎䛷䛿䚸ぢ䜛䜒䛾䛩䜉䛶䛜᪂䛧䛔䜒䛾䛷䛧䛯䚹᪥ᮏ䛷䛿ぢ䛛䛡䜛䛣䛸䛜䛺䛟䚸䛭䜜䜎䛷⚾䛾 ▱䜙䛺䛛䛳䛯䛚ᗑ䛺䛹䜢ከ䛟ぢ䜎䛧䛯䚹䛭䛧䛶䚸䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛻䛿⨾䛧䛔䜒䛾䛛䜙㠃ⓑ䛚䛛䛧䛔䜒 䛾䜎䛷䛯䛟䛥䜣䛾ほගᆅ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䜹䝘䝎䛷䛾⏕ά䛻㣬䛝䛜䛟䜛䛣䛸䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹ẖ᪥䛜ᴦ䛧 䜏䛷䛔䛳䜁䛔䛷䛧䛯䚹㻻㻼㼁㻿 䜹䞊䝗䛜䛒䜜䜀䚸ఱᅇ䛷䜒ᆅୗ㕲䜔䝞䝇䜢⏝䛷䛝䜎䛩䚹䜚䛯䛡䜜 䜀 㻝㻜㻜 ᅇ䛷䜒 㻝㻜㻜㻜 ᅇ䛷䜒䚸䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻻㻼㼁㻿 䜹䞊䝗䜢䛳䛶䚸⚾䛿䚸䝅䝵䝑䝢䞁䜾䝰䞊䝹䚸 ⏕㩭ᕷሙ䚸䝇䝍䝆䜰䝮䚸᳜≀ᅬ䛭䛧䛶ື≀ᅬ䛺䛹ከ䛟䛾ሙᡤ䜈㊊䜢㐠䜃䜎䛧䛯䚹㻻㻼㼁㻿 䜹䞊䝗䛥䛘 ᣢ䛳䛶䛔䜜䜀䚸䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛾ほග䜢ᐇ䛥䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻌 㻌 ⚾䛾䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛿䝬䝄䞊୍ே䛰䛡䛷䛧䛯䚹䝬䝄䞊䛿䛯䜃䛯䜃㝔䜈㊊䜢㐠䜣䛷䛔䜎䛧䛯䚹 యㄪ䛜䛩䛠䜜䛺䛔䛻䜒㛵䜟䜙䛪䚸䝬䝄䞊䛿ᐙ䜢䛩䜉䛶୍ே䛷䛣䛺䛧䚸䜎䛯⚾䛾㠃ಽ䜢䜘䛟ぢ䛶 䛟䛰䛥䛔䜎䛧䛯䚹ᙼዪ䛿‶䜔ហ⑵䜢䛣䜌䛩䛣䛸䜒䚸⑂䜜䛯⾲䜢ぢ䛫䜛䛣䛸䜒䛒䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹 䛔䛴䛰䛳䛶䝬䝄䞊䛿ඖẼ䜘䛟䜛⯙䛳䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛚䛔䜢䜘䜚⌮ゎ䛩䜛䛯䜑䚸䛭䛧䛶⚾䛾ⱥㄒ䛾 䝇䜻䝹ྥୖ䛾䛯䜑䛻䚸㣗ᚋ䛻䛿㞧ㄯ䛾㛫䜢タ䛡䛶䛟䛰䛥䛔䜎䛧䛯䚹䛹䜣䛺䛻䛴䜎䜙䛺䛟䛶䜀䛛 䛢䛯㉁ၥ䛷䛒䛳䛶䜒䝬䝄䞊䛿⟅䛘䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹䛭䛧䛶䚸䛂䜀䛛䛢䛯㉁ၥ䛺䜣䛶䛺䛔䛾䜘䛃䛸ゝ䛳䛶 䛟䜜䜎䛧䛯䚹䛷䛿➗䜟䜜䜛䛣䛸䛺䛹Ẽ䛻䜒䛫䛪䚸䛹䛾䜘䛖䛺㉁ၥ䜒ᢞ䛢䛛䛡䜙䜜䜛Ẽ䛜䛧䜎䛩䚹 䝬䝄䞊䛿䛂䛔䛴䛰䛳䛶䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛻ᡠ䛳䛶䛚䛔䛷䛃䛸ゝ䛳䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹ኟ䛾䛔䛴䛾᪥䛛䛻䜃 䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䜈⾜䛣䛖䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 㻌 㻌 - 11 ― 29 ― 㻹㼥㻌㻳㼞㼑㼍㼠㻌㻱㼤㼜㼑㼞㼕㼑㼚㼏㼑㼟㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ᩍ⫱Ꮫ㒊ⱥㄒ㑅ಟ㻌 ✄ⴥ⤖ᚿ㻌 㼅㼡㼖㼕㻌㻵㼚㼍㼎㼍㻌 I had many precious experiences through the participation in the McGill University linguistic training program. First, although it’s about English study, I could feel my English skills improved naturally to live in Canada where we can’t communicate with others without English. The 1st hour lesson was about Canada’s culture, climate, and so on, in the McGill University. The Content was that first, we listened he CD, after that, discussed in some groups, next retold, finally made pairs and recorded. From the 2nd week, we must speak English during discussed as a group, so we were speaking only English during the lesson. We use all English skills such as listening, reading, writing, and speaking skills in this lesson, it was the very substantial lesson. The lesson for the 2nd hour was a lesson of pronunciation. We were divided into two classes, so, one class in a small number, therefore it was the very good lesson because we had many time that teacher could check every person’s pronunciation and give feedback to us. I want to take this lesson longer. After lunch, it was time to do activities, such as outing, with monitors of Magill. We could talk about daily things with monitors, so the skill of daily conversation was also able to be trained. Moreover, monitors made the atmosphere which we could speak freely, and they were talking with us in easy English, so, monitors were very kind to us.㻌 Next, it is about a life in Canada. First, about climate, Canada was very cold which we can’t be out of a long time cold. However, therefore, the protection of against the cold in buildings was preparing for cold, so, we could remove the coat. Next, it is about a homestay. My homestay family were very kind for me, so, I didn’t have any problems. But they asked such as ࠕDo you eat ʊʊ?ࠖ, it’s important to answer clearly by Yes or No rather than noncommittal attitude. Moreover, we should say anything which I think or I want to, not be modesty because they can’t understand if I don’t say anything. However, I was said that you should take a shower within less than 5 minutes, and laundry clothes is once a week so, I have to deal with other country’s custom. Next about prices, I thought it was high prices compared with Japan such as meal and products because Canadian tax is 15%.Moreover, we have to pay a tip at a restaurant, so I must choose restaurant carefully. Sometimes I paid more money than I expected when I entered restaurant unplanned. Finally, Canadians were very kind for us and Montreal is safe as well as Japan so, we - 12 ― 30 ― could live same feeling as Japan. I could get much valuable experience through this program and broadened my outlook remarkably. ⚾ࡣᅇ࣐ࢠࣝᏛㄒᏛ◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛ ࡢཧຍࢆ㏻ࡌ࡚ከࡃࡢ㈗㔜࡞య㦂ࢆࡍࡿࡇ ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋࡲࡎࠊⱥㄒᏛ⩦ࡘ࠸࡚࡛ ࡍࡀࡑࡶࡑࡶ࢝ࢼࢲ࠸࠺ⱥㄒ࡛ࡋࢥ࣑ ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆྲྀࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡞࠸⎔ቃ ㌟ࢆ⨨ࡁ⏕άࡍࡿࡇ࡛⮬↛ⱥㄒࡢࢫ ࢟ࣝࡣఙࡧ࡚࠸ࡃࡼ࠺ឤࡌࡲࡋࡓࠋ 䝬䜼䝹䛾ᤵᴗ䛷䛿 㻝 㛫┠䛻䜹䝘䝎䛾ᩥ 䜔Ẽೃ䛺䛹䛻䛴䛔䛶䛾ᤵᴗ䜢䛧䜎䛧䛯䚹ෆ ᐜ䛸䛧䛶䛿䝸䝇䝙䞁䜾䜢⾜䛔䚸䜾䝹䞊䝥䛷⟅䛘䜢ヰ䛧ྜ䛔䚸䝸䝔䝸䞁䜾䜢⾜䛔䚸䝨䜰䛷䝺䝁䞊䝕䜱䞁 䜾䜢䛩䜛䛸䛔䛖䜒䛾䛷䛧䛯䚹㻞 㐌┠䛛䜙䛿ヰ䛧ྜ䛔䛾㛫䜒ⱥㄒ䛷⾜䛖䛸䛔䛖ᙧ䛻䛺䛳䛯䛾䛷䛭䛾ᤵ ᴗ䛾㛫䛿䜸䞊䝹 㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔 䛷䛧䛯䚹䛣䛾ᤵᴗ䛷䛿䝸䝇䝙䞁䜾䚸䝸䞊䝕䜱䞁䜾䚸䝷䜲䝔䜱䞁䜾䚸䝇䝢䞊䜻䞁 䜾䛸䛶䛾䝇䜻䝹䜢⏝䛩䜛䛯䜑䛸䛶䜒ᐇ䛧䛯ᤵᴗ䛷䛧䛯䚹㻌 㻞 㛫┠䛾ᤵᴗ䛿Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛷䛧䛯䚹䠎䜽䝷䝇䛻ศ䛛䜜ᑡᩘ䛷ᤵᴗ䜢⾜䛖䛯䜑ඛ⏕䛜䠍ே䠍ே䜢 䝏䜵䝑䜽䛷䛝䜛㛫䛜ከ䛟タ䛡䜙䜜䛶䛚䜚䛧䛳䛛䜚䝣䜱䞊䝗䝞䝑䜽䛜⾜䜟䜜䜛䛸䛶䜒Ⰻ䛔ᤵᴗ䛷䛧䛯䚹 ಶேⓗ䛻䛿䛣䛾ᤵᴗ䜢䜒䛳䛸㛗䛟䜔䛳䛶䛔䛯䛛䛳䛯䛷䛩䚹㻌 䝷䞁䝏ᚋ䛿䚸䝬䜼䝹䛾䝰䝙䝍䞊䛥䜣䛯䛱䛸䜰䜴䝔䜱䞁䜾䛺䛹䛾䜰䜽䝔䜱䝡䝔䜱䜢⾜䛖㛫䛷䛧䛯䚹䛭 䛾㛫䛻䝰䝙䝍䞊䛥䜣䛯䛱䛸ᤵᴗ䛸䛧䛶䛷䛿䛺䛟⮬↛䛺ヰ䜢䛩䜛䛯䜑᪥ᖖヰ䛾䝇䜻䝹䜒㘫䛘 䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸䝰䝙䝍䞊䛥䜣䛯䛱䜒⚾䛯䛱䛜Ẽ㍍䛻ヰ䛫䜛䜘䛖䛺㞺ᅖẼ䜢స䛳䛶䛟䜜䛯䜚䚸 ⚾䛯䛱䛻䜟䛛䜚䜔䛩䛔ⱥㄒ䛷ヰ䛧䛶䛟䜜䛯䜚䛸㠀ᖖ䛻㓄៖䛧䛶䛟䜜䛶䛸䛶䜒ඃ䛧䛔᪉䚻䛷䛧䛯䚹㻌 ḟ䛻䜹䝘䝎䛷䛾⏕ά䛻䛴䛔䛶䛷䛩䚹䜎䛪䚸Ẽೃ䛻䛴䛔䛶䛷䛩䛜䚸䛸䛻䛛䛟䜹䝘䝎䛿ᐮ䛟㛗㛫 እ䛻䛔䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛺䛔䜋䛹䛷䛧䛯䚹䛧䛛䛧䚸䛭䛾䛯䜑ᘓ≀ෆ䛾㜵ᐮ䛿䛝䛱䜣䛸䛥䜜䛶䛚䜚䚸ୖ╔䜢 ⬺䛔䛷䜒䛟ၥ㢟䛺䛟㐣䛤䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻌 ḟ䛻䝩䞊䝮䝇䝔䜲䛻䛴䛔䛶䛷䛩䚹⚾䛾䝩䞊䝮䝇䝔䜲䝣䜯䝭䝸䞊䛿䛸䛶䜒ඃ䛧䛟≉䛻䝖䝷䝤䝹䛺䛹䛿 䛒䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹䛯䛰䚸䛂䛣䜜㣗䜉䜛䠛䛃䛺䛹䛾㉁ၥ䜢䛥䜜䛯䛸䛝䛻᭕䛻⟅䛘䜛䛾䛷䛿䛺䛟 㼅㼑㼟 䛛 㻺㼛 䛷䛿䛳䛝䜚⟅䛘䜛䛣䛸䛜䛸䛔䛖䛣䛸䜢ᨵ䜑䛶ᐇឤ䛧䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸⮬ศ䛜ᛮ䛳䛯䛣䛸䜔䛚㢪 䛔䛧䛯䛔䛣䛸䛜䛒䛳䛯䜙㐲៖䛧䛶ゝ䜟䛺䛔䛾䛷䛿䛺䛟䚸䛹䜣䛹䜣ゝ䛳䛶䛔䛟䜉䛝䛰䛸䜒ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹䛧 䛛䛧䚸䛚㢼࿅䛿䛺䜛䜉䛟䠑ศ௨ෆ䛸ゝ䜟䜜䛯䜚䚸Ὑ℆䜒㐌䛻䠍ᗘ䛺䛹᪥ᮏ䛸ྠ䛨䜘䛖䛻䛿䛔䛛䛺䛔䛣 䛸䜒䛒䜛䛾䛷䛭䜜䛻䛿ᰂ㌾䛻ᑐᛂ䛧䛶䛔䛛䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹㻌 ḟ䛿≀౯䛻䛴䛔䛶䛷䛩䛜䚸⛯⋡䛜⣙䠍䠑䠂䛸᪥ᮏ䛻ẚ䜉䛶㧗䛔䛯䜑㣗䜔ၟရ䛺䛹యⓗ䛻 㧗䛟ឤ䛨䜎䛧䛯䚹䜎䛯䛭䜜䛻ຍ䛘䝺䝇䝖䝷䞁䛺䛹䛷䛿䝏䝑䝥䜒ᡶ䜟䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䛯䜑䛭䛾䛣䛸䜒 㢌䛻ධ䜜䛶䝺䝇䝖䝷䞁䛺䛹䜢㑅䜀䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹⾜䛝ᙜ䛯䜚䜀䛳䛯䜚䛷ᗑ䛻ධ䜛䛸ᛮ䛳 䛯䜘䜚㧗䛟䛴䛔䛶䛧䜎䛖䛣䛸䜒ఱᗘ䛛䛒䜚䜎䛧䛯䚹㻌 ᭱ᚋ䛻䚸䜹䝘䝎䛾ே䛯䛱䛿䜏䜣䛺䛸䛶䜒ぶษ䛷䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䜒Ᏻ䛜Ⰻ䛟᪥ᮏ䛸ྠ䛨䜘䛖䛺ឤ ぬ䛷䛔䛶䜒䜋䛸䜣䛹༴䛺䛟䛺䛔䜋䛹䛷䛧䛯䚹㻌 䛣䛾䝥䝻䜾䝷䝮䜢㏻䛧䛶ከ䛟䛾㈗㔜䛺⤒㦂䜢ᚓ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸⮬ศ䛾ど㔝䜢ᗈ䛢䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜎䛧 䛯䚹㻌 - 13 ― 31 ― 㻹㼥㻌㻳㼞㼑㼍㼠㻌㻱㼤㼜㼑㼞㼕㼑㼚㼏㼑㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ேᩥᏛ㒊♫⛉Ꮫ⛉㻌 ᮌᮧ㯞ᝳ㻌 㻹㼍㼕㻌 㻷㼕㼙㼡㼞㼍㻌 㻌 㻌 The reason that I have joined the McGill Program is I am interested in intercultural and I was concerned about studying abroad, and my sister who has joined the same program in the preceding year recommended it. I entered it with my friend. I attended two classes in the morning at McGill University. The main of the first hour was listening about Canadian food, weather, transportation and education. After this, we made groups and made sure the answer. I could improve my English; at the same time I could learned Canada. In the second class, I learned correct pronunciation and intonation. Because I was not good at pronunciation, I did not like to pronounce one by one at first. However, it became be a very pleasant lesson for me because Erin taught carefully and pronunciation game was very interesting by teams. In the afternoon, we went to Notre-Dame Basilica, museums and many places together with the monitors, and did a cross-country and climbed a mountain. The monitors of my team was Rachel and Mike. Rachel is very interesting and intelligent. At first, I shrank Mike because he is very cool. As I act together, I acclimated to him little by little. Thanks to Rachel and Mike, I could visit a lot of places and lost my awareness of the things that I am not good at in English. The homestay was a very good experience for me. Before caring about a correct grammar and word, it is important to express my clear opinion. Moreover, I think that it is necessary to assert yourself more than your consideration if you want to make a good relation. Passing time with a host family is very important. One month in Canada was in an instant. I could realized differences in culture, in a life, in a sense of values which cannot be noticed in Japan. All the occurrences experienced in Canada and encounter were very wonderful. I never forget the things of this one month. Moreover, the existence of my friends who passed together for one month was very large for me. The friends are a treasure. I deeply appreciate the teachers of Ibaraki University and McGill University, my host family, Rachel, Mike, Masako, my friends and my family who approved participation of this program. Thank you from the bottom of my heart. - 14 ― 32 ― ᅇ䚸⚾䛜䝬䜼䝹Ꮫ ⱥㄒ◊ಟㅮᗙ䛻ཧຍ䛧䛯 ⌮⏤䛿䚸௨๓䛛䜙␗ᩥ 䛻⯆䛜䛒䜚䚸Ꮫ⏕䛻䛺 䛳䛯䜙␃Ꮫ䛧䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶 䛔䛯䛛䜙䛷䛩䚹䛥䜙䛻๓ᖺ ᗘྠ䛨ㅮᗙ䛻ཧຍ䛧䛯ጜ 䛾່䜑䜒䛒䜚䚸ཧຍ䜢Ỵ䜑 䜎䛧䛯䚹㻌 䝬䜼䝹Ꮫ䛷䛾༗๓୰ 䛿䚸䠎䛴䛾ᤵᴗ䜢ཷ䛡䜎䛧 䛯䚹䜹䝮䝷䞁䛾ᤵᴗ䛿䚸䜹 䝘䝎䛾㣗䜉≀䜔Ẽೃ䚸㏻ᶵ㛵䚸ᩍ⫱䛺䛹䛾ෆᐜ䜢⪺䛝ྲྀ䜚䚸䜾䝹䞊䝥䛷☜ㄆ䛧䚸⌮ゎ䜢῝䜑䜛 䛸䛔䛖ᙧᘧ䛷䛧䛯䚹䜹䝘䝎䛾ᩥ䜢㏻䛧䛶䝸䝇䝙䞁䜾ຊ䜔ㄒᙡຊ䜢㘫䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䜶䝸䞁 䛾ᤵᴗ䛷䛿䚸Ⓨ㡢䛾ṇ☜䛺᪉䚸䜲䞁䝖䝛䞊䝅䝵䞁䛾⦎⩦䜢䛧䜎䛧䛯䚹⚾䛿Ⓨ㡢䛜ᚓព䛷䛿䛺䛛䛳 䛯䛾䛷䚸ᤵᴗ୰୍ே䜂䛸䜚Ⓨ㡢䛩䜛䛣䛸䛜᭱ึ䛿᎘䛷᪉䛜䛒䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹䛧䛛䛧䚸䜶䝸䞁䛜ศ 䛛䜚䜔䛩䛟ᑀ䛻ᩍ䛘䛶䛟䜜䚸䝏䞊䝮ᑐᢠᡓ䛷Ⓨ㡢䝀䞊䝮䜢䛧䛯䜚䛸㠀ᖖ䛻ᴦ䛧䛔ᤵᴗ䛰䛳䛯䛾䛷䚸 䛩䛠䛻Ⓨ㡢䜽䝸䝙䝑䜽䛜ᴦ䛧䜏䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹༗ᚋ䛿䚸䝬䜼䝹Ꮫ䛾Ꮫ⏕䚸䝰䝙䝍䞊䛸୍⥴䛻䝜䞊䝖 䝹䝎䝮⪷ᇽ䜔⨾⾡㤋䛻⾜䛳䛯䜚䚸䜽䝻䝇䜹䞁䝖䝸䞊䜔ᒣⓏ䜚䜢䛧䜎䛧䛯䚹⚾䛾⌜䛾䝰䝙䝍䞊䛿䚸㠃 ⓑ䛟䛶▱ⓗ䛺䝺䜲䝏䜵䝹䛸䜲䜿䝯䞁䝬䜲䜽䛷䛧䛯䚹᭱ึ䛿䚸䝬䜲䜽䛾䜲䜿䝯䞁ලྜ䛻䛯䛨䜝䛔䛶䛧䜎䛔 䜎䛧䛯䛜䚸୍⥴䛻⾜ື䛩䜛䛻䛴䜜ᑡ䛧䛪䛴័䜜䚸ヰ䛫䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛯䛾䛷Ⰻ䛛䛳䛯䛷䛩䚹䝺䜲䝏䜵 䝹䛸䝬䜲䜽䛾䛚䛛䛢䛷䚸䛯䛟䛥䜣䛾⣲ᩛ䛺ሙᡤ䛻⾜䛟䛣䛸䛜䛷䛝䚸ⱥㄒ䛻ᑐ䛩䜛ⱞᡭព㆑䛜↓䛟䛺䜚 䜎䛧䛯䚹㻌 䝩䞊䝮䝇䝔䜲䛷䛿䚸䛯䛟䛥䜣䛾㈗㔜䛺⤒㦂䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹᭱ึ䛿⥭ᙇ䛧䛶ୖᡭ䛟䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵 䞁䜢䛸䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛫䜣䛷䛧䛯䛜䚸䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛜ඃ䛧䛟᥋䛧䛶䛟䜜䜛䛖䛱䛻⮬↛య䛷ヰ䜢䛩䜛 䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䝩䞊䝮䝇䝔䜲䛷Ẽ䛵䛔䛯䛣䛸䛿䚸ヰ䛩䛸䛝䛻ṇ䛧䛔ᩥἲ䜔༢ㄒ䜢Ẽ 䛻䛩䜛๓䛻䚸⮬ศ䛾ពぢ䜢᫂☜䛻ఏ䛘䜛䛣䛸䛜ษ䛷䛒䜛䛣䛸䛷䛩䚹Ⰻ䛔㛵ಀ䜢⠏䛟䛯䜑䛻䛿䚸⮬ ศ䛜⪃䛘䛶䛔䜛௨ୖ䛻䛿䛳䛝䜚䛸⮬ᕫᙇ䜢䛩䜛䛣䛸䛜ᚲせ䛰䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 䜹䝘䝎䛷䛾䠍䜹᭶䛿ᮏᙜ䛻䛒䛳䛸䛔䛖㛫䛷䛧䛯䚹᪥ᮏ䛾୰䛷䛿Ẽ䛵䛡䛺䛔ᩥ䛾㐪䛔䜔ᬽ䜙䛧䛾 㐪䛔䚸౯್ほ䛾㐪䛔䛺䛹䚸ᨵ䜑䛶⮬ศ䛾ど㔝䛾⊃䛥䜢③ឤ䛧䜎䛧䛯䚹䜹䝘䝎䛷⤒㦂䛧䛯䛶䛾ฟ ᮶䚸ฟ䛔䛿⣲ᬕ䜙䛧䛔䜒䛾䛷䛧䛯䚹ẖ᪥䛜ᴦ䛧䛛䛳䛯䛣䛾 㻝 䛛᭶㛫䛾䛣䛸䛿୍⏕ᛀ䜜䜎䛫䜣䚹 䜎䛯䚸䠍䜹᭶㛫୍⥴䛻㐣䛤䛧䛯௰㛫䛾Ꮡᅾ䛿㠀ᖖ䛻䛝䛔䜒䛾䛰䛳䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䛣䛾◊ಟ䜢㏻䛧 䛶䚸୍⏕䜒䛾䛾ே䛜䛷䛝䛯䛣䛸䜒ᐆ≀䛷䛩䚹ⲈᇛᏛ䛾ඛ⏕᪉䜔䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䚸䝬䜼䝹Ꮫ 䛾ඛ⏕᪉䚸䝺䜲䝏䜵䝹䚸䝬䜲䜽䜢䛿䛨䜑䛸䛩䜛䝰䝙䝍䞊䚸㞞Ꮚ䛥䜣䚸㻝 䜹᭶୍⥴䛻㐣䛤䛧䛯ே䛯䛱䚸 䝬䜼䝹Ꮫⱥㄒ◊ಟㅮᗙ䛾ཧຍ䛻㈶ᡂ䛧䛶䛟䜜䛯ᐙ᪘䛻ᚰ䛛䜙ឤㅰ䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᮏᙜ䛻䛒䜚䛜䛸 䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 - 15 ― 33 ― 㻌 㼃㼛㼚㼐㼑㼞㼒㼡㼘㻌㻱㼤㼜㼑㼞㼕㼑㼚㼏㼑㻌㼕㼚㻌㻹㼛㼚㼠㼞㼑㼍㼘㻌 ᩍ⫱Ꮫ㒊ሗᩥㄢ⛬㻌 ஂ㈅ၨ㻌 㻷㼑㼕㼟㼡㼗㼑㻌㻷㼡㼓㼍㼕㻌 㻌 1.School life in McGill The most differences from Japan is that it’s very cold in Montreal. Particularly in winter, I have never experienced such cold in Japan and it usually snows there, so it was hard to get used to. But inside, for example my house, school and underground were so warm, so if I wore T-shirts inside, that was no problem. About traffic, it was very useful because there were many buses and metro so I didn’t have to wait for when I moved other places. Thanks to these traffics, when I went sightseeing, I could do without concern about time after school and weekends. And also around McGill University, there were a lot of café and restaurants, therefore I had some opportunities to communicate with local people and students. In relation to that, I think people in Montreal were open with each other, so if I would talk to them, they received me. Thus by communicating with them, it became good experience and this chance made me practiced English. In fact, I could make new friends and now through facebook, I get in touch with them. Moreover, in terms of humanities, in every event in Montreal, I enjoyed it with people in Montreal and talked to them even if that was first time to meet. At last, through these my experiences, if you go to Montreal, you must enjoy without big problems. 2.Life Style in Montreal I have two types of classes, listening class and pronunciation class. They were very fun and practical for me. First of all, in listening class, I had taught English for 2 hours every class, so it was hard, but good experience. On first week, it was OK to use Japanese in the class, but after this week, I must have used English, which means “Don’t use Japanese” even if in talking and consulting with my friends. In Japan, I cannot imagine this situation, so it was so good. Specifically, in the class, to develop listening skills more, I listened to some contents three times and had to complete my work sheets. The contents was about basic of Montreal and they were useful for me to spend in Montreal. Second, in the pronunciation class, I have never had English classes in junior high and high school like this class, which is that it was very different from Japanese class I used to for example, how to teach and instruct. I learned many thing about basic pronunciation. The best thing in the class is the number of students. The pronunciation class member is half of listening class member, so it was possible for teachers to give lessons to one student more. Particularly about pronunciation, each - 16 - ― 34 ― students have different way of pronouncing, which is why teachers have to instruct one by one. Actually I could understand which pronunciation I was not good at, how I should pronounce. As a result, I could receive special classes in McGill. 1.࣐ࢠࣝᏛ࡛ࡢⱥㄒᏛ⩦ࡘ࠸࡚ ᤵᴗ䛿༗๓୰䛻䝸䝇䝙䞁䜾䛜䝯䜲䞁䛾ᤵᴗ䛸Ⓨ㡢 䜽䝸䝙䝑䜽䛾ᤵᴗ䛜䛒䛳䛯䚹๓⪅䛿⣙ 㻞 㛫ⱥㄒ䛸 ゐ䜜䛳䜁䛺䛧䛾≧ែ䛷䚸ᤵᴗ䛜䛺䛥䜜䛶䛔䛟䛾䛷䚸 ᪥ᮏ䛷䛿䛺䛛䛺䛛⤒㦂䛷䛝䛺䛔䜒䛾䛻䛺䛳䛯䚹➨ 㻝 㐌┠䛿⏕ᚐ㛫䛷䛾ヰ䜔┦ㄯ䛿᪥ᮏㄒ䛷䜒䜘䛛 䛳䛯䛾䛰䛜䚸䛭䜜௨㝆䛾㐌䛿㐩䛸䛾䜔䜚ྲྀ䜚䛷䛥 䛘䜒ⱥㄒ䛷⾜䜟䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛛䛳䛯䛾䛷䚸ኚ 䛰䛳䛯䚹䛧䛛䛧䚸䛭䜜䜘䜚䜒᪥㡭᪥ᮏ䛷䛿య㦂䛷䛝 䛺䛔⎔ቃ䛻䛔䜙䜜䛯䛣䛸䛜ఱ䜘䜚䜒䛝䛺䜒䛾䛰䛳䛯䚹ᤵᴗ䛿ලయⓗ䛻䚸䝸䝇䝙䞁䜾ᙉ䜢┠ⓗ䛻 䛧䛶䛔䜛䜘䛖䛷䚸㻟 ᅇ⛬䛒䜛䝔䞊䝬䛻䛴䛔䛶䛾ෆᐜ䜢⪺䛔䛶䚸䝽䞊䜽䝅䞊䝖䜢ୖ䛢䛶䛔䛟䛸䛔䛖䜒 䛾䛰䛳䛯䚹ෆᐜ⮬య䛿䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛻䛴䛔䛶䛾ヰ㢟䛜ᇶᮏ䛸䛺䛳䛶䛔䛶䚸㻝 䛛᭶㛫䝰䞁䝖䝸䜸䞊 䝹䛷㐣䛤䛧䛶䛔䛟୰䛷䚸䛭䜜䜢▱䛳䛶䛔䜛䛣䛸䛷䜘䜚ᴦ䛧䛟䛺䜛䜘䛖䛺䛣䛸䜒ྵ䜎䜜䛶䛔䛶䚸䛩䛤䛟䛯䜑 䛻䛺䛳䛯䚹Ⓨ㡢䜽䝸䝙䝑䜽䛷䛿䚸୰Ꮫᰯ䜔㧗ᰯ䛷䛿ཷ䛡䛯䛣䛸䛾䛺䛔ᣦᑟ‶㍕䛷䚸ⱥㄒ䛾Ⓨ㡢䛾 ᇶ♏䜢ᩍ䜟䛳䛯Ẽ䛜䛩䜛䚹䛣䛾ᤵᴗ䛷୍␒䜘䛛䛳䛯䛣䛸䛿䚸๓⪅䛾䜽䝷䝇䛾ேᩘ䜢⣙༙ศ䛻䛧䛶䚸 ୍ே୍ே䜢䛧䛳䛛䜚ぢ䛶䛟䜜䜛䛣䛸䛰䚹≉䛻Ⓨ㡢䛿ಶே䛻䜘䛳䛶ᣦᑟ᪉ἲ䛜㐪䛖䛾䛷䚸⮬ศ䛜䛹䛾 Ⓨ㡢䛜ⱞᡭ䛷䚸䛹䛖䛔䛖Ⓑ䛜䛒䜛䛾䛛䛺䛹⮬㌟䛷ᢕᥱ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛯䛾䛷䚸⮬ศ䛻䛸䛳䛶ᐇ䛧 䛯ᣦᑟ䛰䛳䛯䛸ᛮ䜟䜜䜛䚹㻌 㻞㻚䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛷䛾⏕ά䛻䛴䛔䛶㻌 䜎䛪᭱䜒᪥ᮏ䛸䛾ᕪ䛜䛝䛔䛣䛸䛿䚸Ẽೃ䛰䛳䛯䚹≉䛻䛣䛾ᮇ䛿యឤ䛧䛯䛣䛸䛾↓䛔䜘䛖䛺ᐮ 䛥䛷䚸㞷䜒ᙜ䛯䜚๓䛾䜘䛖䛻㝆䛳䛶䛔䜛䛾䛷䚸᭱ึ័䜜䜛䛾䛻ኚ䛰䛳䛯䚹䛧䛛䛧䚸ᒇෆ䚸䛘䜀䚸 ᐙ䜔Ꮫᰯ䚸ᆅୗ㕲ෆ䛿ᖖᬮ䛛䛔䛾䛷䚸እฟ䛩䜛䛸䛝⏝䛻䛧䛳䛛䜚䛧䛯䝁䞊䝖䜢╔䛶䚸ᒇෆ䛷䛿䠰 䝅䝱䝒 㻝 ᯛ䛾䜘䛖䛺ⷧ╔䛷䜒䜋䛸䜣䛹ၥ㢟䛺䛛䛳䛯䚹䜎䛯䚸㏻䛾㠃䛷ゝ䛘䜀䚸䛸䛶䜒౽䛰䛳䛯䚹 Ꮫ䛻㏻䛳䛯䜚䚸㐟䜃䛻⾜䛳䛯䜚䛩䜛䛸䛝䛷䛥䛘䜒ᩘศᚅ䛴䛰䛡䛷䚸䝞䝇䜒ᆅୗ㕲䜒䛩䛠䛻᮶䜛䛾 䛷䚸䛹䛣䛛䛻⛣ື䛩䜛䛣䛸䛻౽䜢ឤ䛨䜛䛣䛸䛿䛺䛛䛳䛯䚹䛭䛾䛚䛛䛢䛷䚸Ꮫᰯ䛜⤊䜟䛳䛯ᚋ䜔ఇ ᪥䛻ほග䛩䜛䛸䛝䛻䜒㛫䜢≉䛻Ẽ䛻䛩䜛䛣䛸䛺䛟⏝䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛯䚹䜎䛯䚸Ꮫ࿘㎶䛻䛿 䛝䛺䝅䝵䝑䝢䞁䜾䝰䞊䝹䜔䜹䝣䜵䛜䛒䜚䚸⌧ᆅ䛾Ꮫ⏕䜔⏝⪅䛸䛾ὶ䛜⡆༢䛻⾜䛔䜔䛩䛛䛳䛯䚹 ୖグ䛻䜒㛵㐃䛩䜛䛣䛸䛰䛜䚸䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛷䛿ே䚻䛜䛸䛶䜒䜸䞊䝥䞁䛺䛾䛷䚸ヰ䛧䛛䛡䜛䛸ᣋ䛔ⱥ ㄒ䛷䛒䛳䛶䜒䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䜢䛸䛳䛶䛟䜜䜛䚹䛰䛛䜙䚸ఇ䜏䜔✵䛔䛶䛔䜛㛫䛻䜹䝣䜵䛷ヰ䛧 䛜䛷䛝䛶䚸᪂㩭䛰䛳䛯䚹ᐇ㝿䛻䜒 㼒㼍㼏㼑㼎㼛㼛㼗 䜢㏻䛨䛶㐃⤡䛷䛝䜛㐩䛜䛷䛝䛶䚸Ⰻ䛔⤒㦂䜢䛧䛯䛸 ឤ䛨䛶䛔䜛䚹䛥䜙䛻䚸ே㛫ᛶ䛻㛵䛧䛶ゝ䛖䛾䛷䛒䜜䜀䚸ྛ䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛷䛾䜲䝧䞁䝖䛺䛹䛷䛿䚸 䛘ึᑐ㠃䛾ே䛷䛒䛳䛯䛸䛧䛶䜒୍⥴䛻┒䜚ୖ䛜䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛧䚸䜟䛪䛛䛺㛫䛰䛜䚸ヰ䛩䜛䛣䛸 䜒䛷䛝䜛䚹᭱ᚋ䛻䚸䛣䛾䜘䛖䛺ᐇయ㦂䛛䜙䚸䛒䛺䛯䛜ึ䜑䛶䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛻⾜䛟䛸䛧䛶䜒䚸≉䛻䛝 䛺ၥ㢟䜢ᢪ䛘䛪䚸䜐䛧䜝ീ௨ୖ䛾ᴦ䛧䛥䞉ᐇ䛥䜢䜟䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛸⪃䛘䜛䚹㻌 㻌 㻌 - 17 ― 35 ― 㻼㼞㼑㼏㼕㼛㼡㼟㻌㼐㼍㼥㼟㻌㼕㼚㻌㻹㼛㼚㼠㼞㼑㼍㼘㻌 ேᩥᏛ㒊♫⛉Ꮫ⛉㻌 ⯆㔝㤶ዉỤ㻌 㻷㼍㼚㼍㼑㻌㻷㼥㼡㼚㼛㻌 㻌 First, I’d like to write about studying at Mc.Gill University. There were two classes. One was speaking and listening class, and the other was pronunciation class. In the listening and speaking class, we studied the culture of Canada with the listening text book. So I could learn about Canada and improve listening skill at the same time. This class also had discussion and recording time, so I could practice to speak English. These things helped me to make friendship with other members, too. In the pronunciation class, I felt a lot that it is too difficult for me to pronounce correctly. Teacher checked the form of mouth or position of tongue, so our pronunciation became better, I think. Now I think it is important to pronounce properly to talk with people in English. So I want to practice it in Japan not to forget the correct pronunciation. One month is too short, but I could improve my listening and speaking skill a little. Before the stay in Canada, I couldn’t speak English positively because I didn’t have confidence to my English and think about grammar too seriously. Now I think, it is the most important to speak a lot to express my mind even if the grammar is incorrectly. And it also helps me to improve my English skill more. Second, I’d like to write about life in Canada. During the stay in Canada, I could improve not only my English skill but also myself. Through the homestay, I realized that it is important to tell my feeling to host mother clearly and have opinion about all things. Because my host mother work for beauty salon and have little child, I couldn’t go out with host family, but I could talked a lot about the culture of Japan, school life, and so on. Talking in English was too difficult for me, but my host mother listened kindly. So I could talk without pressures and it was fun time to talk with host mother. Since I faced the situation I had to speak English to express my feeling to others, I got used to speaking English more and more. It was my biggest growth, I think now. Canada has two official languages, English and French. It made me so confuse. The menu of restaurants is written in French. The announcement in the metro is in French. So I couldn’t imagine what it is. There are a lot of bilingual in Canada, but there are also people who is only French. For example, station staff. When my friend had to speak to station staff, my friend had to find the bilingual. But that situation made opportunities for me to speak to local people or shop staff, and it was my speaking - 18 ― 36 ― practice. I experienced a lot of things for the first time during the one month. I deeply appreciate teachers at Mc.Gill and Ibaraki University, host family, Ms. Masako, friends, and my parents. Thank you so much. 䝬䜼䝹Ꮫ䛷䛾ຮᙉ䛻䛴䛔䛶䛷䛩䛜䚸ᤵᴗ䛿䝸䝇䝙䞁 䜾䞉䝇䝢䞊䜻䞁䜾䛾ᤵᴗ䛸䚸Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹䝸 䝇䝙䞁䜾䛿䚸ෆᐜ䛜䜹䝘䝎䛾ᩥ➼䛻䛴䛔䛶䛰䛳䛯䛾 䛷ⱥㄒ䛾ຮᙉ䛸䛧䛶䛰䛡䛷䛿䛺䛟䜹䝘䝎䛻䛴䛔䛶▱䜛䛖 䛘䛷ᙺ䛻❧䛱䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸ᤵᴗෆ䛷䝕䜱䝇䜹䝑䝅䝵䞁䛾 㛫䜔䛚䛔䛻䝺䝁䞊䝗䛧ྜ䛖㛫䛜䛒䛳䛯䛾䛷䚸䜎䛳 䛯䛟㏥ᒅ䛻䛺䜙䛺䛔䛧䛣䛾ᤵᴗ䜢㏻䛧䛶䝯䞁䝞䞊䛸ぶ╬ 䜢῝䜑䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹ᐟ㢟䜒ฟ䛥䜜䛯䛾䛷䚸ᤵᴗ 㛫䛰䛡䛷䛺䛟ᨺㄢᚋ䜔✵䛝㛫䛻䜒ⱥㄒ䜢ຮᙉ䛩䜛⩦ ័䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛿ീ䛧䛶䛔䛯௨ୖ䛻㞴 䛧䛟ኚ䛷䛧䛯䚹ཱྀ䛾ᙧ䜔⯉䛾⨨䛺䛹䚸ඛ⏕䛜୍ே䜂 䛸䜚䝏䜵䝑䜽䛧䛶▹ṇ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䜎䛧䛯䚹ኚ䛸ឤ䛨䜛䛸 ྠ䛻䚸ṇ䛧䛟Ⓨ㡢䛩䜛䛣䛸䛾ษ䛥䜒ㄆ㆑䛩䜛䛣䛸䛜䛷 䛝䜎䛧䛯䚹䝬䜼䝹䛷Ꮫ䜣䛰ṇ䛧䛔Ⓨ㡢᪉ἲ䜢ᛀ䜜䛺䛔䛯 䜑䛻䜒䚸᪥ᮏ䛷䜒Ⓨ㡢䛾⦎⩦䜢⥆䛡䚸ⱥㄒ䜢ヰ䛩㝿䛻䛿ព㆑䛧䛶䛔䛣䛖䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹䠍䜹᭶㛫 䛸䛔䛖▷䛔ᮇ㛫䛷䛧䛯䛜䚸䜎䛷䛷୍␒ⱥㄒ䜢㏆䛟䛻ឤ䛨䚸䝸䝇䝙䞁䜾䜔䝇䝢䞊䜻䞁䜾䛾⬟ຊ䜢ከ ᑡ㧗䜑䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹ᩥἲ䜀䛛䜚䛻Ẽ䜢䛳䛶䚸ヰ䛩䛣䛸䜢䛯䜑䜙䛔㯲䛳䛶䛧䜎䛖䛾䛷䛿䛺䛟䚸 ⮬ศ䛾ᛮ䛳䛶䛔䜛䛣䛸䜢䛯䛸䛘༢ㄒ䜢୪䜉䛶䛧䜎䛖䛣䛸䛻䛺䛳䛶䛧䜎䛳䛶䜒䚸ఏ䛘䜘䛖䛸䛩䜛䛣䛸䛜 ษ䛰䛸ឤ䛨䚸䜎䛯䛭䛾ጼໃ䛜ⱥㄒ䛾⬟ຊ䜢䛥䜙䛻㧗䜑䜛䛾䛰䛸ឤ䛨䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 䜹䝘䝎䛷䛾⏕ά䜢⤊䛘䛶䚸⮬ศ䜢ⱥㄒ䛾⬟ຊ䜢㧗䜑䜛䛰䛡䛷䛺䛟ே㛫䛸䛧䛶ᡂ㛗䛥䛫䜛䛣䛸䛜䛷 䛝䜎䛧䛯䚹䝩䞊䝮䝇䝔䜲䜢㏻䛧䛶䚸᪥ᮏ䛸䛾ᩥ䛾㐪䛔䜢ᐇឤ䛧⮬ศ䛾⪃䛘䜢᫂☜䛻ᣢ䛱┦ᡭ䛻 ఏ䛘䜛䛣䛸䛾㞴䛧䛥䚸ษ䛥䜢Ꮫ䜃䜎䛧䛯䚹䝩䝇䝖䝬䝄䞊䛜ാ䛔䛶䛔䛯䛣䛸䜔ᑠ䛥䛺Ꮚ౪䛜䛔䛯䛣䛸 䛛䜙䚸୍⥴䛻ฟ䛡䜛䛸䛔䛳䛯䛣䛸䛿䛷䛝䜎䛫䜣䛷䛧䛯䛜䚸᪥ᮏ䛾䛣䛸䚸Ꮫᰯ䛾䛣䛸䛻䛴䛔䛶ヰ䜢 䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹ఏ䛘䛯䛔䛣䛸䜢ⱥㄒ䛻䛩䜛䛣䛸䛿䛸䛶䜒㞴䛧䛟䚸䛷䛩䛜䝩䝇䝖䝬䝄䞊䛜ඃ䛧䛟 ⪺䛔䛶䛟䜜䛯䛾䛷ⱥㄒ䜢ヰ䛩䛣䛸䛻ᢠ䜢ឤ䛨䜛䛸䛔䛖䛣䛸䛜䛺䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹␃Ꮫ௨๓䛿䚸⮬ศ䛾 ⱥㄒ䛾⬟ຊ䛻⮬ಙ䛜䛺䛟䚸┦ᡭ䛻ఏ䜟䜙䛺䛛䛳䛯䜙䛹䛖䛧䜘䛖䛸Ᏻ䛻䜀䛛䜚䛺䛳䛶䛧䜎䛳䛶䛔䜎䛧 䛯䛜䚸ヰ䛥䛦䜛䜢ᚓ䛺䛔≧ἣ䛻⨨䛛䜜䜛䛣䛸䛻䜘䛳䛶䚸Ᏻ䛻䛺䜛䛾䛷䛿䛺䛟ఱ䛸䛛䛧䛶⌮ゎ䛧䛶䜒 䜙䛚䛖䛸䛔䛖ጼໃ䛻ኚ䜟䜚䜎䛧䛯䚹䛣䛾䛣䛸䛜୍␒䛾ᡂ㛗䛰䛸ឤ䛨䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛾 බ⏝ㄒ䛜ⱥㄒ䛰䛡䛷䛺䛟䝣䝷䞁䝇ㄒ䛷䜒䛒䛳䛯䛣䛸䛻䜘䛳䛶䚸ⱥㄒ䛜㏻䛨䛺䛔䛸䛔䛖ゝⴥ䛾ቨ䛻䜒 䜆䛴䛛䜚䜎䛧䛯䚹䜹䝣䜵➼䛾䝯䝙䝳䞊䜔䝯䝖䝻䛾㥐䛷䛾⾲グ䛜䝣䝷䞁䝇ㄒ䛰䛳䛯䛯䜑䛻䛸䛶䜒ᡞᝨ䛔 䜎䛧䛯䚹୍␒༳㇟ⓗ䛰䛳䛯䛾䛿䚸䝯䝖䝻䛾㥐ဨ䛥䜣䛜䝣䝷䞁䝇ㄒ䛧䛛ヰ䛫䛺䛛䛳䛯䛯䜑䛻ⱥㄒ䜢ヰ 䛫䜛ே䜢᥈䛥䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛛䛳䛯䛣䛸䛷䛩䚹䛷䛩䛜䚸䝣䝷䞁䝇ㄒ䛸䛔䛖⚾䛻䛸䛳䛶ᮍ▱䛾ゝㄒ䛻┤ 㠃䛩䜛䛣䛸䛷䚸ᆅඖ䛾ே䜔䛚ᗑ䛾ே䛺䛹䛻✚ᴟⓗ䛻ヰ䛧䛛䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸䛣䛾䛣䛸䜒ⱥㄒ䛾ຮᙉ 䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛯䛟䛥䜣䛾ึ䜑䛶䜢⤒㦂䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛯䠍䜹᭶㛫䛷䛒䜚䚸䜎䛷䛾ே⏕䛾୰䛷 ୍␒⃰䛟䚸ᐇ䛧䛯㛫䛷䛧䛯䚹䝬䜼䝹䞉Ⲉᇛ䛾ඛ⏕䜔㛵ಀ⪅䛾᪉䚻䚸䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䚸㞞Ꮚ 䛥䜣䚸ே䚸䛭䛧䛶୧ぶ䛻ឤㅰ䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᮏᙜ䛻䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䚹㻌 - 19 ― 37 ― 㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㻌㻰㼍㼥㼟㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ᩍ⫱Ꮫ㒊⌮⛉㑅ಟ㻌 㤶ྲྀ⚈Ꮚ 㻿㼔㼛㼗㼛㻌㻷㼍㼠㼛㼞㼕㻌 <Studying English> Before I went to Canada to study English, I was afraid of going abroad because I was not very good at speaking English and communication with English. But since it passed about one week, I was gradually getting accustomed to English and I became to feel that communication with English was interesting. Of course classes were given in English, so I had many points that I could not understand at first. But I had studied English with helps of my friends, so I felt that I was becoming to be able to use English by degrees. Especially about listening, I became to understand a lot of parts because I was always listening to English. As I had understood what someone said, I got to want to join conversations and tell my opinions in English. Classes of pronunciation were best lessons for me in this studying abroad. I didn’t want to take these classes before because I was not comfortable with own pronunciation. But after I took these classes, I knew motions of mouths for correct pronunciation, so I thought it was good to take these classes. We could learn correct pronunciation because teachers taught us until each and every pronunciation became correct with their kindnesses. Also, my host mother taught me pronunciation too. When I did my homework about pronunciation, she helped me and I practiced it until I went hoarse. My fear for pronunciation of English reduced and I got to be able to speak English without fear because teachers and my host mother made my pronunciation correct. Moreover, there was the program we gave classes at an elementary school. Even as it’s is difficult to give classes in Japanese, it was very hard to give classes in English. I was very nervous but we could overcome thanks to cooperation with my friends. I didn’t know whether we did well or not but this experience became huge confidence for my future to be a teacher. I’m happy to have a precious experience like this. <Life of Canada> Life of Canada had new things to learn and everyday was study. I had great a host family. My host family members were mother, a daughter and two cats. All of member was kind, and because they treated me like a real family member, I could spend every day comfortable and enjoying. Because my host mother could speak three languages, I learned a lot of words and I could be exposed to various cultures. Her - 20 ― 38 ― daughter was very cute and we played together many times. It was very cold in Canada. There always had snows and it snowed many times during this one month. Because I lived in the place had no snow, it was hard for me to bear up coldness. I had eaten a lot of foods for this one month. I ate famous foods in Canada which were poutine, smoked meet, bagel, maple and so on. Also, I ate Mexican food, Venezuelan and Chinese foods, Sushi too. But I thought Sushi of Japan was better than that of Canada. I did all things I thought I wanted to do. I skated, went bowling and saw a hockey game. Skate was more difficult than I had imagined, so I could not do very well. I tried to go bowling because I thought it was same as Japan. So I surprised that the rule of game was same as Japan but bowling balls and pins of Canada were smaller than those of Japan. Hockey is popular in Canada, so the audience was very exciting. And I was exciting too though I watched a hockey game for the first time. In Canada, we basically moved by metro or bus. If we buy OPUS card, we could use metro and busses as many times as we liked. So it was very convenience. Because metro came at short intervals, it was useful and it helped me. When I had matters, I asked to people I didn’t know many times. Because of that I could conduct myself at places I didn’t know very well. I could learn a lot of things through this studying abroad. I thank teachers of Mc Gill University, my host family members, my parents, other people involved in me and people I met in Canada and I want to make use of this experience to study in the future. 㻌 䠘ⱥㄒᏛ⩦䠚㻌 ␃Ꮫ䛻⾜䛟๓䛾⚾䛿䚸ⱥㄒ䛻ᑐ䛧䛶ⱞᡭព㆑䛜 ᙉ䛟䚸≉䛻ⱥㄒ䛷䛾ヰ䜔䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛿ᚓ ព䛻ឤ䛨䛶䛔䛺䛛䛳䛯䛾䛷䚸䛣䜣䛺⚾䛾ⱥㄒຊ䛷 䜹䝘䝎䛻⾜䛟䛾䛿䛩䛤䛟Ᏻ䛷䛔䛳䜁䛔䛷䛧䛯䚹䛷 䜒 㻝 㐌㛫㐣䛞䛯䛣䜝䛛䜙䛿䛰䜣䛰䜣䛸ⱥㄒ䛻័䜜䛶 䛝䛶䚸Ᏻ䜘䜚䜒ⱥㄒ䛷ヰ䛩䜛ᴦ䛧䛥䛜ᙉ䜎䛳䛶 䛝䜎䛧䛯䚹㻌 ᤵᴗ䜒䜒䛱䜝䜣ⱥㄒ䛷⾜䜟䜜䚸ึ䜑䛿⪺䛝ྲྀ䜜䛺䛔㒊ศ䛜䛯䛟䛥䜣䛒䛳䛯䛡䜜䛹䚸㐩䛾༠ຊ䜢 ᚓ䛺䛜䜙ຮᙉ䛧䛶䛔䛟䛻䛴䜜䚸ᚎ䚻䛻ⱥㄒ䛜䛘䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛔䛟䛾䜢⮬ศ⮬㌟ឤ䛨䜛䛣䛸䛜䛷 䛝䜎䛧䛯䚹≉䛻䝸䝇䝙䞁䜾䛿䚸䛪䛳䛸⪺䛔䛶䛔䜛䛖䛱䛻⪥䛜㘫䛘䜙䜜䛯䛚䛛䛢䛷䚸ᑡ䛧䛪䛴⪺䛝ྲྀ䜜 䜛㒊ศ䛜ቑ䛘䛶䛔䛝䚸ヰ䛾ෆᐜ䛜䜟䛛䛳䛶䛟䜛䛸⮬ศ䜒ヰ䛻ཧຍ䛧䛯䛔䚸⮬ศ䛾ᛮ䛳䛶䛔䜛䛣䛸 䜢ⱥㄒ䛷ఏ䛘䛯䛔䚸䛸✚ᴟⓗ䛻ヰ䛻ຍ䜟䜝䛖䛸䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹㻌 䛣䛾␃Ꮫ䛷䛔䛱䜀䜣ຮᙉ䛻䛺䛳䛯䛸ᛮ䛖䛾䛜䚸Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛷䛩䚹⮬ศ䛾Ⓨ㡢䛻䛿䛩䛤䛟⮬ಙ䛜 䛺䛛䛳䛯䛾䛷䚸ཷㅮ䛩䜛๓䛿䛣䛾ᤵᴗ䛜ṇ┤᎘䛰䛸ឤ䛨䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛡䜜䛹䚸ᐇ㝿ཷ䛡䛶䜏䜛䛸ṇ 䛧䛔Ⓨ㡢䜢䛩䜛䛯䜑䛾ཱྀ䛾ື䛝䚸ཱྀ䛾୰䛾ᵝᏊ䜎䛷▱䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛶䚸䛩䛤䛟ຮᙉ䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹ඛ - 21 ― 39 ― ⏕䜒ᑀ䛻䜟䛛䜚䜔䛩䛟ᩍ䛘䛶䛟䜜䛶䚸䛥䜙䛻 㻝 ே 㻝 ே䛾Ⓨ㡢䜢ṇ䛧䛟䛺䜛䜎䛷䝏䜵䝑䜽䛧䛶䛟䜜䛯䛾 䛷䚸ᮏᙜ䛻ṇ䛧䛔Ⓨ㡢䜢㌟䛻䛴䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸Ⓨ㡢䛿䝩䝇䝖䝬䝄䞊䛛䜙䜒ᩍ䜟䜚䜎䛧 䛯䚹ᐙ䛷Ⓨ㡢䛾ᐟ㢟䜢䜔䛳䛶䛔䛯䜙䝩䝇䝖䝬䝄䞊䛜ᡭఏ䛳䛶䛟䜜䛶䚸ኌ䛜䛛䜜䜛䜎䛷⦎⩦䛧䛯䛾䜢 ぬ䛘䛶䛔䜎䛩䚹Ⓨ㡢䛾ඛ⏕䜔䝩䝇䝖䝬䝄䞊䛜ぶ㌟䛻䛺䛳䛶⮬ศ䛾Ⓨ㡢䜢ṇ䛧䛟┤䛧䛶䛟䜜䛯䛚䛛 䛢䛷䚸ⱥㄒ䛾Ⓨ㡢䜈䛾Ᏻ䛜ᑡ䛧ᾘ䛘䚸ᛧ䛜䜙䛪䛻ⱥㄒ䜢ኌ䛻ฟ䛫䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌 䛥䜙䛻ᅇ䚸ᑠᏛᰯ䛷ᤵᴗ䜢⾜䛖䛸䛔䛖䝥䝻䜾䝷䝮䛜䛒䜚䚸䛩䛤䛔⤒㦂䜢䛥䛫䛶䜒䜙䛔䜎䛧䛯䚹᪥ᮏ ㄒ䛷䜔䜛䛾䜒ኚ䛺䛾䛻䚸ⱥㄒ䛷ᤵᴗ䜢⾜䛖䛸䛔䛖䛾䛿ᮏᙜ䛻ኚ䛷䛧䛯䚹䛸䛶䜒⥭ᙇ䛧䛶䛧䜎䛳 䛯䛡䜜䛹䚸㐩䛸༠ຊ䛧䛶䚸䛺䜣䛸䛛䜚㉺䛘䜙䜜䜎䛧䛯䚹䛖䜎䛟䛷䛝䛯䛛䛹䛖䛛䛿ᚤጁ䛺䛸䛣䜝䛰䛡 䜜䛹䚸䛣䛾⤒㦂䛿ᚋ᪥ᮏ䛷ᩍဨ䜢┠ᣦ䛩ୖ䛷䛾䛝䛺⮬ಙ䛻䛴䛺䛜䜛䜒䛾䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹ⱥㄒ 䛷ᤵᴗ䜢⾜䛖䛺䜣䛶䛣䜜䜎䛷䜒䛣䜜䛛䜙䜒䛺䛔⤒㦂䛰䛸ᛮ䛖䛾䛷䚸䛸䛶䜒㈗㔜䛺⤒㦂䛜䛷䛝䛶Ⰻ䛛䛳 䛯䛷䛩䚹㻌 䠘䜹䝘䝎䛷䛾⏕ά䠚㻌 䜹䝘䝎䛷䛾⏕ά䛿᪂䛧䛟Ꮫ䜆䛣䛸䛜䛯䛟䛥䜣䛒䛳䛶䚸ẖ᪥䛜ຮᙉ䛷䛧䛯䚹䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛻䜒ᜨ䜎 䜜䚸⚾䛾䝩䞊䝮䝇䝔䜲ඛ䛻䛿ẕぶ䛸ፉ䛜୍ே䛸⊧䛜༉䛔䛶䚸䜏䜣䛺䛸䛶䜒ぶษ䛷⚾䛜ᛌ㐺䛻㐣 䛤䛫䜛䜘䛖䛻ᚰ㐵䛔䜢䛧䛶䛟䜜䛯䛾䛷䚸䛩䛤䛟ᴦ䛧䛔ẖ᪥䛜㐣䛤䛫䜎䛧䛯䚹⚾䛾䝩䝇䝖䝬䝄䞊䛿 㻟 䞄 ᅜㄒヰ䛫䛯䛾䛷䚸䛯䛟䛥䜣䛾ゝⴥ䜢ᩍ䜟䜚䚸䛔䜝䜣䛺ᩥ䛻ゐ䜜䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹ፉ䛿䛸䛶䜒䛛 䜟䛔䛟䛶䚸୍⥴䛻䛔䜝䛔䜝䛺㐟䜃䜢䛧䜎䛧䛯䚹㻌 䜹䝘䝎䛷㐣䛤䛧䛶䛔䛱䜀䜣ឤ䛨䛯䛾䛿䚸䜔䛳䜁䜚ᐮ䛥䛷䛧䛯䚹ᖖ䛻㞷䛜✚䜒䛳䛶䛔䛶䚸⚾䛯䛱䛜 㐣䛤䛧䛯 㻝 䞄᭶䛾㛫䛻䜒ఱᗘ䜒㞷䛜㝆䜚䜎䛧䛯䚹ᬑẁ㞷䛾䛺䛔⎔ቃ䛷⏕ά䛧䛶䛔䛯䛾䛷䚸ᐮ䛥䛻⪏ 䛘䜛䛾䛜ኚ䛷䛧䛯䚹㻌 䛣䛾 㻝 䜹᭶㛫䛷䛔䜝䜣䛺ᩱ⌮䜢㣗䜉䜎䛧䛯䚹䜹䝘䝎䛷᭷ྡ䛺䝥䝔䜱䞊䞁䜔䝇䝰䞊䜽䝭䞊䝖䚸䝧䞊䜾 䝹䜔䝯䞊䝥䝹䜒㣗䜉䜎䛧䛯䚹䜋䛛䛻䜒䝯䜻䝅䝁ᩱ⌮䚸䝧䝛䝈䜶䝷ᩱ⌮䜔୰⳹ᩱ⌮䜒㣗䜉䚸䛚䛩䛧䜒 㣗䜉䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛷䜒䚸䛚䛩䛧䛿᪥ᮏ䛷㣗䜉䛯䜋䛖䛜䛚䛔䛧䛔䛸ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹㻌 䜔䜚䛯䛔䛣䛸䛿䜔䜚ṧ䛥䛺䛔䜘䛖䛻䚸㏞䛳䛯䜙䛺䜣䛷䜒䜔䜛䜘䛖䛻䛧䜎䛧䛯䚹䝇䜿䞊䝖䜔䝪䞊䝸䞁䜾䚸 䝩䝑䜿䞊䛾ヨྜほᡓ䜒䛧䛶䛝䜎䛧䛯䚹䝇䜿䞊䝖䛿䚸ീ䛧䛶䛔䛯䜘䜚䜒㞴䛧䛟䚸䛺䛛䛺䛛䛖䜎䛟䜜䜎 䛫䜣䛷䛧䛯䚹䝪䞊䝸䞁䜾䛿䜎䛥䛛᪥ᮏ䛸ྠ䛨䛰䜝䛖䛸ヨ䛧䛻⾜䛳䛶䜏䛯䜙䚸➇ᢏ䛾䝹䞊䝹⮬య䛿ྠ 䛨䛰䛳䛯䛡䜜䛹䚸䝪䞊䝹䛸䝢䞁䛾䝃䜲䝈䛜᪥ᮏ䜘䜚䛛䛺䜚ᑠ䛥䛛䛳䛯䛾䛷㦫䛝䜎䛧䛯䚹䝩䝑䜿䞊䛿䜹 䝘䝎䛷䛿䛸䛶䜒ேẼ䛾䛒䜛䝇䝫䞊䝒䛷䚸ほᐈ䛾┒䜚ୖ䛜䜚䛜䛩䛤䛛䛳䛯䛷䛩䚹ึ䜑䛶䜏䛯䛡䜜䛹䚸 ぢ䛶䛔䛶⯆ዧ䛜䛸䜎䜙䛺䛛䛳䛯䛷䛩䚹㻌 䜹䝘䝎䛷䛿ᇶᮏⓗ䛻ᆅୗ㕲䜔䝞䝇䜢䛳䛶⛣ື䛧䜎䛧䛯䚹ᐃᮇ䜢㈙䛳䛶䛧䜎䛘䜀ᆅୗ㕲䜒䝞䝇 䜒䜚ᨺ㢟䛰䛳䛯䛾䛷䚸䛸䛶䜒౽䛷䛧䛯䚹ᆅୗ㕲䛿㢖⦾䛻㉮䛳䛶䛔䛯䛾䛷䚸䛩䛤䛟ຓ䛛䜚䜎䛧䛯䚹㻌 䜟䛛䜙䛺䛔䛣䛸䛜䛒䛳䛯䛿䚸ఱᗘ䜒▱䜙䛺䛔ே䛻ኌ䜢䛛䛡䚸䛭䛖䛩䜛䛣䛸䛷▱䜙䛺䛔ᅵᆅ䛷䜒୍ ே䛷⾜ື䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹⚾䛜ኌ䜢䛛䛡䛯ே䛿䜏䜣䛺ඃ䛧䛟ຓ䛡䛶䛟䜜䛶䚸䛸䛶䜒䛒䜚䛜䛯䛛 䛳䛯䛷䛩䚹㻌 㻌 䛣䛾␃Ꮫ䜢㏻䛧䛶䛯䛟䛥䜣䛾䛣䛸䛜Ꮫ䜉䜎䛧䛯䚹䝬䜼䝹䛾ඛ⏕᪉䜔䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䚸୧ぶ䚸䛭䛾 㛵䜟䛳䛶䛟䜜䛯ே䚸䜹䝘䝎䛷ฟ䛳䛯ே䛯䛱䛻ឤㅰ䛧䛶䚸ᅇᏛ䜣䛰䛣䛸䜢ᚋ䛾ຮᏛ䛺䛹䛻 ά䛛䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛷䛩䚹㻌 㻌 - 22 ― 40 ― 㼃㼛㼚㼐㼑㼞㼒㼡㼘㻌㻰㼍㼥㼟㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ᩍ⫱Ꮫ㒊ሗᩥㄢ⛬ ᑠᯘዉ Haruna KOBAYASHI I received substantial English learning for four weeks in Mcgill University. We had 2-hours listening and speaking class, 1-hour pronunciation clinic and outing with monitors in a day. We learned listening and speaking in 2-hours class.We listened about Canada in the classes. For example, Canadian food, Canadian animals, Canadian traffic and so on. It was good for me to know about Canada through this class. And I think I became able to listen English than before. I could not answer a lot of questions in the exam that I took in the first day. But the number of questions that I cannot answer is decreased in the last day exam. So I thinkmy ability in listening English was developed. On the other hand, I could not speak English well. It was very difficult to explain in my words in English. And pronunciation clinic was very worthwhile. I had never learned pronunciation in earnest, so I was glad to know pronunciation from the beginning. I think that I could master correct pronunciation a little. I could learn English to really listen and speak English, not to written examination in Mcgill University. Teachers and monitors in Mcgill University were all wonderful. Thanks to them, I had a great classes and learned English hard in Mcgill University. We do a homestay in Mcgill training. My host mother was a working woman. Her name was Wendy. Wendy was very kind, and she greeted me with a smile. So I was relieved. The house was the second floor of the 3-story apartment and it was very comfortable to live. But there are a problem. It was dish. Wendy dose not usually cook. Actually, the dinner in the first day was not good and I could not eat. Then I managed to tell her that I did not like the supper. After that I tried to tell my likes and dislikes, and I stayed without a big problem about supper. I could talk with her in dinner. At first, I was very nervous and it was possible for me only to chime in. But I came to talk to her from myself gradually. It is a good memory that Wendy taught me belly dance. I went to the university by bus. It was very difficult to get off the bus because there were no announcement. I had to judge when to get off the bus by seeing scenery. So it was hard to get home at first. I went out with my friends afterschool or during weekends. Especially, I had tours of Ottawa and Quebec in weekens and it was substantial. Through this training, I met many people and was able to have a lot of experiences. I make use of experience in this training and want to make an effort more and more. 㻌 - 23 ― 41 ― 㻌 䝬䜼䝹ⱥㄒ◊ಟ䛻䛚䛔䛶䚸䠐㐌㛫ᐇ䛧䛯ⱥㄒ䛾Ꮫ ⩦䜢ཷ䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䠍᪥䛾ὶ䜜䛸䛧䛶䛿䚸䠎 㛫䛾ᤵᴗ䚸䠍㛫䛾Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䚸䛭䛧䛶䝬䜼䝹Ꮫ䛾 䝰䝙䝍䞊䛸䛾䜰䜴䝔䜱䞁䜾䛸䛔䛖䜒䛾䛷䛧䛯䚹᭱ึ䛾䠎 㛫䛾ᤵᴗ䛷䛿䚸䛻䝸䝇䝙䞁䜾䛸䝇䝢䞊䜻䞁䜾䜢୰ᚰ䛻 䜔䜚䜎䛧䛯䚹䛭䛾䝸䝇䝙䞁䜾䛾ෆᐜ䛿䜹䝘䝎䛻䛴䛔䛶䛾䜒 䛾䛷䛒䜚䚸䜹䝘䝎䛾㣗䜉≀䜔ື≀䚸㏻䛻䛴䛔䛶䛾㡢 ኌ䜢䛯䛟䛥䜣⪺䛟䛣䛸䛜䛷䛝䚸䛣䛾䝸䝇䝙䞁䜾䜢㏻䛧䛶䚸䛒 䜎䜚䜘䛟▱䜙䛺䛛䛳䛯䜹䝘䝎䛻䛴䛔䛶▱䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛯䛾䛜䛩䛤䛟Ⰻ䛛䛳䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸ⱥㄒ 䜢⪺䛝ྲྀ䜛ຊ䛜௨๓䜘䜚䜒ቑ䛧䛯䛾䛷䛿䛺䛔䛛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹᭱ึ䛻ཷ䛡䛯䝸䝇䝙䞁䜾䛾䝔䝇䝖䛷䛿䚸 ⟅䛘䜙䜜䛺䛔㉁ၥ䛜ከ䛟䛒䛳䛯䛾䛻ᑐ䛧䚸᭱ᚋ䛾䝔䝇䝖䛷䛿䛭䛾ᩘ䛜ᑡ䛺䛟䛺䛳䛶䛔䛯䛾䛷䚸䝸䝇 䝙䞁䜾䛾ຊ䛜ఙ䜃䛯䛸ឤ䛨䜎䛧䛯䚹䝇䝢䞊䜻䞁䜾䛻㛵䛧䛶䛿䚸䜎䛰䜎䛰䛰䛺䛸ᛮ䛖䛣䛸䛜ከ䛛䛳䛯䛷 䛩䚹䝸䝇䝙䞁䜾䛷⪺䛝ྲྀ䛳䛯ෆᐜ䜢䚸䜃㐪䛖⣬䛻⮬ศ䛾ゝⴥ䛷᭩䛔䛶䚸䛭䜜䜢ே䛻ཱྀ䛷ㄝ᫂䛩 䜛䛸䛔䛖Ꮫ⩦᪉ἲ䜢䜔䛳䛶䛔䜎䛧䛯䛜䚸䛺䛛䛺䛛䜟䛛䜚䜔䛩䛟ఏ䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛺䛛䛳䛯䛧䚸⮬ศ䛾 ⱥㄒ䛷ㄝ᫂䛩䜛䛸䛔䛖䛾䛜䛸䛶䜒㞴䛧䛛䛳䛯䛷䛩䚹䛭䛧䛶䚸᭱䜒䛯䜑䛻䛺䛳䛯䛺䛸ឤ䛨䛯䛾䛜䚸Ⓨ㡢 䛾ᤵᴗ䛷䛩䚹⚾䛿䜎䛷Ⓨ㡢䜢䛧䛳䛛䜚䛸Ꮫ䜣䛰䛣䛸䛜䛺䛛䛳䛯䛾䛷䚸ᇶ♏䛛䜙Ⓨ㡢䜢▱䜛䛣䛸䛜 䛷䛝䛶ᮏᙜ䛻䛯䜑䛻䛺䛳䛯䛧䚸䛧䛳䛛䜚㌟䛻䛴䛔䛯䛸ឤ䛨䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䝬䜼䝹䛷䛿䚸➹グヨ 㦂䛷䛔䛔ᡂ⦼䜢ṧ䛩䛯䜑䛷䛿䛺䛟䚸ᐇ㝿䛻ⱥㄒ䜢ヰ䛫䜛䚸⪺䛡䜛䛯䜑䛾ຮᙉ䛜䛷䛝䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹 䝬䜼䝹䛾ඛ⏕䛿ᮏᙜ䛻䛔䛔ඛ⏕䛯䛱䜀䛛䜚䛷䚸䛚䛛䛢䛷ᮏᙜ䛻ᐇ䛧䛯ᤵᴗ䜢ཷ䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝 䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 䛣䛾䝬䜼䝹ⱥㄒ◊ಟ䛷䛿䝩䞊䝮䝇䝔䜲䜢䛧䜎䛩䚹⚾䛾䝩䞊䝮䝇䝔䜲ඛ䛿䜻䝱䝸䜰䜴䞊䝬䞁䛾ᬽ䜙 䛧䛾ᐙ䛷䛧䛯䚹䛭䛾ዪᛶ䛾ྡ๓䛿 㼃㼑㼚㼐㼥䚹㼃㼑㼚㼐㼥 䛿䛸䛶䜒ඃ䛧䛟䚸ึ᪥䛿➗㢦䛷ฟ㏄䛘䛶䛟䜜䛶䛸 䛶䜒Ᏻᚰ䛧䜎䛧䛯䚹ᐙ䛿䠏㝵ᘓ䛶䛾䜰䝟䞊䝖䛾䠎㝵㒊ศ䛷䛧䛯䛜䚸䛸䛶䜒⥡㯇䛷ᒃᚰᆅ䛜Ⰻ䛛䛳䛯 䛷䛩䚹䛯䛰䚸୍䛴ၥ㢟䛰䛳䛯䛾䛿ᩱ⌮䛷䛩䚹㼃㼑㼚㼐㼥 䛿ᬑẁ䛒䜎䜚ᩱ⌮䜢䛧䛺䛔䜙䛧䛟䚸䛤㣤䜢స䛳 䛶䛒䛢䜙䜜䛺䛔䛛䜙ᬑ㏻Ꮫ⏕䜢䝩䞊䝮䝇䝔䜲䛥䛫䜛䛣䛸䛿䛺䛔䛸ゝ䛳䛶䛔䜛䜋䛹䛷䛧䛯䚹ᐇ㝿䚸ึ᪥ 䛾ᬌᚚ㣤䛿⨾䛧䛔䛸䛿ゝ䛔䛜䛯䛔䜒䛾䛷䚸㣗䜉䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹㼃㼑㼚㼐㼥 䜒Ẽ䜢䛳䛶 ↓⌮䛧䛶㣗䜉䛺䛟䛶䛔䛔䜣䛰䜘䛸ゝ䛳䛶䛟䜜䛯䛾䛷䚸㣗䜉䜙䜜䛺䛔䛸䛔䛖ពᛮ⾲♧䜢䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝 䜎䛧䛯䚹᭱ึ䛿䛹䛖䛺䜛䛣䛸䛛䛸ᛮ䛔䜎䛧䛯䛜䚸䛭䛾ᚋ䜒㣗䜉䜙䜜䛺䛔䜒䛾䛜䛒䜜䜀ఏ䛘䛯䛾䛷䚸䛤 㣤䛻䛴䛔䛶䛿䛝䛺ၥ㢟䜒䛺䛟㐣䛤䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹ᙼዪ䜒ാ䛔䛶䛔䜛䛾䛷䚸ヰ䛫䜛㛫䛿ኤ 㣤䛾䛟䜙䛔䛷䛧䛯䚹᭱ึ䛿䛸䛶䜒⥭ᙇ䛧䛶┦ᵔ䜢ᡴ䛴䛣䛸䛧䛛䛷䛝䜎䛫䜣䛷䛧䛯䛜䚸䛰䜣䛰䜣⮬ ศ䛛䜙䜒ヰ䛫䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛔䛝䜎䛧䛯䚹ᙼዪ䛜⩦䛳䛶䛔䜛䝧䝸䞊䝎䞁䝇䜢䚸⾰䜒╔䛫䛶䜒䜙䛳䛶 ᩍ䛘䛶䜒䜙䛳䛯䛾䛜䛔䛔ᛮ䛔ฟ䛷䛩䚹Ꮫ䜈䛿䝞䝇䛷⾜䛝䜎䛧䛯䚹䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛾䝞䝇䛿᪥ᮏ䛾 䜘䛖䛺䝞䝇䛾⾲♧䛸䜰䝘䜴䞁䝇䛿䛟䛺䛔䛯䜑䚸ᬒⰍ䛷ุ᩿䛧䛶㝆䜚䜛䜘䛖䛷䛧䛯䚹䛺䛾䛷䚸᭱ึ 䛿䛸䛶䜒ⱞປ䛧䛶䚸ᐙ䛻䛺䛛䛺䛛䛯䛹䜚╔䛛䛺䛛䛳䛯䛣䛸䜒䛒䜚䜎䛧䛯䚹ᨺㄢᚋ䜔㐌ᮎ䛿䜏䜣䛺䛷ฟ 䛛䛡䛯䜚䛧䜎䛧䛯䚹≉䛻㐌ᮎ䛿䜸䝍䝽䛸䜿䝧䝑䜽䛾䝒䜰䞊䛜䛒䛳䛯䜚䛧䛶䚸䛸䛶䜒ᐇ䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹 ᅇ䛾◊ಟ䜢㏻䛧䛶䚸䛯䛟䛥䜣䛾ே䛸ฟ䛔䚸䛯䛟䛥䜣⤒㦂䜢䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛣䛾◊ಟ䛷䛾 ⤒㦂䜢ά䛛䛧䚸䜎䛩䜎䛩ດຊ䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛷䛩䚹㻌 - 24 - ― 42 ― 㻹㼥㻌㼣㼛㼚㼐㼑㼞㼒㼡㼘㻌㼐㼍㼥㼟㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ேᩥᏛ㒊 ேᩥࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥᏛ⛉ ❑ኟᕹ.8%2, .DKR About English study I learned the thing that I speak in English what was considered. I usually talked with my classmate. Of Couse, I used an English. But, I think my English skill was improved by we did presentation at international elementary school. I told about fable for great three there students. I tried to consider a composition and how to tell easier for theirs. It was difficult for me to tell my English words. First, I watched a manuscript many times. But, Kamran teacher advised me that it is not reading it is speaking practice. So, I changed my consciousness. For example, I tried to look at students and used easy words. I was nervous in front of audience, but I could tell well. We did a lesson three times. In finally lesson, everyone did an origami. It was hard for me, because, I couldn’t hear many children voice. I felt my low English skill, but I have to study more and more. And then, I was happy I saw children who were satisfying when they finished an origami. I learned many thing, so I never forget this experience. About life in Canada I stayed a house which is lived by mam, dad, daughterand foreign student who came from Colombia. They had accepted foreign students many time, so they were very used. They were important each life, so I spent great my Canada life. For example, I enjoyed shopping with my friend after school and weekend. But many menu and signboard were written by French. So sometime I couldn’t understand. I felt difference between Japan and Canada. For example, I had to take bathroom five minutes and I did laundry once a week. Because, water is very expensive. First, I was confused this custom, but I was used. When it meets with the concept which everyone have a different concept, people are perplexed, but I think the capability to be adapted for the situation will be very important. I think adapting is better my life. Because, I experienced I enjoyed my life in Canada. And I think I want to go many places, and know other culture. 㻌 㻌 - 25 ― 43 ― Ꮫ⩦㠃䛻䛴䛔䛶㻌 㻌 ⚾䛿 㻹㼏㻳㼕㼘㼘 Ꮫ䛷䛾ᤵᴗ䜢㏻䛧䛶䚸Ꮫ⩦㠃䛷୍␒䚸 ᡂ㛗䛧䛯䛣䛸䛿䚸⪃䛘䛯䛣䛸䜢ⱥㄒ䛷ヰ䛩䛸䛔䛖⩦័䜢㌟ 䛻䛡䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䛯䛸䛔䛖䛣䛸䛰䚹ᬑẁ䛾ᤵᴗ䛷䜒䚸䜾 䝹䞊䝥䛾୰䛷⮬ศ䛾ពぢ䜢ⱥㄒ䛷ヰ䛩䛸䛔䛖ሙ㠃䛜䛒 䛳䛯䚹䛧䛛䛧䚸䜲䞁䝍䞊䝘䝅䝵䝘䝹䝇䜽䞊䝹䜈ゼၥᤵᴗ䛿䚸 ⚾䛾ⱥㄒ⬟ຊ䜢䛥䜙䛻㧗䜑䛶䛟䜜䜛Ⰻ䛔⤒㦂䛻䛺䛳䛯䛸 ᛮ䛖䚹㻌 㻌 䜲䞁䝍䞊䝘䝅䝵䝘䝹䝇䜽䞊䝹䜈䛾ゼၥ䛜䛹䛾䜘䛖䛺䜒䛾 䛰䛳䛯䛛䛸䛔䛖䛸䚸⚾䛾䜾䝹䞊䝥䛿ᑠᏛᰯ୕ᖺ⏕䛻䚸᪥ᮏ䛾ᐯヰ䜢ఏ䛘䜛䛸䛔䛖ㄢ㢟䛰䛳䛯䚹䜾䝹 䞊䝥䝯䞁䝞䞊䛸༠ຊ䛧䛶䚸㢟ᮦ㞟䜑䜔ᵓᡂ䚸䛹䛾䜘䛖䛻䛩䜜䜀⯆䜢ᣢ䛳䛶䛟䜜䜛䛛䛺䛹䚸䛒䜙䜖 䜛䛣䛸䜢ヨ⾜㘒ㄗ䛧䛯䚹䛭䛧䛶䛺䛻䜘䜚⚾䛾୰䛷㞴䛧䛛䛳䛯䛣䛸䛿䚸ᩥ❶䛻䛧䛯ཎ✏䜢ぢ䛪䛻䚸᪥ᮏ ㄒ䛷ఏ䛘䛯䛔䛣䛸ᬯグ䛧䛶䚸⮬ศ䛾ゝⴥ䛷ⱥㄒ䛻┤䛩䛸䛔䛖䛣䛸䛰䛳䛯䚹ึ䜑䛾䛖䛱䛿ཎ✏䜢ぢ䛶 䜀䛛䜚䛷䚸ᩥ❶䜢ㄞ䜐䛰䛡䛰䛳䛯䚹䛧䛛䛧䚸㻷㼍㼙㼞㼍㼚 ඛ⏕䛻ㄞ䜐⦎⩦䛷䛿䛺䛟䚸ヰ䛩⦎⩦䛰䛸䜰䝗 䝞䜲䝇䜢䜒䜙䛔䚸䛭䛣䛛䜙ヰ䛩䛣䛸䜢ព㆑䛧ጞ䜑䛯䚹䛺䜛䜉䛟⡆༢䛺ゝⴥ䛷䚸䛥䜙䛻┠⥺䜢ୖ䛢䛶ఏ 䛘䜛䛸䛔䛖䛣䛸䜒ព㆑䛩䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛔䛳䛯䚹ᮏ␒䛷䛿⥭ᙇ䛧䛯䛜䚸ఏ䛘䜛䛣䛸䜢ព㆑䛧䛯Ⓨ⾲䛜 ฟ᮶䛯䛸ᛮ䛖䚹䛥䜙䛻䚸୕ᅇᤵᴗ䜢⾜䛳䛯䛾䛰䛜䚸᭱ᚋ䛾䜽䝷䝇䛷䛿⏕ᚐ䛯䛱䛸ᢡ䜚⣬䛷㭯䜢స䛳 䛯䚹䛣䛣䛷䛿ྎᮏ䜒䛺䛻䜒䛺䛔䛾䛷䚸⚾䛻䛸䛳䛶䚸⮬ศ䛾ゝⴥ䛷ᩍ䛘䜛᭱⤊ㄢ㢟䛾䜘䛖䛺䜒䛾䛰䛳 䛯䚹ḟ䚻䛸㣕䜃䛖ⱥㄒ䛻ᑐᛂฟ᮶䛪䚸⮬ศ䛾ⱥㄒ⬟ຊ㊊䜢ឤ䛨䛺䛜䜙䜒䚸䛥䜙䛻ⱥㄒ䜢ຮᙉ 䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛸䛔䛖ពḧ䛜䛔䛶䛝䛯䚹䛭䛧䛶䚸㭯䜢స䜚⤊䜟䛳䛯Ꮚ౪䛯䛱䛜‶㊊䛭䛖䛻䛧䛶䛔䜛ጼ 䜢䜏䛶䚸ኚ䛰䛳䛯䛜䚸ᩍ䛘䛶Ⰻ䛛䛳䛯䛸ᚰ䛛䜙ឤ䛨䛯䚹㻌 㻌 㻹㼏㻳㼕㼘㼘 Ꮫ䛾ᤵᴗ䜢㏻䛧䛶䚸ᵝ䚻䛺䛣䛸䜢Ꮫ䜆䛣䛸䛜ฟ᮶䛯䚹⩦䛳䛯୍䛴୍䛴䛾䛣䛸䜢ᛀ䜜䛪䛻䚸 䛣䜜䛛䜙䜒ᖖ䛻ព㆑䛧䛶䛔䛝䚸䛥䜙䛻ⱥㄒ䛾⬟ຊ䜢㧗䜑䛶䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛖䚹㻌 㻌 䜹䝘䝎䛷䛾⏕ά䛻䛴䛔䛶㻌 㻌 ⚾䛿䝬䝬䚸䝟䝟䚸ፉ䚸䝁䝻䞁䝡䜰䛛䜙䛾␃Ꮫ⏕䛜䛔䜛ᐙ䛻䝩䞊䝮䝇䝔䜲䜢䛧䛯䚹ఱᅇ䜒እᅜ䛛䜙䛾 ␃Ꮫ⏕䜢ཷ䛡ධ䜜䛶䛔䜛ᐙ᪘䛰䛳䛯䛾䛷䚸ᑐᛂ䛜័䜜䛶䛔䜛䛸䛔䛖༳㇟䜢ཷ䛡䛯䚹䛭䜜䛮䜜⮬ศ 䛾⏕ά䛜䛒䜛䛾䛷䚸䛒䜎䜚䛚䛔䜢ᖸ΅䛧䛺䛔ᐙ䛰䛳䛯䛜䚸䛭䛾ศ䚸ಶே䛾㛫䜢ษ䛻ฟ᮶䛯 䛾䛷䚸ᐇ䛧䛯⏕ά䜢㏦䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䛯䛸ᛮ䛖䚹䛘䜀䚸ᨺㄢᚋ䜔ᅵ᪥䛿䚸䜋䛸䜣䛹㐩䛸㈙䛔≀ 䜔㐟䜃䛻ฟ䛛䛡䛶䛔䛯䛾䛷䚸䛸䛶䜒⮬ศ䛾㛫䜢ᴦ䛧䛟㐣䛤䛩䛣䛸䛜ฟ᮶䛯䚹䛧䛛䛧䚸䜋䛸䜣䛹䛾䝯 䝙䝳䞊䜔┳ᯈ䛜䝣䝷䞁䝇ㄒ⾲グ䛰䛳䛯䛾䛷ព䜢⌮ゎ䛩䜛䛾䛜ኚ䛷䜒䛒䛳䛯䚹㻌 䜎䛯䚸䝩䞊䝮䝇䝔䜲䛾つ๎䛛䜙䚸᪥ᮏ䛸䜹䝘䝎䛾ᩥ䛾㐪䛔䜢ᐇឤ䛩䜛䛣䛸䜒ฟ᮶䛯䚹䛘䜀Ỉ 䛜㧗䛔䛾䛷䚸䝅䝱䝽䞊䜢ศ䛷῭䜎䛫䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛛䛳䛯䜚䚸Ὑ℆≀䛿㐌䛻୍ᅇ䛧䛛ฟ᮶䛺䛛 䛳䛯䜚䛸䚸䜹䝘䝎䛾⏕ά䛿᪥ᮏ䛾⏕ά䛸䛿␗䛺䛳䛯䜒䛾䛷䛒䛳䛯䚹័䜜䛺䛔⏕ά䛷䚸᭱ึ䛾㡭䛿 ᡞᝨ䛔䜔㐪ឤ䛜䛒䛳䛯䛜䚸⏕ά䛧䛶䛔䛟䛖䛱䛻䜹䝘䝎䛾⏕ά⩦័䛻័䜜䛶䛔䛳䛯䛸ᛮ䛖䚹⮬ศ 䛜ᣢ䛳䛶䛔䜛ᴫᛕ䛸␗䛺䜛ᴫᛕ䛻ฟ䛳䛯䚸ே䛿ᅔᝨ䛩䜛䛜䚸䛭䛾≧ἣ䛻㐺ᛂ䛧䛶䛔䛟⬟ຊ䛿 䛸䛶䜒㔜せ䛷䛿䛺䛔䛛䛸ᛮ䛖䚹㐺ᛂ䛧䛶䛔䛟䛣䛸䛷䚸⮬ศ⮬㌟䜒⏕ά䛜ᴦ䛧䜑䚸䛥䜙䛻䜘䜚䜘䛔⏕ά 䛜㏦䜜䜛䛸▷ᮇ␃Ꮫ䜢㏻䛧䛶⪃䛘䛯䛛䜙䛰䚹䛭䛧䛶⚾⮬㌟䚸ᵝ䚻䛺ᅜ䜈⾜䛝䚸䛥䜙䛻Ⰽ䚻䛺ᩥ 䛻ゐ䜜䛯䛔䛸ᨵ䜑䛶ᛮ䛳䛯䚹㻌 - 26 ― 44 ― 㻹㼥㻌㼣㼛㼚㼐㼑㼞㼒㼡㼘㻌㼐㼍㼥㼟㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ேᩥᏛ㒊♫⛉Ꮫ⛉ Ọ ✑1$*$,0DKR My host family is mother Mara, daughter Cynthia, a dog Mira. When I came to Montreal for 3 days, I was confused communication in English. However Cynthia and her friend Mara talked to me easy English, so I could feel that to speak English is fun and I was happy because they understood my poor English. After I got to home, I talked with Mara and Cynthia about school’s event and Japanese religion, fashion, food, great earthquake in Japan, Ibaraki’s house and agriculture, my family. I could share Canadian culture and Japanese culture and I could communicate in English, so it was really nice cultural exchange. It was beneficial and great time to study in English class at Mcgill university. Especially, a pronunciation class is the best class for me and I was looking forward to study it at the class. Mr. gregory checked our English pronunciation hardly and he taught correct pronunciation carefully. It was difficult for me how to move mouth and tongue. I practiced in my home and I understoodthe knack, so I could feel my English skill improved gradually. I think that I will do my best even in Japan so that it can further progress rapidly from now on also. My host mother Mara was always careful about food. However she may be tired with work, she served the delicious dish every day. Her family is Italian, so pasta and pizza are main dish. However she served Japanese food like rice and sushi for me. I was really happy. In the last day of home stay, I thought I won’t cry. However when I said good bye and hugged, I cried suddenly because I felt lonely. Mara and Cynthia also cried for me, so it was impressive time. They said, “You became stronger and stronger through study abroad in Canada. I am always waiting. ” Except home stay, I enjoyed everyday’s life. After school, I went café and shopping with my friend by using bus and metro. Moreover, I went sightseeing in Ottawa and Quebec. It was wonderful and nice experience. Montreal is very good place, however Niagara Falls in Toronto is so beautiful that it does not become language. Through the life in Canada, I could experience not only a lot of nice things, but also experience terrible things. I thought I could become stronger than before as my host family saying. Every day goes too fast and always exiting discovery, so I want to come back Canada again. - 27 ― 45 ― 䝩䞊䝮䝇䝔䜲ඛ䛿ẕ䛾䝬䝷䛸Ꮫ⏕䛾ፉ䝅䞁䝅䜰䛸≟䛾 䝭䝷䛸䛔䛖ᐙ᪘ᵓᡂ䛷䛧䛯䚹䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛻᮶䛶䛛䜙䛾 㻟 ᪥㛫䛿ⱥㄒ䛷䛾䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䛻ᡞᝨ䛖᪥䚻䛷䛧䛯䛜䚸 䝬䝷䜔䝅䞁䝅䜰䜔ᙼዪ䛾㐩䛜⚾䛾ⱥヰ䛾⦎⩦䛻䛝 ྜ䛳䛶䛟䜜䛶䚸ⱥㄒ䛷ヰ䛩䛣䛸䛜ᴦ䛧䛔䞉⮬ศ䛾ᣋ䛔ⱥㄒ 䛷䜒⌮ゎ䛧䛶䛟䜜䛯䛾䛜Ꮀ䛧䛔䛸ឤ䛨䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹Ꮫ ᰯ䛛䜙ᖐᏯᚋ䛷㛫䛜䛒䜛䛸䛝䛿 㻝 ᪥䛾Ꮫᰯ䛷㉳䛝䛯ฟ ᮶䜔᪥ᮏ䛾᐀ᩍ䞉䝣䜯䝑䝅䝵䞁䞉䝣䞊䝗䞉ᮾ᪥ᮏ㟈⅏䞉 ᆅඖⲈᇛ䛾ᐙ䜔㎰ᴗ䚸⮬ศ䛾ᐙ᪘䛻䛴䛔䛶ヰ䛧䛶䛔䜎䛧 䛯䚹䜹䝘䝎䛾ᩥ䛸᪥ᮏ䛾ᩥ䜢ඹ᭷䛧䚸ⱥㄒ䛷䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䜢ྲྀ䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䛶䛸䛶䜒Ⰻ䛔 ␗ᩥὶ䛾ᛮ䛔ฟ䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 䝬䜼䝹Ꮫ䛷䛾ⱥㄒ䛾ᤵᴗ䜒᭷ព⩏䛷⃰ᐦ䛺㛫䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹≉䛻Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛿⚾䛻䛸䛳䛶 ୍␒Ⰻ䛔䛷㛫䛷䚸ẖ᪥ᤵᴗ䜢ཷ䛡䜛䛾䛜ᴦ䛧䜏䛷䛧䛯䚹䜾䝺䝂䝸䞊ඛ⏕䛿 㻝 ே 㻝 ே䛾ⱥㄒ䛾Ⓨ 㡢䜢⣽䛛䛟䝏䜵䝑䜽䛧䚸ṇ䛧䛔Ⓨ㡢䛻䛺䜛䜎䛷ᑀ䛻ᩍ䛘䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹᪥ᮏே䛜ᬑẁ䜟䛺䛔ཱྀ 䜔⯉䛾ື䛝䛰䛳䛯䜚Ⓨ㡢䛰䛳䛯䜚䛜䛸䛶䜒ከ䛟䛶㞴䛧䛔䛸ឤ䛨䜛䛣䛸䜒䛒䜚䜎䛧䛯䛜䚸ᐙ䛷⦎⩦䛧䛶䝁 䝒䜢䛴䛛䜐䛸ୖ㐩䛧䛶䛔䜛䛾䛜ᐇឤฟ᮶䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 ᅇᏛ䜣䛰ⱥㄒ䛾䝇䜻䝹䜢↓㥏䛻䛫䛪䚸ᚋ䜒䛥䜙䛻㣕㌍ฟ᮶䜛䜘䛖䛻᪥ᮏ䛷䜒ⱥㄒ䛾ຮᙉ䜢 㡹ᙇ䜝䛖䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 㻌 䝩䞊䝮䝇䝔䜲ඛ䛷䝬䝄䞊䛷䛒䜛䝬䝷䛿䛔䛴䜒㣗⏕ά䛻Ẽ䜢䛳䛶䛟䜜䛶䚸䛹䜣䛺䛻䛷⑂䜜䛶 䛔䛶䜒ẖ᪥⨾䛧䛔ᩱ⌮䜢䜅䜛䜎䛳䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹ᐙ⣔䛜䜲䝍䝸䜰䛺䛾䛷䝟䝇䝍䜔䝢䝄䛺䛹䛜୰ᚰ 䛷䛧䛯䛜䚸䛻䛿᪥ᮏ㣗䛷䛒䜛䛚ᑑྖ䜔ⓑ⡿䜒ᩱ⌮䛧䛶䛟䜜䛶᭷㞴䛔᪥䚻䛷䛧䛯䚹䝩䞊䝮䝇䝔䜲 ᭱⤊᪥䛿⤯ᑐ䛻Ἵ䛛䛺䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䛯䛾䛻䚸䛔䛦ู䜜䛜᮶䛶䝝䜾䛧䛯䛸䛝䛻ᐢ䛧䛥䛾䛒䜎䜚ྕἽ䛧 䛶䛧䜎䛔䚸䝬䝷䜒䝅䞁䝅䜰䜒୍⥴䛻Ἵ䛔䛶䛟䜜䛶ឤື䛾ู䜜䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛂䜹䝘䝎䛾␃Ꮫ⤒㦂䛷䜘 䜚䛒䛺䛯䛿ᙉ䛟䛺䛳䛯䚹䜎䛯䛔䛴䛷䜒䛚䛔䛷䚹䛃䛸䛔䛖ゝⴥ䜢ṧ䛧䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 䝩䞊䝮䝇䝔䜲௨እ䛷䛿䚸ᨺㄢᚋ㐩䛸䝯䝖䝻䜔䝞䝇䜢䛳䛶ẖ᪥䜹䝣䜵䜔㈙䛔≀䛻⾜䛝䚸䛸䛶䜒 ᐇ䛧䛯ᴦ䛧䛔᪥䚻䜢㏦䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㐌ᮎ䛻䛿䜸䝍䝽䜔䜿䝧䝑䜽䛻ほග䛻⾜䛝䜎䛧䛯䛜䚸౯್ 䛒䜛⣲ᬕ䜙䛧䛔⤒㦂䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䜒䛸䛶䜒Ⰻ䛔ሙᡤ䛷䛩䛜䚸䝖䝻䞁䝖ほග䛾୰ 䛷⾜䛳䛯䝘䜲䜰䜺䝷䛾䛿ゝⴥ䛻䛺䜙䛺䛔䜋䛹ᅽᕳ䛷䛧䛯䚹㻌 㻌 䜹䝘䝎䛷⏕ά䛧䛶䜏䛶Ⰻ䛛䛳䛯䛣䛸䛿ᩘ䛘ษ䜜䛺䛔䜋䛹ከ䛔䛾䛷䛩䛜䚸ኚ䛺䛣䛸䜒㉳䛣䜚䜘䜚ከ 䛟䛾⤒㦂䜢䛧䜎䛧䛯䚹䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛜⾜䛳䛶䛔䛯㏻䜚⮬ศ䛜ᙉ䛟䛺䛳䛶᪥ᮏ䛻ᡠ䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䛯 Ẽ䛜䛧䜎䛩䚹ẖ᪥䛜䛒䛳䛸䛔䛖㛫䛷᪂㩭䛷่⃭ⓗ䛺Ⓨぢ䜀䛛䜚䛰䛳䛯䛾䛷䚸䜎䛯䛔䛴䛛䜹䝘䝎䛻 ⤯ᑐ⾜䛝䛯䛔䛸ឤ䛨䜎䛧䛯䚹㻌 - 28 ― 46 ― 㻌 㻰㼍㼥㻌㼎㼥㻌㻰㼍㼥㻌 ᩍ⫱Ꮫ㒊 ⱥㄒ㑅ಟ ୰ᕝ ⿱ <XVXNH1$.$*$:$ ەStudy What impressed me most about living was homestay. I think it is most fascinating for me that I had a homestay in 1 month. My host family is little complex. It is because that family divorce, but their children live in both sides house every two weeks,. So , I live in with host father 2 weeks, live in with host father and their children. I talked with host father about various topics. For example, of course, Japanese culture, language, weather, hobby, marriage, child and so on. When I talked with host father, I came to know about difference between Canada and Japan. After school, I went to cafeteria, grocery store. So, I had good time. I can spend my days like native not a student studying abroad. However, Montreal is spoken French an d English. That is why I was sometimes confused. ŏLiving I took part in this program, because I just want to improve my English skill. In the future, I will be an English teacher. So that I need communication skills and pronunciation in English. It is true that I learn English in Ibaraki university. However, basically, we always speak Japanese, always hear Japanese. If I would go to abroad, I have to speak English. I think it is important that make that situation by myself. If I can make that situation, I may improve my English. That is why I went to Canada. In Mc Gill university, we learn culture about Canada. For example, history, animals, money and so on, we learn Canada in various side. Furthermore, we learn pronunciation in Mc Gill university. To the truth, I learn pronunciation in Japan, but the class I took in Canada is absolutely different from the class I took in Japan. Of course, pronunciation teacher is native, and She had never teach about theoretical in pronunciation. So we constantly move our mouth. It is true that I can improve my pronunciation skills in dramatically. However, I think I can make foundations to study English - 29 - ― 47 ― ەᏛ⩦㠃㻌 ⮬ศ䛿ⱥㄒୖ㐩䛧䛯䛔䛸䛔䛖䚹䛭䜣䛺༢⣧䛺⌮⏤䛷䛣䛾䝥䝻䜾䝷䝮䛻ཧຍ䛧䜎䛧䛯䚹ᑗ᮶䚸 ⱥㄒᩍဨ䜢┠ᣦ䛩䜒䛾䛸䛧䛶䚸ⱥㄒ䛻䛚䜛䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁⬟ຊ䚸Ⓨ㡢䛿䚸䛸䛶䜒㔜せ䛺 䜒䛾䛻䛺䛳䛶䛟䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䛯䛧䛛䛻䚸Ꮫ䛷ⱥㄒ䛾ຮᙉ䛿䛧䛶䜎䛩䛜䚸ᇶᮏⓗ䛻䛿䚸 ᪥ᮏㄒ䛻ᅖ䜎䜜䛯⏕ά䜢䛧䛶䛔䜎䛩䚹እᅜ䛻䛔䛡䜀䜒䛱䜝䜣ⱥㄒ䛻ᅖ䜎䜜䛯⏕ά䛷䛩䚹 䛭䛾䜘䛖䛺ⱥㄒ䜢ヰ䛥䛦䜛ᚓ䛺䛔≧ἣ䛻⮬ศ䜢ᢞ䛨䜜䜀䚸ఱ䛛ᚓ䜙䜜䜛䜒䛾䛜䛒䜛䜣䛨䜓 䛺䛔䛛䛸⪃䛘䛶䛾ᅇ䛾␃Ꮫ䛷䛩䚹䜹䝘䝎䛾 㻹㼏㻌㻳㼕㼘㼘 Ꮫ䛾ᤵᴗ䛷䛿䚸ᇶᮏⓗ䛻䛿䚸䜹 䝘䝎䛾ᩥ䛶䛝䛺㠃䛾ຮᙉ䜢ከ䛟䛧䜎䛧䛯䚹Ṕྐ䚸ື≀䚸䛚㔠䛺䛹䛺䛹䚸ᵝ䚻䛺ഃ㠃䛛䜙 ᩥ䜢Ꮫ䜃䜎䛧䛯䚹䛭䛧䛶䚸Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛸䛔䛖䛾䜒䛒䜚䜎䛧䛯䚹᪥ᮏ䛷䚸⮬ศ䛿䚸Ⓨ㡢䛾ᤵ ᴗ䜢ཷ䛡䜎䛧䛯䛜䚸䛭䜜䛸䛿䚸䜎䛳䛯䛟␗㉁䛺䜒䛾䛷䛧䛯䚹䛸䛖䛔䛾䜒䚸ᩍ䛘䛶䛟䜜䜛䛾䛿䚸 䝛䜲䝔䜱䝤䛾ඛ⏕䛺䛾䛿䚸䜒䛱䜝䜣䚸⌮ㄽⓗ䛺䛣䛸䛿ᢤ䛝䛻䛧䛶䚸䜂䛯䛩䜙ཱྀ䜢ື䛛䛧䛶Ⓨ 㡢⦎⩦䜢䛧䜎䛧䛯䚹䛣䛾୍䞄᭶䛷㣕㌍ⓗ䛻Ⓨ㡢䛜䛖䜎䛟䛺䛳䛯䛸䛔䛖䜟䛡䛷䛿䚸䛒䜚䜎䛫䜣 䛜䚸ᚋ䚸ⱥㄒ䜢ヰ䛧䛶䛔䛟ୖ䛷䛾ᅵྎ䛸䛔䛖䛾䛿䚸䛴䛟䛳䛶䛟䜜䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 ⏕ ەά㠃㻌 ⏕ά䛻㛵䛧䛶䛿䚸䝩䞊䝮䝇䝔䜲䛜⮬ศ䛾䛺䛛䛷୍␒༳㇟䛻ṧ䛳䛶䛔䜎䛩䚹୍䞄᭶㛫䝩䞊 䝮䝇䝔䜲䛷䛝䜛䛸䛔䛖䛾䛿䚸䛣䛾䝥䝻䜾䝷䝮䛾᭱䛾㨩ຊ䛰䛸ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹⮬ศ䛜䝩䞊䝮䝇 䝔䜲䛧䛯ᐙ᪘䛿䚸䛩䛣䛧」㞧䛷䚸ᐙ᪘䛿㞳፧≧ែ䛻䛒䜚䚸ே䛾Ꮚ౪䛿䚸㝸㐌䛷䚸ඖኵ䛾 ᐙ䚸ඖጔ䛾ᐙ䜢䛔䛳䛯䜚䛝䛯䜚䛩䜛䛸䛔䛖ឤ䛨䛷䛯䚹䛺䛾䛷୍䞄᭶䛾ෆ䚸㐌㛫䛿䝩䝇䝖䝣䜯 䝄䞊䛸Ꮚ౪䛯䛱䛸䛩䛤䛧䚸㐌㛫䛿䚸䝩䝇䝖䝣䜯䝄䞊䛸䛩䛤䛧䜎䛧䛯䚹⏨ே䛸䛺䜛䛸䚸ᵝ䚻 䛺ෆᐜ䛾ヰ䜢䛧䜎䛧䛯䚹᪥ᮏ䛾䛣䛸䛿䚸䜒䛱䜝䜣䚸ゝㄒ䚸Ẽೃ䚸㊃䚸⤖፧䚸Ꮚ౪䛻䛴䛔䛶 䛺䛹䛺䛛䛺䛛ዟ῝䛔ヰ䜎䛷䛷䛝䜎䛧䛯䚹ヰ䜢䛧䛶䛔䜛䛖䛱䛻䚸䜔䛿䜚䚸䜹䝘䝎䛸᪥ᮏ䛷䛿䚸 ᩥⓗ䛺㐪䛔䛜䛒䜛䛾䛰䛸ឤ䛨䜎䛧䛯䚹ᬑẁ䛿䚸⮬ศ䛷䝇䞊䝟䞊䛻䛔䛳䛯䜚㐩䛸䜹䝣䜵 䛻䛔䛳䛯䜚䛸䚸䛸䛶䜒ᐇ䛧䛯䜒䛾䛷䛧䛯䚹␃Ꮫ⏕䛸䛖䜘䜚䛿䚸⌧ᆅ䛾Ꮫ⏕䛸䛔䛳䛯Ẽᣢ䛱 䛷ẖ᪥䜢䛩䛤䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛯䛰䚸䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛿ⱥㄒ䛸䝣䝷䞁䝇ㄒ䛜䜟䜜䛶䛔 䛶䚸䝺䝇䝖䝷䞁䛺䛹䛷䛿䝣䝷䞁䝇ㄒ䛜䜟䜜䛶䛔䛶䚸ᅔᝨ䛧䛯䛣䛸䛿䚸䛒䜚䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 - 30 - ― 48 ― 㻹㼥㻌㼘㼕㼒㼑㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ேᩥᏛ㒊♫⛉Ꮫ⛉ ୰᰿⏤㤶Ⳁ 1$.$1( <XNDUL I had good many experiences in Canada. First, I would like to write about study English in Canada.It was very interesting for me to study English in Mcgill University. The first class was listening and grammar by Camran. His class was a lot chances speak English. I was hesitating to speak English at the time of the start. Because I was dreadful that my English was not understood. However,I learned it’s important to try to say something in English even if wrong it. Then, I knew that a partner is also try to understand.And, I stopped hesitating at what it speaks about in English gradually.I thought this is big growth for me. The second class was pronunciation by Erin. It was very difficult for me to say right pronunciation in English. Particularly, I thought difficult that I say “th” pronunciation. Erin taught us it is important to often move a mouth when we speak English.I enjoyed this class and, practiced many time right pronunciations. The time spent with them became very important for me.Although the life in Canada was only one month,I was able to have confidence in speaking English. And, I took to English more. I will continue English study from now on. Next, I would like to write about my life in Canada. My host family was Marie, mother and Alex, her son.They were very good family. And,they were a lot of family conversation. I was very nerves when I arrived at Marie’s house. But, Marie was to welcome me so bright.So, my nerve was gone immediately. Marie was very good cooker. She made delicious food every dinner. I was always looking forward to dinner to make her.Marie was always with a candle when we eat dinner. And, she likes flowers, flowers was hung on the dining table. I loved the stylish dining table and atmosphere. We made roll sushi on the first weekend. It was a great time for me. Also, I was surprised at a lot of things at this time. Because, they had Rice cooker, a sushi vinegar, pickled ginger, wasabi, green tea ice!!! I felt really happy that they have interested in Japanese. Alex was cool boy and nice swimmer and good musician. He often played theInstrument. It was very beautiful music. I was able to send a good life in Canada thanks to Alex and Marie.I really appreciate them. Thank you very very much!!! Montreal was very good place for me.Metro is has made it very easy to understand, also there were a lot of bus. Moreover, Canadian was very kind!! I had help to them many times. I want to go to Montreal again if given the chance.Ever been to Canada to become a big confidence for me.If you are wondering that it will be participating in this program, I think that you should be participating it!! - 31 ― 49 ― ⚾䛿䚸䜹䝘䝎䛷䛯䛟䛥䜣䛾Ⰻ䛔⤒㦂䜢䛧䜎 䛧䛯䚹䜎䛪䚸䜹䝘䝎䛷䛾ⱥㄒ䛾ຮᙉ䛻䛴䛔䛶 ᭩䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻹㼏㼓㼕㼘㼘 Ꮫ䛷䛾ຮᙉ䛿䛸 䛶䜒⯆῝䛔䜒䛾䛷䛧䛯䚹㻌 㻝 㛫┠䛿䚸㻯㼍㼙㼞㼍㼚 ඛ⏕䛾䝸䝇䝙䞁䜾䛸 ᩥἲ䛾ᤵᴗ䛷䛧䛯䚹ᙼ䛾ᤵᴗ䛷䛿ⱥㄒ䜢ヰ䛩 ᶵ䛜䛯䛟䛥䜣䛒䜚䜎䛧䛯䚹᭱ึ䚸⚾䛿ⱥㄒ䛷 ヰ䛩䛣䛸䜢䛯䜑䜙䛳䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛭䜜䛿䚸⚾䛾 ⱥㄒ䛜⌮ゎ䛥䜜䛺䛔䛣䛸䛜ᛧ䛛䛳䛯䛛䜙䛷䛩䚹䛧䛛䛧䚸⚾䛿䛯䛸䛘㛫㐪䛳䛶䛔䛶䜒ⱥㄒ䛷ヰ䛩䛣䛸 䛾ษ䛥䜢Ꮫ䜃䜎䛧䛯䚹䛭䛖䛩䜜䜀䚸┦ᡭ䜒⌮ゎ䛧䜘䛖䛸䛧䛶䛟䜜䜛䛣䛸䜢▱䜚䜎䛧䛯䚹䛭䛧䛶䚸⚾䛿䛰 䜣䛰䜣ⱥㄒ䜢ヰ䛩䛣䛸䜢䛯䜑䜙䜟䛺䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛣䜜䛿䚸䛝䛺ᡂ㛗䛰䛸ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹㻌 㻞 㛫┠䛿䚸㻱㼞㼕㼚 䛾Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛷䛧䛯䚹ṇ䛧䛔Ⓨ㡢䜢䛩䜛䛣䛸䛿䛸䛶䜒㞴䛧䛛䛳䛯䛷䛩䚹≉䛻䚸 䇾㼠㼔䇿䛾Ⓨ㡢䛿㞴䛧䛔䛸ឤ䛨䜎䛧䛯䚹㻱㼞㼕㼚 䛿⚾䛯䛱䛻ⱥㄒ䜢ヰ䛩䛸䛝䛿ཱྀ䜢䜘䛟ື䛛䛩䛣䛸䛜ษ䛰 䛸ᩍ䛘䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹⚾䛿䛣䛾ᤵᴗ䜢ᴦ䛧䜏䚸䛯䛟䛥䜣⦎⩦䛧䜎䛧䛯䚹㻌 䜹䝘䝎䛷㐣䛤䛧䛯䛾䛿䛯䛳䛯 㻝 䛛᭶䛰䛳䛯䛡䜜䛹䜒䚸⚾䛿䚸⮬ศ䛾ⱥㄒຊ䛻⮬ಙ䜢ᣢ䛴䛣䛸 䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸䛥䜙䛻ⱥㄒ䛜ዲ䛝䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹⚾䛿䛣䜜䛛䜙䜒ⱥㄒ䛾ຮᙉ䜢⥆䛡䛶䛔䛟䛷䛧䜗 䛖䚹㻌 ḟ䛻⚾䛿䜹䝘䝎䛷䛾⏕ά䛻䛴䛔䛶᭩䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹⚾䛾䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛿䝬䝄䞊䛾䝬䝸 䞊䛸ᜥᏊ䛾䜰䝺䝑䜽䝇䛷䛧䛯䚹ᙼ䜙䛿䛸䛶䜒௰䛾Ⰻ䛔ᐙ᪘䛷䚸ヰ䛜䛯䛟䛥䜣䛒䜛ᐙ᪘䛷䛧䛯䚹䝬䝸 䞊䛾ᐙ䛻╔䛔䛯䚸⚾䛿䛸䛶䜒⥭ᙇ䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛷䜒䚸䝬䝸䞊䛜䛸䛶䜒᫂䜛䛟㏄䛘䛶䛟䜜䛯䛾䛷䚸 ⚾䛾⥭ᙇ䛿䛩䛠䛻䛺䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌 䝬䝸䞊䛿ᩱ⌮ୖᡭ䛷䛧䛯䚹ᙼዪ䛿ẖ᪥䛚䛔䛧䛔ኤ㣗䜢స䛳䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹⚾䛿䚸ᙼዪ䛾స䜛 ኤ㣗䛜䛔䛴䜒ᚅ䛱㐲䛧䛛䛳䛯䛷䛩䚹䝬䝸䞊䛿ኤ㣗䛾䛔䛴䜒䜻䝱䞁䝗䝹䜢䛴䛡䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸ᙼዪ 䛿䛚ⰼ䛜ዲ䛝䛷䚸㣗༟䛻䛿ⰼ䛜㣭䛳䛶䛒䜚䜎䛧䛯䚹⚾䛿䚸䛭䛾䛚䛧䜓䜜䛺㣗༟䛸㞺ᅖẼ䛜ዲ䛝 䛷䛧䛯䚹⚾䛯䛱䛿䚸᭱ึ䛾㐌ᮎ䛻ᕳ䛝䛪䛧䜢స䜚䜎䛧䛯䚹䛭䜜䛿䛸䛶䜒ᴦ䛧䛔㛫䛷䛧䛯䚹䜎䛯䚸䛭 䛾䛯䛟䛥䜣䛾㦫䛝䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛺䛬䛺䜙䚸ᙼ䜙䛿䚸⅕㣤ჾ䚸ᑑྖ㓑䚸䛜䜚䚸䜟䛥䜃䚸Ⲕ䜰䜲䝇䜢 ᣢ䛳䛶䛔䛯䛛䜙䛷䛩䚹⚾䛿䚸᪥ᮏ䛾䛣䛸䛻⯆䜢ᣢ䛳䛶䛟䜜䛶䛔䜛䛣䛸䜢䛸䛶䜒Ꮀ䛧䛟ឤ䛨䜎䛧䛯䚹䜰 䝺䝑䜽䝇䛿䛛䛳䛣䜘䛟䛶䚸ỈὋ䛜ୖᡭ䛷䚸Ⰻ䛔䝭䝳䞊䝆䝅䝱䞁䛷䛧䛯䚹ᙼ䛿䜘䛟ᴦჾ䜢ᙎ䛔䛶䛔䛶䚸䛸 䛶䜒⨾䛧䛔㡢ᴦ䛷䛧䛯䚹⚾䛿䝬䝸䞊䛸䜰䝺䝑䜽䝇䛾䛚䛛䛢䛷䚸䛩䛤䛟Ⰻ䛔⏕ά䜢㏦䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧 䛯䚹ᚰ䛛䜙ឤㅰ䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᮏᙜ䛻ᮏᙜ䛻䛒䜚䛜䛸䛖䟿䟿㻌 䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛿䛸䛶䜒䛔䛔䛸䛣䜝䛷䛧䛯䚹䝯䝖䝻䛿䛸䛶䜒ศ䛛䜚䜔䛩䛟స䜙䜜䛶䛔䛶䚸䝞䝇䜒䛯䛟 䛥䜣䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛥䜙䛻䚸䜹䝘䝎䛾ே䛯䛱䛿䛸䛶䜒ぶษ䛷䛧䛯䟿䟿⚾䛿ఱᗘ䜒ᙼ䜙䛻ຓ䛡䛶䜒䜙䛔䜎 䛧䛯䚹⚾䛿ᶵ䛜䛒䛳䛯䜙䜎䛯䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛻⾜䛝䛯䛔䛷䛩䚹䜹䝘䝎䛻⾜䛳䛯䛣䛸䛿⚾䛻䛸䛳䛶䛚 䛚䛝䛺⮬ಙ䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䜒䛧䚸䛣䛾䝥䝻䜾䝷䝮䛻ཧຍ䛩䜛䛣䛸䜢ᝎ䜣䛷䛔䜛䛺䜙䚸ཧຍ䛩䜉䛝䛰䛸⚾ 䛿䛚䜒䛔䜎䛩䟿䟿㻌 - 32 ― 50 ― 㻌 㼀㼔㼑㻌㼎㼑㼟㼠㻌㼐㼍㼥㼟㻌㼛㼒㻌㼙㼥㻌㼘㼕㼒㼑㻌 ᩍ⫱Ꮫ㒊ᩘᏛ㑅ಟ㻌 ᕝ㻌 ᬗኴ㻌 㻺㻭㻹㻱㻷㻭㼃㻭㻌㻿㼔㼛㼠㼍㻌 Before I depart Japan, I was uneasy about whether or not my English is understood. However, I was relieved when I arrived at the house and I met with the host family. I received me warmly, and I said that I am hungry, There they had limitation made dinner. nocurfew, of no washing restrictions and shower. I could live there for a month like my house. Every day, the host family let me have the water, Coke, dessert, sandwiches or bread as lunch to me, I had always delicious. Temperature below 0 Υ almost every day was the norm temperature of Canada. It felt cold at first, but the body will get used to the temperature gradually, and no longer feel chilly. In Canada, outside was cold, but inside was very hot. There was very temperature difference. The temperature adjustment was difficult. I felt the coldest, when we went with a host family to ice fishing .It is because I had nearly 6 hours on top of the ice. And the sun was strong; I could not open eyes without the sunglasses. I was most troubled life in Canada is that I cannot use a mobile phone outside. It was impossible to get in touch my friends when I played after school. So I could not use a mobile phone outside is the biggest problem. I met a lot of person in Canada. It is because I went abroad to study. For example, teachers of McGill University, monitor, student of Ibaraki University and host family. Thanks for the chance to see you in a lifetime. I never forget the occurrence for one month a lifetime. I want to thank the parents that they let me go to study abroad. There was a class of pronunciation and listening in McGill University. I thought that the lesson of this pronunciation and listening was most beneficial I had ever received. I had studied English for examination. To study English for examination is very board. But this time could learn living English. It was very interesting. The lesson of listening, at first it was difficult for me to understand. Homework is also difficult for me and I could barely keep up with it. but gradually I could understand English. I went toe elementary school for the presentation. I explained the story of “The - 33 - ― 51 ― Grateful Crane “in English to use the slide show to elementary school students. I will become teacher. So this thing is very beneficial for me. And, I could see things that the difference of children in Japan and overseas. I felt it come from cultural difference. Canadian students were more active than Japanese students. Everyone joined our class. I thought it was ideal class. I wish Japanese students were more active. It is difficult for me to explain the story of “The Grateful Crane “in English. There was many times the scene I felt children did not understand. I realized that educating beyond the country is difficult for me. Living abroad for a month was the best study English. For example, I have to ask in English when I got lost, I have to ask in English when I order at a restaurant. Through such a life, I’m getting better at speaking English. I want to use that experience ᪥ᮏ䜢᪑❧䛴๓䛿䚸䛸䛶䜒Ᏻ䛷䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛸ヰ 䛜䛷䛝䜛䛾䛛䚸⏕ά䜢䛧䛶䛔䛡䜛䛛䛺䛹䚸Ᏻせ⣲䛜䛯䛟䛥 䜣䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛧䛛䛧䚸䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛾ᐙ䛻╔䛔䛶䚸䝩䝇䝖 䝣䜯䝭䝸䞊䛸䛳䛯▐㛫䛻Ᏻ䛜ᑡ䛧䛰䛡䛺䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹 ⚾䜢ᬮ䛛䛟ฟ㏄䛘䛶䜒䜙䛔䚸䛚⭡䛩䛔䛶䛔䜛䛣䛸ゝ䛳䛯䜙䚸 ኤ㣗䜒స䛳䛶䛟䛰䛥䛔䜎䛧䛯䚹⚾䛾ᐙ䛿㛛㝈䜒䛺䛟䚸䝅䝱䝽 䞊䛾ไ㝈䜔Ὑ℆䛾ไ㝈䜒䛺䛟䚸䜋䜣䛸䛾ᐙ䛻䛔䜛䛛䛾䜘䛖 䛻⮬⏤䛻⏕ά䛥䛫䛶䜒䜙䛔䠍䞃᭶㛫Ᏻᚰ䛧䛶⏕ά䜢㏦䜛䛣 䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛚䛻䛿䚸ẖᅇ䚸䝟䞁䛛䝃䞁䝗䜲䝑䝏䛸䝁 䞊䝷䛸Ỉ䚸䝕䝄䞊䝖䜢ᣢ䛯䛫䛶䛟䜜䚸䛔䛴䜒䛚䛔䛧䛟䛔䛯䛰 䛝䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 䜹䝘䝎䛾Ẽ ᚎ䚻䛻䛭䛾Ẽ 䛿䜋䜌ẖ᪥䠌䉝䜢ୗᅇ䜛Ẽ 䛜ᙜ䛯䜚๓䛷䛧䛯䚹᭱ึ䛿ᐮ䛟ឤ䛨䛶䛔䜎䛧䛯䛜䚸 䛻య䛜័䜜䛶䛔䛝䚸䛭䜜䜋䛹ᐮ䛟ឤ䛨䛺䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹䜹䝘䝎䛷䛿䚸እ䛿ᐮ䛛䛳䛯 䛾䛷䛩䛜䚸ᘓ≀䛾୰䛻ධ䛳䛶䛧䜎䛖䛸䛸䛶䜒ᬬ䛟䚸ᐮᬮᕪ䛜䛸䛶䜒䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛭䛾 ᗘㄪᩚ䛜㞴䛧 䛛䛳䛯䛷䛩䚹⚾䛜᭱䜒ᐮ䛔䛸ឤ䛨䛯䛸䛝䛿䚸䜰䜲䝇䝣䜱䝑䝅䞁䜾䜈䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛸⾜䛳䛯䛸䛝䛷䛩䚹 ị䛾ୖ䛻䠒㛫㏆䛟䛔䛯䛾䛷䛸䛶䜒ᐮ䛟䚸䜎䛯䚸᪥ᕪ䛧䜒ᙉ䛛䛳䛯䛾䛷䚸䝃䞁䜾䝷䝇䛺䛧䛷䛿┠䛜᫂ 䛡䜙䜜䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹㻌 㻌 䜎䛯䚸⚾䛜䜹䝘䝎⏕ά䛷୍␒ᅔ䛳䛯䛣䛸䛿䚸ᦠᖏ䛜እ䛷䛘䛺䛔䛣䛸䛷䛩䚹ᨺㄢᚋ䚸㐩䛸㐟䜆 䛸䛝䛻㐃⤡䛜ྲྀ䜜䛺䛔䛣䛸䛜୍␒ᅔ䜚䜎䛧䛯䚹䜏䛺䛭䜜䛮䜜ᤵᴗ䛜⤊䜟䜛㛫䛜㐪䛛䛳䛯䛾䛷㞟 䜎䜚䛻䛟䛟䚸䜎䛯䚸䛜୍ఱ䛛䛒䛳䛯䛸䛝䛻㐩䛻㐃⤡䛜䛷䛝䛺䛔䛣䛸䛜⏕ά䛧䛶䛔䜛䛖䛘䛷୍␒ᅔ 䜚䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 ᅇ䛾␃Ꮫ䛾⏕ά㠃䛷ᚓ䛯䜒䛾䛸䛧䛶䚸୍␒䛝䛔䜒䛾䛿䚸ே䚻䛸䛾ฟ䛔䛰䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹 ␃Ꮫ䛻⾜䛳䛯䛛䜙ฟ䛘䛯ே䚻䛜䛯䛟䛥䜣䛔䜎䛩䚹䛭䜜䛿䚸䝬䜼䝹Ꮫ䛾ඛ⏕᪉䚸䝰䝙䝍䞊䚸Ⲉ ᇛᏛ䛾ே䚸䛭䛧䛶䚸䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛺䛹䚹䛣䛖䛔䛳䛯ே䚻䛸ฟ䛘䛯䛸䛔䛖䛣䛸䛿䛒䜛ព䚸ຮᙉ䛷 ᚓ䜛䜒䛾䜘䜚䜒䛪䛳䛸ษ䛺ఱ䛛䜢ᚓ䛯Ẽ䛜䛧䜎䛩䚹⚾䛿䚸䛣䛾䠍䞄᭶䛾ฟ᮶䚸ே䚻䛸䛾ฟ䛔䛣 䜜䛛䜙୍⏕ᛀ䜜䜎䛫䜣䚹䜋䜣䛸䛻␃Ꮫ䛻⾜䛡䛯䛣䛸䜢ぶ䛻ឤㅰ䛧䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 䝬䜼䝹Ꮫ䛷ᤵᴗ䛜䛒䛳䛯䛾䛿䚸䝸䝇䝙䞁䜾䛸Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛷䛧䛯䚹⚾䛿䚸䜎䛷ཷ䛡䛯ᤵᴗ䛾 - 34 ― 52 ― ୰䛷୍␒䛯䜑䛻䛺䜛ᐇ䛧䛯ᤵᴗ䛰䛳䛯䛾䛷䛿䛺䛔䛛䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹䛭䜜䛿䚸䜎䛷䛾⚾䛜ཷ 䛡䛶䛝䛯ᤵᴗ䛿ཷ㦂ⱥㄒ䜢ᩍ䛘䜙䜜䛶䛔䜛Ẽ䛜䛧䛶䚸ᴦ䛧䛔䛸ឤ䛨䛯䛣䛸䛜䛺䛛䛳䛯䛛䜙䛷䛩䚹䛧 䛛䛧䚸ᅇ䛾䝬䜼䝹Ꮫ䛷ᩍ䜟䛳䛯ᤵᴗ䛸䛔䛖䛾䛿䚸⏕䛝䛯ⱥㄒ䜢Ꮫ䜉䛶䜋䜣䛸䛻䛯䜑䛻䛺䜚䜎䛧 䛯䛧䚸ᴦ䛧䛛䛳䛯䛷䛩䚹㻌 䝸䝇䝙䞁䜾䛾ᤵᴗ䛷䛿䚸᭱ึ䛿䚸䝸䝇䝙䞁䜾䛿᭱ึ⪺䛝ྲྀ䜜䛪ⱞປ䛧䜎䛧䛯䚹䛥䜙䛻䛿䚸⚾䛻䛸䛳 䛶䛿ᐟ㢟䜒㞴䛧䛟䚸䛴䛔䛶䛔䛟䛾䛜䜔䛳䛸䛷䛧䛯䚹䛧䛛䛧䚸ᐟ㢟䜔ᤵᴗ䜢䛣䛺䛧䛶䛔䛟䛻䛴䜜ᚎ䚻䛻 ⮬ศ䛻ຊ䛜䛔䛶䛝䛯䛺䛸䛔䛖䛣䛸䛜䜟䛛䜚䜎䛧䛯䚹㻌 ᑠᏛᰯ䜈⾜䛳䛶䝥䝺䝊䞁䝔䞊䝅䝵䞁䜢䛩䜛ᤵᴗ䛷䚸⚾䛿䚸䜹䝘䝎䛾ᑠᏛ⏕䛻䝇䝷䜲䝗䝅䝵䞊䜢 䛔ⱥㄒ䛷䛂㭯䛾ᜠ㏉䛧䛃䛾䛚ヰ䜢ㄝ᫂䛧䜎䛧䛯䚹ᩍᖌ䛸䛔䛖⫋䜢┠ᣦ䛧䛶䛔䜛⚾䛻䛸䛳䛶䚸ᾏእ䛾Ꮚ ౪䛯䛱䜢┦ᡭ䛻ヰ䛩䛸䛔䛖䛣䛸䛿䛸䛶䜒䛯䜑䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹䛭䛣䛷䚸ᾏእ䛸᪥ᮏ䛾Ꮚ౪䛾㐪䛔䛸䛔䛖 䜒䛾䛜ぢ䛘䜎䛧䛯䚹⚾䛿䚸䛭䜜䛿ᩥ䛾㐪䛔䛛䜙䛝䛶䛔䜛䜒䛾䛺䛾䛛䛸ឤ䛨䜎䛧䛯䚹ᾏእ䛾ே䛿⮬ ᕫᙇ䛜ᙉ䛟䚸᎘䛔䛺䜒䛾䛿᎘䛔䛸䛿䛳䛝䜚䛸䛔䛖⩦័䛜䛒䜚䜎䛩䚹ᾏእ䛾ඣ❺䛿᪥ᮏ䛾ඣ❺䛸ẚ 䜉䛶✚ᴟᛶ䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛭䛾䛯䜑ᤵᴗ䛻ᑐ䛧䛶䜏䜣䛺䛜ཧຍ䛧䛶䛟䜜䜛䛧䚸䛣䜜䛣䛭⚾䛜ồ䜑䜛 ᤵᴗ䛷䛒䜚䚸⌮ⓗ䛺ᤵᴗ䛰䛸ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹᪥ᮏ䛾ඣ❺䜒䛪䛛䛧䛜䜙䛪䜒䛳䛸䜒䛳䛸ᤵᴗ䛻ᑐ䛧 䛶✚ᴟⓗ䛰䛳䛯䜙䛺䛸ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹䛧䛛䛧䚸ⱥㄒ䛷ヰ䛩䛻䛿䚸䜎䛰⚾䛻䛿㞴䛧䛟䚸䛩䜉䛶䛾䛣䛸䛜ఏ 䜟䛳䛯䛛䛸䛔䛘䜀䛭䛖䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹㏵୰䚸ඣ❺䛜⌮ゎ䛧䛶䛔䛺䛔䛺䛸ឤ䛨䜛ሙ㠃䛿ఱᗘ䜒䛒䜚䜎 䛧䛯䚹ᅜ䜢㉸䛘䛶ᩍ⫱䛩䜛䛻䛿䚸䜎䛰䚸ⱥㄒຊ䛜䜎䛰䜎䛰㊊䜚䛺䛔䛣䛸䛻Ẽ䛵䛛䛥䜜䜎䛧䛯䚹㻌 䛭䛧䛶䛺䛻䜘䜚ᅇ䛾␃Ꮫ䛷୍␒䛾ⱥㄒ䛾ຮᙉ䛸䛺䛳䛯䛾䛿䚸ᾏእ䛷䠍䞃᭶㛫⏕ά䛩䜛䛣䛸 ែ䛜䠍␒䛾ⱥㄒ䛾ຮᙉἲ䛰䛳䛯䛾䛷䛿䛺䛔䛛䛸⪃䛘䜎䛩䚹䛘䜀䚸㐨䛻㏞䛳䛯䜒ⱥㄒ䛷⪺䛛䛺 䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䛧䚸䝺䝇䝖䝷䞁䛷䜸䞊䝎䞊䛩䜛䛸䛝䜒ⱥㄒ䛷䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䛧䛸䚸ⱥㄒ䜢᎘䛷䜒 ヰ䛥䛺䛡䜜䜀䛔䛡䛺䛔⎔ቃ䛾୰䠍䞄᭶㐣䛤䛩䛸䛔䛖䛣䛸䛿䚸୍␒䛾䜘䛔ຮᙉ᪉ἲ䛷䛧䛯䚹䛭䜣䛺⏕ ά䜢㏻䛧䛶䚸ⱥㄒ䜢ヰ䛩⮬ಙ䛿䛸䛶䜒䛴䛝䜎䛧䛯䚹ᚋ䜒ᅇᏛ䜣䛰䛣䛸䜢ᑡ䛧䛷䜒⏕䛛䛧䛶䛔䛡 䜜䜀䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 - 35 ― 53 ― 㻌 㻹㼥㻌㼘㼕㼒㼑㻌㼕㼚㻌㻹㼛㼚㼠㼞㼑㼍㼘㻌 ேᩥᏛ㒊ேᩥ䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁Ꮫ⛉㻌 㛵ἑᙬᏊ㻌 㻿㻱㻷㻵㼆㻭㼃㻭㻌 㻭㼥㼍㼗㼛㻌 McGill University class has mainly three sections, listening, pronunciation and outing. First in listening class, we listened one or two sentences every day, and we answer the questions of it. The all sentences are all about Montreal where we were staying. So I studied with much interesting. For example, the first sentence is about “Montreal foods”, and in there Montreal’s famous restaurants are introduced. So we went to the restaurant in free time or outing time. Second in pronunciation class, we were classified two class. We learned how to pronounce word or how to distinguish word which we are difficult to understand with looking a textbook. We usually read textbook. But sometime we learn English pronunciation with playing game, so we enjoy learning. In addition to it, teacher gave us a poem every week, and we read it until we can read it smoothly. I was happy when I can read smoothly. Third in outing class, monitors who are McGill university’s students bring us sightseeing areas or famous restaurant in Montreal. For example,Notre-Dame church, St. Joseph church, Red path and museum. Monitors are very friendly and they use easy English, so we can make friendly easy.㻌 And finally as special class, we gave lessons to international school’s students. The preparation was very hard, but I enjoy doing it with my friend in corporation. In usual Canadian life, normal class start from 9:00 and outing class end 15:30. After that, some people go back home soon and some people go dinner with their friends or go shopping. The places we go shopping are the stores in McGill station or around metro stations. When I told mother that I will not eat dinner at home, I went to café or restaurant which monitors or home mother recommend. In Canada, there are many kind of restaurant, for example Mexican, India and Japanese. There are more cafes in Canada than in Japan, and more sweets in café. So I went to café every day. Meals are very different depending on home. Some people were served only meal which Japanese don’t like every day. So they didn’t eat it in lunch time, and their friend shared with them lunch. I will introduce about my meals. My breakfast is cereals or breads. My lunch is sandwiches and fruit juice. My dinner is mainly pasta, rice or potatoes and sometimes salads. In this life, I felt that I eat few vegetables. I didn’t eat vegetables long time and I ruined my health. To the contrary there are many fruits in Canada. Surprisingly, Canadian people bit apples or pears without peering it. - 36 - ― 54 ― Foods which are not in Canada are miso soup, grilled fish, udon, soba, and things boiled. I felt that boiling may be a Japanese culture. Unexpectedly rice was sold in Canada, so we have not care. 䝬䜼䝹Ꮫ䛷䛾ᤵᴗ䛿䚸䛻䝸䝇䝙䞁䜾䚸Ⓨ㡢䚸䜰䜴䝔䜱 䞁䜾䛾୕䛴䛻ศ䛛䜜䛶䛔䜎䛧䛯䚹୍䛴┠䛾䝸䝇䝙䞁䜾䛾ᤵ ᴗ䛿䚸ẖ᪥䠍䛴䛛䜙䠎䛴䛾ᩥ❶䜢⪺䛔䛶ၥ㢟䛻⟅䛘䜛䛸䛔 䛖䜒䛾䛷䛧䛯䚹䝸䝇䝙䞁䜾䛻䜟䜜䛶䛔䜛ᩥ❶䛿䛩䜉䛶⚾ 䛯䛱䛾ᅾ䛧䛶䛔䜛䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛻䛴䛔䛶䛾䜒䛾䛷䛒䛳 䛯䛾䛷䚸䛸䛶䜒⯆䜢䜒䛳䛶䜔䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛘䜀䚸 ୍䛴┠䛾❶䛿䛂䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛾㣗䜉≀䛃䛻䛴䛔䛶䛾ᩥ❶䛷䚸䛭䛾୰䛷䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛾᭷ྡ䛺ᗑ 䛻䛴䛔䛶᭩䛛䜜䛶䛔䛯䛯䜑䚸ఇ䜏䛾㛫䜔䜰䜴䝔䜱䞁䜾䛾㛫䛻䜏䜣䛺䛭䛾ᗑ䛻⾜䛳䛶䛔䜎䛧䛯䚹 䛴┠䛾Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛷䛿䚸䛴䛾䜾䝹䞊䝥䛻ศ䛛䜜䛶Ⓨ㡢䛾ᩍ⛉᭩䜢ぢ䛺䛜䜙⣽䛛䛔⪺䛝ศ 䛡䛻䛟䛔Ⓨ㡢䛾Ⓨኌ䛾⦎⩦䚸⪺䛝ศ䛡䛾⦎⩦䜢䛧䜎䛧䛯䚹ᇶᮏ䛿ᩍ⛉᭩䜢ㄞ䜣䛷⾜䛟ᤵᴗ䛷䛩䛜䚸 䚻䝀䞊䝮ᙧᘧ䛷Ⓨ㡢䛾⦎⩦䜢䛧䛺䛜䜙ᴦ䛧䛟ຮᙉ䜢䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛻䜒ẖ㐌୍䛴䛪䛴 リ䛜㓄䜙䜜䚸䛭䛾リ䜢䛖䜎䛟ㄞ䜑䜛䜘䛖䛻䛧䛶䛟䜛䛣䛸䛜䜘䛟ㄢ㢟䛸䛧䛶ฟ䜎䛧䛯䛜䚸䛖䜎䛟䝔䞁䝫䜘䛟ㄞ 䜑䜛䜘䛖䛻䛺䜛䛸Ꮀ䛧䛛䛳䛯䛷䛩䚹୕䛴┠䛾䜰䜴䝔䜱䞁䜾䛾㛫䛿䚸ᅄ䛴䛾䜾䝹䞊䝥䛻ศ䛛䜜䛶䝰 䝙䝍䞊䛥䜣䛸୍⥴䛻䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛾ほගᆅ䜔᭷ྡ䛺ᗑ䛻⾜䛝䜎䛧䛯䚹⚾䛿ಶேⓗ䛻䛣䛾㛫䜢 ୍␒ᴦ䛧䜏䛻䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛺䜒䛾䛸䛧䛶䚸䝜䞊䝖䝹䝎䝮⚄Ẋ䚸䝉䜲䞁䝖䝆䝵䝉䝣⚄Ẋ䚸䝺䝑䝗䝟䝇䚸 䝭䝳䞊䝆䜰䝮䛺䛹䛜䛒䜚䜎䛩䚹䝰䝙䝍䞊䛥䜣䜒䜏䜣䛺䝣䝺䞁䝗䝸䞊䛷䜟䛛䜚䜔䛩䛔ⱥㄒ䜢䛳䛶䛟䜜 䜛䛾䛷䛩䛠䛻௰Ⰻ䛟䛺䜜䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸᭱ᚋ䛻䛿≉ูᤵᴗ䛸䛧䛶䚸䜲䞁䝍䞊䝘䝅䝵䝘䝹Ꮫᰯ䛾⏕ᚐ 䛯䛱䛻ᤵᴗ䜢䛩䜛䛸䛔䛖䜲䝧䞁䝖䜒䛒䜚䜎䛧䛯䚹‽ഛ䛿ኚ䛷䛿䛒䜚䜎䛧䛯䛜䚸ྠ䛨䜾䝹䞊䝥䛾ே㐩 䛸༠ຊ䛧䛶ᤵᴗ䜢స䜛䛣䛸䛜䛸䛶䜒䛯䛾䛧䛛䛳䛯䛷䛩䚹㻌 㻌 䜹䝘䝎䛾⏕ά䛿ᇶᮏ䚸ᖹ᪥䛿 㻥㻦㻜㻜 䛛䜙ᤵᴗ䛜䛿䛨䜎䜚䚸㻝㻡㻦㻟㻜 䛻䜰䜴䝔䜱䞁䜾䛜⤊䜟䜚䚸䛭䛾ᚋ 䛿䜎䛳䛩䛠ᐙ䛻ᖐ䜛ே䜒䛔䜜䜀䚸㐩䛸ኪ䛤䛿䜣䜢㣗䜉䛻⾜䛳䛯䜚䚸䝅䝵䝑䝢䞁䜾䛻⾜䛳䛯䜚䛩䜛ே 䜒䛔䜎䛧䛯䚹䝅䝵䝑䝢䞁䜾䛻⾜䛟ሙᡤ䛿䝬䜼䝹㥐䛾୰䛻䛒䜛ᗑ䜔䚸䝯䝖䝻䛾㥐䛾䜎䜟䜚䛷䛧䛯䚹⚾䛿 㐩䛸䜹䝣䜵䛻⾜䛟䛛䚸䝩䞊䝮䝬䝄䞊䛻እ䛷㣗䜉䜛䛸䛔䛳䛶䛝䛯᪥䛾ኪ䛤䛿䜣䛿䝰䝙䝍䞊䛥䜣䜔䝩䞊 䝮䝬䝄䞊䛜䛚䛩䛩䜑䛧䛶䛟䜜䛯䛚ᗑ䜢ᅇ䜚䜎䛧䛯䚹䜹䝘䝎䛻䜒䛔䜝䜣䛺䝆䝱䞁䝹䛾䛚ᗑ䛜䛒䜚䚸䝯䜻 䝅䜹䞁䜔䜲䞁䝕䜱䜰䚸᭦䛻䛿䝆䝱䝟䝙䞊䝈䛻䜎䛷⾜䛝䜎䛧䛯䚹䜹䝣䜵䛿᪥ᮏ䜘䜚䜒䛯䛟䛥䜣䛒䜚䚸䜹䝣 䜵䛻䛚䛔䛶䛒䜛䛚䛛䛧䜒᪥ᮏ䜘䜚䜒㇏ᐩ䛻䛒䛳䛯䛯䜑䚸ẖ᪥⾜䛳䛶䜒㣬䛝䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹㻌 㣗䛿䝩䞊䝮䝇䝔䜲ඛ䛻䜘䛳䛶䛟㐪䛔䜎䛧䛯䚹ே䛻䜘䛳䛶䛿ฟ䛶䛟䜛ᩱ⌮䛜᪥ᮏே䛻䛿ྜ 䜟䛺䛔䜒䛾䜀䛛䜚䛷䚸䛚䛾㛫䛿䛭䜜䜢㣗䜉䛺䛔䛷䚸㐩䛻䜒䜙䛳䛶䛔䜛ே䜒䛔䜎䛧䛯䚹⚾䛾䝩 䞊䝮䝇䝔䜲ඛ䛿䚸ᮅ䛤䛿䜣䛿䛻䝅䝸䜰䝹䛛䝟䞁䚸䛚䛿ẖ᪥䝝䝮䝃䞁䝗䜲䝑䝏䛸䝣䝹䞊䝒䝆䝳䞊 䝇䚸ኪ䛿䛻䝟䝇䝍䜔䛤䛿䜣䚸䛔䜒㢮䛷䛧䛯䚹䛣䛾⏕ά䛾䛺䛛䛷ឤ䛨䛯䛣䛸䛿䚸㔝⳯䛜䜋䛸䜣䛹ฟ䛥 䜜䛺䛔䛣䛸䛷䛩䚹ኪ䛤䛿䜣䛻䚻䝃䝷䝎䛜ฟ䜎䛧䛯䛜䚸ฟ䛺䛔᪥䛜ఱ᪥䜒⥆䛟䛣䛸䜒䛒䜚䚸ᗣ㠃䛻 ᙳ㡪䛜ฟ䜛䛣䛸䜒䛒䜚䜎䛧䛯䚹㔝⳯䛸ᑐ↷ⓗ䛻䝣䝹䞊䝒䛿䛯䛟䛥䜣ฟ䛶䛝䜎䛧䛯䚹㦫䛔䛯䛣䛸䛻䚸䜹䝘 䝎䛷䛿䝸䞁䝂䜔䛺䛹䛿⓶䜢䛛䛪䛻䛭䛾䜎䜎䛛䜆䜚䛴䛔䛶㣗䜉䜛䜘䛖䛷䛩䚹䜹䝘䝎䛻䛺䛔䛺㣗 䜉≀䛸䛧䛶䛿䚸ჯỒ䜔↝䛝㨶䚸䛖䛹䜣䚸䛭䜀䚸䜖䛷䛯䜒䛾䛷䛧䛯䚹䜹䝘䝎䛾ே䛿ⲗ䛷䜛䛸䛔䛖Ⓨ 䛜䛺䛔䜘䛖䛻ឤ䛨䜎䛧䛯䚹⡿䛿ពእ䛸䛒䜛䛾䛷ᚰ㓄䛺䛔䛷䛩䚹㻌 - 37 ― 55 ― 㻌 㼀㼞㼑㼍㼟㼡㼞㼑㼐㻌㼙㼑㼙㼛㼞㼥㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ேᩥᏛ㒊♫⛉Ꮫ⛉㻌 㛵᰿⋹ዉ㻌 㻿㻱㻷㻵㻺㻱㻌 㻾㼑㼕㼚㼍㻌 In McGill University, We attended Mr. Kameron’s class about listening and writing and Ms. Erin’s pronunciation clinic before lunch. In the afternoon, we did a wide variety of activities with Monitor. Mr. Kameron’s class was done mainly in group or pair and we work with members in leading to some answer to question. At first, it was difficult for me because I felt unsure of my skill of English. I always depended on the members of my group. But I take part in his class every day, and I came to be able to pick up the words of the questions of listening little by little. Opportunity to have my say inched up. In Ms. Erin’s class, I could learn a lot of new things and attend her class with having fun. Ms. Erin checked our pronunciation and taught us by example to we come to be able to speak with good pronunciation. Thanks to her class, I am now able to notice small differences in pronunciation and make a point of pronouncing what I learned in her class. The activities with Monitor in the afternoon have none of an atmosphere of studying so this time was a matter of amusement to me. I had a variety of amazing experiences such as going art museum and museum, visiting the famous church and playing winter sports. And Talking with monitor of our group, Mike and Rachel, was not only very fun but also a great benefit to me. Thanks to them, I came to believe that having strong aspirations to carry my thought, and I can do it. The month I learned in McGill had a lot of influence on me and thought me importance of taking a proactive stance. I was so happy studying at McGill University. I had such a productive month in Montreal. I was filled with anxiety until get to my host family but my host family, Lynda and Max greeted me warmly so I weighted off my mind. Lynda was very kind to me. I could talk with her positively because she made efforts to understand my unskilled English. And she was almost my English teacher at home. She was quick to point out my error of English and taught me correct pronunciation and the best wording. The days I shared with Lynda and Max is pearl beyond price. Shopping, sightseeing and eating-out with my friends was one of the greatest pleasures to me. There are so many good restaurant and café, cute store in Montreal so we couldn’t go to all places I wanted to be. I learned that it is not for us to stay home - 38 - ― 56 ― because we can’t speak English well, but to go out actively and have contact with many people. 䝬䜼䝹Ꮫ䛷䛿䛻༗๓୰䛻 㻷㼍㼙㼑㼞㼛㼚 ඛ⏕䛾䝸䝇䝙䞁䜾䜔 䝷䜲䝔䜱䞁䜾䛜୰ᚰ䛾ᤵᴗ䛸 㻱㼞㼕㼚 ඛ⏕䛾Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䜢ཷ䛡䚸༗ ᚋ䛿 㻹㼛㼚㼕㼠㼛㼞 䛥䜣䛸䛔䛳䛧䜗䛻䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛾ほගᆅ䜢ᕠ䜛䛺 䛹ᵝ䚻䛺άື䜢⾜䛔䜎䛧䛯䚹㻌 㻷㼍㼙㼑㼞㼛㼚 ඛ⏕䛾ᤵᴗ䛿䛻䜾䝹䞊䝥䜔䝨䜰䛷⾜䜟䜜䚸⮬ ศ䛯䛱䛷༠ຊ䛧䛺䛜䜙⟅䛘䜢ᑟ䛔䛶䛔䛟䛸䛔䛖䜒䛾䛷䛧䛯䚹ⱥㄒ ຊ䛻⮬ಙ䛜䛺䛔⚾䛻䛸䛳䛶 㻷㼍㼙㼑㼞㼛㼚 ඛ⏕䛾ᤵᴗ䛿䛿䛨䜑䛸䛶 䜒㞴䛧䛟䚸࿘䜚䛾䜏䜣䛺䛻㢗䜚䛳䛝䜚䛻䛺䛳䛶䛧䜎䛳䛶䛔䛯䛾䛷 䛩䛜䚸ᅇ䜢㔜䛽䜛䛤䛸䛻ᑡ䛧䛪䛴⪺䛝ྲྀ䜜䜛㒊ศ䛜ከ䛟䛺䛳䛶 䛔䛝䚸䜾䝹䞊䝥䛾୰䛷Ⓨゝ䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌 㻱㼞㼕㼚 ඛ⏕䛾Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛿⚾䛻䛸䛳䛶᪂䛧䛔Ⓨぢ䜀䛛䜚䛷䚸ẖ᪥䛸䛶䜒ᴦ䛧䛟ᤵᴗ䜢ཷ䛡䜛䛣 䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻱㼞㼕㼚 ඛ⏕䛿⚾䛯䛱䠍ே䠍ே䛾Ⓨ㡢䜢ཝ䛧䛟䝏䜵䝑䜽䛧䚸ṇ䛧䛔Ⓨ㡢䛻䛺䜛䜎䛷 ఱᗘ䜒ㄝ᫂䜢䛘䛺䛜䜙䛚ᡭᮏ䜢ぢ䛫䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹䛚䛛䛢䛷䚸䜎䛷䛿Ẽ䛛䛺䛛䛳䛯⣽ 䛛䛔Ⓨ㡢䛾㐪䛔䛻Ẽ䛟䛣䛸䛜䛷䛝䚸ᤵᴗ௨እ䛾ሙ㠃䛷䜒ព㆑䛧䛶Ꮫ⩦䛧䛯㒊ศ䜢Ⓨ㡢䛩䜛 䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌 ༗ᚋ䛾 㻹㼛㼚㼕㼠㼛㼞 䛥䜣䛸䛾άື䛿䜋䛸䜣䛹ຮᙉ䛸䛔䛳䛯䜘䛖䛺㞺ᅖẼ䛿䛺䛟䚸⚾䛻䛸䛳䛶༗ᚋ 䛾㛫䛿ẖ᪥䛾ᴦ䛧䜏䛷䛧䛯䚹᪥ᮏ䛷䛿䛺䛛䛺䛛⾜䛟ᶵ䛾䛺䛔⨾⾡㤋䜔༤≀㤋䜢ゼ䜜䛯 䜚䚸᭷ྡ䛺ᩍ䜢ゼ䜜䛯䜚䚸㼃㼕㼚㼠㼑㼞㻌 㻿㼜㼛㼞㼠㼟 䜢䛧䛯䜚䚹ᮏᙜ䛻䛯䛟䛥䜣㈗㔜䛺⤒㦂䜢䛧䜎䛧䛯䚹䛭 䛧䛶䚸⚾䛯䛱䛾䜾䝹䞊䝥䛾 㻹㼛㼚㼕㼠㼛㼞 䛥䜣䛷䛒䛳䛯 㻹㼕㼗㼑 䛸 㻾㼍㼏㼔㼑㼘 䛸䛾ヰ䛿㠃ⓑ䛔䛰䛡䛷䛺䛟 㠀ᖖ䛻䛯䜑䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹⚾䛜䛂ఏ䛘䛯䛔䛸䛔䛖ᙉ䛔ᛮ䛔䛜䛒䜜䜀䛱䜓䜣䛸ఏ䜟䜛䛃䛸ᛮ䛘䜛䜘䛖 䛻䛺䛳䛶ⱥㄒ䛷ヰ䛧䛛䛡䜛䛣䛸䛜ᛧ䛟䛺䛟䛺䛳䛯䛾䜒ぶ㌟䛻䛺䛳䛶⚾䛯䛱䛾ヰ䜢⪺䛔䛶䛟䜜䛯 ᙼ䜙䛾䛚䛛䛢䛰䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 䝬䜼䝹Ꮫ䛷Ꮫ䜣䛰䠍䜹᭶䛿⚾䛾ⱥㄒຊ䛻䛝䛺ᙳ㡪䜢䛘䛯䛰䛡䛷䛺䛟䚸⚾䛻✚ᴟⓗ 䛻ᤵᴗ䚸άື䛻ྲྀ䜚⤌䜐䛣䛸䛾ษ䛥䜢ᩍ䛘䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹䛯䛳䛯䠍䜹᭶䛷䛿䛒䜚䜎䛩䛜䚸䝬䜼 䝹Ꮫ䛾⏕ᚐ䛸䛺䛳䛶ᤵᴗ䜢ཷ䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛶ᮏᙜ䛻ᖾ䛫䛷䛧䛯䚹㻌 㻌 㻌 㻌 䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛷䛾⣙䠍䜹᭶㛫䛾⏕ά䛿ẖ᪥䛜ᐇ䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹㻌 䝩䞊䝮䝇䝔䜲ඛ䛻฿╔䛩䜛䜎䛷䛿Ᏻ䛷䛔䛳䜁䛔䛷䛧䛯䛜䚸㻸㼥㼚㼐㼍 䛸 㻹㼍㼤 䛻 䛛䛟㏄䛘ධ 䜜䛶䜒䜙䛔Ᏻ䛿୍Ẽ䛻྿䛝㣕䜃䜎䛧䛯䚹㻸㼥㼚㼐㼍 䛿⚾䛻ᮏᙜ䛻ぶษ䛻䛧䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹ⱥㄒຊ 䛻⮬ಙ䛜䛺䛔⚾䛜✚ᴟⓗ䛻ヰ䜢䛷䛝䛯䛾䜒ᙼዪ䛾⚾䛾ᮍ⇍䛺ⱥㄒ䜢⇕ᚰ䛻⌮ゎ䛧䜘䛖䛸䛧䛶 䛟䜜䜛ጼໃ䛾䛚䛛䛢䛰䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸ᙼዪ䛿⚾䛻䛸䛳䛶ᐙ䛾ⱥㄒ䛾ඛ⏕䛷䜒䛒䜚䜎䛧䛯䚹 ⚾䛜Ⓨ㡢䜔ゝ䛔ᅇ䛧䛾㛫㐪䛔䜢䛩䜛䛸䚸䛩䛛䛥䛪㛫㐪䛔䜢ᣦ䛧䚸ṇ䛧䛔Ⓨ㡢䜔ゝ䛔ᅇ䛧䜢 ᩍ䛘䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹㻸㼥㼚㼐㼍 䛸 㻹㼍㼤 䛸㐣䛤䛧䛯᪥䚻䛿⚾䛻䛸䛳䛶䛿⤯ᑐ䛻ᛀ䜜䜙䜜䛺䛔䛛䛡䛜䛘 䛾䛺䛔ᐆ≀䛷䛩䚹㻌 㻌 ᨺㄢᚋ䜔㐌ᮎ䛾㐩䛸䛾㈙䛔≀䜔ほග䚸䛤䛿䜣䛿⚾䛻䛸䛳䛶䛝䛺ᴦ䛧䜏䛾䜂䛸䛴䛷䛧䛯䚹 䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛻䛿⨾䛧䛔䝺䝇䝖䝷䞁䜔䜹䝣䜵䚸ྍឡ䛔㞧㈌ᒇ䛥䜣䛺䛹䛜䛯䛟䛥䜣䛒䜚䚸⾜䛝䛯 䛔䛸䛣䜝䛜䛒䜚䛩䛞䛶䠍䜹᭶䛷䛿䛸䛶䜒ᅇ䜚䛝䜜䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹ゝⴥ䛜㏻䛨䛺䛔䛛䜙䛸䛔䛳䛶እ 䛻ฟ䛺䛔䛾䛷䛿䛺䛟䚸✚ᴟⓗ䛻እฟ䜢䛧䛶ከ䛟䛾ே䛸ὶ䛩䜛䜉䛝䛰䛸Ꮫ䜃䜎䛧䛯䚹㻌 - 39 ― 57 ― 㻌 㻌 㻿㼠㼡㼐㼕㼑㼐㻌㼍㻌㼘㼛㼠㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ேᩥᏛ㒊ேᩥ䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁Ꮫ⛉㻌 ㇂㻌 ⳯㻌 㻿㻴㻵㻮㼁㼅㻭㻌 㻺㼍㼠㼟㼡㼙㼕㻌 I decided to join this program for two reasons. First, I wanted to improve my English. Second, I wanted to see different culture for myself. My stay in Canada was so nice and I studied a lot for a month. I think I could achieve my two goals. At McGill University, we had two classes. One was about Canadian food, life, nature, and so on. The other was pronunciation clinic. We improved our own listening and speaking skills through learning Canadian culture. I learned a lot at pronunciation clinic. Mr. Gregory, our teacher, checked our pronunciation one by one. Then, he gave us some advice. I learned how to pronounce correctly, and my listening and speaking got better than before. I also gave presentation to students at an international school. I was so nervous and made many mistakes because I’m not good at speaking in public. But the students seemed to understand our presentation. My host family has accepted foreign students many times and my host mother sometimes told me about them. She was very kind to me. I was so happy when she said to me “This is your home in Canada.” I had to take a shower less than five minutes and did the laundry once a week. I was surprised at the rule of home because I’ve never done like that in Japan. However, I learned Canadian lifestyle through the homestay. I found many differences between Japan during my stay in Montreal. Announcement and posters in metro, and traffic signs were only in French. Each buses had yellow cord, and we pulled it to stop the bus. There was no announcement in buses. There were traffic lanes for bicycle. Drink at café was so large even if it was small size. There were less vending machines than in Japan. I felt everything fresh. I had some troubles when I took bus. The day before we start classes at McGill University, my mother told me to check the route from my home to the university, so I went there by bus and metro by myself. I wasn’t sure where I was because there was no announcement in the bus. I was so nervous, but I asked driver, and could get to the metro station. Then, I took metro and reached the university. I had a hard time until I learn the route from my home to the university. At first, I - 40 - ― 58 ― sometimes went past the bus stop near my home. I walked a couple of blocks in the cold. This is one of my memories. Having stayed in Canada for a month, I felt that Canada is multicultural country. When I walked around, I saw whites, blacks, Asian, and so on and heard many kinds of languages such as English, French, Chinese, and Korean. I realized again that Canada was founded by immigrants and it has multicultural society. I could improve my English skill, learn a lot from many experiences, and get a lot such as host family and friends during this stay.This stay is my best experience. ⚾䛜䛣䛾䝥䝻䜾䝷䝮䛻ཧຍ䛧䜘䛖䛸ᛮ䛳䛯⌮⏤䛿ḟ䛾 㻞 䛴䛷䛩䚹㻝 䛴┠䛿⮬ศ䛾ⱥㄒຊ䜢ྥୖ䛥 䛫䛯䛔䛸ᛮ䛳䛯䛛䜙䚸䛭䛧䛶 㻞 䛴┠䛿እᅜ䛻⾜䛳䛶␗ᩥ䜢┤᥋䚸⮬ศ䛾┠䛷ぢ䛶䚸⮬ศ䛾⫙䛷 ゐ䜜䛯䛔䛸ᛮ䛳䛯䛛䜙䛷䛩䚹䜹䝘䝎䛷㐣䛤䛧䛯䛣䛾 㻝 䞄᭶㛫䛿䚸ẖ᪥䛜ຮᙉ䛻䛺䜚䚸ᴦ䛧䛟䚸ᐇ䛧 䛯䜒䛾䛷䛧䛯䚹ᅾ๓䛻ᢪ䛔䛶䛔䛯ඛ㏙䛾 㻞 䛴䛾┠ᶆ䛿䚸㐩ᡂ䛷䛝䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 㻹㼏㻳㼕㼘㼘 Ꮫ䛷䛿䚸䜹䝘䝎䛾㣗䜔⏕ά䚸⮬↛䛺䛹䛻㛵䛩䜛ᤵᴗ䛸䚸Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛾 㻞 䛴䜢ཷㅮ䛧 䜎䛧䛯䚹䜹䝘䝎䛻㛵䛩䜛ᤵᴗ䛿䚸䛒䜛䝔䞊䝬䛻䛴䛔䛶䛾㡢ኌ䜢⪺䛝ྲྀ䛳䛶ၥ㢟䜢ゎ䛝䚸䜾䝹䞊䝥 䛷ヰ䛧ྜ䛳䛶䛔䛻⟅䛘䜢☜ㄆ䛩䜛䚸䛸䛔䛖䚸㻸㼕㼟㼠㼑㼚㼕㼚㼓 䛸 㻿㼜㼑㼍㼗㼕㼚㼓 䛻㔜Ⅼ䜢⨨䛔䛯䜒䛾䛷䛧䛯䚹᭱ ึ䛾㡭䛿㡢ኌ䛾䝇䝢䞊䝗䛻䛴䛔䛶䛔䛡䛪⪺䛝䛾䛜䛧䛶䛧䜎䛳䛯䜚䚸䜾䝹䞊䝥䛷䛾ヰ䛧ྜ䛔䛾㝿䚸ⱥ ㄒ䛷䛹䛾䜘䛖䛻ゝ䛘䜀䛔䛔䛛ศ䛛䜙䛪䚸䛴䛔᪥ᮏㄒ䜢䛳䛶䛧䜎䛳䛯䜚䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛧䛛 䛧㛫䛜⤒䛴䛻䛴䜜䛶័䜜䛶䛔䛳䛯䛾䛛䚸䛭䛾ᅇᩘ䛿ῶ䛳䛶䛔䛝䜎䛧䛯䚹㻌 Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛿䚸䛣䛾䝥䝻䜾䝷䝮䛾䛺䛛䛷᭱䜒䛯䜑䛻䛺䛳䛯䜒䛾䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹୍䛴䛾Ⓨ㡢䜢Ꮫ⏕ ဨ䛜୍ே䛪䛴㡰␒䛻Ⓨ㡢䛧䚸㛫㐪䛔䜢┤䛩䚸䛸䛔䛖䝃䜲䜽䝹䛷ᤵᴗ䛿㐍䜑䜙䜜䜎䛧䛯䚹䛂ே䛾䜅 䜚ぢ䛶ᡃ䛜䜅䜚┤䛫䛃䛸䛔䛖䜘䛖䛻䚸䛾Ꮫ⏕䛜Ⓨ㡢䛧䛶䛔䜛䛾䜢ぢ䛶䚸⮬ศ䛜Ⓨ㡢䛩䜛䛸䛝䛻䛿ṇ 䛧䛔᪉ἲ䛷䛷䛝䜛䜘䛖䛻ὀព䛷䛝䛯䛾䛷䜘䛛䛳䛯䛷䛩䚹䜎䛯䚸䜹䝍䜹䝘ⱥㄒ䛾Ⓨ㡢᪉ἲ䛛䜙䛾⬺ฟ䚸 ᪥ᮏே䛜ⱞᡭ䛸䛧䛶䛔䜛 㻸 䛸 㻾 䛾Ⓨ㡢䛾᪉䚸Ⓨ㡢䛾䝸䞁䜽䛺䛹䜢Ꮫ䜆䛣䛸䛜䛷䛝䚸㻝 㛫䛾ᤵᴗ 㛫䛜䛒䛳䛸䛔䛖㛫䛻ឤ䛨䜙䜜䜎䛧䛯䚹ṇ䛧䛔Ⓨ㡢䜢Ꮫ䜣䛰䛣䛸䛷䚸䜎䛷⪺䛝ྲྀ䜜䛺䛛䛳䛯ⱥㄒ 䛜⪺䛝ྲྀ䜜䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛯䜚䚸ヰ䛷┦ᡭ䛻⪺䛝ྲྀ䛳䛶䜒䜙䛘䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛯䜚䛸䚸⚾䛾ⱥㄒຊ䛿◊ ಟ๓䜘䜚ྥୖ䛧䛯䜘䛖䛻ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 䛣䜜䜙䛾 㻞 䛴䛾ᤵᴗ䛾䛻䚸䜲䞁䝍䞊䝘䝅䝵䝘䝹䝇䜽䞊䝹䜢ゼၥ䛧䚸ᑠᏛ⏕䛻䝥䝺䝊䞁䜢䛩䜛ά ື䜒䛒䜚䜎䛧䛯䚹ໃ䛾ே䜢๓䛻䛧䛯䝥䝺䝊䞁䛿ᚓព䛷䛿䛺䛔䛾䛷䚸⥭ᙇ䛧䛶ఱᗘ䜒㛫㐪䛳䛶䛧䜎 䛔䜎䛧䛯䛜䚸ᑠᏛ⏕䛿ෆᐜ䜢ศ䛛䛳䛶䛟䜜䛯䜘䛖䛰䛳䛯䛾䛷Ᏻᚰ䛧䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 ⚾䛜䛚ୡヰ䛻䛺䛳䛯䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛿᫇䛛䜙䝩䞊䝮䝇䝔䜲䛾Ꮫ⏕䜢ఱᗘ䜒ཷ䛡ධ䜜䛶䛔䛶䚸௨ ๓ᅾ䛧䛶䛔䛯Ꮫ⏕䛾ヰ䜢⪺䛛䛫䛶䛟䜜䛯䛣䛸䜒䛒䜚䜎䛧䛯䚹≉䛻䝩䝇䝖䝬䝄䞊䛿䛸䛶䜒ぶษ䛻䛧䛶 䛟䜜䚸䛂䜹䝘䝎䛷䛿䛣䛣䛜䛒䛺䛯䛾ᐙ䜘䚹䛃䛸ゝ䛳䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹䝅䝱䝽䞊䛿 㻡 ศ௨ෆ䚸Ὑ℆䛿ཎ๎㐌 㻝 ᅇ䛸䛔䛳䛯䚸᪥ᮏ䛷䛿䛒䜚䛘䛺䛔䝹䞊䝹䛻䛿㦫䛝䜎䛧䛯䛜䚸䝩䞊䝮䝇䝔䜲䜢㏻䛧䛶䜹䝘䝎䛾᪥ᖖ ⏕ά䜢▱䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛣䜜䛿䚸༢䛺䜛᪑⾜䛷䛿Ꮫ䜆䛣䛸䛾䛷䛝䛺䛔㈗㔜䛺⤒㦂䛰䛳䛯䛸ᛮ 䛔䜎䛩䚹㻌 䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛾⾤୰䛷䜒䛔䜝䛔䜝䛺Ⓨぢ䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹㐨㊰ᶆ㆑䚸ᆅୗ㕲䛾䜰䝘䜴䞁䝇䚸ᗈ࿌ 䛺䛹䛾䜋䛸䜣䛹䛜䝣䝷䞁䝇ㄒ䛾䜏䛰䛳䛯䛣䛸䚸䝞䝇䛻䛿㉥䛔㌴䝪䝍䞁䛾䛻㯤Ⰽ䛔䜂䜒䛜䛒䜛䛣 䛸䚸䝞䝇䛾㌴ෆ䜰䝘䜴䞁䝇䛜䛺䛔䛣䛸䚸㐨㊰䛻⮬㌿㌴ᑓ⏝䝺䞊䞁䛜䛒䜛䛣䛸䚸䜹䝣䜵䛷㈙䛳䛯㣧䜏 - 41 ― 59 ― ≀䛜 㻿 䝃䜲䝈䛷䜒䛝䛔䛣䛸䚸⮬㈍ᶵ䛜ᑡ䛺䛔䛣䛸䞉䞉䞉䚹䛶䛜᪂㩭䛻ឤ䛨䜙䜜䚸䛣䛣䛻䛿᭩䛝䛝䜜 䛺䛔䛟䜙䛔䛷䛩䚹㻌 ᪥ᮏ䛸䛾⩦័䛾㐪䛔䛷᭱䜒ⱞປ䛧䛯䛾䛿䝞䝇䛷䛩䚹Ꮫ䛾ᤵᴗ䛜ጞ䜎䜛๓䛾᪥䚸䝩䝇䝖䝬䝄䞊 䛻Ꮫ䜎䛷䛾㐨㡰䜢☜ㄆ䛩䜛䜘䛖䛻ゝ䜟䜜䚸䝞䝇䛸ᆅୗ㕲䜢䛳䛶Ꮫ䜎䛷୍ே䛷⾜䛝䜎䛧䛯䚹 ㌴ෆ䜰䝘䜴䞁䝇䛜䛺䛛䛳䛯䛾䛷⮬ศ䛜䛔䜛ሙᡤ䛜䛹䛣䛺䛾䛛ศ䛛䜙䛪䚸䛸䛶䜒Ᏻ䛷䛧䛯䚹㐠㌿ ᡭ䛥䜣䛻ሙᡤ䜢⪺䛝䛺䛜䜙䚸䛺䜣䛸䛛ᆅୗ㕲䛾㥐䜎䛷䛯䛹䜚╔䛝䚸Ꮫ䜎䛷⾜䛟䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻌 ᐙ䛸㥐䛾㛫䛾㐨䛾䜚䛸㢼ᬒ䜢ぬ䛘䜛䜎䛷䛣䛾ⱞປ䛿⥆䛝䜎䛧䛯䚹᭱ึ䛾㡭䛿ᐙ䛾᭱ᐤ䜚䛾䝞䝇 䜢Ẽ䛵䛛䛺䛔䛖䛱䛻㏻䜚㐣䛞䛶䛧䜎䛳䛯䛣䛸䛜ఱᗘ䛛䛒䜚䜎䛧䛯䚹䝞䝇䜢㝆䜚䛶䚸ᐮ䛔୰䝞䝇 㻞䚸 㻟 䞄ᡤศ䜢Ṍ䛔䛯䛾䜒䚸䛸䛺䛳䛶䛿䛔䛔ᛮ䛔ฟ䛷䛩䚹㻌 㻝 䛛᭶㛫䚸䜹䝘䝎䛷㐣䛤䛧䛶ឤ䛨䛯䛣䛸䛿䚸䜹䝘䝎䛜ከᩥ♫䛷䛒䜛䛣䛸䛷䛩䚹⾤䜢Ṍ䛔䛶䛔 䜛䛸ⓑே䚸㯮ே䚸䜰䝆䜰⣔䛸䚸ᵝ䚻䛺ே✀䛾ே䛜䛔䛶䚸ⱥㄒ䚸䝣䝷䞁䝇ㄒ䚸୰ᅜㄒ䚸㡑ᅜㄒ䛸䛔䛖䜘 䛖䛻䚸ᵝ䚻䛺ゝㄒ䛜⪺䛣䛘䛶䛝䜎䛧䛯䚹䜹䝘䝎䛜⛣Ẹ䛻䜘䛳䛶䛷䛝䛯ᅜ䛷䛒䜚䚸ከᩥ䛜ඹ⏕䛧䛶 䛔䜛♫䛷䛒䜛䛣䛸䜢ᐇ㝿䛻ぢ䛶ឤ䛨䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻌 䜹䝘䝎䛷㐣䛤䛧䛯䛣䛾 㻝 䛛᭶䛾㛫䛻䚸ⱥㄒ䛰䛡䛷䛺䛟ᵝ䚻䛺⤒㦂䛛䜙ከ䛟䜢Ꮫ䜃䚸䛭䛧䛶ᐙ᪘䜔 㐩䛺䛹䚸ከ䛟䜢ᚓ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䜎䛷䛾ே⏕䛷᭱䜒ᐇ䛧䛯 㻝 䛛᭶䛷䛧䛯䚹䛣䛣䛷ᚓ䛯䜒 䛾䜢ᚋ䛾ே⏕䛻⏕䛛䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛷䛩䚹㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 - 42 ― 60 ― 㻹㼥㻌㻹㼏㻳㼕㼘㼘㻌㻰㼍㼥㼟㻌㼕㼚㻌㻹㼛㼚㼠㼞㼑㼍㼘㻌 ேᩥᏛ㒊ேᩥ䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁Ꮫ⛉⠛⏣⨾㒔 㻿㻴㻵㻺㻻㻰㻭㻌㻹㼕㼠㼟㼡㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 It was my dream to study abroad, and I was excited when I decided to join this program. I wanted to know how much I could speak English so far in real English world. There were listening, discussion and pronunciation class in the morning. At first, I couldn’t catch most of the words in the listening class, because it was fast. However, doing it every day, my listening skill got better. The pronunciation class was fantastic! My teacher Gregory checked our pronunciation one by one. I understood the difference between English and Japanese, and I found some vowels and consonants which were difficult to pronounce for me. I need to keep on practicing them. We read poems to practice accents and linking. I had never practiced linking before. Reading poems was very musical and interesting. I recommend practicing linking if you want to speak English like native speakers. I had never imagined that there were so many activities in this McGill program! We walked around Montreal, ate Canadian foods, and visited maple sugar shack with monitors. We also played skiing and snow shoeing. Skiing was very fun, but I slipped many times. At the end of this program, my group played a drama “Oh, Jason. “We made the scenario based on a Japanese old fable, and made costumes together. Montreal is a nice city to live. There are many places to see. People speak not only English, but also French. It was attractive for me, and I learned some French words. I used bus and metro to go to McGill University. It was easy to know how to take metro, and my friends and I could easily go to anywhere after school. I found many sushi shops in Montreal. They were very unique, and I was surprised to see avocado in sushi. Montreal is terribly cold in winter. I saw icicles hanging from cars. Sometimes I couldn’t open the door, because it was frozen .However, inside the house was warm and very comfortable. In my homestay, there were two kids and two cats. They were so funny! I enjoyed playing games, watching TV and music with my host family. Sometimes I couldn’t understand what they were talking about. Sometimes I couldn’t answer them well. It was difficult to find words quickly, and I felt sorry when I made a conversation very short. However, this experience gave me some good hints for studying English. Homestay is one of the best ways to learn English, because I can learn a lot of expressions from host family. Reading textbook is not enough to learn - 43 ― 61 ― English. I need more opportunities to talk with people in English. I hope to stay in Canada again! ⚾䛿Ꮫ⏕䛻䛺䛳䛯䜙␃Ꮫ䛧䛯䛔䛸䛪䛳䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛧䛯䛜䚸䛣䛾䝬䜼䝹◊ಟ䛻䛚 䛔䛶䛿እᅜ䛾⏕ά䜢య㦂䛩䜛䛸䛔䛖䛣䛸䛸䚸⮬ศ䛜䛹䜜䛰䛡ⱥㄒ䛜䛷䛝䜛䛾䛛☜䛛 䜑䜛䛸䛔䛖┠ⓗ䛷ཧຍ䜢Ỵ䜑䜎䛧䛯䚹⚾䛿䛣䛾䝬䜼䝹◊ಟ䛜䜎䛷䛷୍␒ᐇ䛧䛯 ఇ䜏䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌 䝬䜼䝹◊ಟ䛷䛿༗๓୰䛻䝸䝇䝙䞁䜾䜔䝕䜱䝇䜹䝑䝅䝵䞁䚸Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹 䝸䝇䝙䞁䜾䛾ෆᐜ䛿䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛾㣗䜉≀䜔⏕ά䚸Ẽೃ䛺䛹䜢⤂䛩䜛䜒䛾䛷䚸ෆ ᐜ䜢⪺䛝ྲྀ䜚䛺䛜䜙㉁ၥ䛻⟅䛘䛶䛔䛟䛾䛷䛩䛜䚸ጞ䜑䛿䜋䛸䜣䛹䛷䛝䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹 䛧䛛䛧䚸ẖ᪥䜔䛳䛶䛔䛟䛖䛱䛻䛰䜣䛰䜣ᑡ䛺䛔ᅇᩘ䛷ෆᐜయ䜢⪺䛝ྲྀ䜛䛣䛸䛜䛷䛝 䜛䜘䛖䛻䛺䜚䚸⮬ศ䛾ヰ䛩䝇䝢䞊䝗䜒ୖ䛜䜚䜎䛧䛯䚹䝕䜱䝇䜹䝑䝅䝵䞁䛿䝸䝇䝙䞁䜾䛾ෆ ᐜ䛻䛴䛔䛶䜾䝹䞊䝥䛷ヰ䛧䛯䜚䚸䝨䜰䛻䛺䛳䛶ㄝ᫂䛧䛒䛳䛯䜚䛩䜛䜒䛾䛷䛧䛯䚹ᐟ㢟 䜒ฟ䜛䛾䛷ᨺㄢᚋ䜔ఇ䜏㛫䛻Ꮫᰯ䛾䝟䝋䝁䞁ᐊ䛻⾜䛳䛶䜔䛳䛶䛔䜎䛧䛯䚹⥆䛟Ⓨ 㡢䛾ᤵᴗ䛷䛿䛭䜜䜎䛷䛒䛔䜎䛔䛰䛳䛯ⱥㄒ䛾ẕ㡢䜔Ꮚ㡢䜢୍䛴୍䛴ᑀ䛻⦎⩦ 䛩䜛䛣䛸䛷⮬ศ䛾Ⓨ㡢䛾ᙅⅬ䜢▱䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䜎䛯䜰䜽䝉䞁䝖䜔㡢䛾䛴䛺䛜䜚 䛻ὀព䛧䛺䛜䜙䚸ឤ䜢㎸䜑䛯ヰ䛾⦎⩦䜔䝸䝈䝭䜹䝹䛺リ䛾ᮁㄞ䜒䛧䜎䛧䛯䚹Ⓨ㡢 䛾ᤵᴗ䛿䛸䛶䜒ᴦ䛧䛟䛶䛚䛩䛩䜑䛷䛩䟿䟿㻌 ⱥㄒ◊ಟ䛸⪺䛔䛶䚸ᩍᐊ䛾୰䛷䛾ᤵᴗ䜢ീ䛩䜛᪉䜒ከ䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䛜䚸䛣䛾䝬 䜼䝹◊ಟ䛿䛭䜜䛰䛡䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹༗ᚋ䛿䝰䝙䝍䞊䛸୍⥴䛻䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛾⾤䜢ᕠ䜚Ṍ䛔 䛯䜚䚸䝇䜻䞊䜢䛧䛯䜚䚸䝯䞊䝥䝹䝅䝻䝑䝥䜢䛴䛟䛳䛶䛔䜛䛸䛣䜝䛻⾜䛳䛯䜚䛸䚸◊ಟ䛻⾜䛟๓䛿䛟 ീ䛷䛝䛺䛛䛳䛯ᵝ䚻䛺䜰䜽䝔䜱䝡䝔䜱䛜⏝ព䛥䜜䛶䛔䛶䚸䛭䜜䜙䛾άື䛾୰䛷䝰䝙䝍䞊䛸⏕ 䛾ⱥヰ䛜䛷䛝䜎䛩䚹⚾䛾䜾䝹䞊䝥䛿◊ಟ䛾᭱⤊᪥䛻䇾㻻㼔㻘㻌 㻶㼍㼟㼛㼚䠄㑥ヂ䠖䛛䛥䛨䛮䛖䠅䇿䛾 䜢䜔䜛䛣䛸䛻䛺䜚䚸୍⥴䛻䝅䝘䝸䜸䜔䝁䝇䝏䝳䞊䝮䜢⪃䛘䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 䛣䛾◊ಟ䛾䛝䛺㨩ຊ䛿䛺䜣䛸䛔䛳䛶䜒䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛷䛾⏕ά䛷䛩䚹䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛿ぢ 䛹䛣䜝䛜䛯䛟䛥䜣䛒䛳䛶ᮏᙜ䛻Ⰻ䛔⾤䛷䛩䚹◊ಟᮇ㛫୰䛿䝩䞊䝮䝇䝔䜲䛺䛾䛷䚸Ꮫᰯ䜈䛿ẖ ᪥䝞䝇䛸䝯䝖䝻䛷㏻䛔䜎䛧䛯䚹䝯䝖䝻䛿䛩䛠䛻⡆༢䛻䜚䛣䛺䛫䜛䜘䛖䛻䛺䜛䛾䛷Ꮫᰯᖐ䜚䛻䜒䛔 䜝䜣䛺ᡤ䜈㐟䜃䛻⾜䛡䜎䛧䛯䚹䝇䞊䝟䞊䛾䝺䝆䛷䛿䝣䝷䞁䝇ㄒ䛷ヰ䛧䛛䛡䜙䜜䜎䛩䜘䚹䛾䝰 䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛿ᮏᙜ䛻ᐮ䛔䛷䛩䚹㌴䛻䛿ịᰕ䛜ୗ䛜䛳䛶䛔䜎䛧䛯䛧䚸ᐙ䛾䝗䜰䛜䛳䛶㛤䛛䛺 䛔䛣䛸䜒ఱᗘ䛛䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛷䜒ᐙ䛾୰䛿ᬮ䛛䛟䛶䛩䛤䛟ᛌ㐺䛷䛧䛯䚹⚾䛾䝩䞊䝮䝇䝔䜲ඛ䛻䛿 ே䛾ጒ䛸༉䛾⊧䛜䛔䛶䛸䛶䜒ᴦ䛧䛔ᐙᗞ䛷䛧䛯䚹䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛸䛿୍⥴䛻䝀䞊䝮䜢䛧 䛯䜚䝔䝺䝡䜢ぢ䛯䜚ᴦჾ䜢ᙎ䛔䛯䜚䛧䜎䛧䛯䚹䛻䛿䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛜ఱ䜢ヰ䛧䛶䛔䜛䛾䛛䚸䝔 䝺䝡䛾䝁䝯䝕䜱䞊䝅䝵䞊䛜ఱ䜢ゝ䛳䛶䛔䜛䛾䛛䚸䜌䜣䜔䜚䛸䛧䛛⌮ゎ䛷䛝䛺䛟䛶ヰ䛻䛴䛔䛶䛔䛡 䛺䛔䛣䛸䜒䛒䜚䜎䛧䛯䚹䜎䛯䛫䛳䛛䛟ヰ䛧䛛䛡䛶䜒䜙䛳䛯䛾䛻䛩䛠䛻ゝⴥ䛜ฟ䛶䛣䛺䛟䛶ヰ䛜 ⤊䜟䛳䛶䛧䜎䛔䚸ᚋ䛻䛺䛳䛶䛒䛒ゝ䛘䜀䜘䛛䛳䛯䛸䛛䛣䛖ゝ䛘䜀䜘䛛䛳䛯䛸䛛䛔䛜ṧ䜛䛣䛸䜒 䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛷䜒䛭䛾య㦂䛾䛚䛛䛢䛷䜒䛳䛸ⱥㄒ䜢⩦ᚓ䛧䛶䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛾䜘䛖䛻䛧䜓䜉䜚䛯 䛔䛸ᙉ䛟ᛮ䛖䜘䛖䛻䛺䜚䚸䜎䛩䜎䛩ⱥㄒ䜢ຮᙉ䛩䜛䜔䜛Ẽ䛜ฟ䜎䛧䛯䚹㻌 㻌 - 44 ― 62 ― 㻳㼞㼑㼍㼠㻌㻱㼤㼜㼑㼞㼕㼑㼚㼏㼑㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ேᩥᏛ㒊♫⛉Ꮫ⛉㻌 ᮡἑᙬ✑㻌 㻿㼁㻳㻵㻿㻭㼃㻭㻌㻿㼍㼔㼛㻌 To tell the truth, I think the progress of the skill of English by having stayed in Montreal, Canada for one month has individual difference. I think Japanese examination student who English learned can’t make conversation in English well. There are many way to make improve in English. For example, trying to make conversation in English among Japanese students and making conversation with the homestay family positively. However, it is my reflection that I couldn’t. I could not hear English of the native speaker at first and asked them again many times, but I became able to hear English when I finished a one-month stay. I think that it is important that I study English word more after having been used to listening of native English. An official language of Montreal is French and the English. But there are many people who can talk about only either language. Almost people speak French in Montreal, and French was used for a restaurant and the menu of the cafe, the public transport. In addition, I think that it is interesting because various races live in one country. The student who majored in French in the second foreign language can study English and French at the same time. Anyway, I could study in comfort in the university because McGill University in is English university. At first, I will talk about homestay. The member of my homestay family was a Jamaican host mother and her brother. Because I have not many likes and dislikes, I have no trouble about meal. However, there was very much quantity of the meal in my homestay and I gained weight. Think it was easy to promote mutual understanding smoothly, but lack of my knowledge of English irritated me because I didn’t speak English well. However, a feeling to want to come to be able to speak more English connected the will of study English harder. Second, I will talk about managing the physical condition. My body is relatively strong but I brought medicine. Usually Canadian house’s heating is always turned on, drying is terrible. It was considerably different from Japan, I think you should take the medicine. Finally, I will talk about how to spend holidays. There are classes at university on weekdays, but, the holiday becomes completely free. We had an optional tour to Ottawa and Quebec on Saturday of second and third weeks, and almost members participated. It was good to go because I could feel an atmosphere different from Montreal. - 45 ― 63 ― And a monitor of McGill University took us the main sightseeing spot in Montreal by a class called Outing in the afternoon on weekdays. I had no friend at first, but all member of this project became friends soon. Through the project, I feel like I become positive than before. I couldn’t spend such a great spring vacation if I didn’t participate in the project. Think really good to decide to participate in the project. ṇ┤ゝࡗ࡚ࠊ୍᭶㛫࢝ࢼࢲࡢࣔ ࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝᅾࡋࡓࡇࡼࡿⱥ ㄒຊࡢୖ㐩ࡣಶேᕪࡀ࠶ࡿࡋゝ࠼ ࡲࡏࢇࠋཷ㦂ⱥㄒࢆᏛ⩦ࡋ࡚ࡁࡓ᪥ᮏ ேᏛ⏕ࡢ≉ᚩࡋ࡚ࠊㄞࡳ᭩ࡁࡀ࡛ࡁ ࡚ࡶⱥヰࡀୖᡭࡃ࡛ࡁ࡞࠸࠸࠺ࡇ ࡀ࠶ࡿࡼ࠺ᛮ࠸ࡲࡍࠋᐇ㝿ࠊ࣐ࢠ ࣝᏛ࡛⏝ពࡉࢀࡓㄒᏛ◊ಟࣉࣟࢢࣛ ࣒௨እࡶࠊ᪥ᮏேᏛ⏕ྠኈ࡛ࡶ࡛ࡁ ࡿࡔࡅⱥㄒ࡛ヰࡍࡿࡼ࠺ࡋࡓࡾࠊ ࣮࣒࣍ࢫࢸඛࡢᐙ᪘✚ᴟⓗヰ ࢆࢃࡋࡓࡾࠊ⌧ᆅࡢேࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆࡗࡓࡾⱥㄒຊࢆୖ㐩ࡉࡏࡿ᪉ἲࡣ࠸ ࡃࡽ࡛ࡶ࠶ࡿᛮ࠸ࡲࡍࠋࡋࡋࠊᇶᮏⓗ࿘ࡾ᪥ᮏேᏛ⏕ࡀ࠸ࡿࡢ࡛ࡍࡄ᪥ᮏㄒ࡛ ヰࡋฟࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡇࡀከࡗࡓࡢࡀ⮬ศࡢ┬Ⅼ࡛ࡍࠋࣜࢫࢽࣥࢢࡣࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢẚ ࡚ཷືⓗ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊⱥㄒࡋ࡞࠸⎔ቃ㌟ࢆ⨨ࡃࡇ࡛࠸ࡃࡽࡢୖ㐩ࡣぢ㎸ࡵࡿ ᛮ࠸ࡲࡍࠋ⚾⮬㌟ࠊ᭱ึࡣ࣍ࢫࢺ࣐ࢨ࣮ࡢⱥㄒࡀ࡞࡞⪺ࡁྲྀࢀࡎ⪺ࡁ㏉ࡍࡇࡶఱᗘ ࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓࡀࠊ୍᭶ࡢᅾࢆ⤊࠼ࡿ㡭ࡣࢃࡽ࡞࠸༢ㄒࡀ࡞࠸㝈ࡾ᪥ᖖヰࡣ୍ᗘ ࡛⪺ࡁྲྀࢀࡿࡼ࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࢿࢸࣈⱥㄒࡢࣜࢫࢽࣥࢢ࠶ࡿ⛬ᗘ័ࢀ࡚ࡽ ࡣࠊ▱ࡗ࡚࠸ࡿㄒᙡࢆቑࡸࡍࡇࡀ㔜せࡔᛮ࠸ࡲࡍࠋᏛᰯࠊ࣮࣒࣍ࢫࢸ௨እࡢ⎔ቃࡣ ࠸࠺ࠊࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝࡢබ⏝ㄒࡣࣇࣛࣥࢫㄒⱥㄒ࡛ࠊࡕࡽࡋヰࡏ࡞࠸ேࡶከ ࡃ࠸ࡲࡍࠋᇶᮏⓗࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝࡣࣇࣛࣥࢫㄒᅪ࡛࠶ࡾ⏫୪ࡳࡶࣇࣛࣥࢫⰍࡀᙉࡃࠊࣞ ࢫࢺࣛࣥࡸ࢝ࣇ࢙ࡢ࣓ࢽ࣮ࣗࠊබඹ㏻ᶵ㛵࡞ࡶࣇࣛࣥࢫㄒࡀ⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ⱥㄒ Ꮫ⩦ࡣྥ࠸࡚࠸࡞࠸ࡼ࠺࡞Ẽࡶࡋࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ᪥ᮏ㐪࠸ࡉࡲࡊࡲ࡞ே✀ࡢ᪉ࡀఫࢇ ࡛࠸ࡿࡢ࡛ࠊ࢝ࢼࢲࡢᩥࡸ༢୍Ẹ᪘ᅜᐙࡢᕪ␗ࡶ┠ࢆྥࡅࡿ㠃ⓑ࠸ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ➨እᅜㄒ࡛ࣇࣛࣥࢫㄒࢆᑓᨷࡋࡓᏛ⏕ࡗ࡚ࡣࠊ࡚ࡶ⯆῝ࡃ᭷ព⩏࡞⎔ቃ࡞ࡿ ࡢࡔࢁ࠺ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡶࡃ࣐ࢠࣝᏛ⮬యࡣⱥㄒᅪᏛ࡞ࡢ࡛Ꮫ࡛⮬⏤ࢆࡍࡿࡇ ࡣࢇ࡞ࡗࡓ࡛ࡍࠋ ࡲࡎࠊ࣮࣒࣍ࢫࢸඛࡘ࠸࡚࡛ࡍࠋ⚾ࡢࢫࢸඛࡢᐙ᪘ᵓᡂࡣࢪ࣐ࣕ࢝ேࡢ࣍ࢫࢺ ࣐ࢨ࣮ࡑࡢᘵ࡛ࡋࡓࠋ⚾ࡣࣞࣝࢠ࣮ࡶ࡞ࡃࠊዲࡁ᎘࠸ࡶ࠶ࡲࡾ࡞࠸ࡢ࡛㣗ࡢ㠃࡛ࡢ ‶ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ㣗ෆᐜࡣᩱ⌮ࢆసࡗ࡚ࡃࢀࡿேࡢฟ㌟ᆅࡼࡾከ✀ከᵝࡔ ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡋࡋ⚾ࡢࢫࢸඛࡣ㣗ࡢ㔞ࡀ࡚ࡶከࡃࠊฟᅜ๓ࡼࡾ࡞ࡾኴࡗ࡚ࡋࡲ࠸ ࡲࡋࡓࠋ࣍ࢫࢺࣇ࣑࣮ࣜࡢពᛮ㏻ࡣࢃࡾࢫ࣒࣮ࢬ࡛ࡁࡓࡼ࠺ឤࡌࡲࡋࡓࡀࠊ ᪥ᖖヰࡶ᪥ᮏㄒ࡛ヰࡍࡼ࠺ὶᬸࡣ࠸࡞࠸ࡢ࡛⮬ศࡢⱥㄒຊࡢ࡞ࡉࡀࡶࡋࡗ - 46 ― 64 ― ࡓ࡛ࡍࠋࡋࡋᐇ㝿࣮࣒࣍ࢫࢸࢆ⤒㦂ࡍࡿࡇ࡛ࠊࡶࡗⱥㄒࢆヰࡏࡿࡼ࠺࡞ࡾࡓ ࠸࠸࠺Ẽᣢࡕࡀᙉࡃ࡞ࡾࠊᖐᅜᚋࡢⱥㄒࡢຮᙉࡢពḧ⧅ࡀࡾࡲࡋࡓࠋḟయㄪ⟶⌮ ࡘ࠸࡚࡛ࡍࠋ⚾ࡣẚ㍑ⓗ㌟యࡀᙉࡃ㢼㑧ࡶ⁛ከࡦࡁࡲࡏࢇࡀ㢼㑧⸆ࡸᖖഛ⸆ࢆᣢཧࡋ ࡲࡋࡓࠋ࢝ࢼࢲࡢᐙࡣᖖᬮᡣࡀࡘ࠸࡚࠸ࡿࡢ࡛⇱ࡀࡦࡃࠊయㄪࢆᔂࡋࡸࡍࡃ࡞ࡾࡲ ࡍࠋ᪥ᮏࡣ⎔ቃࡶ࡞ࡾ㐪࠺ࡢ࡛ࠊᖖഛ⸆ࡣᚲࡎᣢࡗ࡚࠸ࡃࡁࡔᛮ࠸ࡲࡍࠋ ḟఇ᪥ࡢ㐣ࡈࡋ᪉ࡘ࠸࡚࡛ࡍࠋᖹ᪥ࡣᏛ࡛ᤵᴗࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊఇ᪥ࡣࣇ࣮ࣜ ࡞ࡾࡲࡍࠋᖺᗘࡣ㸰ࠊ㸱㐌┠ࡢᅵ᭙᪥࢜ࢱ࣡ࠊࢣ࣋ࢵࢡࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥࢶ࣮ࡀ࠶ ࡾࠊࡰဨཧຍࡋࡲࡋࡓࠋࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝࡣ㐪࠺㞺ᅖẼࢆࢃ࠼ࡿࡢ࡛⾜ࡗ࡚ࡼࡗ ࡓ࡛ࡍࠋせ࡞ほගᆅࡣᖹ᪥ࡢ༗ᚋ࠶ࡿ Outing ࠸࠺ᤵᴗ࡛࣐ࢠࣝᏛࡢࣔࢽࢱ࣮ ࡉࢇ㐃ࢀ࡚⾜ࡗ࡚ࡶࡽ࠼ࡲࡍࠋ๓࡞ほගᆅࡘ࠸࡚ㄪ࡚⾜ࡃ࠸ࡗࡑ࠺ᴦࡋࡵ ࡿᛮ࠸ࡲࡍࠋ ⚾ࡣᅇࡢㄒᏛ◊ಟ㐩ࡶ࠸࡞࠸≧ἣ࡛ཧຍࡋࡓࡢ࡛Ᏻ࡛࠸ࡗࡥ࠸࡛ࡋࡓࡀࠊࡍࡄ ࡳࢇ࡞ᡴࡕゎࡅࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓࡢ࡛࡚ࡶᴦࡋࡃ᭷ព⩏࡞ẖ᪥ࢆ㏦ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡲࡋ ࡓࠋࡲࡓ◊ಟࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ๓ࡼࡾ✚ᴟⓗ࡞⮬ศ࡞ࢀࡓẼࡀࡋࡲࡍࠋࡶࡋ◊ಟཧຍࡋ࡞ ࡗࡓࡽࡇࢀᐇࡋࡓఇࡳࡣ㏦ࢀ࡞ࡗࡓᛮ࠺ࡢ࡛ཧຍࡋ࡚ᮏᙜⰋࡗࡓ࡛ࡍࠋ - 47 ― 65 ― 㻹㼥㻌㼓㼞㼑㼍㼠㻌㼙㼑㼑㼠㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼐㻌㼓㼞㼑㼍㼠㻌㼑㼤㼜㼑㼞㼕㼑㼚㼏㼑㼟㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ேᩥᏛ㒊♫⛉Ꮫ⛉ణ㔝ᐇ✑Ꮚ㻌 㼀㻭㻰㻭㻺㻻㻌㻹㼕㼔㼛㼗㼛㻌 I think that I gradually acquired the knowledge of English through the class of McGill university, the conversation with teachers and monitors, and the communication with my host family. In university, we listened to the story about Canada’s foods, animals, language, whether, transportation, and so on. And we answered question, talk with friends about these story, and recorded. I heard these stories at home many times too, so I could gradually hear them. Next, we took pronunciation class. We practiced the important pronunciation, intonation of words and poems, and a tongue twister. Mr. Gregory checked our pronunciation each person. Canadian people sometimes couldn’t understand words I said because I couldn’t pronounce the words well. So I thought that pronunciation was very important. But I gradually understand the difference of pronunciation and could carefully speak well. So this class is the best. Because I was in the environment that we had to speak English, I could hear English conversation and speak a lot without hesitation. Especially I enjoyed talking with my monitor. But what I couldn’t use English when I talk with my friends is the points for reconsideration. I’d like to learn English hard in Japan too. First, I was worried whether I can get used to living in Canada or not, and I can get along with host family or not. But, I was welcomed by my host family warmly when I got to Montreal. So some concerns were removed before one knows. I went to the foreign countries and left my parents for the first time. But my life in Canada was very good and I didn’t be homesick, so I felt one month was very fast. My host family is father, mother, a girl of 18, and a boy of 16. And there are a student studying abroad who came from Thailand and a big dog, Conversation of family was very fast, so I couldn’t hear first. But everyone talked with me slowly, so I could talk with them a lot. I usually went shopping and sightseeing with my friends after school, so I enjoyed talking with my host family at dinner or before and after that. And holding grandfather’s birthday party, going to watch brother’s ice hockey game, and making Japanese foods with my host mother were very good memories. I felt Canadian are very kind. When I lost my way, I asked person who happened to - 48 - ― 66 ― pass many times. Everyone cheerfully told me the way. I was so impressed that a lady walked with me to my destination in spite of snow storm, I may not meet her in future, but these meeting and conversation with her became my good memory. “Merci” that bus driver told me every day and “Have a good day!” that people who I asked the way or talked with told me are very good and I became to love. There are many people of difference race in Canada. I was very impressed that everyone respects each other in the environment. The best thing that I was surprised is that there were some people who asked me the way and bus time. I couldn’t do guidance of the town that I didn’t get used to. But it was happy that I was considered an equality person. I think that I acquired a bravely for a month. For example, we experienced to get on the wrong bus and to be not able to pass the examination of tickets. There are many station employees who can only speak French. Although I faced these pinches, I could calmly speak to the stranger “Can you speak English?” and I could tell that I needed an interpreter. And I became to love to talk with people more through these experiences. I directly felt a different culture for a month and I strongly felt an interest that find differences and importance that recognize it each other. Thanks for a lot of great meeting and a lot of people who support this studying abroad. And I try to make the best out of all my experiences in the future 㻌 ⱥㄒຊ䛿䚸Ꮫ䛾ᤵᴗ䚸ඛ⏕䜔䝰䝙䝍䞊䛥䜣䛯䛱䛸䛾 ヰ䚸䝩䞊䝮䝇䝔䜲ඛ䛷䛾䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛸䛾䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁 䛻䜘䛳䛶ẁ䚻䛸㌟䛻䛴䛔䛶䛔䛳䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 Ꮫ䛷䛿᭱ึ䛾䠎㛫䚸䜹䝘䝎䛾㣗䜉≀䚸ື≀䚸ゝㄒ䚸ኳ Ẽ䜔㏻ᶵ㛵䛺䛹䜢ㄝ᫂䛧䛯ヰ䜢䝸䝇䝙䞁䜾䛧䚸㉁ၥ䛻⟅䛘䚸 㐩䛸ヰ䛧䚸䝺䝁䞊䝕䜱䞁䜾䛩䜛䛸䛔䛖ὶ䜜䛷㐍䜑䜙䜜䜎䛧 䛯䚹䝸䝇䝙䞁䜾䛾㡢※䛿Ꮫ䛾䝩䞊䝮䝨䞊䝆䛻㍕䛫䛶䛟䜜䛶 䛔䛯䛾䛷䚸ᐙ䛻ᖐ䛳䛶䛛䜙䜒ఱᗘ䜒⧞䜚㏉䛧⪺䛟䛣䛸䛜ฟ᮶䛯 䛾䛷ᑡ䛧䛪䛴⪺䛝ྲྀ䜜䜛䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛔䛳䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 ḟ䛻䚸Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䜢䠍㛫䜔䜚䜎䛧䛯䚹㔜せ䛺Ⓨ㡢䜔䚸ᢚ ᥭ䜢䛴䛡䛯䝉䝸䝣䜔リ䚸ⱥㄒ䛾᪩ཱྀゝⴥ䛺䛹䛾⦎⩦䜢⧞䜚㏉ 䛧⾜䛔䚸䜾䝺䝂䝸䞊ඛ⏕䛜୍ே୍ே䛾Ⓨ㡢䜢䝏䜵䝑䜽䛧䚸䛷䛝 䜛䜘䛖䛻䛺䜛䜎䛷ఱᗘ䜒ಟṇ䛧䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹୍䛛᭶㛫䜹䝘䝎 䛷⏕ά䛩䜛୰䛷䚸⮬ศ䛾୰䛷༢ㄒ䛿ศ䛛䛳䛶䛔䛶䜒Ⓨ㡢䛜ୖᡭ䛟䛷䛝䛺䛔䛯䜑䛻⌮ゎ䛧䛶䜒䜙䛖 䜎䛷䛻㛫䛜䛛䛛䛳䛯䛣䛸䛜ఱᗘ䜒䛒䜚䚸Ⓨ㡢䛜䛹䜜䛰䛡䛺䛾䛛䜢ᙉ䛟ឤ䛨䜎䛧䛯䚹ẖ᪥Ⓨ㡢 䛾⦎⩦䜢䛩䜛䛖䛱䛻⮬ศ䛾୰䛷䜒㐪䛔䛜ศ䛛䜛䜘䛖䛻䛺䜚䚸ὀព䛧䛺䛜䜙ヰ䛩䛣䛸䛜ฟ᮶䜛䜘䛖䛻䛺 䜚䚸䛣䛾ᤵᴗ䛿୍␒䛯䜑䛻䛺䛳䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ✚ᴟⓗ䛻ⱥㄒ䜢ヰ䛥䛺䛡䜜䜀䜔䛳䛶䛔䛡䛺䛔⎔ቃ䛻䛔䜛䛣䛸䛷䚸䜹䝘䝎䛻᮶䛯䜀䛛䜚䛾䜘䜚䜒 ヰ䜢⪺䛝ྲྀ䜜䜛䜘䛖䛻䛺䜚䚸㌋㌉䛫䛪䛻ⱥㄒ䛷ヰ䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹≉䛻䝰䝙䝍䞊 䛥䜣䛸䛾ヰ䛿ᴦ䛧䜏䛺䛜䜙ⱥㄒ䜢ヰ䛩䛣䛸䛜ฟ᮶䜎䛧䛯䚹䛧䛛䛧䚸᪥ᮏே䛾㐩䛸䛾ヰ䛷䛒䜎 - 49 ― 67 ― 䜚ⱥㄒ䜢䛖䛣䛸䛜ฟ᮶䛺䛛䛳䛯䛣䛸䛜୍␒䛾┬Ⅼ䛷䛩䚹᪥ᮏ䛷䛣䜣䛺䛻䜒ẖ᪥ⱥㄒ䛻ゐ䜜䜛 ᶵ䛿䛒䜚䜎䛫䜣䛜䚸୍䛛᭶Ꮫ䜣䛰䛣䛸䜢↓㥏䛻䛫䛪ⱥㄒ䜢Ꮫ䜣䛷䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 㻌 ḟ䛻䜹䝘䝎䛷䛾⏕ά䛻䛴䛔䛶䛷䛩䚹ึ䜑䛿⏕ά䛻㥆ᰁ䜑䜛䛾䛛䚸䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛸௰Ⰻ䛟䛷䛝䜛 䛾䛛Ᏻ䜒䛒䜚䜎䛧䛯䛜䚸䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛻฿╔䛧䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛻ᬮ䛛䛟㏄䛘䜙䜜䚸䛔䛴䛾㛫䛻䛛 Ᏻ䛿↓䛟䛺䜚䜎䛧䛯䚹ᾏእ䜈⾜䛟䛾䜒䚸㛗ᮇ㛫ぶඖ䜢㞳䜜䜛䛾䜒ึ䜑䛶䛷䛧䛯䛜䚸䝩䞊䝮䝅䝑䜽䛻 䛺䛳䛶䛔䜛ᬤ䜒䛺䛔䛟䜙䛔ᐇ䛧䚸䛒䛳䛸䛔䛖㛫䛻㐣䛞䛯୍䛛᭶䛷䛧䛯䚹㻌 䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛿䛚∗䛥䜣䚸䛚ẕ䛥䜣䚸㻝㻤 ṓ䛾ዪ䛾Ꮚ䚸㻝㻢 ṓ䛾⏨䛾Ꮚ䛾䠐ேᐙ᪘䛷䚸䛻⚾䜘 䜚䠎㐌㛫ඛ䛻䝍䜲䛛䜙䝩䞊䝮䝇䝔䜲䛻᮶䛯 㻝㻡 ṓ䛾␃Ꮫ⏕䛾ዪ䛾Ꮚ䛸≟䛜୍༉䛔䜎䛧䛯䚹ᐙ᪘䛾 ヰ䛿䛸䛶䜒㏿䛟䚸ึ䜑䛿୰䚻⪺䛝ྲྀ䜜䛪ヰ䛻ධ䜛䛣䛸䜢㌋㌉䛧䛶䛧䜎䛖䛣䛸䜒䛒䜚䜎䛧䛯䛜䚸䜏䜣䛺 ⚾䛻ᑐ䛧䛶䛿ඃ䛧䛟䜖䛳䛟䜚ヰ䛧䛛䛡䛶䛟䜜䚸䛯䛟䛥䜣䛾ヰ䜢䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹ᇶᮏⓗ䛻ᨺㄢ ᚋ䜔ᅵ᪥䛿㐩䛸ほග䜔㈙䛔≀䛻ฟ䛛䛡䜛䛣䛸䛜䜋䛸䜣䛹䛰䛳䛯䛯䜑䚸䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛸䛿ኤ㣤 䜔䛭䛾๓ᚋ䛻ヰ䜢ᴦ䛧䜐䛟䜙䛔䛷䛧䛯䛜䚸䛚䛨䛔䛱䜓䜣䛾ㄌ⏕᪥䜢䛧䛯䛣䛸䜔ᘵ䛾䜰䜲䝇䝩䝑 䜿䞊䛾ヨྜ䜢ぢ䛻⾜䛳䛯䛣䛸䚸䝩䝇䝖䝬䝄䞊䛻᪥ᮏᩱ⌮䜢⤂䛧⫗䛨䜓䛜䜢୍⥴䛻స䛳䛯䛣䛸䛺䛹 䛿䛸䛶䜒Ⰻ䛔ᛮ䛔ฟ䛷䛩䚹㻌 䜹䝘䝎䛾⏕ά䛾୰䛷ឤ䛨䛯䛣䛸䛿䚸䜹䝘䝎䛾ே䛿䛸䛶䜒ぶษ䛰䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛩䚹㐨䛜ศ䛛䜙䛪䛻 ㏻䜚䛜䛛䜚䛾ே䛻㐨䜢ᑜ䛽䛯䛣䛸䛜ఱᗘ䜒䛒䜚䜎䛧䛯䛜ㄡ䜒䛜ᛌ䛟ᩍ䛘䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹㞷䛾᪥䛻䜒 㛵䜟䜙䛪䚸㻟㻜 ศ䜒┠ⓗᆅ䜎䛷୍⥴䛻Ṍ䛔䛶䛟䜜䛯ே䜒䛔䛶䛸䛶䜒ឤື䛧䜎䛧䛯䚹䛝䛳䛸䛣䛾ඛ䛖䛣 䛸䛿䛺䛔䛛䜒䛧䜜䛺䛔䛡䜜䛹䚸䛣䛾䜘䛖䛺ฟ䛔䜔䛣䛾 㻟㻜 ศ㛫ᵝ䚻䛺䛣䛸䜢ヰ䛫䛯䛣䛸䛿⚾䛾୰䛷 ୍⏕䛾ᛮ䛔ฟ䛻䛺䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸䝞䝇䛾㐠㌿ᡭ䛥䜣䛜ẖ᪥ゝ䛳䛶䛟䜜䜛䇾㻹㼑㼞㼏㼕䇿䜔䚸㐨䜢⪺ 䛔䛯䜚㍍䛔ヰ䜢䛧䛯䜚䛧䛯ぢ▱䜙䛼ே䛜ゝ䛳䛶䛟䜜䜛䇾㻴㼍㼢㼑㻌㼍㻌㼓㼛㼛㼐㻌㼐㼍㼥㻍䇿䛿䛸䛶䜒Ẽᣢ䛱䛜Ⰻ䛟䚸 ⚾䛾ዲ䛝䛺ゝⴥ䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌 䜹䝘䝎䛿ከẸ᪘♫䛷䚸ᵝ䚻䛺ே✀䛾ே䚻䛜䛔䜎䛩䚹䛭䛾୰䛷䛭䜜䛮䜜䛜ᑛ㔜䛧ྜ䛔ඹᏑ䛧 䛶䛔䜛䛣䛸䛻⚾䛿䛸䛶䜒ឤ㖭䜢ཷ䛡䜎䛧䛯䚹୍␒㦫䛔䛯䛾䛿䚸᪥ᮏே䛾⚾䛻䛥䛘㐨䜔䝞䝇䛾㛫䜢 ゼ䛽䛶䛟䜛ே䛜ఱே䜒䛔䛯䛣䛸䛷䛩䚹䛥䛩䛜䛻័䜜䛺䛔⏫䛾㐨ෆ䛿⚾䛻䛿ฟ᮶䜎䛫䜣䛷䛧䛯䛜䚸 ྠ䛨ᆅ䛷ᬽ䜙䛩ே䛸䛧䛶ᖹ➼䛻ぢ䛶䛟䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛜䛸䛶䜒Ꮀ䛧䛛䛳䛯䛷䛩䚹㻌 䛣䛾୍䛛᭶㛫ᵝ䚻䛺⤒㦂䜢䛧䛯䛣䛸䛷ᗘ⬚䛿䛸䛶䜒㌟䛻䛔䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹䝞䝇䛻䜚㛫㐪䛘䛯 䛣䛸䚸䛔䛝䛺䜚ᐃᮇ䛜ቯ䜜ᨵᮐ䛜㏻䜜䛺䛟䛺䛳䛯䛣䛸䞉䞉䞉䚹䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛿䝣䝷䞁䝇ㄒᅪ䛺䛾䛷㥐 ဨ䛥䜣䛺䛹䛜䝣䝷䞁䝇ㄒ䛧䛛ヰ䛫䛺䛔䛣䛸䜒⌋䛧䛟䛒䜚䜎䛫䜣䚹䛭䛾䜘䛖䛺䝢䞁䝏䛻ฟ䛟䜟䛧䛯ሙྜ䛷 䜒䚸෭㟼䛻㐨⾜䛟ே䛻䇾㻯㼍㼚㻌㼥㼛㼡㻌㼟㼜㼑㼍㼗㻌㻱㼚㼓㼘㼕㼟㼔㻫䇿䛸ヰ䛧䛛䛡㏻ヂ䜢䛚㢪䛔䛩䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䜎䛧䛯䚹䜎 䛯䚸䛣䛾䜘䛖䛺⤒㦂䜢㏻䛧䛶ே䛸ヰ䛩䛣䛸䛜䜎䛷௨ୖ䛻ዲ䛝䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌 䛣䛾୍䛛᭶㛫䚸␗ᩥ䜢┤䛻ឤ䛨䛶䚸㐪䛔䜢ぢ䛴䛡䜛䛚䜒䛧䜝䛥䜔䛭䜜䜢ㄆ䜑ྜ䛖ษ䛥䜢ᙉ䛟 ឤ䛨䜎䛧䛯䚹䜹䝘䝎䛷䛾ᵝ䚻䛺ே䛸䛾ฟ䛔䚸䛣䛾␃Ꮫ䜢䝃䝫䞊䝖䛧䛶䛟䜜䛯䛯䛟䛥䜣䛾ே䛻ឤㅰ䛧䚸 䛣䛾⤒㦂䜢䛣䜜䛛䜙䛾⣊䛻䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 㻌 - 50 ― 68 ― 㻹㼥㻌㼓㼞㼑㼍㼠㻌㼑㼤㼜㼑㼞㼕㼑㼚㼏㼑㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ᩍ⫱Ꮫ㒊ⱥㄒ㑅ಟ㻌 ↷୍つ㻌 㼀㻱㻾㼁㻺㼁㻹㻭㻌㻷㼍㼦㼡㼗㼕㻌 I had very interesting classes every day. In morning, I had listening, writing and speaking class and pronunciation class. I was taught by native English speaker. In the listening, writing and speaking class, I listened many sentences about Canadian food, animal, money, language, climate, transportation, education, and so on. There were many things which were different from Japan. They were interesting and I could study many things about Canada. In the class, we were divided into four people set. We cooperated to solve questions. But there was the rule that [We don’t use Japanese.] So, it was a little hard. There were some difficult words, but teacher tell me gently. There were some homework. classes which we had learned. We solved quizzes to review the And we wrote some text like blog about our weekend or something on McGill internet site. We could know others’ weekend. It was fun and we could practice writing. In pronunciation classes, we learned how to use our mouth, linking, stress and so on. Our teacher was very fun. He taught each and every person. In the afternoon, we visited many famous places in Montreal with monitors. We visited church, museum and so on. There were many things I had never seen in Japan. And monitors were very individual and friendly. I spoke with my monitors. It was very fun and I could practice speaking English. In my last week, we visited elementary school and did presentation. Our group talked about energy to 6th grade students. It was a little hard to prepare, but I was happy to meet Canadian elementary school student. I stay in British woman’s home for a month. My host mother was very kind. So, I could spend a month with no problem. She tried to hear my bad English. She considered me and made me rice. And tell me many things about Canada. There were many things which different from Japan. So, I had some problems. First, it was much colder than Japan. It was hot indoor because of the central heating. But, the difference of the temperature made me sick. And Canadian people need shorter time than Japanese. It was hard to get used to. The city was very beautiful. There were many churches and parks. It was fun to walk around my house. There were useful transportations. We need only about 45dollers to use subway and bus. We could visit almost all place in Montreal by subway and bus. In addition, there were vast underground malls. We could go thought the mall to the next subway station. There were many nice restaurants, fast food restaurants, and cafes. Especially, there were many kinds of sandwich, bagel, and burger. They were very delicious. And there were many kinds of countries’ restaurants for example, Mexican, Thai, Korean, Chinese, and Japan. But, many restaurants have only French menu. And Canadian pay tip for waiters. If waiter makes a good service, people pay more tips. But if waiter makes bad - 51 ― 69 ― service, people pay less money. It was very interesting. I think it is good because waiter try to make nice service to get more tips, and people can express their thanks. In weekends, we went to festival and parade. And we could visit Ottawa and Quebec City cheaply. I got many great experiences in Canada. I think I could never get such experiences in Japan. I’m happy to join this program. ẖ᪥䛾ᤵᴗ䛜䛸䛶䜒䛯䜑䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹༗๓୰䛻䝸䝇䝙䞁䜾䚸䝷䜲䝔䜱䞁䜾䚸䝇䝢䞊䜻䞁䜾䛾ᤵᴗ䚸 䝥䝻䝘䞁䝅䜶䞊䝅䝵䞁䛾ᤵᴗ䛜䛒䜚䚸䝛䜲䝔䜱䝤䛾ඛ⏕䛜ᣦᑟ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䜎䛧䛯䚹䝸䝇䝙䞁䜾䚸䝷䜲 䝔䜱䞁䜾䚸䝇䝢䞊䜻䞁䜾䛾ᤵᴗ䛷䛿䚸䜹䝘䝎䛾㣗䜉≀䚸ື≀䚸㏻㈌䚸ゝⴥ䚸Ẽೃ䚸㏻䚸ᩍ⫱䛺䛹䚸 䜹䝘䝎䛻䜎䛴䜟䜛ᵝ䚻䛺ヰ㢟䛾䝸䝇䝙䞁䜾ၥ㢟䜢ゎ䛝䜎䛧䛯䚹᪥ᮏ䛸␗䛺䛳䛯⯆῝䛔ෆᐜ䜀䛛䜚 䛷䚸䛸䛶䜒ᴦ䛧䛟ຮᙉ䛷䛝䚸䜎䛯䚸䜹䝘䝎䛻䛴䛔䛶ከ䛟䛾䛣䛸䜢Ꮫ䜆䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻠 ே䠍⤌䛾䜾 䝹䞊䝥䛻ศ䛛䜜䛶ၥ㢟䛻ྲྀ䜚⤌䜣䛰䛾䛷䛩䛜䚸ᤵᴗ୰䛿ⱥㄒ䛧䛛ヰ䛧䛶䛿䛔䛡䛺䛔䛸䛔䛖䝹䞊䝹 䛜Ỵ䜑䜙䜜䛶䛚䜚䚸䜾䝹䞊䝥ෆ䛷䛾┦ㄯ䜒ⱥㄒ䛾䜏䛷⾜䜟䜜䜎䛩䚹㞴䛧䛔༢ㄒ䚸䜟䛛䜙䛺䛔༢ㄒ 䜒ከ䛟ฟ䛶䛝䜎䛧䛯䛜䚸ඛ⏕䛜䜔䛥䛧䛟ᩍ䛘䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹ㄢ㢟䛸䛧䛶䚸Ꮫ䜣䛰ෆᐜ䜢⡆༢䛺䜽䜲䝈 ᙧᘧ䛷⩦䛧䛯䜚䚸㐌ᮎ䛻ఱ䜢䛧䛯䛛䛺䛹䜢䝤䝻䜾䛾䜘䛖䛺ᙧ䛷䝬䜼䝹䛾䝃䜲䝖᭩䛔䛶䜏䜣䛺䛸ඹ ᭷䛧䛒䛖䛺䛹䛾䜒䛾䛜䛒䜚䜎䛧䛯䚹㔞䛿䛭䜜䛺䜚䛻䛒䜚䜎䛧䛯䛜䚸ᴦ䛧䛟⾜䛖䛣䛸䛜䛷䛝䚸䝷䜲䝔䜱䞁䜾䛾 ⦎⩦䛻䜒䛺䜚䜎䛧䛯䚹䝥䝻䝘䞁䝅䜶䞊䝅䝵䞁䛾ᤵᴗ䛷䛿䚸ಶᛶⓗ䛺ඛ⏕䛜୍ே୍ே䜢䜘䛟ぢ䛺䛜䜙 ᩍ䛘䛶䛟䜜䜎䛧䛯䚹ⱥㄒ䛾Ⓨ㡢䛾㝿䛾ཱྀ䛾䛔᪉䜔䚸ᩥ䜢ㄞ䜐䛸䛝䛾༢ㄒ䛾㐃⤖䜔ᙉᙅ䜢䚸䝀䞊 䝮䛺䛹䜢䛘䛺䛜䜙ᴦ䛧䛟Ꮫ䜆䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸༗ᚋ䛻䛿䚸䝬䜼䝹Ꮫ䛾Ꮫ⏕䛾䝰䝙䝍䞊䛥 䜣䛯䛱䛻ෆ䛥䜜䛶䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛾ᵝ䚻䛺ሙᡤ䜈⾜䛳䛯䛾䛷䛩䛜䚸ᩍ䚸༤≀㤋䚸⨾⾡㤋䛺䛹䚸 ᪥ᮏ䛷䛿䛒䜎䜚ぢ䜛䛣䛸䛾䛷䛝䛺䛔ሙᡤ䜢䜏䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸䝰䝙䝍䞊䛥䜣䛿ಶᛶⓗ䛷䛚 䜒䛧䜝䛔ே䜀䛛䜚䛷䚸䛸䛶䜒䝣䝺䞁䝗䝸䞊䛷䛧䛯䚹䛭䛧䛶䚸䝰䝙䝍䞊䛥䜣䛯䛱䛸ヰ䛧䛶䛔䜛䛰䛡䛷ⱥ ヰ䛾⦎⩦䛻䜒䛺䜚䜎䛩䚹䜎䛯䚸᭱ᚋ䛾㐌䛻ᑠᏛᰯ䛻ゼၥ䛧䚸ⱥㄒ䛷䝥䝺䝊䞁䝔䞊䝅䝵䞁䜢⾜䛔䜎 䛧䛯䚹䛾䜾䝹䞊䝥䛿ᑠᏛ䠒ᖺ⏕䜢ᢸᙜ䛧䚸䜶䝛䝹䜼䞊ၥ㢟䛻䛴䛔䛶䛾䝥䝺䝊䞁䜢⾜䛔䜎䛧䛯䚹 㞴䛧䛔ෆᐜ䛰䛳䛯䛾䛷䚸‽ഛ䛜ᑡ䛧ኚ䛷䛧䛯䛜䚸⌧ᆅ䛾ᑠᏛ⏕䛯䛱䛸ゐ䜜ྜ䛖䛣䛸䛜䛷䛝䛯䛾䛷 䛸䛶䜒䛔䛔⤒㦂䛻䛺䜚䜎䛧䛯䚹㻌 䛿䠍䛛᭶㛫䚸䜲䜼䝸䝇ே䛾䝩䝇䝖䝬䝄䞊䛾 ᐙ䛻䝩䞊䝮䝇䝔䜲䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹䛾䝩䝇䝖䝬 䝄䞊䛿ඃ䛧䛔ே䛷䚸≉䛻ၥ㢟䜒䛺䛟㐣䛤䛩䛣䛸 䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䛾䛴䛯䛺䛔ⱥㄒ䛻㎞ᢪᙉ䛟 ⪥䜢ഴ䛡䛶䛟䜜䛯䜚䚸㣗䜒䛾䛣䛸䜢⪃៖䛧 䛶䛚⡿䜢䛰䛧䛶䛟䜜䛯䜚䚸䜹䝘䝎䛾䛣䛸䜢䛔䜝 䛔䜝䛸ᩍ䛘䛶䛟䜜䛯䜚䜒䛧䜎䛧䛯䚹䜹䝘䝎䛷䛿᪥ ᮏ䛸㐪䛖䛣䛸䛜ከ䛟䚸᭱ึ䛾㛫䛿ᑡ䛧ኚ䛷䛧 䛯䚹䜎䛪䚸Ẽ 䛜Ⲉᇛ┴䛸ẚ䜉䛶䛸䛶䜒ప䛛䛳 䛯䛷䛩䚹䝉䞁䝖䝷䝹䝠䞊䝔䜱䞁䜾䛷ᘓ≀ෆ䜔ᆅ ୗ䛿ᬮ䛛䛔䛾䛷䛩䛜䚸እ䛿ịⅬୗ䛜ᙜ䛯䜚๓䛷䚸䛭䛾 ᗘᕪ䛷యㄪ䜢ᔂ䛧䛛䛡䛯䜚䜒䛧䜎䛧䛯䚹䜎 䛯䚸ධᾎ㛫䛾▷䛥䜒័䜜䜛䜎䛷䛿ኚ䛷䛧䛯䚹⾤䛿䛸䛶䜒䛝䜜䛔䛷䚸⮬↛䜒㇏䛛䛷䚸ᩍ䜔බᅬ 䛺䛹䛜ከ䛟䛒䜚䚸ᐙ䛾㏆䛟䜢ᩓṌ䛧䛶䛔䜛䛰䛡䛷䜒ᴦ䛧䛛䛳䛯䛷䛩䚹㏻ᶵ㛵䛿䛸䛶䜒ᩚ䛳䛶䛚䜚䚸 ᭶ 㻠㻡㻜㻜 䜋䛹䛷ᆅୗ㕲䚸䝞䝇䛷䛘䜛䝏䜿䝑䝖䜢㈙䛖䛣䛸䛜䛷䛝䚸䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛺䜙䜀䛭䛾䝏䜿䝑 - 52 ― 70 ― 䝖䛷⮬⏤䛻ዲ䛝䛺䛸䛣䜝䜈⾜䛟䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹ຍ䛘䛶䚸ᆅୗ䛻䛿䛝䛺䝅䝵䝑䝢䞁䜾䝰䞊䝹䛜䛒䜚䚸 ྛ㥐䛾ᆅୗ䛷䛴䛺䛜䛳䛶䛔䜛䛯䜑䚸Ṍ䛔䛶㞄䛾㥐䜎䛷⾜䛟䛣䛸䜒䛷䛝䜎䛩䚹䝺䝇䝖䝷䞁䚸䝣䜯䞊䝇䝖䝣 䞊䝗䚸䜹䝣䜵䛜䛯䛟䛥䜣䛒䜚䚸≉䛻䝃䞁䝗䜲䝑䝏䜔䝧䞊䜾䝹䚸䝞䞊䜺䞊䛿✀㢮䛜㇏ᐩ䛷䛚䛔䛧䛛䛳䛯 䛷䛩䚹䜎䛯䚸ᵝ䚻䛺ᅜ䛾ᩱ⌮䛾ᗑ䛜䛒䜚䚸䝯䜻䝅䝁ᩱ⌮䚸䝍䜲ᩱ⌮䚸㡑ᅜᩱ⌮䚸୰⳹䚸᪥ᮏ㣗䛾ᗑ 䜎䛷䛒䜚䜎䛧䛯䚹䛧䛛䛧䚸䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛜䝣䝷䞁䝇ㄒᅪ䛷䛒䜛䛯䜑䚸䝯䝙䝳䞊䛿䝣䝷䞁䝇ㄒ䛾䜏䛸䛔䛖 ᗑ䛜ከ䛛䛳䛯䛷䛩䚹䜎䛯䚸䜹䝘䝎䛷䛿䚸䝏䝑䝥ไᗘ䛜䛒䜚䚸䛸䛶䜒⯆῝䛛䛳䛯䛷䛩䚹ᐈ䛿䝃䞊䝡 䝇䛾Ⰻ䛧ᝏ䛧䛷䝏䝑䝥䛾㢠䜢ኚ䛘䜛䛾䛷䚸䜴䜵䜲䝍䞊䛿䜘䛔䝃䞊䝡䝇䛿䜘䛔䝃䞊䝡䝇䜢⾜䛖䜘䛖ᚰ䛜 䛡䜛䛷䛒䜝䛖䛧䚸ᐈ䛿ឤㅰ䛾Ẽᣢ䛱䜢⾲䛩䛣䛸䛜䛷䛝䛶䜘䛔䛸ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸㐌ᮎ䛻䛿⚍䜚䜔䝟 䝺䞊䝗䜢ぢ≀䛻⾜䛳䛯䜚䚸᱁Ᏻ䛾್ẁ䛷䜸䝍䝽䜔䜿䝧䝑䜽䝅䝔䜱䛾ほග䝒䜰䞊䛻ཧຍ䛷䛝䜎䛧䛯䚹㻌 ᅇ䜹䝘䝎䛷 㻝 䛛᭶㛫䛩䛤䛧䚸᪥ᮏ䛷䛿Ỵ䛧䛶ᚓ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛺䛔䚸䛩䜀䜙䛧䛔య㦂䛜䛷䛝䜎䛧 䛯䚹䛣䛾⤒㦂䜢䛣䜜䛛䜙䛾⏕ά䛻ά䛛䛧䛶䛔䛝䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 - 53 ― 71 ― 㻹㼥㻌㻱㼤㼜㼑㼞㼕㼑㼚㼏㼑㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ேᩥᏛ㒊♫⛉Ꮫ⛉ᒣ⏣┿⌮Ꮚ YAMADA Mariko Classes of listening and pronunciation were done as English learning at McGill. At first, in listening class, we listened to things about Canada and understood Canada more and more. I think it became easier for me to listen to them after 2 or 3 weeks than before. It is true that I can listen to English more easily thanking to conversations with my teachers and monitors and the class of listening every day. Next, pronunciation clinic had a good environment which teacher guides each student of the students. My teacher, Gregory is an extremely interesting person and his guide of pronunciation was accurate, so I was looking forward to be good pronunciation. We were taught about mainly positions of our tongue and also how to move our mouth which is difference every word from Gregory. I could find my point in improvement easily because Gregory listened to pronunciation of each student and guided us to be right. And I could aware of accents and linking with word and word by using poem in English. In our year, the time of listening and pronunciation was reduced because we came to do presentation for children at kindergarten and elementary school. In true, I wanted to take a pronunciation clinic more and more. Montreal is urbane and there are many shops, so I went to go shopping and café with my friends after school. The thing that I was the most surprised at daily life in Montreal was that most people spoke French. Most things in Montreal were mainly in French for example, announcement in metro, conversation at shop and so on. It seems that people need to speak not only English but also French in Montreal. In terms of daily life at home, daily conversation with host family who spend with for about a month is most important for us to improve our skill of speaking and listening English. At my host mother’s house, I always ate breakfast alone and the time of communicating with my host mother was almost only dinner time, so there was almost nothing to have a chance to communicate with my host mother when I ate dinner with my friends. At first, I did the conversation like a question-and-answer because it was difficult to understand my mother’s English. But after 2 or 3 weeks, I really felt that - 54 ― 72 ― links of communication with my host mother gradually developed. Although whether I could communicate with my host mother better was the most worried thing for me, I learned the importance of say my idea, so I thought I should try to tell my opinion even if I had mistook in grammar. 䝬䜼䝹Ꮫ䛷䛾ⱥㄒᏛ⩦䛸䛧䛶 䛿䚸䝸䝇䝙䞁䜾䛸Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛜ᒎ㛤 䛥䜜䛶䛔䜎䛧䛯䚹䜎䛪䚸䝸䝇䝙䞁䜾䛾 ᤵᴗ䛷䛿䚸䜹䝘䝎䛻䜎䛴䜟䜛䜢 䝸䝇䝙䞁䜾䛧䚸䜹䝘䝎䜈䛾⌮ゎ䜢῝ 䜑䛶䛔䛝䜎䛧䛯䚹⚾䛾ᐇឤ䛸䛧䛶䛿䚸 䠎䠈䠏㐌㛫䜢⤒䛯ᚋ䛾䝸䝇䝙䞁䜾䛜⪺ 䛝ྲྀ䜚䜔䛩䛟䛺䛳䛯䛸䛔䛖䛾䛜䛒䜚䜎 䛩䚹ඛ⏕䜔䝰䝙䝍䞊䛥䜣䛯䛱䛸䛾 ヰ䚸䛭䛧䛶᪥䚻䛾䝸䝇䝙䞁䜾䛾ᤵᴗ 䛻䜘䜚䚸ⱥㄒ䛜⪺䛝䜔䛩䛟䛺䛳䛯䛾 䛿☜䛛䛰䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹㻌 ḟ䛻䚸Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛷䛿䚸୍ே୍ே䜢䛧䛳䛛䜚䛸ぢ䛶䛟䜜䜛⎔ቃ䛜ᐇ䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹⚾䛾ඛ⏕䛷 䛒䛳䛯䜾䝺䝂䝸䞊䛿䚸㠀ᖖ䛻䝴䝙䞊䜽䛺ඛ⏕䛷䛒䜛䛸䛸䜒䛻䚸Ⓨ㡢䛾ᣦᑟ䛜ⓗ☜䛷䛒䜛䛾䛷䚸ᤵᴗ 䜢ཷ䛡䜛䛤䛸䛻䚸⮬ศ䛾Ⓨ㡢䛜ṇ䛥䜜䛶䛔䛟䛾䛜ᴦ䛧䜏䛷᪉䛜䛒䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹䜾䝺䝂䝸䞊䛻 䛿䚸༢ㄒ䛤䛸䛻㐪䛖䚸⯉䛾⨨䜔ཱྀ䛾ື䛛䛧᪉䜢୰ᚰ䛻ᩍ䛘䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛧䛯䚹୍ே୍ே䛾Ⓨ㡢 䜢⪺䛝䚸ṇ䛧䛶䛟䜜䜛䛾䛷䚸⮬ศ䛾ᨵၿ䛩䜉䛝Ⅼ䛜ぢฟ䛧䜔䛩䛛䛳䛯䛷䛩䛧䚸䜎䛯䚸リ䜢⏝䛔䜛䛣䛸 䛻䜘䜚䚸䜰䜽䝉䞁䝖䛸䚸ㄒ䛸ㄒ䛾䛴䛺䛜䜚䜢ព㆑䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹⚾䛯䛱䛾ᖺ䛷䛿䚸䠏㐌┠䛾⤊ 䜟䜚㡭䛻䚸ᗂ⛶ᅬ⏕䚸ᑠᏛ⏕䜈䛾䝥䝺䝊䞁䝔䇷䝅䝵䞁䜢䛩䜛䛣䛸䛻䛺䜚䚸䝸䝇䝙䞁䜾䚸Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛜 ఱ㛫䛛๐䜙䜜䛶䛧䜎䛳䛯䛾䛷䚸Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䜢䜒䛳䛸ཷ䛡䛯䛛䛳䛯䛺䛸䛔䛖䛾䛜ᮏ㡢䛷䛩䚹㻌 䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛿㒔䛷䚸䛚ᗑ䛜䛛䛺䜚ᐇ䛧䛶䛔䛯䛾䛷䚸ᨺㄢᚋ䛿㐩䛸䛻䝅䝵䝑䝢䞁䜾䜔䜹 䝣䜵ᕠ䜚䜢䛧䜎䛧䛯䚹䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛷䛾⏕ά䛷୍␒㦫䛔䛯䛾䛜༙䛾ே䛜䝣䝷䞁䝇ㄒ䜢ヰ䛩䛸䛔䛖 䛣䛸䛷䛩䚹䝯䝖䝻䛾䜰䝘䜴䞁䝇䜔䛚ᗑ䛷䛾ヰ䛺䛹䚸䜋䛸䜣䛹䛜䝣䝷䞁䝇ㄒ䜢䛸䛧䛯䜒䛾䛷䛧䛯䚹䝰 䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛷䛿ⱥㄒ䛾䜏䛺䜙䛪䚸䝣䝷䞁䝇ㄒ䜢ヰ䛫䛺䛔䛸䛔䛡䛺䛔䜘䛖䛷䛩䚹㻌 ᐙ䛷䛾⏕ά㠃䛷ゝ䛘䜛䛣䛸䛿䚸䠍䛛᭶䛸䜒䛻⏕ά䛩䜛䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛸䛾䛺䛻䛢䛺䛔ヰ䛜⮬ศ 䛾ⱥㄒຊ䜢ྥୖ䛥䛫䜛䛾䛻㠀ᖖ䛻㔜せ䛷䛒䜛䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛩䚹⚾䛾䝩䞊䝮䝇䝔䜲ඛ䛷䛿䚸ẖ᪥ᮅ㣗 䛿ྛ⮬䛷䛸䜚䚸༑ศ䛺ヰ䜢䛩䜛䛾䛿䛻ኤ㣗䛾㛫䛻㝈䜙䜜䛶䛔䛯䛾䛷䚸㐩䛸ኤ㣗䜢㣗䜉䛶 䛝䛯᪥䛻䛿䝬䝄䞊䛸ヰ䛩䜛䝏䝱䞁䝇䛜䜋䛸䜣䛹䛒䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹ጞ䜑䛾㡭䛿䝬䝄䞊䛾ⱥㄒ䜢⌮ ゎ䛩䜛䛣䛸䛜㞴䛧䛟䚸୍ၥ୍⟅䛾䜘䛖䛺ヰ䛜⥆䛔䛶䛔䜎䛧䛯䛜䚸䠎䚸䠏㐌┠䛸䜒䛺䜛䛸ᚎ䚻䛻ヰ䛾 ㍯䛜ᗈ䛜䛳䛶䛔䛟䛾䜢ᐇឤ䛧䜎䛧䛯䚹ẖᬌ䚸䝬䝄䞊䛸ヰ䛜䛧䛳䛛䜚䛸䛷䛝䜛䛛䛹䛖䛛䛜⚾䛻䛸䛳䛶 䛾୍␒䛾Ᏻせ⣲䛷䛧䛯䛜䚸Ⓨゝ䜢䛩䜛䛣䛸䛜᭱䜒㔜せ䛺䛣䛸䛰䛸Ꮫ䜣䛰䛾䛷䚸ከᑡᩥἲ䛜㛫㐪 䛳䛶䛔䛶䜒䚸⮬ศ䛾ពぢ䜢ఏ䛘䜛ດຊ䜢䛩䜛䜉䛝䛰䛸ᙉ䛟ᛮ䛔䜎䛧䛯䚹 - 55 ― 73 ― 㼃㼛㼚㼐㼑㼞㼒㼡㼘㻌㻰㼍㼥㼟㻌㼕㼚㻌㻯㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ேᩥᏛ㒊ேᩥ䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁Ꮫ⛉㻌 ᶓ⏣༓ᑜ㻌 㼅㻻㻷㻻㼀㻭㻌 㻯㼔㼕㼔㼕㼞㼛㻌 I had a beneficial time while I was in McGill for 1 month. The schedule of McGill for a day had 3 parts. First, we had a listening and speaking class for 2 hours, and second, we were separated into 2 groups and had a pronunciation class. In the afternoon, we went to famous places in Montreal with the monitors. In the class of listening and speaking, we have learned the daily life and cultures in Canada. We have learned valuable things, for example, the transportation and the education. Also we have learned things we need in the everyday life, like food culture and money, and they were very useful. The pronunciation class was really valuable time. I think it was the most valuable time in a day. Before I got to Canada, I thought memorizing English words and grammar was important, but I didn’t think pronunciation was important. However, I noticed it was important when I got to Canada. If I could say the right words, I could communicate with people with body language even though my grammar was wrong, but I couldn’t communicate because my pronunciation was not good. So the pronunciation class was very helpful. We were separated into 2 groups, so the time for one person was longer and we could communicate with the teacher. In the English education of Japan, people think pronunciation isn’t important, so we often mistake even the words used in everyday conversation, but I was able to make it better little by little. My host family praised me for my pronunciation getting better at the time I came back to Japan. I really thank our teacher, Mr. Gregory. While I stayed in Canada for 1 month, it was the thing I felt surprised the most that various racial people and people from various countries live there. Especially in Montreal we stayed most people are bilingual or multilingual. I was surprised that people who have different languages, cultures, and religion live in same place naturally. I think it is really great and important that people don’t feel repulsed by foreigner and foreign language. It is very fun that communicating with people who have different cultures and language and life-style. It leads me to widen my outlook on life. In this time, I lived in the place has a lot of languages and I felt the pleasure of communicating with various people. In such a meaning, in Japan, I’m sorry I don’t - 56 - ― 74 ― have a lot of chance to connect foreigners. It is really interesting to connect foreigners, have a conversation with them, and understand each culture. Learning other languages is necessary for it. We learn English mainly, I think it’s wonderful to live in the countries which has more than two languages like them. If we can speak more languages, we can communicate with more people, and we won’t feel repulsed by foreign language and foreigner. If I have a chance in Japan, I’d like to interchange with foreigner positively. 䝬䜼䝹Ꮫ䛷䛾୍䞄᭶㛫䚸㠀ᖖ䛻᭷ព ⩏䛺㛫䜢㐣䛤䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䝬䜼䝹 Ꮫ䛷䛾୍᪥䛾䝇䜿䝆䝳䞊䝹䛿䚸䜎䛪䝸䝇 䝙䞁䜾䛸䝇䝢䞊䜻䞁䜾䛾ᤵᴗ䛜㛫䛒䜚䚸 䛭䛾䛒䛸䛴䛾䜾䝹䞊䝥䛻ศ䛛䜜䛶Ⓨ㡢䛾 ᤵᴗ䜢ཷ䛡䜎䛧䛯䚹༗ᚋ䛿䝰䝙䝍䞊䛥䜣䛸䝰 䞁䝖䝸䜸䞊䝹䜢ᩓ⟇䛧䜎䛩䚹㻌 䝸䝇䝙䞁䜾䛸䝇䝢䞊䜻䞁䜾䛾ᤵᴗ䛷䛿䚸䜹 䝘䝎䛾⏕ά䜔ᩥ䛻䛴䛔䛶Ꮫ䜃䜎䛧䛯䚹 ㏻ᶵ㛵䜔ᩍ⫱䛻䛴䛔䛶䛺䛹䚸ᬑẁ䛿䛺䛛䛺 䛛▱䜛䛣䛸䛾䛷䛝䛺䛔㈗㔜䛺ෆᐜ䜢Ꮫ䜃䜎䛧䛯䚹䜎䛯䚸㣗ᩥ䜔䛚㔠䛻䛴䛔䛶䛺䛹᪥ᖖᚲせ䛺 ሗ䜢Ꮫ䜆䛣䛸䛜䛷䛝䚸䜹䝘䝎䛷䛾⏕ά䛻䛸䛶䜒ᙺ❧䛱䜎䛧䛯䚹Ⓨ㡢䛾ᤵᴗ䛿ᮏᙜ䛻᭷ព⩏䛺㛫 䛷䛧䛯䚹୍᪥䛾୰䛷᭱䜒᭷ព⩏䛺㛫䛰䛳䛯䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹⚾䛿䜹䝘䝎䛻⾜䛟䜎䛷䚸༢ㄒ䜔ᩥἲ䜢 ぬ䛘䜛䛿㔜せ䛰䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛧䛯䛜䚸Ⓨ㡢䛻䛴䛔䛶䛿䛒䜎䜚Ẽ䛻䛧䛯䛜䛒䜚䜎䛫䜣䛷䛧䛯䚹䛧 䛛䛧䜹䝘䝎䛻䛴䛔䛶䛩䛠䚸䛭䛾㔜せ䛥䛻Ẽ䛝䜎䛧䛯䚹䛯䛸䛘ᩥἲ䛜㛫㐪䛳䛶䛔䛶䜒༢ㄒ䛜㏻䛨䜜 䜀ఱ䛸䛛㌟䜚ᡭ䜚䛷ヰ䛿䛷䛝䜎䛩䛜䚸Ⓨ㡢䛜ᝏ䛔䛸ᮏᙜ䛻༢ㄒ䛥䛘㏻䛨䛪䚸ヰ䛻䛺䜚䜎䛫 䜣䛷䛧䛯䚹䛭䛾䛯䜑䚸Ⓨ㡢䜢ᨵၿ䛩䜛ᤵᴗ䛿ᮏᙜ䛻ᙺ䛻❧䛱䜎䛧䛯䚹䜽䝷䝇䛜䛴䛻ศ䛡䜙䜜䛶䛔 䛯䛯䜑䚸䜘䜚ಶே䛻䛛䛡䛶䜒䜙䛘䜛㛫䛜㛗䛟䚸ඛ⏕䛸䛾ὶ䜢ᣢ䛴䛣䛸䜒䛷䛝䜎䛧䛯䚹᪥ᮏ䛾ⱥㄒ ᩍ⫱䛷䛿Ⓨ㡢䛜㔜せど䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛯䜑䚸䜘䛟䛖༢ㄒ䛾Ⓨ㡢䛥䛘䜒㛫㐪䛳䛶䛚䜚䚸ᑡ䛧䛪䛴ᨵ ၿ䛧䛶䛔䛟䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛧䛯䚹䝩䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛻䜒䚸ᖐ䜛㡭䛻䛿Ⓨ㡢䛜Ⰻ䛟䛺䛳䛯䛸䜑䜙䜜䜎䛧䛯䚹 ⚾䛯䛱䜢ᢸᙜ䛧䛶䛟䜜䛯䜾䝺䝂䝸䞊ඛ⏕䛻ᮏᙜ䛻ឤㅰ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌 ⚾䛜䜹䝘䝎䛷୍䞄᭶㛫㐣䛤䛧䚸୍␒ᙉ䛟ឤ䛨䛯䛣䛸䛿ᮏᙜ䛻䛥䜎䛦䜎䛺ே✀䜔ᅜ⡠䛾ே䚻䛜ᬽ 䜙䛧䛶䛔䜛䛸䛔䛖䛷䛩䚹≉䛻⚾䛯䛱䛜ᅾ䛧䛯䝰䞁䝖䝸䜸䞊䝹䛿䚸䜋䛸䜣䛹䛾ே䛜䝞䜲䝸䞁䜺䝹䚸䜒 䛧䛟䛿䝬䝹䝏䝸䞁䜺䝹䛷䛧䛯䚹ᵝ䚻䛺ゝㄒ䜢ヰ䛩ே䚻䚸ᵝ䚻䛺ᩥ䜔᐀ᩍ䜢䜒䛴ே䚻䛜ᙜ䛯䜚๓ 䛻ྠ䛨ᆅᇦ䛷⏕ά䛧䛶䛔䜛䛸䛔䛖䛾䛿䚸᪥ᮏㄒ䛾䜏䜢ヰ䛩᪥ᮏே䛾୰䛷䛧䛛ᬽ䜙䛧䛯䛣䛸䛜䛺䛔 ⚾䛻䛿䛸䛶䜒⾪ᧁⓗ䛷䛧䛯䚹እᅜே䜔እᅜㄒ䛻ᑐ䛧䛶ᢠ䛜䛺䛔䛸䛔䛖䛾䛿ᮏᙜ䛻⣲ᩛ䛺䛣䛸䛷 䛒䜚䚸ษ䛺䛣䛸䛰䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹ᵝ䚻䛺ᩥ䜔ゝㄒ䜔⏕ά⩦័䜢ᣢ䛴ே䚻䛸䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䜢 䛸䜛䛣䛸䛿ᮏᙜ䛻ᴦ䛧䛔䛷䛩䚹⮬ศ䛾ୡ⏺ほ䜢ᗈ䛢䜛䛣䛸䛻䛴䛺䛜䜚䜎䛩䚹ᅇ䜹䝘䝎䛻⾜䛝䚸 ᵝ䚻䛺ゝㄒ䛜㣕䜃䛖ୡ⏺䛷⏕ά䛧䚸㐪䛖ᅜ⡠䜔ே✀䛾ே䚻䛸䛛䛛䜟䜛䛣䛸䛾ᴦ䛧䛥䜢ឤ䛨䜎䛧䛯䚹 䛭䛖䛔䛳䛯ព䛷䛿䚸᪥ᮏ䛷䛿እᅜே䛸䛛䛛䜟䜛ᶵ䛜ᑡ䛺䛔䛣䛸䛜㠀ᖖ䛻ṧᛕ䛷䛩䚹እᅜ䛾᪉ 䛸䛛䛛䜟䜚䚸ヰ䜢䛧䚸䛚䛔䛾ᩥ䜢Ꮫ䜆䛣䛸䛿ᮏᙜ䛻ᴦ䛧䛔䛷䛩䚹䛭䛾䛯䜑䛻䛿䚸ゝㄒ䛜ྍ Ḟ䛷䛩䚹⚾䛯䛱䛿ⱥㄒ䜢୰ᚰ䛻Ꮫ䜣䛷䛔䜎䛩䛜䚸ᙼ䜙䛾䜘䛖䛻䜒䛸䜒䛸ከᩘ䛾ゝㄒ䛾୰䛷⏕䛝䛶䛝 - 57 ― 75 ― 䛯䛸䛔䛖䛾䛿⣲ᬕ䜙䛧䛔䛣䛸䛰䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹ከᩘ䛾ゝㄒ䜢ヰ䛫䜜䜀䛭䜜䛰䛡ከ䛟䛾ே䛸䝁䝭䝳䝙䜿䞊 䝅䝵䞁䛜䛸䜜䜛䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛩䛧䚸䛺䛻䜘䜚እᅜㄒ䜔እᅜே䛻ᑐ䛩䜛ᢠ䜒䛺䛟䛺䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹᪥ ᮏ䛷䜒䜒䛧ᶵ䛜䛒䜜䜀䚸እᅜ䛾᪉䛸✚ᴟⓗ䛻ὶ䛧䛯䛔䛷䛩䚹㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 - 58 ― 76 ― ᵷᶍᶓᶐᴾᵲᶇᶋᶃᴾᵧᶑᴾᵪᶇᶋᶇᶒᶃᶂᴾ ேᩥᏛ㒊 ᑠᯘ㑥ᙪᴾ ⡿ᅜࢵࣉࣝ♫ࡢタ⪅ࢫࢸ࣮ࣈ࣭ࢪࣙࣈࢬẶࡀࢫࢱࣥࣇ࢛࣮ࢻᏛ༞ᴗᘧࡢᘧ㎡࡛㏙ࡓゝⴥ “Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.”ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ⚾㐩ࡣࡶࡍࡿ ♫ࡢᖖ㆑ࡸ័⩦ࡽࢃࢀ⏬୍ⓗ࡞ࡶࡢࡢぢ᪉ࡸ⏕ࡁ᪉ὶࡉࢀࡿഴྥࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࢪࣙࣈࢬẶࡢ ࡇࡢゝⴥࡣࡇࡢࡼ࠺࡞⏕ࡁ᪉㆙㚝ࢆ㬆ࡽࡋࠊ⮬ศ⮬㌟ࡢ≀ࡢぢ᪉ࠊ⏕ࡁ᪉ࢆᣢࡗ࡚⮬ศࡢពᚿ࡛ே ⏕ࢆṌࡴࡇࡢษࡉࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢᛮ࠸ࡲࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚࣐ࢠࣝᏛࡢ▷ᮇㄒᏛ◊ಟཧຍࡢ ➨୍ࡢព⩏ࡣ㸪⮬ศࡢពᚿࡼࡗ࡚⮬ศࡢᑗ᮶ࢆぢᤣ࠼࡚┠ᶆࢆ❧࡚ࠊ➨୍Ṍࢆ㋃ࡳฟࡍࡇ࠶ࡾ ࡲࡍࠋࡲࡓே⏕࠾࠸࡚ 1 ࣨ᭶ࡶࡢ㛫ࠊᾏእ࡛ㄒᏛ◊ಟἐ㢌࡛ࡁࡿᮇࡣࢆ࠾࠸࡚ࡣ࡞࡞ ぢฟࡏࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋᏛ࡛ࡢ 4 ᖺ㛫ࡣ㛗࠸ࡼ࠺࡛࠶ࡗ࠸࠺㛫࡛ࡍࠋࡲࡓ ͆Strike while the iron is hot.͇ ࠸࠺ㅗࡀ࠶ࡿࡼ࠺㸪⢭⚄ࡀᰂ㌾࡞ⱝ࠸࠺ࡕ㘫㘐ࡍࡿࡇࡶษ࡞ࡇ࡛ࡍࠋ ࡇࡢ◊ಟ࡛ࡢ᭦࡞ࡿ࣓ࣜࢵࢺࡣ㸪ឤཷᛶࡀ㗦࠸ࡇࡢᮇ࣐ࢠࣝᏛࡢ༟㉺ࡋࡓඛ⏕᪉ࣇࣞࣥࢻࣜ ࣮࡛ಶᛶⓗ࡞ࣔࢽࢱ࣮ࡢᏛ⏕ࠊࡑࡋ࡚࣮࣒࣍ࢫࢸࣇ࣑࣮ࣜࡸ㞞Ꮚࡉࢇ࠸࠺⌧ᆅࡢୡヰᙺࡢ᪉ ࡢ┤᥋ⓗ࡞ࡩࢀ࠶࠸ࡸὶࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ᪥ᮏ࡛ࡣ⤒㦂࡛ࡁ࡞࠸ከᵝ࡞ᩥ㸪⏕άࠊ⩦័ࠊࡑࡋ࡚౯್ほ ࢆయឤࡋ㸪ᖜᗈ࠸ど㔝ࢆ㌟ࡅࡿࡇࡀฟ᮶ࡿࡇ࠶ࡾࡲࡍࠋ ࣐ࢠࣝᏛࡣ 1821 ᖺ❧ࡉࢀࡓ࢝ࢼࢲ࡛᭱ࡶṔྐᐇ⦼ࡀ࠶ࡿᏛ࡛ࡍࠋᾏእࡽࡢホ౯ࡶ㧗 ࡃୡ⏺Ꮫࣛࣥ࢟ࣥࢢ࡛ࡣ༑ᩘࣛࣥࢡࡉࢀࠊࣅ࣮࣮ࣜࢢᰯ⫪ࢆ୪ࡿゝࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࡇࡢṔྐ࠶ࡿᏛࡢ▷ᮇⱥㄒ◊ಟࡢ≉ᚩࡣࠊᤵᴗ⛉┠ࡋ࡚ࡢⱥㄒᏛ⩦࡛ࡣ࡞ࡃࠊspeaking ࡸ listening 㔜Ⅼࢆ⨨ࡁⱥㄒࢆࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ㐨ලࡋ࡚⏝ࡍࡿࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࡀࢢ࣮ࣝࣉά ື➼ࢆ㏻ࡋ࡚⾜࠼ࡿⅬࡸࠊ᪥ᮏ࡛ࡣཷࡅࡿᶵࡢᑡ࡞࠸Ⓨ㡢ࡢࣞࢵࢫ࡛ࣥࡣಶูࢻࣂࢫࢆࡶࡽ ࠼ࡿ࠸࠺Ⅼ࠶ࡾࡲࡍࠋAll in English ᪥ᮏࡢᏛ⏕ࡣ᭱ึࡇࡑᡞᝨ࠸ࡀ࠶ࡿࡶࡢࡢ㸪ⱥㄒࡔࡅࡢ ㄢ㢟ゎỴᏛ⩦ࡸⓎ㡢ࡇࢀࡽࡀ≉᭷⏝࡛ຠᯝⓗ࡛࠶ࡗࡓཧຍ⪅ࡢከࡃࡀሗ࿌᭩࡛ࡶㄆࡵ࡚࠸ࡲࡍࠋ ᭦ᩍᮦ࡛࠶ࡿ࢝ࢼࢲࡢᩥ㸪Ṕྐࡸ⮬↛ࢆࢲࣞࢡࢺయឤࡋࡓࡾࠊࣥࢱ࣮ࢼࢩࣙࢼࣝࢫࢡ࣮ࣝ ࡛ࡢゼၥᤵᴗ➼ࡼࡗ࡚᪥ᮏࡢᩥࢆఏ࠼ࡿࡇ࡛Ⓨಙຊࡶ㌟ࡅࡿࡇࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ ࡲࡓ࣐ࢠࣝᏛࡢ࢟ࣕࣥࣃࢫࡀ࠶ࡿࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝࡣࠊ࢝ࢼࢲ➨㸰ࡢ㒔ᕷ࡛࠶ࡾࣇࣛࣥࢫ⣔ࡢ࣮ࣚ ࣟࢵࣃேࡢఫẸࡀከࡃ⾤୪ࡳ࡛ࡣࣇࣛࣥࢫㄒⱥㄒࡀࢃࢀ࡚࠸ࡿከᩥඹᏑࡢ⾤࡛ࡍࠋࡲࡓᕷ ෆࡣࢦࢩࢵࢡㄪ࡛ࢫࢸࣥࢻࢢࣛࢫࡀ⨾ࡋ࠸ࣀ࣮ࢺࣝࢲ࣒ᩍࢆࡣࡌࡵ࣮ࣚࣟࢵࣃㄪࡢ▼㐀ࡾࡢఫᏯ ⾤ࠊ▼␚ࡢ㐨࡞࡚ࡶ㞺ᅖẼࡢ࠶ࡿ㒔ᕷ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ᭱ࡢ≉ᚩࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿ ࣮࣒࣍ࢫࢸࡣࡇࡢࣔࣥࢺ࣮ࣜ࢜ࣝᅾࡋࠊ࣍ࢫࢺࣇ࣑࣮ࣜࡢࡶࡽẖ᪥㏻Ꮫࡍࡿࡇ࡛ࡍࠋ ࣍ࢫࢺࣇ࣑࣮ࣜࡢ㞺ᅖẼࡣᵝࠎ࡛ࡍࡀࠊẖ᪥ࡢ⏕άࡢ୰࡛Ꮫ⏕ࡣ༢࡞ࡿゼၥᐈ࡛ࡣ࡞ࡃᐙ᪘ࡢ୍ဨ ࡋ࡚ࡣཝࡋࡃࡣඃࡋࡃᢅࢃࢀࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ே㛫ⓗ࡞ࡩࢀྜ࠸ࢆ㏻ࡋ࡚ࡲࡿ࡛➨ࡢᐙ ᪘ࡋ࡚⤎ࡀ῝ࡲࡗ࡚᮶ࡿࡢࢆឤࡌࡿᏛ⏕ࡣᑡ࡞ࡃ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ ⤒῭࣭♫ࡢࢢ࣮ࣟࣂࣝࡍࡿ㠃ࠊ㏆ᖺⱝ⪅ࡢᾏእࡢ㛵ᚰࡀపୗഴྥࡸෆྥᚿྥࡀᣦࡉࢀࠊ ᩥ㒊⛉Ꮫ┬࡛ࡶࠕࢢ࣮ࣟࣂࣝேᮦ⫱ᡂᡓ␎ࠖࢆࡣࡌࡵࡋ࡚᪥ᮏேᏛ⏕ࡢᾏእ␃Ꮫಁ㐍ྲྀࡾ⤌ࡳጞ ࡵ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡑ⮬ᚊⓗ࡛ࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞ど㔝ࢆᣢࡗࡓேᮦࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ࣐ࢠࣝᏛࡢ ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࡑ࠺࠸ࡗࡓேᮦࢆ⫱ᡂࡍࡿ୍⩼ࢆᢸࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢᙉࡃឤࡌ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ ― 77 ― 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 -1― 78 ― -2― 79 ― ᵫᵿᶑᵿᶉᶍḚᶑᴾᶆᶍᶓᶑᶃ 㻌 -3― 80 ― Home stay -4― 81 ― ᵭᵲᵲᵟᵵᵟᴿᴿᴿᴾ I am John Lennon…… -5- ― 82 ― ᵯᶓᶃᶀᶃᶁᴿᴿᴿᴿᴾ 㻌 㻌 -6- ― 83 ― 㻌 -7― 84 ― -8― 85 ― 㻌 㻌 㻌 㻌 Tronto㻌 -9― 86 ― 㻱㼤㼠㼞㼍㻌㻱㼐㼕㼠㼕㼛㼚 㻌 - 10 ― 87 ― ⲈᇛᏛேᩥᏛ㒊 McGill Ꮫⱥㄒ◊ಟㅮᗙ ሗ࿌᭩ 2014 ᖺ∧ McGill Ꮫⱥㄒ◊ಟㅮᗙ ㈐௵⪅ ேᩥᏛ㒊 ྂ㈡⣧୍㑻 (Koga Jun’ichiro) 2014 ᖺᘬ⋡⪅ ேᩥᏛ㒊 Ronald Schmidt-Fajlik ேᩥᏛ㒊 ᒣཱྀ₶ဢ (Yamaguchi Junya) ேᩥᏛ㒊 ᑠᯘ㑥ᙪ (Kobayashi Kunihiko) ༠ຊ⪅ ேᩥᏛ㒊 Frederick Shannon ⦅㞟ጤဨ ᑠᯘ㑥ᙪ㸦ேᩥᏛ㒊㸧 Ⲩ㈗ᑗ㸦ᩍ⫱Ꮫ㒊㸧㤶ྲྀ⚈Ꮚ㸦ᩍ⫱Ꮫ㒊㸧 ᮌᮧ㯞ᝳ㸦ேᩥᏛ㒊㸧୰᰿⏤㤶Ⳁ㸦ேᩥᏛ㒊㸧㛵᰿⋹ዉ㸦ேᩥᏛ㒊㸧 㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝㹝 Ⓨ⾜᪥㸸2014 ᖺ 6 ᭶ 30 ᪥ Ⓨ⾜⪅㸸ⲈᇛᏛேᩥᏛ㒊 McGill Ꮫⱥㄒ◊ಟㅮᗙ ௦⾲⪅㸸ྂ㈡⣧୍㑻 ࠛ319-8512 Ⲉᇛ┴Ỉᡞᕷᩥி 2-1-1 ⲈᇛᏛேᩥᏛ㒊 ༳ๅᡤ㸸బ⸨༳ๅ㸦ᰴ㸧 ࠛ310-0043 Ỉᡞᕷᯇࡀୣ 2-3-23
© Copyright 2024 Paperzz
