September, 2012 Harima-cho International Friendship Associa tion News 播磨町国際交流協会便り Hello!! After super hot summer days, the best season is coming. The HIFA is planning many events for this season. We are looking forward to your participation. かんこくりょうりかいおおなかいせき Korean Cooking Class ○ 韓国料理の会 ○ 大中遺跡まつり Onaka Iseki Festival こくさいこうりゅうきょうかいみせだ Come on! This is a gathering of Korea lovers. まつりで国際交流協会の店を出します。ボラ Let’s cook buchimgae, japchae, and kimbap. ンティアを募集しています。ぼしゅう 9 月 9 日(日) Sunday, Sep.9th from 11:00 to 14:00 The HIFA will run a booth and is looking for volunteers. さんかひ参加費 admission: 500yen (当日ｷｬﾝｾﾙ不可) If you can help, please contact us. Cancellation on that day isn’t admitted. 11 月 3 日(祝) National Holiday, Nov.3rd とうじつしめき締切り deadline : ふかもく from 10:00 to 15:00 9/6 (木) ちゅうおうこうみんかん中央公民館 Central Community Center も大中遺跡公園 Onaka Iseki Park もの持ち物：エプロン,タオル,フキン,タッパーにほんぶんかしょうかい Please bring an apron, towels, and tupperware. ○ 日本文化紹介バスツアー Bus Tour for Japanese Cultur えいごじょしゅかんげいかいえいご We are going to Awaji Island this year. ○ 英語助手歓迎会＆英語チャットルーム AET Welcome Party & English Chat Room 11 月 18 日(日) Sunday, Nov.18th from 9:00 to 16:00 Welcome party for new English teachers; James and しゅうごう Amy, and especially any native speakers’ participation Meeting place: will be greatly appreciated. 参加費 admission: 1,000yen 9 月 23 日(日) Sunday, Sep.23th from 18:00 to 20:00 締切り deadline : 11/15 (木) 参加費 admission: 300yen The first 20 seats are available to foreigners only 締切り deadline : きんぴんも In front of Harima Town Hall がいこくじんせんちゃく外国人先着 20 人 by reservation. 9/21 (金) べんとう中央公民館 Central Community Center かくじはりまちょうやくばまえ集合：播磨町役場前すいとうげんちか持ち物：弁当、水筒（現地でも買えます）よ Please bring lunch and drinks, restaurants are 持ち物：各自1品持ち寄り Bring Your Own also there. ○ ハロウィーン Halloween Party for Kids ○ クリスマスパーティ Christmas Party for Kids 10 月 20 日(土) Saturday, Oct.20th from 10:00 to 11:15 参加費 admission: かいいんむりょう 12 月 1 日(土) Saturday, Dec.1st from 10:00 to 11:30 会員無料 Free for members ひかいいん参加費 admission:: 会員無料 Free for members 非会員 Non-members 300 yen 締切り deadline : なんぶ南部コミセン 10/18 (木) 非会員 Non-members 300 yen 締切り deadline : Nambu Community Center しんぶんし持ち物：ハサミ、ノリ、マジック、新聞紙1 枚南部コミセン 11/29 (木) Nambu Community Center Please come in a Halloween costume and bring scissors, glue, marker pens, and a sheet of newspaper. ＊The HIFA is looking for volunteers who are native English speakers for Halloween and Christmas events. はりまちょうこくさいこうりゅうきょうかい Contact 播磨町国際交流協会 Phone: 079-435-0355 さんかきぼうきょうかい Harima-cho International Friendship Association Facsimile: 079-435-0609 れんらく Email: [email protected] ＊参加の希望は協会にご連絡ください。Please contact us for your participation!