JALマイレージバンク新規入会申込書 JAL Mileage Bank Application

JALマイレージバンク新規入会申込書
JAL Mileage Bank Application Form for Asia・Oceania Members
日航里程积累俱乐部申请表
＊すべてアルファベットでご記入ください。すでに他地区で JMB に入会された方は再度ご入会いただく必要はありません。
＊Please complete in block letters. If you are a JMB member of other region, you do not need to apply again.
＊如果您是其他地区的 JMB 会员、无需再次申请。
申請日・Date・申请日期:
/
/
■氏名・Name・姓名：＊パスポート記載名をご記入ください。・Please print your name as appears in your passport.・请按护照上的英文拼写。
Mr.・先生
Mrs/Miss.・夫人/小姐
性別・Gender:
男・M
/
女・F
姓・Family Name：
名・Given Name：
漢字氏名・Name in Chinese・中文姓名：
生年月日・Date of Birth・出生日期：
年・year
月・month
日・date
＊中国本土の場合は、漢字・英語住所両方をご記入願います。＊Please fill in both Chinese and English for address in Mainland China.
＊若您的地址为中国地区、请用中文及英文填写。
■ご希望の言語・Language・语言：
□日本語
■郵送物の送付先・Mailing Address・邮寄地址：
□English
□
□한국어
勤務先・Office・公司
■ご自宅住所・Home Address・住宅地址：
□中文(简体)
□
□中文(繁體)
自宅・Home・住宅
■郵便番号・Post Code・邮码：
(英語・English・英文)
(漢字・Chinese・中文)
TEL・电话：
FAX・传真：
携帯電話・Mobile・手机号码：
(英語・English・英文)
■ご勤務先・Company Name・公司名称：
■部署・Department・部门：
■役職・Title・职位：
(漢字・Chinese・中文)
(英語・English・英文)
(漢字・Chinese・中文)
(英語・English・英文)
■ご勤務先住所・Business Address・公司地址：
(漢字・Chinese・中文)
■郵便番号・Post Code・邮码：
(英語・English・英文)
(漢字・Chinese・中文)
TEL・电话：
FAX・传真：
■パスワード・PIN・私人密码
・数字 6 桁の暗証番号をご記入ください。ご記入のない場合は弊社にて設定したパスワードを後日ご照会いただく必要がございます。
・Please enter a 6-digit PIN. If not entered, you will have to inquire for the PIN set by JAL.
・请输入六位数字之私人密码, 若此栏没填上，日航将为阁下预设私人密码.
■E-mail アドレス・E-mail Address・电邮地址：
・JMB では最新のサービス・キャンペーン情報を e-mail にてお届け致します。これらのメールを、
・JAL may contact me via email regarding special JAL promotions and events?
・您是否愿意经电子邮件收到日本航空公司的宣传资料？
・HTML 形式でのメールニュースを、
・JAL may send HTML mail news?
・您是否愿意以 HTML(超文本链接标记语言)形式接收电邮资料?
◎ご旅行予定・Flight Reservation(s), if any.・航班预约情况
出発日・Departure Date・出发日期：
便名・Flight Number・航班号：
JAL USE:
□
□
希望します・YES・愿意
不要です・NO・不愿意
□
□
希望します・YES・愿意
不要です・NO・不愿意
マイル積算、特典のご利用にあたり各種ご利用条件があります。
JMB の詳細は、JAL ホームページでご確認いただけます。 www.jal.com
また、JAL からの大切なお知らせやおトクな情報は E メールでお知らせします。E メールアドレスのご登録もお忘れなく！
There are various conditions as to the mileage accumulation and the use of awards.
Please visit JAL’s website at www.jal.com for further details.
The latest news, offers and important notices will be circulated by e-mail. Please register your e-mail address.
有关积累里程及兑换奖赏的详情和条款。请参阅日航网站www.jal.com
最新消息，优惠及重要资讯将通过电邮发出，请立即行动，登记阁下的电邮地址。
＊ホームページにアクセスできない場合は、ご登録住所を管轄する JMB センターまたは JAL 各支店にお電話ください。
＊If you cannot access JAL’s website, please contact the JMB Center of JAL office of your membership registration.
＊如果您未能登入日航网站，请跟 JMB 中心或您所属会员地区日航办事处联系。
お客様の個人情報の管理について
Management of personal information
个人资料管理
JAL は JMB 運営にあたり、会員から提出された会員の個人情報を重要なものと認識し、その取り扱いについては細心の注意を
払い、コンピューターで厳重に管理します。お客様から提出された個人情報は、マイルの積算・特典の利用の管理、航空運送サ
ービスの提供、ツアー・ホテルなど航空旅行に密接に関連のあるサービスの提供、提携先企業のものを含む販売促進用資料・
アンケートなどのご案内、商品開発およびこれらに付随する業務のために、JAL グループ企業にて利用いたします。また会員ご本
人からのご本人の個人情報に関する問い合わせ・変更・利用停止については、管轄の JMB 事務局にご連絡いただければ、合
理的な範囲内で速やかに対応いたします。また、個人情報の取り扱いに関してご意見がありましたら、同じく JMB 事務局で承り
ます。個人情報はあらかじめ会員の同意がある場合、ご入会後お届けする JMB 一般規約に定められた場合、および法令など
に基づき要請された場合を除き、第三者に提供または開示いたしません。
JAL recognizes the importance of Members’ personal information submitted by them in JMB management, treats it
with utmost care, and keeps it under a rigid computerized security system. This personal information is used in JAL
Group companies for the purposes such as mileage accumulation, management of award use, offering air transportation
service and tours, hotel service closely related to air travel, delivery of JAL related sales promotional material,
questionnaires of JAL Group companies and partner companies, development of products and other business activities
relating to the above. Members’ requests for inquiries, changes, or deletions about their own personal information that
is registered shall be dealt with in a reasonably prompt manner if members themselves contact the relevant JMB office.
If you have any opinions about handling of personal information, JAL will also respond to them at each JMB office. JAL
shall not transfer personal information to third parties except –When there is prior consent by the member – As
stipulated in JMB Rules and Conditions that will be sent to you after enrollment – When requested in accordance with
laws or government regulations.
日航对于会员交由 JMB 管理的个人资料非常重视，故处理时极为慎重，并由精密的电脑安全系统保存。会员所提
交的个人资料在日航集团公司用作积累里程，奖赏使用管理，提供飞机运输服务，提供与航空旅程关系密切的服
务（如旅游套餐及酒店）
，优惠项目通知及问券（包括伙伴公司的优惠项目通知及问券）以及产品开发及有关辅助
工作等用途。如会员联系 JMB 提出对其已注册的个人资料作出查询，删改，日航将采取适当的提问。如阁下对日
航管理个人资料上有任何意见，各 JMB 办事处定将作出适当的回答。日航并不会向第三方转送个人资料，除非预先得到会员的允许。-就 JMB 规则和条款说明将会于阁下入会后给邮寄的东西。-按法律或政府条例所要求。

Download Report