MYLPW3R34EAFN Specification 1 DC-DC Converter Specification MYLPW3R34EAFN 1. 適用 本納入仕様書は、通信機器用 DC-DC コンバータ MYLPW3R34EAFN に適用します。 この用途以外にご使用の場合には事前に弊社へご連絡下さい。 2. 貴社関連事項 貴社仕様書番号 貴社品番 3. 当社品番 MYLPW3R34EAFN 17 P Y 2 16 15 P 3 MYLPW 3R34EAFN 1 P=2.54±0.2 誤差は累積しない Tolerance is not accumulated. 品番 Product Number P 1番端子マーク Marking of No.1 pin 3.6±0.5 4. 外形および寸法 6 P 13 12 (3.6) P 8 C 7 9 P 10 US 1 2 3 (4P) P 11 P 5 P 14 10.3±0.2 30.05±0.5 4 [単位:mm] [Unit:mm] ※ 4.2max 37.3±0.5 39.9±0.6 ※製品下部クリアランス受入検査規格 0.08min Clearance of product bottom 0.08min 表示 コプラナリティ0.1以下 Coplanarity Max0.1 (1) 製造社名略号 (2) 品番 MYLPW3R34EAFN (3) ロット番号 ①②③ ① 生産工場略号 ②西暦年号末尾 ③生産月度(1,2,3,…9,O,N,D) θ 0~10° 1.3±0.3 +0.1 0.55 -0.15 リード部詳細 Lead in detail Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8 MYLPW3R34EAFN Specification 2 5. 端子記号および機能 端子番号 1,7,8,17 記号 NCo 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 +Vout +Vout +Vout -Vout -Vout ALM RC PO NC +Vin +Vin -Vin -Vin 機能 基板4隅、各1本ずつ 裏面搭載時のマザーボード接着仮留め用 (+)出力 (+)出力 (+)出力 (-)出力 (-)出力 警報出力、異常時一斉停止 リモートON/OFF 一斉起動・停止 (+)入力 (+)入力 (-)入力 (-)入力 6. ブロック図 6.1. 全体図 +Vout Filter +Vin フィルタ部 13 14 DRIVE DRIVE -Vout 15 16 11 10 9 2 3 4 5 6 -Vin PO RC 制御回路部 Controller ALM Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8 MYLPW3R34EAFN Specification 3 6.2. 入力フィルタ回路部 +Vin 13 14 15 16 -Vin 6.3. 出力フィルタ回路部 +Vou t 2 3 4 5 6 -Vou t 6.4. リモート ON/OFF 回路部 RC 10 15 16 -Vin 7. 環境条件 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. -40℃ ~ +85℃(自然空冷:0.2m/s;入力電圧 18~62V) 20% ~ 85% (結露なきこと) -40℃ ~ +85℃ 10% ~ 90%(結露なきこと) 使用温度範囲 使用湿度範囲 保存温度範囲 保存湿度範囲 8. 絶対最大定格 項目 最小入力電圧 最大入力電圧 ALM端子電圧 RC端子電圧 PO端子電圧 ALM端子最大吸込電流 単位 継 続 時 間 連続 100ms 絶対最大定格 V 0 V 62 V 100 V mA 備考 電圧変化率52V/10μs 8 10 ※絶対最大定格電圧は、瞬時といえども越えてはならない値です。 一時的にでも越えることがあると、特性劣化または破壊することがあり、 その後しばらく動作していてもその寿命を極度に縮めることもあります。 動作電圧範囲を越えた連続動作の場合も、同様に信頼性および寿命が低下します。 なお本製品は、動作入力範囲内で連続動作することを前提に設計しております。 Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8 MYLPW3R34EAFN Specification 4 9. 特性規格 9.1. 電気特性規格(Ta=25℃) 9.1.1. 共通規格 指定なき場合は、(Ta= -40~+85℃、自然空冷:0.2m/s) 項 目 特性 単位 最小 標準 最大. 自然空冷(風速0.2m/s) 18 48 62 V 動作開始電圧 Vin=increasing 16 - 18 V 動作開始-停止電圧差 PO端子:open 又は他のD-Dコンの PO端子と接続。 1.0 - - V 入出力間絶縁耐圧 印加時間:1分間 1500 - - Vdc 入力電圧 項 目 ノイズ(輻射、伝導) 記号 条 件 Vin 規格値 備考 VCCI Class A準拠 UL60950(UL/C-UL)認定 IEC60950適合 ULファイルNo.E190503 CEマーキング表示 CEマークは梱包箱に表示 安全規格 Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8 MYLPW3R34EAFN Specification 5 9.1.2. 出力規格 (Ta= -40~+85℃、自然空冷:0.2m/s) MYLPW3R34EAFN 品番 項 目 条 件 記号 公称出力電圧 Vo 出力電圧精度 Δregtot 出力電流 変換効率 特性 標準 最大 - 3.3 - V +5 % - 4.5 A 87.0 - % - - 40 - - 50 4.63 - A 3.96 - V - - Vin=18 to 62V, Io=0 to 4.5A Ta=-40 to +85℃ -3 Io 自然空冷:0.2m/s(Vin=18~62V) 0 η 定格入出力時、Ta=25℃ Vr 測定回路参照 出力リップル電圧 mVpp 出力リップル電圧&ノイズ 出力過電流保護機能 Iocp 出力過電圧保護 Vovp 出力不足電圧保護 Vlvp 入力18~62V、負荷50~100% Vin=18 to 62V , Load =50 to 100% ノイズおよび過渡変動による誤作動防 止の為、0.5msec(typ)の動作マスク 時間後に出力をラッチ停止する。 復帰は入力再投入 ノイズおよび過渡変動による誤動作防 止の為、500msec(typ)の動作マスク 時間後に出力をラッチ停止する。 復帰は入力再投入 単位 最小 2.97 V ! <注意> 上記電気的特性は、十分にインピーダンスの低い入力電源を使用し、10 項に示す測定回路に記載する条件での保 証となっています。入力ラインにインダクタンスが接続される場合、および、出力にインダクタンスを持つ入力電源を ご使用になられる際には、本製品が異常発振を起こす可能性がありますので、周辺回路を含めて実機でご確認下 さい。 Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8 MYLPW3R34EAFN Specification 6 9.2. 付属機能の説明 9.2.1. リセット条件 全ての機能をリセットする為には、入力を1sec.以上の時間で5V以下に設定して下さい。 入力電圧 18~62V Input Voltage リセット条件 Reset Condition 5V 以下 Max. 5V 1sec.以上 Min. 1 second 9.2.2. 出力過電圧保護機能 制御回路が故障し、出力電圧が9.1.項 出力過電圧保護設定値になると、動作マスク時間0.5msec(typ)後 に出力をラッチ停止します。入力を1sec.以上の時間で5V以下とすることで復帰します。 入力急変、負荷急変の条件によっては、出力電圧が過電圧保護レベルに達する場合があります。 その場合でも、動作マスク時間内では保護回路は動作致しません。実機でのご評価をお願い致します。 入力電圧 18~62V Input Voltage 復帰条件 Re-Start Condition 5V 以下 Max. 5V 1sec.以上 Min. 1 second 9.2.3. 出力不足電圧保護機能 制御回路が故障、もしくは過負荷状態によって出力過電流保護機能が作動し、出力電圧が9.1.項 出力不 足電圧保護設定値になると、動作マスク時間500msec(typ)後に出力をラッチ停止します。 入力を1sec.以上の時間で5V以下とすることで復帰します。 入力電圧 18~62V Input Voltage 復帰条件 Re-Start Condition 5V 以下 Max. 5V 1sec.以上 Min. 1 second Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8 MYLPW3R34EAFN Specification 7 9.2.4. リモートオン/オフ機能 制御信号により絶縁型DC-DCコンバータの動作開始および停止が可能です。尚、本信号により絶縁型 DC-DCコンバータが停止状態の時、警報出力は信号を送出しません。 動作開始:RC端子を開放もしくは-Vin端子に接続 動作停止:RC端子を+Vin に接続 9.2.5. 警報出力機能 出力過電圧保護機能、出力不足電圧保護機能が動作した場合、ALM端子は-Vin端子と同電位となり警報 信号を送出します。(オープンドレイン出力)ALM端子の最大吸込電流は10mAです。 また、複数の絶縁型DC-DCコンバータを並列・並行運転する際にALM端子同士を接続することで、任意の1 台が出力過電圧保護機能あるいは出力不足電圧保護機能により停止した場合、接続したすべての絶縁 型DC-DCコンバータを停止させることができます。絶縁型DC-DCコンバータを停止させる目的でALM端子同士 を接続する場合、接続が可能な台数は最大10台です。 10台を越える場合には弊社までお問い合わせ下さい。 9.2.6. 一斉起動停止機能 複数の絶縁型DC-DCコンバータを並列・並行運転する際にPO端子同士を接続することで、絶縁型DC-DCコ ンバータの入力監視回路検出電圧を特定の絶縁型DC-DCコンバータに統一し、起動タイミングのばらつきを防止 することができます。 並列運転する際には、必ずPO端子同士を接続してください。 PO端子同士の接続により一斉起動停止が可能な絶縁型DC-DCコンバータの運転台数は最大10台です。 10台を越える場合には弊社までお問い合わせ下さい。 9.3. 信頼性 9.3.1. 信頼性試験項目 試験項目 湿中放置 温度サイクル 耐振性 耐衝撃 9.3.2. 試験条件 +40±2℃, 90-95%RH 100時間放置 室温に4時間放置語測定 JIS-C-0022 -40℃/30分⇔室温/5-10分⇔+85℃/30分 5サイクル 室温に2時間放置後測定 周波数10~55Hz、振幅1.5mm max. X、Y、Z方向各1時間 加速度20G X、Y、Z方向各1回 判定基準 試験前、後で外観及び電気的特性を 比較して異常はありません。 設計信頼度(参考値) Telcordia SR-332によるMTBFを以下に示します。 MTBF : 281万時間 = 321年 (周囲温度:40℃, 負荷率:50%) Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8 MYLPW3R34EAFN Specification 8 10. 測定回路図 下記の測定回路により、9項の特性規格を満足します。 オシロスコープ Oscilloscope 10.1. 標準測定回路 A A1 絶縁型 DC - DC コンバータ V Ein 直流安定化電源 Stabilized DC power supply V1 Isolated DC-DC Converter A V RL 負荷抵抗 Load マルチメータ Multimater 10.1.1. 出力リプル&ノイズの測定方法 同軸ケーブル:1.5D- 2V(JIS C 3501規定)、長さ1.5m Coaxial cable : 1.5D-2V, (JISC3501), Length is 1.5m +I N オシロスコープ +O UT Oscilloscope fBW :500M Hz C1=10μF Ein -IN -O UT (セラミックコンデンサ) (Ceramic Capacitor) フィードスルーターミネータ使用 with Feed thru-Termination 計測技研製 Keisokugiken 等価回路 TR C-50F Equivalent circuit 入力側 Input 出力側 Output コンデンサ : C1 R: 50Ω C:0.01μF Capacitor : C1 ( 出力端子先端に実装 ) (Connect to tip of output pins.) 同軸ケーブル Coaxial cable A B A: 出力リプル & ノイズ Output Ripple Voltage&Noise B: 出力リプル Output Ripple Voltage C: スイッチング周期 Switching Period C Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8 MYLPW3R34EAFN Specification 9 10.1.2. 輻射ノイズの測定方法 絶縁型 DC-DC コンバータ クランパ 抵抗負荷 ZCAT3035-1330(TDK 製) 3個 Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8 MYLPW3R34EAFN Specification 10 11. 梱包仕様 11. 1. トレイ寸法 図 1 に示すトレイに製品を収納します。 135.9 A' 57.9 A-A’断面図 A-A' Cross Section B B' A 42.77×6=256.6 322.6 33.0 39.0 B-B’断面図 B-B' Cross Section 単位:mm 一般公差:±1.5 Unit : mm General Tolerance 図1 Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8 MYLPW3R34EAFN Specification 11 11. 2. 梱包箱の製品収納数 最大製品収納数 84 pcs/梱包箱 梱包箱のスキマをなくす為トレイの数に応じて上部トレイの上に、 さらに複数枚のダンボール台紙を乗せます。 11. 3. 梱包形態 製品を収納したトレイには蓋をして、段ボール箱に収納します。(図2参照) ダンボール台紙 Corrugated cardboard 製品は入りません Dummy tray 製品が入ります Containning products トレイ Tray 最大6トレイ 6 tray max. ダンボール台紙 Corrugated cardboard (330) (68) MURATA PRODUCTS (155) 梱包箱 Corrugated box 表示 Lebel 梱包箱寸法[単位:mm]は参考値 Dimension [unit : mm]of Corrugated box is reference only. 図2 Fig.2 ※ 梱包箱には、下記の表示を行います。 1.当社品番 2.数量 3.検印No 4. CEマーク 5. ROHS-Y Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8 MYLPW3R34EAFN Specification 12 12. 生産工場 株式会社 ワクラ村田製作所 株式会社 金津村田製作所 株式会社 小松村田製作所 ! 注意 1 . 当製品に万が一異常や不具合が生じた場合でも、二次災害防止のために完成品に適切な フェールセーフ機能を必ず付加して下さい。 2 . 当製品について、その故障や誤動作が人命または財産に危害を及ぼす恐れがある等の理由 により、高信頼性が要求される以下の用途でのご使用をご検討の場合は、必ず事前に 弊社までご連絡下さい。 ①航空機器 ⑤医療機器 ⑧防災/防犯機器 ! ②宇宙機器 ③海底機器 ⑥輸送機器(自動車、列車、船舶等) ⑨その他上記機器と同等の機器 ④発電所制御機器 ⑦交通用信号機器 お願い 1. ご使用に際しては、貴社製品に実装された状態で必ず評価・確認をして下さい。 2. 当納入仕様書に記載された仕様は、貴社と弊社間で合意した使用目的・条件・環境を前提 に設定したものです。当製品を当納入仕様書の記載内容を逸脱して使用しないで下さい。 3. 弊社は、仕様書、図面その他の技術資料には、取引きに関する契約事項を記載することは 適切ではないものと存じております。従って、もし、貴社が作成された技術資料に品質保証、 PL、工場所有権等にかかる弊社の責任の範囲に関し、法定あるいは弊社別途合意済みの 部分を超えるような記載がありましても、弊社はこれを受諾致しかねます。これらの事項に つきましては、別途取引基本契約等においてお申し越しいただきたくお願いします。 Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8 MYLPW3R34EAFN Specification 13 13. 使用上の注意 13.1. はんだ付け 13.1. 1. フラックス フラックスは、低残渣、低活性の無洗浄タイプのロジン系フラックスをご使用下さい。 洗浄を必要とするフラックスを使用し、洗浄されると製品に搭載されている部品に悪影響を与える危険性 がありますので使用しないで下さい。 13.1.2. はんだ はんだ及びはんだクリームは、Sn96.5/Ag3/Cu0.5または相当品をご使用下さい。 13.1.3. 推奨はんだ付条件 本製品は Pb フリー製品です。SMD 商品を、Pb フリー半田(Sn-Ag-Cu を想定)を用いてリフローをされる場合 には、下記プロファイルで実施されることを推奨します。 方式 : 熱風リフロー方式 リフロープロファイル JEDEC IPC/JEDEC J-STD-020D プロファイル詳細 ピーク温度 ピーク温度時間 リフロー時間 予熱条件 昇温速度 降温速度 全加熱時間 リフロー回数 : : : : : : : : 245degC+0/-5degC 30 秒,240~245degC 60~150 秒,217degC 以上 60~120 秒,150~200degC 3degC/秒 Max., 217degC~245degC 6degC/秒 Max. 8 分 Max., 25degC~245degC 1回 ※ リフロー中に製品に対して振動は加えないで下さい。 又、製品を高温の状態にさらしたままにしますと、搭載部品がとれる 可能性があるため、温度管理には十分注意をして下さい。 なお、リフロー時、下図のように裏面搭載される場合はDC -DCコンバータが実装基板 から落下する恐れがありますのでお止め下さい。 . 実装基板 Mother board 絶縁型DC-DCコンバータ Isolated DC-DC Converter Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8 MYLPW3R34EAFN Specification 14 13.2. 洗浄 当製品は洗浄を行なわないでください。 13.3. 保管 13.3.1. 当製品は、温湿度の変化が少ない直射日光の当たらない常温常湿の室内で保管し、納入後 6 ヶ月以内 にご使用ください。 高温多湿や温度差の激しい場所では、製品に結露を生じたり、特性劣化、はんだ付け性 劣化を招く原因となりますので注意が必要です。なお、長期間(1年以上)保管された場合、 はんだ付け性が悪くなったり錆が発生するなどの恐れがありますので注意が必要です。 定期的に、はんだ付け性などの確認されるようお願いします。 13.3.2. 当製品は、塵埃の多い所、潮風に直接さらされる所、大気中に腐食性ガス (Cl2 ,NH3 ,SO2 ,NOX 等 )が混入している所での保管は避けて下さい。 13.4. 使用環境及び使用条件 13.4.1. 使用環境 当製品は、防水、耐薬品構造や防錆処理は施されていません。また、漏電や製品温度が異常に高くなるこ とから守るため、以下の環境でのご使用は、避けて下さい。 (1)腐食性ガス雰囲気(Cl2 ,NH3 ,SO2 ,NOX 等) (2)塵埃の多い所 (3)直射日光の当たる所 (4)水が直接かかる所や多湿のため結露しやすい所 (5)直接潮風にさらされる所 (6)その他、上記(1)~(5)項に準ずる所 13.4.2. 使用条件 使用電圧、使用温度、入出力条件(電圧・電流・負荷)、などは、当納入仕様書に記載された範囲内で ご使用下さい。 記載範囲外でご使用いただいた場合、故障・劣化の恐れがあるばかりか、短時間は耐えてもその後の 信頼性を低下させる原因になります。絶縁型DC-DC コンバータ内部破壊などアブノーマル時の安全確保の ため入力側(Vin側)にヒューズを入れてご使用下さい。 また、絶縁型DC-DC コンバータの出力に、外部より自己の出力電圧を超える電圧が印加されることが なきようにご注意願います。 13.4.3. 取扱い 静電気や過電圧及び逆電圧の印加は、製品の故障や信頼性劣化を招く危険性があります。特に、次の事 項が起こらないよう注意をしてご使用下さい。 (1)特性チェック時の過電圧、逆電圧の印加及び 0V ラインの接続浮き (2)製造ライン及び作業者の発生する静電気の印加 (3)静電誘導による製品の帯電 過度の機械的衝撃を与えないでください。床などに落下させると、使用部品にクラックなど発生し、製品の 外観、および特性に異常が生じることがありますので、お取扱い時落下等の衝撃が加わらない様にして下 さい。 貴社でのお取扱い時に製品に過度の応力が加わらないようにして下さい。 製品のたわみ量は0.2mm以下で使用して下さい。 13.5. 運搬・輸送上の注意 当製品を御社にて運搬・輸送される場合は、途中に機械的振動や衝撃による損傷を 受けないような梱包を行うとともに、粗雑な取扱いがされないよう取扱い業者 指導・教育をお願いします。 当製品を海外へ輸送(特に船便使用時)される場合は、相当な悪環境も予想されます ので、機械的強度、耐振性、耐湿性などに特に考慮された梱包を行うようお願します。 日本国内向けに販売した弊社の製品の梱包は、海外輸送に耐えられない場合があり ますので、予め弊社に確認下さい。 Note: 1. 当データシートは(株)村田製作所のウェブサイトからダウンロードされたものです。記載内容について、改良のため予告なく変更す ることや供給を停止することがございますので、ご注文に際しましてはご確認ください。 2. 当データシートには、紙面の都合上代表的な仕様しか記載しておりませんので、ご注文にあたっては詳細な情報が記載されている 納入仕様書をご確認いただくか承認図の取交しをお願いします。 株式会社 村田製作所 http://murata.co.j p/ 2010.4.8
© Copyright 2024 Paperzz