展示目録 - 群馬県立図書館

18,19世紀
欧米絵本コレクション展
期間：平成１６年３月１６日(火)～５月１２日(水) 場所：群馬県立図書館３階展示コーナー
子どもの読書活動の推進に関する法律により制定された「子ども読書の日」（４／２３）と、こどもの読書
週間（４／２３～５／１２）にちなみ、欧米で読まれた古典的絵本をご紹介します。
展示する資料は、３つの図書館が所蔵するコレクションからの複刻で、１８、１９世紀にイギリス・ドイツを
中心にヨーロッパで出版されたものです。絵本の歴史を概観できる構成となっており、個々の本について
もその内容色調はもちろん版型、装丁についても忠実に再現され、当時の印刷出版文化を知ることがで
きます。どうぞお楽しみください。
トロント公共図書館「オズボーン・コレクション」
1934年、イギリスのダービシャー州立図書館長オドガー・オズボーン氏はトロント公共図書館児童部門の「少年少
女の家」を訪れた。その際、リリアン・Ｈ・スミス女史の指導による活動に深い感銘を受け、後に自分の貴重な児童古
書を寄贈した。コレクションの内容は、イギリスを中心にした世界の絵本や児童文学で、15世紀後半から20世紀初頭
のものまで１万５千点以上。内容も充実し世界的にも名高い児童文学コレクションとなった。
展示資料はその一部で、ほるぷ出版から1979年に複刻された「復刻世界の絵本館オスボーン・コレクション」。
イギリスの18世紀から19世紀末までの古典的絵本34点。
ドイツ国立図書館「ベルリン・コレクション」
1951年、同図書館の児童図書部門が設立され、第２次大戦で荒廃したヨーロッパ各地に埋もれ、散逸してしまった
貴重な絵本等を積極的に収集した。16世紀のものから現在まで、世界各国にわたる内容で、1945年以前に出版され
た古い児童書だけでも約３万８千点を所蔵。オズボーンコレクションと並んで知られたコレクションである。
展示資料はその一部で、ほるぷ出版から1982年に複刻された「複刻世界の絵本館ベルリン・コレクション」。ドイ
ツ、フランス、ロシアなどの古絵本の名作20点。
オックスフォード大学ボードリアン図書館「オーピー・コレクション」
寄贈者のオーピー夫妻は、イギリスに古くから伝わるナーサリー・ライム（伝承童謡）を研究し、「オックスフォード版
伝承童謡辞典」（1951年）等を編纂したことで知られている。内容は、18，19世のイギリスを中心にドイツ、フランス、
ロシアの童謡・おとぎ話・詩など。
展示資料はその一部で、ほるぷ出版から1992年に複刻された「複刻マザーグースの世界 partⅠ」。18世紀後半
からのマザーグース絵本26点。
（展示資料８０点）
複刻世界の絵本館－オズボーン・コレクション－３４冊
１世界図絵 Orbis Sensualium Pictus ヨハン・アモス・コメニウス作ロンドン１７７７
２靴ふたつさん Goody Two-Shoes ジョン・ニューベリ出版（１７６６年版の複刻）ロンドン１８８１
３新年の贈り物 A New Years Gift トマス・ビュイック画ニューカッスル１７７７
４誕生日の贈り物 The Birth-day Gift エリザベス・アプトン作ロンドン１７９６
５コック・ロビンの死と埋葬 The Death and Burial of Cock Robin ウィリアム・ダートン出版ロンドン１８０６
６トロットおばあさんとこっけい猫君の奇妙な冒険 The Moving Adventures of Old Dame Trot and her Comical Cat
ウィリアム・ダートン出版ロンドン１８０６
７ちょうちょうの舞踏会とバッタの宴会 The Butterfly's Ball and Grasshopper's Feast
ウィリアム・ロスコー作ウィリアム・マルレディ画ロンドン１８０７
８くじゃく家の祝宴 The Peacock “at Home”ドーセット夫人作ロンドン１８０７
９幸福の館 The Mansion of Bliss Ｔ・ニュートン作ロンドン１８１０
10 ダイヤモンドとひきがえる Diamonds and Toads Ｔ・Ｂｒａｎｄａｒｄバーミンガム１８１０
11 聖書のお話 Scripture HistoriesＦ・ホールストンウエリントン１８２５
12 ジャックとジルとギルおくさん Jack and Jill, and Old Dame Gill Ｊ・Ｇ・ラッシャーバンベリ１８３０
13 市場めぐり A Visit to the Bazaar ジョン・ハリス出版１８１８
14 大洋に棲む動物たち The Ocean and its Inhabitants ダートン＆クラーク刊１８４４
15 伝説おとぎ話集 The Traditional Faery Tales フェリックス・マサリー１８４５
16 サウザンプトンのビーヴィスの冒険The Gallant History of Bevis of Southampton ウィリアム・ジョン・トムズ１８
４５
17 美わしの乙女ロザモンドの死への哀歌A Mournful Ditty of the Death of Fair Rosamond ウィリアム・ジョン・トム
ズ１８４５
18 耐娘グリセルのゆかしい物語The Sweet and Pleasant History of Patient Grissel ウィリアム・ジョン・トムズ１８
４５
19 親指太郎と七リーグぐつ Hop-O'-My-Thumb and the Seven-League Boots ジョージ・クルクシャンク１８５３
20 ばあやが聞かせるわらべうた Old Nurses Book of Rhymes, Jingles and Ditties チャールズ・Ｈ・ベネット編・画
21 ニュー・ピクチャー・ブック The New Picture Book ニコラス・ボーニー解説エジンバラ１８５８
22 妖精の国 In Fairy Land リチャード・ドイルが、ウィリアム・アリンガム詩ロンドン１８７０
23 犬の晩さん会 The Dog's Dinner Partyジョージ・ラウトリッジ・アンド・サンズ刊ロンドン、マンチェスター＆グラス
ゴー１８７０
24 シング・ソング Sing-Song クリスティナ・Ｇ・ロセッティ詩、アーサー・ヒューズ画ロンドン１８７２
25 古いお友だちのアルファベット The Alphabet of Old Friends ウォルター・クレイン画ロンドン＆ニューヨーク１
８７５
26 長ぐつをはいた猫 Puss in Boots ウォルター・クレイン画ロンドン＆ニューヨーク１８９７
27 ナンセンスの本 A Book of Nonsense エドワード・リア作・画ロンドン１８７５
28 窓の下で Under the Window ケイト・グリーナウェイ作・画ロンドン＆ニューヨーク１８７８
29 シンデレラ Cinderella ディーン＆サン刊ロンドン１８８０
30 ジョン・ギルピンの愉快なお話 The Diverting History of John Gilpin ランドルフ・カルデコット画ロンドン１８７８
31 森の中の子どもたち The Babes in the Wood ランドルフ・カルデコット画ロンドン１８８０
32 おとぎの“アリス” The Nursery“Alice” ルイス・キャロル作、ジョン・テニエル画ロンドン１８８９
33 幼な子のイソップ The Baby's Own Aesop ウォルター・クレイン画ロンドン＆ニューヨーク１８８７
34 二つのオランダ人形の冒険 The Adventures of Two Dutch Dolls フローレンス・K・アプトン画、バーサ・H・アプト
ン文ロンドン＆ニューヨーク１８９５
複刻世界の絵本館－ベルリン・コレクション－２０冊
１最新世界図絵 Neuster Orbis Pictus フルト・ベッヒャー、Ｊ・Ｃ・シュネーマン編マイセンヴィーン１８４３
２時計 Die Uhr グスタフ・ホルティング文／テオドール・ホフマン絵ベルリン１８４２
３小さな赤ずきんグスタフ・ホルティング再話／テオドール・ホーゼマン絵ベルリン１８４２
４白雪姫 Sneewittchen テオドール・ホーゼマン絵ベルリン１８６７
５乳母の時計 Die Ammern-Uhr ドレスデンの画家グループ絵ライプツィッヒ１８４３
６幼児と少年のためのＡＢＣ絵本 ABC-Buch fur kleine und grosse Kinder Ｒ・ライニック文／Ｆ・ヒラー曲／ドレス
デンの画家グループ絵ライプツィッヒ１８４５
７一年と一日 Jahr und Tag シュトゥートガルト、エスリンゲン１８４７
８もじゃもじゃペーター Der Struwwelpeter ハインリッヒ・ホフマン作フランクフルト１８４７
９復活祭のうさぎ Der Osterhas ゲオルク・シェーラー詩、フランツ・ボッツィ絵ネルトリンゲン１８５０
10 新シルエット絵本 Neue Silhouetten-Fibel カール・フレーリッヒ作プレスラウ１８５９
11 皇帝の狩猟 La Chasse Imperiale アゲンタール編集・出版ボン・タ・ムソン１８６７
12 マックスとモーリッツ Max und Moritz ヴィルヘルム・ブッシュ作ミュンヘン１８７０
13 子どもの歌の泉 Jugendbrunnen ドイツ古謡、フェードル・フリンツァー絵ベルリン１８８３
14 子どもたち Nos enfants アナトール・フランス作、Ｍ・ブーテ・ド・モンヴェル絵パリ１８８７
15 ガチョウ将軍とその兵隊たち Der Gansegeneral und seine Soldaten ロタル・メッゲンドルファー作、フランツ・ボン
詩ミュンヘン１８９０
16 花のメルヘン Blumen-Marchen エルンスト・クライドルフ作ケルン１９００
17 フィッツェブッツェ Fitzebutze パウラ＆リヒャルト・デーメル文エルンスト・クライドルフ絵ベルリン、ライプツィッ
ヒ１９００
18 昔話－美わしのワシリーサ－ Skazki－Wassilissa Prekrasnaja イワン・Ｊａ・ビリービン絵セント・ペテルスブルク
１９０２
19 すばらしき歌の響き Kling- Klang Gloria Ｗ・ラブラー編・採譜、Ｈ・レフラー、Ｊ・ウルバン絵ウィーン、ライプツィ
ッヒ１９０７
20 小さな王さま Der kleine Konig フリッツ・フォン・オスティーニ作ハンス・ペラル絵ミュンヘン１９０９
複刻：マザーグースの世界２８冊
１トミー・サムの唄の本 TOMMY THUMB'S SONG BOOK アイザイア・トーマス出版ウースター１７９４
２ガートンおばさんの花環 Gammer Gurton's GARLAND or, THE NURSERY PARNASSUS ジョセフ・リトソン編、ハ
ーディング・ライト印刷ロンドン１８１0
３男と女のほんとうの話 AUTHENTIC MEMOIRS OF THE LITTLE MAN AND THE LITTLE MAID ベンジャミン・タ
バート出版ロンドン１８１８
４コック・ロビンの死と埋葬の悲しい物語 THE Tragical History OF THE DEATH AND BURIAL of COCK ROBIN
Ｅ・マーシャル出版ロンドン１８２９頃
５ハバードおばあさんと犬のおかしな冒険 THE COMIC ADVENTURES OF OLD MOTHER HUBBARD AND HER
DOG マーティン・サラ・キャサリーン作、ジョン・ハリス社刊ロンドン１８３０頃
６ジャンピング・ジョーン Jumping Joan（チャップ・ブック）Ｊ・エドマンド・エヴァンス刊ロンドン１８２９～１８３９
７ジャック・ホーナーのすてきなおもちゃ Jack Horner's PRETTY TOY（チャップ・ブック）Ｊ・エドマンド・エヴァンス刊
ロンドン１８２９～１８３９
８イングランドのナーサリー・ライム THE NURSERY RHYMES OF ENGLAND Ｊ．オーチャード・ハリウェル編、Ｔ．リ
チャード印刷ロンドン１８４2
９ハンプティ・ダンプティ Humpty Dumpty（パノラマ・ブック）アリキス（Ｓ．Ｅ．マベリー）作、Ｄ。ボーグ刊ロンドン１
８４３
10 かごにのったおばあさん空を飛ぶ THE FLIGHT of The Old Woman who was TOSSED UP IN A BASKET （パノ
ラマ・ブック）アリキス（Ｓ．Ｅ．マベリー）作、Ｄ。ボーグ刊ロンドン１８４4
11 カエルのおよめさんさがし THE FROG WHO WOULD A WOOING GO チャールズ・ベネット作、ラウトリッジ・ヴァ
ーン社刊ロンドン１８６０頃
12 ナーサリー・ライムズＮｏ.３ NURSERY RHYMES No.3 アルフレッド・クロウキル画、ネルソン＆サンズ刊ロンド
ン１８６５
13 メアリーおばさんのわらべうた AUNT MARY'S NURSERY RHYMES ウィリアム・マッコーネル画、ハード＆ハフト
ン社刊ニューヨーク１８６６
14 リディキュラ・レディヴィヴァ RIDICULA REDIVIVA Ｊ・Ｅ・ロジャース作、マクミラン社刊ロンドン１８７６
15 ６ペンスのうたトイ・ブック THE SONG OF SIXPENCE TOY BOOK ウォルター・クレイン画、ジョージ・ラウトリッ
ジ＆サンズ社刊ロンドン１８７６
16 幼な子のオペラ THE BABY'S OPERA ウォルター・クレイン画、エドマンド・エヴァンス彩色木版、ジョージ・ラウト
リッジ＆サンズ社刊ロンドン１８７７
17 ３人の陽気な狩人 The Three Jovial Huntsmen ランドルフ・コールデコット画、ジョージ・ラウトリッジ＆サンズ社
刊ロンドン１８８０
18 マザーグース－なつかしいわらべうた－ MOTHER GOOSE or The old nursery rhymes ケイト・グリーナウェイ
画、エドマンド・エヴァンス木版印刷、ジョージ・ラウトリッジ＆サンズ社刊ロンドン、ニューヨーク１８８１
19 ひとつふたつはこうよおくつ ONE TWO, BUCKLE MY SHOE 作者不詳フレデリック・ウァーン社刊ロンドン
１８８４
20 ２足のはきふるした靴のお話 TWO WELL- WORN SHOE STORIES ジョン・ハッサール、セシル・アルダン画、サ
ンズ社刊ロンドン１８９９
21 コール王のわらべうた OLD KING COLE'S book of NURSERY RHYMES バイアム・Ｌ・ショー画、マクミラン社刊
ロンドン、ニューヨーク１９０１
22 ジャックのたてた家 THE HOUSE THAT JACK BUILT（スタンプ・ブック）ピルグリム画、アンソニー・トリハーン
社、Ｈ．Ｂ．クラフリン社刊ロンドン、ニューヨーク１９０５
23 なつかしいわらべうた３０篇 THIRTY OLD-TIME NURSERY SONGS ヨセフ・ムーラット構成、ポール・ウッドロー
フ画、Ｔ．Ｃ．＆ジャック社、Ｆ．Ａ．ストークス社刊ロンドン、ニューヨーク１９０７
24 とんまなサイモン Simple Simon フランク・アダムス画、ブラッキー＆サイモン社刊ロンドン、グラスゴー、ダブリ
ン、ボンベイ１９０８
25 マザーグース－なつかしい伝承童謡－ MOTHER GOOSE THE Old Nursery Rhymes アーサー・ラッカム画ウ
ィリアム・ハイネマン社刊ロンドン１９１３
26 おばあさんのわらべうた AUNTIE'S LITTLE RHYME BOOK No.3 of OLD NUSERY RHYMES Ｈ．ウィルビーク・
ル・メール画、アウグナー社、Ｄ．マッケイ社刊ロンドン、フィラデルフィア１９１３
27 ハンプティ・ダンプティとそのほかの歌HUMPTY DUMPTY & OTHER SONGS ヨセフ・ムーラット構成、ポール・ウ
ッドローフ画、バジル・ブラックウェル社刊オックスフォード１９２０
28 月に住む男 THE MAN IN THE MOON Ｌ．レスリー・ブルック画、フレデリック・ウァーン社刊ロンドン、ニューヨ
ーク１９３５頃
◆展示の資料は、普段は１階・子ども読書相談室に保管し、希望される方に閲覧していただいております。
◆当コレクションの解説書及びテキスト・ガイドが子ども読書相談室にあります。ご覧になりたい方は
カウンター職員にお申し出ください。
◆展示外の複刻絵本コレクションとして、下のものも所蔵します。閲覧を希望される方は、子ども読書相談室
カウンター職員にお申し出ください。
複刻・世界の絵本館オズボーン・コレクションⅡ （絵本30点、テキスト・ガイド２冊）
複刻絵本：マザー・グースの世界 PartⅡ Best Selection（絵本28点、テキスト・ガイド、解説各１冊）
コールデコットの絵本（絵本16点、解説書１冊）

Download Report