ダライ・ラマ法王来日法話空と慈悲の教え 2014年 4 17 月午前の部日（木）午後の部 10：00∼12：00（開場9：00） 13：30∼15：30（開場12：30）ホテルオークラ東京平安の間本館1階 http://www.hotelokura.co.jp/tokyo/information/access/ セッション入場料 A席：10,000円／B席：6,000円（午前の部、午後の部通しのチケットとなります）［チケット販売方法］ ◎チケットぴあ（Pコードホテルオークラ P-626-279）http://t.pia.jp/ 電話予約 0570-02-9999 店頭販売チケットぴあのお店、サークルK・サンクス、セブン−イレブン ◎ローソンチケット（Lコードホテルオークラ L-34153）http://l-tike.com/ 電話予約 0570-084-003 （Ｌコードを入力）店頭販売全国のローソンおよびミニストップのLoppi ※お問合せ：0570-000-777<オペレーター対応時間帯>10：00∼20：00 ※0570から始まる電話番号は、一部携帯電話、全社PHS・IP電話・CATV電話からはご利用になれません ※空席があるときのみ、当日券の販売を会場受付にて行います主催：ダライ・ラマ法王日本代表部事務所（チベットハウス・ジャパン）ダライ・ラマ法王来日法話空と慈悲の教えダライ・ラマ14世（本名／テンジン・ギャツォ）His Holiness the 14th Dalai Lama ［プロフィール］1935年、北東チベットアムド地区のタクツェル村に生まれ、２歳の時にダライ・ラマ13世の転生者として認定される。1959年、中国の侵略から逃れインドへ亡命し、北インドのダラムサラにチベット亡命政権を樹立。世界各国で慈悲の心と非暴力の教えを説き続け、1989 年にノーベル平和賞受賞。 2010年、アメリカ政府から民主主義功労勲章を授与され、2011年には寛容と平和の提唱者として世界の象徴的政治家トップ25にTIME紙によって選出された。2012年には宗教界のノーベル賞であるイギリスのテンプルトン賞を受賞。賞金150万ドルをインドの恵まれない子どもたちの教育機関に寄附され話題となった。科学に造詣が深く、30年以上に渡り世界の科学者たちと次世代の幸せと平和を目指して対話を続ける他、各界の宗教者たちと交流を深める。 2011年8月には政治的地位を主席大臣のロブサン・センゲ氏に委譲。78歳となった今もチベット人をはじめ世界の多くの人々の精神的指導者として活躍している。［プログラム］午前の部［会場案内］ 10：00∼12：00 ホテルオークラ東京平安の間『般若心経』本館1階 http://www.hotelokura.co.jp/tokyo/information/access/ 「色即是空空即是色」。日本人なら誰もが聞いたことのある『般若心経』の深遠なる意味をダライ・ラマ法王がわかりやすく解説されます。 The Heart Sutra This widely-known Buddhist text is recited in almost all Buddhist countries. Especially in Japan, everybody know the verse, "Form is emptiness, emptiness form," but not so many know what it really means. His Holiness will open up its profound depths in a way that everyone can understand. 『法界讃』〒105-0001 東京都港区虎ノ門2-4-10 TEL：03-3582-0111 東京メトロ［銀座線］虎ノ門駅出口3 ［日比谷線］神谷町駅出口4b ［銀座線・南北線］溜池山王駅出口13 ［南北線］六本木一丁目駅改札口・出口3 ※いずれも徒歩10分注意点 ※できるだけ電車等の公共機関をご利用ください。私たちの心の本質は、光り輝くけがれのないものであり、その本質こそ私たちが仏となることのできる可能性を秘めた種（如来蔵）なのです。その種が悟りという花を開かせるために、究極の真理である法界についてナーガールジュナの教えを学びます。 ※当日は混雑が予想されますので、お早目にご来場ください。ご入場の際に金属探知機等による身体及び手荷物チェックをさせていただきます。 ※警備の都合上、 ※写真・ビデオ撮影禁止のため、カメラ等の持ち込みを固くお断りいたします。 ※法話中の録音は固くお断りいたします。 ※乳幼児の同伴は他のお客様のご迷惑となることもございますので、なるべくご遠慮ください。 ※法話中は必ず携帯電話の電源はお切りください。 In Praise of Dharmadhātu, by Nāgārjuna ※セキュリティ上、ビン、カン、ペットボトル、水筒等の持ち込みは禁止させていただきます。 The fundamental nature of our mind is clear, stainless light, and this is the seed for us to become enlightened beings. But we have to take care of and nourish this seed to be able to harvest the full flower of enlightenment. To that end, Nāgārjuna explains to us about Dharmadhātu, the ultimate truth of all phenomena. ※やむを得ない都合により、一部内容が変更する可能性がございます。お知らせ午後の部 13：30∼15：30 ※本法話のチケット料金は、法話の実施に必要な経費を賄うためであり、利益目的としたチャージは一切加算されておりません。決算報告は事務所機関紙（チベット通信）に記載します。 ※車いす席もございます。 ※法王はチベット語でお話しされ、日本語の逐次通訳が入ります。レシーバー貸出にて英語、台湾語、モンゴル語で聴くことが出来ます（予定）。『三十七の菩の実践』修行者・学僧としても名を馳せたトクメ・サンポ（1295―1369）は心やさしい偉大な菩でした。彼の元を訪れる猫や狼でさえその影響を受けて、菜食になってしまったという逸話が残っています。ひとりのやさしい人間になるための秘訣とは？本法話に関する情報は逐次ダライ・ラマ法王日本代表部事務所（チベットハウス・ジャパン）HPに掲載していきます。ご確認くださいませ。 ●ダライ・ラマ法王日本代表部事務所（チベットハウス・ジャパン）ＨＰ http://www.tibethouse.jp/home.html The Thirty-Seven Practices of Bodhisttavas, by Gyalse Thogme Zangpo お問い合わせダライ・ラマ法王日本代表部事務所（チベットハウス・ジャパン） Gyalse Thogme Zangpo was a great Bodhisattva, as well as a well-known Buddhist practitioner and scholar. It's said that even a stray cat and an aggressive wolf grew quiet when they came to his home--and, influenced by his compassionate nature, stopped eating meat and became vegetarians. From his text we can learn to cultivate a kindness that will help everyone we meet. ダライ・ラマ法王来日法話空と慈悲の教え〒160-0022 東京都新宿区新宿5-11-30 第五葉山ビル 5階 TEL: 03-3353-4094 / FAX: 03-3225-8013 E-mail:[email protected] 2014年 4 月17 日（木）ホテルオークラ東京平安の間本館1階