エディトリアル - Service Box

N°10
PPS NEWS
PE U G E OT PLA NE T S Y S T EM の現状
CD 07.A
エディトリアル
新年にダイアグノシスの新機
軸！ 2007 年最初の本号で、
PPS NEWS は来るべき 4007
を明らかにします。2 ページ
に、4007 の電子アーキテクチ
ャの特性と、関連するダイアグ
ノシスツールの使用法を記載
します。
4 ページ以降には新装備の一
覧表、PP2000 アプリケーショ
ンで今後アクセス可能になる
システム、PPD および PPS の
電気配線図を掲載します。
PPS を最大限に活用しよ
う！ダイアグノシスツールの
目標 : 皆様の満足！私たちの
目標は皆様が毎日を業務を行
ったり、車両の複雑さを理解
する上での支援を提供するこ
とであり、私たちは今年もまた
PPS の改善に鋭意専心して参
ります。皆様からのフィードバ
ックを基に、私たちはツールそ
のものについても、
アプリケー
ション、エルゴノミクスあるい
は翻訳についても研究を重ね
ています。ダイアグノシスツー
ルの最初の具体的な改善点
は、PPS News の次号でお知
らせします。
他に、
また違う機能を備えた
PPS によって修理用技術文
書、
リコール活動、
フラッシュ
情報へのアクセスやコントロ
ールユニットの交換後の再構
成ができ、それがすべてのプ
ジョー車で可能になっていま
す！
目次
新しい点は ?
• 4007 新登場
p.2
• 207 RC の
p.3
新装備
Soft Planet
• 新製品 PP2000
p.4
• 配線図
p.5
• Peugeot Planet diag
p.5
Clin d’oeil
• こつ & 機略
p.6
• 接続
p.6
• 質疑応答
p.7
優れたダイアグノシスと
新年におめでとう！
アフターセールス技術
管理部門ダイアグノシス
チーム
必ず
今すぐにアップデート
CD-ROM を作成し、
イ
ンターネットにアップ
デートがないか毎週
確認してください。
Infotec サイトにオンライン版 PPS News No. 10
が掲載されています。
見出し: ダイアグノシス
https://www.infotec.peugeot.com ( Service
Box からも Infotec にアクセスできます)
PPS10_JP_BAT.indd 1
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Black C
PPS News No. 10 - 2007 年 5 月発行
CD 07.A 参照言語 0072RP-JP
13/04/07 12:58:20
PEUGEOT
PLANET
新しい点は ?
SYSTEM
の現状
ダイアグノシス
4007
2
間もなく発売
4007 の概略
クと 1 つの LIN ネットワークが存在し
ます。
4007 は 2007 年 7 月に発売する予定
です。 4007 はプジョーブランド初の 4
輪駆動レジャービークルです。三菱自
動車との協力によって誕生した車です
(アウトランダーがベース)。
発売時には HDI (DW12M) ディーゼル
エンジンを搭載した 3 種類のトリムを
施したモデルが用意されます。その
後で、
ガソリンバージョンを投入する予
定です (マニュアルトランスミッション
または無段変速オートマチックトラン
スミッション (CVT) を搭載)。
DW12M (トリムタイプ 4HN ) は、ポジ
ショントランスミッタを装備した電動ア
クチュエータで制御する単純な可変タ
ーボを搭載しているのが特徴です。
エアコンプレッシャセンサは、エンジン
コントロールユニットではなくエアコ
ンコントロールユニットに接続されて
います。
● 通信プロトコル
DW12M は EGR インタークラをショー
トカットするためのソレノイドバルブを
装備した初めてのエンジンです (その
ために、新パラメータ “EGR インターク
ラバイパスポジション設定値” が設け
られています)。
選択できるエンジンタイプ
GMP
ガソリン
ディーゼル
Hdi FAP
2,4 l - 170 cv
2,2 l - 157 cv
×
6速
5速
CVT
×
×
PPS から見た 4007
ダイアグノシスツールは DIAGonCAN
プロトコルのみを使用して 4007 の車
両のコントロールユニットと交信しま
す。このプロトコルは、Peugeot 207 で
採用されているプロトコルに良く似て
います。
● マスタコントロールユニット :
● 4007
の全体アーキテクチャ
4007 の全体アーキテクチャは、多数
のコントロールユニットを接続する
3 つのネットワークを基礎としていま
す。車両上に 2 つの CAN ネットワー
4007 の舵角センサは、れっきとしたコ
ントロールユニットです。この舵角セ
ンサは自己診断機能を備えています。
Peugeot Planet 2000 修理ツールのア
クティブ／パッシブセーフティメニュ
ーにその機能があります。
したがって、
アクティブ／パッシブセーフティ機能の
キャリブレーションは、他の車両のよう
に ESP で行うのではなく、
このコントロ
ールユニットで行います。
ETACS
● 画期的コントロールユニット
ETACS は Peugeot 207 に搭載されてい
る BSI コントロールユニットに相当し
ます。ETACS は特定の機能を集中化
し、
ダイアグノシスツールと車両のコン
トロールユニット間のゲートウェイの
働きをします。
注 : ETACS は故障ログ (JDD) は内蔵
していません。
AWD
● 自律コントロールユニット
ダイアグノシスツールから見た LIN 上
に存在するドアモジュールおよびサン
ルーフコントロールユニットは自立し
ています。通信とダイアグノシスのすべ
ての部分は、ETACS コントロールユニ
ットに集中しています。
Peugeot Planet 2000 修理ツールのメ
ニューからこれらのコントロールユニ
ットに関連するすべての要求につい
て、
ツールが特定のルーチンを通じて
ETACS コントロールユニットに問い合
わせを行うのはそのためです。
● ダウンロードとコンフィグレーション
ダウンロード機能とコンフィグレーショ
ン機能に使用できるコントロールユニ
ットは以下のとおりです :
コントロールユ
ニット
ダウンロー
ド可能
ETACS (BSI)
CMM ディー
ゼル
CMM ガソリン
×
×
×
×
● VIN
4007 の VIN はスカットルクロスメン
バに刻印されており、標識ラベル (運転
席側センタピラーの基部に貼付) にも
表示されています。標識ラベルは外か
らは見えないのでご注意ください。
● 舵角センサモジュール
CVT
コンフィ
グレーシ
ョン可能
×
×
4007 では ETACS が他のコントロール
ユニットを自動設定します。 ETACS は
内蔵されている情報に基づいてネット
ワークの他のコントロールユニットを
更新します。
PPS10_JP_BAT.indd 2
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Black C
:
リアアクスルのオートマチッククラッチ
は CAN ネットワークから信号を受信
し、
アナログ出力を制御するコントロー
ルユニットによって制御されます (リア
ホイールへ伝達するエンジントルクに
比例して強さを調節)。
Peugeot Planet 2000 によって故障の読
取りおよびパラメータの測定と、
リアホ
イールへトルクを強制的に伝達し、
オ
ートマチッククラッチの状態を制御して
アクチュエータのテストを行うことがで
きます。
● キセノンヘッドライト制御モジ
ュール
オプションでキセノンヘッドライトを装
備できます。その場合、1 個のコントロ
ールユニットがヘッドライト調節を制御
します。このコントロールユニットは全
体テストからアクセスすることはできま
せん。シート調整装置タブの下のコ
ンビネーションメニュー内にあります。
故障読取りだけが表示されます。ア
クチュエータテストはありません。
● 専用情報端末
4007 の情報端末はタッチスクリーン搭
載ナビゲーションモジュールとマップデ
ータ DVD、およびオプションのブルー
トゥースハンズフリーキットで構成され
ています。これらはいずれも ETACS を
通じて診断できます。
ダイアグノシスソケットの位置
4007 のダイアグノシスソケットは、左
ハンドル車／右ハンドル車ともステア
リングコラム下部に設置されています
(図を参照)。
13/04/07 12:58:22
CAN-C ネットワーク
電子アーキテクチャ
7800
ESP
7020
ABS /
ASR
1320
インジェクション/イグニッション
1282
ディーゼル添加剤添加
6750
CAV
4x4 (AWD) モジュール
蛇角センサ
CAN-B ネットワーク
コード式エンジンイモビライ
ザコントロールユニット
カーラジオまたは携帯電話
(カーラジオの一部)
8208
8410
6570
運転席および助手席エア
バッグ
8492
ハンズフリーキット
8080
0004
エアコンディショナ
クラスタ
8500
ナビゲーションシステム
LIN ネットワーク
6830
9030
ステアリングホイール下スイ
ッチモジュール
サンルーフ
運転席ドアプレート
9060
助手席ドアプレート
9033
9032
右リアドアプレート
左リアドアプレート
CV00
33
ダイアグノシス用ソケットの位置
ステアリングコラム下部に設置されたダ
イアグノシスソケット
207 RC の新装備
ESP-DAE カップリング
207 RC は標準で DAE (電動パワーステア
リング) と ESP のカップリングに対応する
SSP (ステアリングスタビリティプログラム)
を装備しています。
路面のグリップが不均一な状態でブレーキ
をかけた場合、
この機能は車両のブレーキ
の性能を十分に発揮できる舵角を適用する
ことによって車両の安定性を高め、
ドライバ
ーを補助します。
SSP を装備しない車両では、ABS 機能が
左右のホイールの路面グリップの差を検知
すると、グリップの弱い側のブレーキを
抑制し、車両が不安定になるのを防止しま
す。この機能は安定性を高める代わりに
ブレーキ性能を犠牲にしています (停止距
離が長くなります)。
SSP 装備車両では、
カップリング機能が車
両の安定を維持するために適用する舵角
を決定します。次に、
ステアリングギヤボッ
クスと “交信” してステアリングホイールに
トルクを適用させ、
ドライバーがステアリン
グを決定された舵角に操作できるように補
助します。
ドライバーが示された設定値に従うと車
両は安定し、ESP はより強いブレーキング
が可能になり、静止距離が短くなります。
ドライバーが設定値に従わなかった場合
は、SSP 非装備車と同じパターンになり
ます。
新しい故障コードが加えられています (下
記を参照)。これらの故障の点検方法は、
Peugeot Planet Diag ツールにてご確認く
ださい。
PCode
モジュール
メッセージ
発生タイミング
U1113
DAE
ABS/ESP からの CAN 故障情報
+ アフタイグニッション
U1313
DAE
DAE/ESP カップリングの故障 : 整合性
+ アフタイグニッションから 1 秒後
U1121
ESP
DAE との交信不具合 : 信号検知不能
+ アフタイグニッション
U1221
ESP
DAE との交信不具合 : データが無効
+ アフタイグニッション
U1321
ESP
DAE との交信不具合 : 整合性
+ アフタイグニッション
PPS News No. 10
PPS10_JP_BAT.indd 3
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Black C
2007年 5 月発行
13/04/07 12:58:23
PEUGEOT
PLANET
SOFT PLANET
SYSTEM
の現状
PP2000 の新機能
適用可能
l l l l l
l
SID803
CPL
l
l l l l l
l
l l l l
l
EDC16C3
DV6
l
l l l
DSG
l
KML
l
l l l l l
l
l l l l
アラーム
l
l l l l l
l
RDx
l
l l l l l
l
RT3 CAN
l
l l l l l
l
CLIM
l
l l l l
l
BSI CAN
l
l
l
l
BSI A08
フロン
トエコン
l
リアエア
コン
l
l
l l l l l
l
エアバッグ
l
▲ l l l l l
▲
l
MM6LP
l
l l
l
l
l
l
l l l
l
l l
l
l l
ME749
l
ME747
l l
l
▲
l l
l l
l
l
ABS
MK70
l
l
l
ESP
MK60
l
l
l
1007 VAN
107
Partner
307 VAN
807 VAN
l
l
l
l l
l
l
l
PVN
追加装備
BTE
l
EDC16C3
DV4
l
l
SID DV4
l
l
l l
SID 201
l
SID 805
BSI
舵角セ
ンサ
EDC16CP39
- DW12M
l
カーラジオ
l
固定
エアバッグ
クラスタ
エアコンディショナ
ABS/ESP
8.1
l
l
4WD ドライブ
ライン
モータ
PUMA
l
KML
BSI
l
EMF - ナビ
ゲーション
Sofim
3.0L
– 2.3L
l
BDM
EDC16CP39
l l l
ABS - ESP
l
l
ABS/ ESP 8.0
DCM3.4
l
TO
ME744M744
J34P
l
MDP
MED17.4 MEV17.4
ME745
l
MM6KP
Webasto
EMF
l
807 CAN
l
l l
405
407 / クーペ407
607 CAN
l l l
AAS
206
l
307 CAN
1007 CAN
新型 EXPERT
新型 Boxer
4007
207
コントロールユニット
807 CAN
206
107
Partner
1007 VAN
307 VAN
807 VAN
405
407 / クーペ407
607 CAN
307 CAN
1007 CAN
新型 EXPERT
新型 Boxer
4007
207
コントロールユニット
4
の変更
車両
車両
BSI VAN
新製品
l
l l l l l
CSS
l
l
l l
PPS10_JP_BAT.indd 4
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Black C
l
MDPLC
機能別
テスト
l
l
▲
▲
13/04/07 12:58:26
図 : INFOTEC
組込み
(Infotec)
図 : コンポーネン
ト別原理図含む
図 : コンポーネン
ト別原理図なし
3 連図
原理図 / 配線図 / 配置図
種類
(調査)
X
出所
106R
22/04/2004
107
02/05/2005
X
VIN/DAM
VIN/DAM
1007
14/03/2005
X
VIN/DAM
1007 CAN
02/10/2006
X
VIN/DAM
205
16/08/2004
TU1M、TU3M、TU9ML/Z、XU5M2Z、XU5M3Z エンジンのみ
シャーシ
206 配線
01/05/2005
X
VIN/DAM
206 Mux
01/04/2003
207
20/02/2006
306R
02/06/2004
307 (T5)
01/04/2003
307(T5) CAN
23/05/2005
X
307(T6) CAN
23/05/2005
X
406 D9/D92000
11/07/2005
406 (D9 2001)
01/04/2003
407
08/03/2004
X
VIN/DAM
407 クーペ
03/10/2005
X
VIN/DAM
4007
09/06/2007
3 連図とフローチャート
VIN / シャーシ AC
607 (Z8)
01/09/2003
3 連図とフローチャート
VIN/DAM
607 (Z9)
15/12/2004
806
21/07/2004
807
01/04/2003
807 CAN
09/09/2005
Partner (M49)
01/12/2004
Partner (M59)
01/09/2003
Expert (U64)
16/08/2004
Expert (U65)
01/09/2003
Expert 2 (G9)
18/12/2006
Boxer (U5)
11/09/2003
X
VIN / シャーシ AC
BOXER 3
11/05/2006
3 連図とフローチャート
VIN / シャーシ AC
X
VIN/DAM
X
VIN/DAM
X
VIN/DAM
X
VIN/DAM
VIN/DAM
VIN/DAM
X
VIN/DAM
X
VIN/DAM
X
55
VIN/DAM
VIN / シャーシ
X
X
VIN/DAM
AP
VIN/DAM
AP
X
VIN/DAM
AC
X
VIN/DAM
AC
X
VIN/DAM
AP
X
VIN/DAM
AP
VIN/DAM
AP
X
X
PEUGEOT PLANET DIAG
PPD (車両ごとの)
使用可能
設定の点検
単刀直入情報
ダイアグノシスガイド取外し不要モデル
106
107
206 マルチプレックス接続
207
306
307 VAN 構造
307 CAN 構造
307 R
405
406 マルチプレックス接続
407
4007
< 発売時点で入手可能 >
607
607R
807 VAN 構造
807 CAN 構造
1007 VAN 構造
1007 CAN 構造
Partner
Expert
Expert II
Boxer
Boxer III
PPS News No. 10
PPS10_JP_BAT.indd 5
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Black C
2007年 5 月発行
13/04/07 12:58:32
PEUGEOT
PLANET
CLIN D’ŒIL
SYSTEM
の現状
こつ & 機略
PPS を上手にお使い頂くため
の注意事項
PPO による操作時
表示メッセージ
エラーコード
注
"WRS サーバに接続できません。"
エラーコード 1
イ
プ
"タイムアウトしました。"
エラーコード 2
し
"WRS サーバの内部エラーです。" Peugeot Planet Office (F5) 内のプロ
キシのコンフィグレーションを確認してください。
エラーコード 3
プ
ま
ア
"ご使用のクライアントコードは無効です。"
エラーコード 4
ク
注
ア
だ
"使用できるライセンスがありません"
エラーコード 6
P
ア
契
"使用可能なライセンスが足りません"
エラーコード 7
加
ア
"アプリケーションが起動していません。"
エラーコード 15
Pe
表示メッセージ
エラーコード
注
コントロールユニットの作動に必要なパラメータの 1 つがありません
ASD800
● インストールエージェント
コントロールユニットの作動に必要なパラメータの 1 つが正しくありま
せん
SSD800
サ
手
ン
インストールエージェントは、
ガイダンスに従うだけで
Peugeot Planet System を自動的にインストールすることを
可能にします。
このアプリケーションは新規の PPS、
または 3 枚の DVD を
使用して復元した PPS を最初に始動したときに自動的に
起動します。
インストールが終了していない場合は、PC を始動する都
度インストールエージェントが起動します。
コントロールユニットの作動に必要なパラメータの 1 つが無効です
MSD800
VIN が無効です
MCS801
VIN がありません
ASD801
VIN が間違っています
MSD801
電話番号が間違っています
SSD866
支
支
択
電
EE の修理はできません
MSS899
自
サ
ス
手
ウ
ッ
ダ
サ
ワ
に
そ
B
の
エ
の
フ
は
コ
ア
一時的に PSA 情報システムが使用できません
TSS899
サ
操
エラー 22
ダ
す
B
エラー 82
車
バ
エラー 84
コ
コ
エラー 85
フ
コ
ラ
エラー 87
デ
ア
● インターネット接続
6
PPO および PP2000 に表示されるメ
とエラーコード一覧
新規にインターネットアクセスをインストールした場合、
加入契約、
インターネットアクセスプロバイダまたはイン
ターネット接続機器を変更した場合は必ず Automobiles
Peugeot の注意事項を確認してください。これらの注意事
項は、
お近くの支店/輸入業者または地域営業所から入手
できます。
これらの注意事項をお守り頂くことが、Peugeot Planet
System アプリケーション (PPD、PPO、PP2000 自動インス
トールエージェント、WIFI 環境再設定ツール) を正常に
機能させるための必要条件になります。また、
アシスタン
スによるご使用の PPS のリモート制御と、
インターネットま
たは WiFi 接続に関連する潜在的な問題を解決するため
の前提条件になります。
PP2000 による操作時
入
入
● フィードバック
CD 06C から、PPO (F5) オプション内に補助メニュー “フ
ィードバック” が加わっていることにお気づきのことと思い
ます。
この補助メニューによって、
アシスタンスは皆様がご使用
のダイアグノシスソフトウェアやリモート制御に関連する情
報を得ることができます。したがって、
これらの情報によ
って皆様がご使用のファイルをよりきめ細かくリモート制
御することが可能になります。
フィードバックは定期的に、
またはこのメニューから要求し
たときに行われます。これを行うためには、
メニューを選
択後、PPD ID を入力して頂く必要があります。
● Windows
および Symantec アプリケーションの設定
Windows および Symantec Antivirus および Firewall の設定
パラメータはできる限り変更しないでください。変更した
場合、PPS および Peugeot アプリケーションの機能の大き
な妨げになることがあります。
● アプリケーションのインストールは望ましくない
PPS 上にすでにインストールされているもの以外のアプリ
ケーションはできる限りインストールしないでください。
インストールした場合、場合によっては Peugeot Planet
System アプリケーションの機能の妨げとになることがあり
ます。
● PC
の終了と始動
毎日業務終了後は PC を完全に停止するようにしてくださ
い。 PC の始動時は、Windows が完全に起動してから
PPS の使用を開始してください。
PPS10_JP_BAT.indd 6
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Black C
"CD-ROM が適合しません"
3
た
の
ン
そ
シ
接続に失敗しました
イ
プ
操
現在この PC 上の Peugeot Planet 2000 は非アクティブになっています
エラーコード 6
P
ア
契
現在この PC 上の Peugeot Planet 2000 は非アクティブになっています。
エラーコード 10
ご
P
現在この PC 上の Peugeot Planet 2000 は非アクティブになっています
エラーコード 15
ご
P
13/04/07 12:58:33
るメッセージ
質疑応答
注意事項
インターネット接続テストを行い、正しく接続しているか確認してください。
プロキシサーバを使用して接続している場合はプロキシのコンフィグレーションを確認してください。
質問
PPO に表示される情報バーの役割と使い方
しばらくしてからやり直してください。
プロキシサーバを使用して接続している場合はプロキシのコンフィグレーションを確認してください。
または、
ご使用の PC が他のライセンスによってアクティブになっています。
アシスタンスプラットフォームに連絡し、サーバ上の PC を非アクティブにするように依頼してください。
クライアントコードを間違って入力していないか確認してください。
注意事項 : 起動時に要求されるクライアントコードはアシスタンスコードと対になっています。
アシスタンスプラットフォームに連絡し、
ご使用の PP2000 ライセンスの有無と有効性の確認を依頼してく
ださい。
PP2000 の契約が失効しています。
アシスタンスプラットフォームに連絡し、
ご使用のライセンスをアクティブにするよう依頼してください (加入
契約継続が条件となります)。
情報バーは Peugeot Planet System ツールの一定の機能を
使用可能にし、Peugeot Planet Systemの偶発的な故障に
関する警告を表示します。
画面上部の PPO に表示される情報バーから使いたいテ
ーマをクリックすると、
リストされた機能に関する説明や警
告メッセージが表示されます。
加入頂いているライセンスはすべて使用中です。
アシスタンスプラットフォームに連絡し、
ライセンスを解放するか必要に応じて新規ライセンスの作成を依頼してください。
Peugeot アプリケーションを再起動してください
注意事項
サーバに送信するデータ内のパラメータの 1 つが欠落しています。
手動でコンフィグレーションを実行し、
コントロールユニットの部品番号と車両の VIN を明示して、
アシスタ
ンスプラットフォームにこの不具合を報告してください。
入力した VIN 番号が一致しない、
またはエラーが含まれています。
入力した VIN 番号を確認し、操作をやり直してください
支店情報にご入力頂いた電話番号が一致しません。
支店情報入力画面にアクセスするには ( PP2000 の F5 をクリックし、修理方法を選択した後、支店情報を選
択します)。
電話番号をスペースを入れずに入力し直します。
自動コンフィグレーション中にこのエラーコードが表示された場合 :
サーバ上の 3 項目 (車両、ハードウェア、
ソフトウェア) に対応するコンフィグレーションデータのリファレン
ス番号がありません、
またはサーバ内で車両のコンフィグレーションテーブルが認識されません。
手動でコンフィグレーションを実行し、車両の VIN、
コンフィグレーションするコントロールユニットのハード
ウェアおよびソフトウェアのリファレンス番号および行った操作に対応する番号を明示し、
アシスタンスプラ
ットフォームにこの不具合を報告してください。
ダウンロード中にこのエラーコードが表示された場合 :
サーバがコントロールユニットと車両が対応していないと判断したため、
ダウンロードができません。
ワークショップでダウンロードを行ってください ( « インターネットによる接続を使用しますか » という質問
には NO と答えます )
それでもエラーメッセージが表示される場合は、以下の表示を記録します :
BSI のダウンロードの場合 : コントロールユニットの部品番号、BSI のダウンロード識別コード、COM2000
の識別コードおよび行った操作に対応する番号。
エンジンまたはオートマチックトランスミッションのダウンロードの場合 : エンジンおよびトランスミッション
のコントロールユニットのダウンロード識別コード、行った操作に対応する番号。次に、
アシスタンスプラット
フォームに連絡します。または、
ソフトウェアのバージョンが不明の場合、サーバ上に存在しない場合また
はツールで確認不能の場合は、サーバ上にコントロールユニットのソフトウェアが存在します
コントロールユニットの部品番号、
ダウンロードの識別コードおよび行った操作に対応する番号を明示し、
アシスタンスプラットフォームに連絡してください。
Peugeot Planet WIFI の使い方?
77
これは PPS のWIFI 環境の再設定用ツールです。
このツールは次の場合に使用します :
• ワイヤレス接続の不具合が繰り返し発生する場合、
• WIFI ターミナルの交換時。
次の手順によってもこのツールにアクセスできます : スタ
ート/プログラム/Wifi/Peugeot Planet Wifi。
このソフトウェアはできるだけ許可またはアシスタンスの
サポートを得た上て使用してください。
PPS を使用してインターネットにアクセスできなくなった
ときはどうすればよいですか ?
• WIFI の受信状態を確認します (画面左下のタスクバー)
• 接続ツールの接続、電源および作動を確認します (モデ
ム / ルータおよび WIFI ターミナル)。
• PPS を再起動し、ルータ / モデムおよび WIFI ターミナル
を電気的に切断 / 接続します
サーバへのアクセスが混み合っているか不可能です。
操作をやり直すか、
しばらくしてからもう一度試みてください。
ダウンロードの実行条件が満たされていません
すべての条件を満たしているか確認してください (バッテリ電圧、
スイッチ)。
BSI コントロールユニットはイグニッション OFF でダウンロードされることにご注意ください。
車両のバッテリ電圧が低すぎます。
バッテリ電圧を点検し、必要に応じて充電してください。
コントロールユニットの問題発生後にコントロールユニットのフラッシュメモリを消去できません。
コントロールユニットを再ダウンロードしてください。
フラッシュメモリのチェックサムに誤りがあります
コントロールユニットを再ダウンロードし、数回試みても正常にダウンロードできない場合はアシスタンスプ
ラットフォームにご連絡ください。
データ書き込み時の不具合。
アシスタンスプラットフォームにご連絡ください。
306 または Partner DW8B のエンジンコントロールユニットのダウンロード時にこのメッセージが表示され
たときは、エンジンコントロールユニットの PSA 部品番号を確認してください。部品番号が 96 395 876 80
の場合、使用可能なソフトウェアはありません。
インフォメーション AGIR 1536 / フラッシュインフォメーショ
ン 429 を参照してください。
それ以外の車両の場合は、
コントロールユニットの部品番号とそのダウンロード識別コードを明示にしてア
シスタンスプラットフォームに連絡してください。
インターネット接続テストを行い、正しく接続しているか確認してください。
プロキシを使用している場合はそのコンフィグレーションを確認してください。
操作をやり直します。
PP2000 の契約が失効しています。
アシスタンスプラットフォームに連絡し、
ご使用のライセンスをアクティブにするよう依頼してください (加入
契約継続が条件となります)。
ご使用の PC は WRS サーバで無効になっています。
Peugeot アプリケーションを再起動してください。
ご使用の PC は WRS サーバで非アクティブになっています。
Peugeot アプリケーションを再起動してください。
インターネットで PPO/PP2000/PPM をアップデートする
のはなぜですか、
またいつ、
どのように行えばよいですか ?
インターネットでのアップデートにより、次の CD-ROM が
発行されるまでの間に PPO / PP2000 / PPM のアプリケー
ションをアップデートすることができます。このようにして
プジョー車のダイアグノシス (新型のコントロールユニッ
トなど) および修理 (補正、改良など) の最新データを入手
できます。
毎週インターネットでアップデートが可能か確認すること
をお勧めします (インターネットのアップデートは大抵は
週に 1 度の頻度で行われますが、現状に応じて頻度が高
くなりることもあります)。
インターネットによって PP2000 をアップデートする方法は
3 通りあります (アップデートの内容は同じです) :
• PPO の起動時に、
アプリケーションが新規のアップデー
トの有無を確認するか尋ねるようにします、
• PPO の使用中に :
次のアイコンをクリックします :
または
F5 キーを押してメニュー “インターネットによるアップデー
ト” を選択し、Enter キーを押します。
PPS News No. 10
PPS10_JP_BAT.indd 7
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Black C
2007年 5 月発行
13/04/07 12:58:36
PEUGEOT
PLANET
CLIN D’ŒIL
SYSTEM
の現状
アップデートのダウンロード終了後、実行中のアプリケーションをす
べて終了し、PPO を再起動します
( PPOを起動するとアップデートが自動的にインストールされます)。
インターネットの他のサイト (www.peugeot.com) に
はアクセスできるのに、Peugeot Planet Diag または
INFOTEC にアクセスできない場合はどうしたらよいで
すか ?
あなたのサイトまたはあなたが接続しているサイトのサー
バ (ASL) に連絡して、
オンラインのアプリケーションにアク
セスできるようにしてもらいます。
または、
あなたの ID お
よびパスワードを確認してもらいます。
注意
パスワードを入力するときに、"大文字" と "小文字"
を間違えないように気をつけてください。
いつ、
どのようにしてプジョー (PP2000) アプリケーション
を起動すればよいですか ?
8
必ず CD で PP2000 をアップデートしてからプジョーのア
プリケーションを実行してください。
今後、
プジョーのアプリケーションの実行は、PP2000 を
起動すれば完全に自動的に行われます。何の操作も必要
ありません (インターネットに接続しており、すでにアプリ
ケーションを実行したことがある場合)。
PPO の場合、いつでも F5 キーで "実行 / 停止" メニュー
にアクセスできます。
実際には接続されているのに、
プジョーのアプリケーショ
ンに "PPI が PPS に接続されていません" と表示された
場合はどうしたらよいですか ?
1. PPI が PC に正しく接続されており、PPI の緑色のダイ
オードが点灯しているか確認した後、
アプリケーションを
再起動してください。
2. 車両 (接続されている場合) および PC から PPI の接
続を外し、次に PPI を PC に再び接続します : PPI のダイ
オードはまず点滅し、次に常時点灯します。終了するとき
は、
アプリケーションを再起動します。
3. PC を再起動します。再起動する前に PPI の接続を外
し、PC の再起動後は PPI を再接続しないでください。
終了するときは、
アプリケーションを再起動します。
4. 故障が直らない場合は、 PPI 全体の状態、
とくに USB
コネクタの状態を点検します : 遊びや損傷している箇所
がないか確認し、PC の USB コネクタを点検します (必
ず PC の 2 個の USB ポートでテストを行ってください)。
5. USB ケーブルの状態を点検します。
ケーブルが挟まれ
たりむき出しになったりしていないか点検してください。
必ず他の USB ケーブルを使用してテストを行ってくださ
い。例えば USB ケーブルが同類の場合は (DVD プレー
ヤのタイプによります)、DVD プレーヤのケーブルを使
用します。
注意
絶対にご自分で PPI を開かないでください。
もし開いた
場合は、保証が無効になります。
6. USB ケーブルが機能しない場合、USB ケーブルは保証
やメンテナンスでカバーできない消耗品なので、
ご自分で
ケーブルを購入してください。
7. 故障の原因がケーブルでない場合は、
アシスタンスプラ
ットフォームに連絡して、故障の旨をお知らせください。
プジョーのアプリケーションに "車両と交信できませんと
表示された場合はどうしたらよいですか ?
1. 次の点検を行います : PPI が正しく
車両のダイアグノシスソケットに接続されているか。
2. バッテリ電圧が正常で、
イグニッションスイッチが
アフタイグニッション位置になっているか確認します。
3. 故障が直らない場合は、"PPI が PPS に接続されていま
せん" の場合と同じ手順に従います。
プジョーのアプリケーションに "PPI は他のアプリケーショ
ンに使用されています" と表示された場合は、
どうしたらよ
いですか ?
1. PPO、PPD または PP2000 のアプリケーションが PPI
を使用していないことを確認します。使用している場合
は、開かれているアプリケーションを終了します。
2. 故障が直らない場合は、実行中のすべてのアプリケー
ションを閉じるか、PC を再起動します。
PP2000 07.A の CD をインストールする前に、
それ以前の
CD およびインターネットでのすべてのアップデートを行
わなくてはいけませんか ?
いいえ、CD でアップデートするたびに、それ以前のバー
ジョンと入れ替わります。
また、以前に行われたすべての
変更はそのまま存続します。
次の構成内容はどこで知ることができますか :
インターネットでの PP2000 アップデート ?
PP2000 を起動して、F5 キーを押し、
メニューからエンタ
ーポイント "情報 : インターネットによるプログラムのアッ
プデート" を選択します。
コントロールユニットのダウンロードソフトおよびその訂
正はどこで入手できますか ?
PP2000 を起動して、F5 キーを押し、
メニューからエンタ
ーポイント "情報 07.A" を選択します。
Peugeot アプリケーションにエラーメッセージまたはエラ
ーコードが表示された場合はどうしたらよいですか ?
1. その場合は、エラーメッセージの指示に従います。
2. PPO および PP2000 に表示された書式およびエラー
コードのリストを参照し、指示に従います。このリストは
PPS News No. 6 (12 ページ) に載っています。
注意
PPS News のバックナンバーは Diagnostic d'INFOTEC の
サイトから入手できます ( Infotec はまた、Service Box か
らもアクセスできます)。
Automobiles Peugeot RC PARIS B 552 144 503
"本書に含まれる技術情報に関連する知的財産権はすべてプジョーに帰属します。
事前にプジョーの書面による許可を得ずに本書に記載する情報の一部または全部を複製および配布することを禁止します。"
"現行の文書に含まれる技術情報は、
自動車修理の専門家のみを対象としたものです。
この情報は車両の安全性に関わる場合があります。これらの情報は、本書が読者対象としている自動車修理業者が利用するものです。"
"本書に記載されている技術情報は、各種モデルの仕様の変更に応じてアップデートの対象となります。
自動車修理業者は定期的にプジョーと連絡をとり、必要なアップデートを入手してください。"
制作 : DTAV/PIMS/EDAV - 写真 : Médiathèque Peugeot - 本文 : DTAV/MPDE - 印刷 EDIPRO- Imprimé en U.E.
PPS10_JP_BAT.indd 8
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Black C
13/04/07 12:58:39

Download Report