マオ
誰も知らなかった毛沢東
【下巻】
注釈
アステリスク（*）は、中国語の文献（若干の例外を除き、ピンイン方式で表示）。
（E: ……）は、英訳。本注釈で使用した略語は、参考文献一覧の冒頭に正式な資
料名を表示した。なお、ページ番号の後に★がついているものは、該当箇所が本
文注の部分であることを示す。
第5部
第 32 章
超大国の夢
スターリンと張り合う
ページ
16
ストロングを各国歴訪に送り出した: Strong & Keyssar, pp. 228ff; Nikiforov, pp.
124-5, 131, n. 56.
16-7★
米国共産党内に強力な情報網: AVPRF, 0100/43/302/4; cf. Kulik 1995. 毛沢東と
ブラウダー: Schram 1965, p. 292 (Mao cable to Foster, 29 July 1945); Browder,
p. 251; RGASPI, 485/184/15 (Mao to Dimitrov, 19 Aug. 1940).
17
ストロングの著作: Strong 1947, pp. 168ff; cf. id., 1948, pp. v-vi.
18
「亜洲部」: *Hu Qiaomu, p. 510.
18-22
毛沢東とスターリンの交信、1947 年～1949 年: APRF, 39/1/31, pp. 23-75; extracts
in Ledovsky 1995a, pp. 74ff; complete texts of Mao to Stalin 30 Nov. 1947 in
PDV, 2001, no. 5, pp. 119-22; and Stalin to Mao, 20 Apr. 1948, in PDV, 2000,
no. 6, p. 121.
19
王明の身に新たな医療「事故」: medical documents that established the poisoning,
including an official 'circular' on 7 July 1948; Wang Ming, pp. 46-7.
20
8 月 15 日、毛沢東思想の講座を却下: *Mao 1993b, vol. 3, pp. 335-6, 397; *Hu
Qiaomu, p. 329.
21-2
毛沢東とスターリンの交信、1949 年 1 月 10 日～15 日: CWB nos. 6-7, pp. 27-9; cf.
Ledovsky 1995a, pp. 81-4; id., 1995b,
22
pp. 74-6.
「大老板」が毛沢東から「意見された」: interview with Kapitsa, 21 June 1995. 従順
ではないが抜かりなくやっている: CWB no. 10, p. 131; Dimitrov, 10 Feb. 1948; our
conversation with Djilas, 30 Mar. 1986.
23
「好きにしろ！」: *Ye Zilong, p. 136. 1 月 17 日、毛沢東の返電: APRF, 39/1/31,
p.
75. ミコヤン、西柏坡へ : Ledovsky 1995a, pp. 78-92 (Mikoyan 1966 report),
1995b; Mikoyan, S.2002, pp. 154-9; Shi 1992, pp. 35-46; Heinzig, pp. 135-56.
24
「しごく当然のこと」: 1 Feb. 1949 (APRF 39/1/39); Ledovsky 1995b, pp. 76-7. 「情
報収集のため」: Malukhin 1977, p. 127; *Shi Zhe 1991, p. 418 (E: Shi 1993, p.
88). 「嘲るような冷淡な態度」: Malukhin 1977, pp. 149-50.
25-6
西柏坡のミコヤンからスターリンへの報告: APRF, 39/1/39, pp. 1-95.
26
ストロングとリッテンバーグ : Strong & Keyssar, p .250; Mikoyan, S., p. 158
(Stalin's cable 4 Feb. 1949 re Rittenberg; Mikoyan on Stalin's 'spy-mania');
CWB, nos. 12-13 (2001), p. 257 (Khrushchev to Mao, 31 July 1958); Rittenberg
& Bennett, pp. 134ff.
27
ボロディン: Vaksberg, pp. 251ff; Strong & Keyssar, pp. 243-4. 1949 年 3 月 13 日:
*Mao
28
1993-9, vol. 5, pp. 259-60.
スターリンと劉少奇、コミンフォルムに関して: Heinzig, pp. 206-7; Kovalev 1992b,
pp. 95-7; Shi 1993, pp. 83-6. オルロフ: Vlasov, pp. 202-3, 205; Vaksberg, pp.
251ff; Li Haiwen, p. 60.
29
予定どおりの開催を固守: *Liu 1996, vol. 2, p. 223.
マオ【下巻】注釈 1
30
劉少奇の基調演説: URI, Liu, vol. 2, pp. 178-9. ソ連代表: Heinzig, pp. 258-60.
「相互に連係を確立」: URI, Liu, vol. 2, pp. 183-5 (23 Nov. 1949); cf. Aarons, p.
87; Kovalev 1992b, p. 98.
第 33 章
二大巨頭の格闘
32-3
毛沢東が「さっと立ち上がり」: Kovalev 1992b, p. 108.
33
「資本主義諸国の大使館など」: Tikhvinsky 1994, p. 52 (Kovalev to Stalin, 23 May
1949); cf. id., 1996, pp. 467-8.毛沢東がミコヤンに説明: APRF 39/1/39 (31 Jan., 5
Feb. 1949); extracts of talks in Ledovsky 1995a, 1995b.
33-4
劉少奇がスターリンに提出した報告書: Ledovsky 1996a, p. 80 (Liu report, 4 July
1949).
34
最大の関心は都市部: *Mao 1993b, vol. 3, p. 464. 「[アメリカ製の]カービン銃は」:
*Yan
35
Changlin, pp. 335-7. 1946 年型の黒いフォード: *Li Yimang, pp. 383-4.
「追い出せ」: *Yang Kuisong 1997, pp. 177-81. 「耐えがたい状況」: APRF 39/1/39
(1 Feb. 1949).
35★
APRF 39/1/39 (to Mikoyan, 1 Feb. 1949).
36
「邪魔な軍艦はすべて爆破してよい」: 21 Apr. 1949, *Mao 1993b, vol. 3, p. 485;
*Foreign
Ministry 1990ff, vol. 1, p. 35. チャーチル: U. K. Hansard (Commons)
vol. 464, col. 34, cited in Murfett, p. 120. スターリン危機感、毛沢東に至急電:
Kapitsa 1996, p. 44; Malukhin 1977, pp. 135-6; Kovalev 1992a, p. 106;
Tikhvinsky 1994a, p. 52. 「外国艦船との衝突を避けよ」: 27-9 Apr. 1949, *Mao
1993b, vol. 3, pp. 489-91.
37
毛沢東の意図: Cohen 1987, p. 288 (paraphrasing Huang Hua). 周恩来の巧妙なメ
ッ セ ー ジ : FRUS 1949, vol. 8, pp. 357-60 (Clubb, 1 June 1949). 偽 情 報 :
Tikhvinsky 1994, p. 53.
38
「猛攻」: *Foreign Ministry 1990ff, vol. 1, pp. 44-5. 「時宜を待つ」「そのとおり！」:
Ledovsky 1996a, pp. 81-2; cf. Heinzig, pp. 174-231 on Liu visit.
39
周恩来をソ連大使のもとへ: Westad 2003, p. 311; cf. Wingrove 1995, pp. 314-15.
「中国側の目撃証人がいない」ように: Kovalev 1992b, p. 108. 毛沢東とスターリンの
初会談: 16 Dec. 1949, CWB nos. 6-7, pp. 5-7.
40
「どういう人物かを見極め」: Chuev, p. 163. コヴァリョフ: Kovalev 1992b, p. 109.
41
トリアッティ: interview with Nilde Jotti (Togliatti's partner), 3 June 1994; Lajolo,
p. 29.
41★
Gollan, Notes of talk with Mao, 10 Nov. 1957, p. 4 (Gollan Papers, Manchester
University); Kapitsa interview.
41
万雷の拍手: Rákosi, p. 128; *Shi Zhe 1991, p. 441.
41-3
モスクワでの毛沢東: Heinzig, pp. 263-367, 403ff; Wingrove 1995; Kapitsa 1996,
pp. 48-55; Kapitsa interview; Fedorenko 1989, 1994, 1995, 1996; Shi 1989. *Li
& Yang, pp. 108-9, 151; *Ye Zilong, pp. 178-9; interview with Shi Zhe, 14 Oct.
1993.
42
コヴァリョフに怒りをぶつけた: Kovalev 1992b, p. 109; *Pei Jianzhang, p. 19; *Shi
Zhe 1991, pp. 437-8. 12 月 24 日の毛沢東・スターリン会談: *Pei Jianzhang, p. 18;
cf. Westad 2003, p. 317. 「[スターリン]のアパートに電話をかけようとしたが」: CWB
nos. 6-7, p. 165 (Mao to Yudin, 31 Mar. 1956).
43
「イギリスや日本やアメリカと……交渉する用意がある」: *Mao 1987-98, vol. 1, p.
197; *Wang Dongxing 1993, p. 163. 「このすぐあとから始まった」: CWB nos. 6-7,
p. 165 (Mao to Yudin, 31 Mar. 1956). 「わたしに代わって原稿を作った」: *Yang
Kuisong 1999, p. 297. 飛行機ではなく列車で来るように: cable, 2 Jan. 1950, *Mao
1987-98, vol. 1, p. 212.
44
アチソン演説への反論: MacFarquhar 1972, p. 74; Heinzig, pp. 301-5; Wingrove
1995, p. 121; *Mao 1987-98, vol. 1, pp. 245-8. 毛沢東に対する叱責: Kulik 2000,
マオ【下巻】注釈 2
p. 31.
45
車中の様子: *Shi Zhe 1991, pp. 457-8.
46
借款: Zazerskaya 1997, p. 175, n. 40; *Yang Kuisong 1997, p. 621. ソ連の勢力
範囲: *DDWX, 1996, no. 2, pp. 54-5; CWB nos. 6-7, p. 165 (Mao to Yudin, 31
Mar. 1956); cf. Ganshin & Zazerskaya, pp. 63ff. 「植民地」: Schram 1974, p. 101
(Mao, 10 Mar. 1958); *Sino-Russian Relations Studies Society, p. 249. 「新彊の
半分を略奪していった」: Burr 1999a, p. 91 (Mao to Kissinger, 17-18 Feb. 1973).
47
ソ連に 14 年間の独占権: Chou cable to Politburo, 8 Feb. 1950, in *Jin Chongji et
al. 1998, pp. 37-8; Wingrove 1995, pp. 327ff; Kapitsa interview. 「中国を侵略…
…した列強のうちで」: quoted by Foreign Minister Qian Qichen, *Foreign Ministry
1990ff, vol. 5, p. 11. すべて削除: 14 Feb. 1950 cable, *Mao 1987-98, vol. 1, pp.
262-3.
47★
47-8
*Liu
1996, vol. 2, p. 246.
スターリンからの強い要請……ひそかに認めた: Arkhipov interview; cf. Wingrove
1995, p. 330; *Shi Zhe 1991, pp. 415, 446 (E: Shi 1993, p. 86).
48
「一分でもお運びいただけますよう……」 : *Shi Zhe 1991, p. 463; *Zhu Zhongli
1995, pp. 190-1. スターリンの登場に仰天: interview with Markus Wolf, who was
present, 18 Nov. 1999; Wolf, pp. 42-3. 乾杯のスピーチ: Fedorenko 1989, p. 148;
id. 1995, p. 89; Kapitsa interview; *Shi Zhe 1991, p. 465. 「わたしと同じくらいの背
に見せたかったのさ！」: *Ye Zilong, p. 183; *Shi Zhe 1991, p. 462.
第 34 章
朝鮮戦争を始めた理由
50
ベトナムの後見役: cf. *Pei Jianzhang, p. 18.
51
中国軍を送り込む計画: Zhai, pp. 13-25. ホー・チ・ミンはモスクワに呼び出され: *Luo
Guibo, pp. 233-6; *Liu 1996, vol. 2, p. 241; Zhang Guanghua, in *BNC, 2000,
no. 4, p. 12; Westad 2003, pp. 316-18; Heinzig, pp. 302-6.
52
毛沢東はユーディンに: Russian Ministry of Foreign Affairs, 'Chronology,' p. 45.
劉少奇がフランスの密使に: Figuères interview, 13 Oct. 1998; Figuère's letter to
authors, 11 May 1999. ベトナムに土地改革を強制: Tin, pp. 14ff, 28ff; Boudarel.
52-3
狂詩: To Huu, 'October Song', Daily Telegraph, 19 Dec. 2002.
53
1949 年、金日成のモスクワ訪問 : Torkunov, pp. 12-13; CWB, no. 5, pp. 4-6
(Stalin-Kim, 5 Mar.); Weathersby, p. 4 (Stalin-Kim, 7 Mar.); Mansourov 1997,
pp. 97-102. 毛沢東は金日成に援助を確約: APRF, 3/65/9, pp. 51-5 (Shtykov to
Vyshinsky, 15 May 1949), APRF, 45/1/331, pp. 59-61 (Kovalev to Stalin, 18
May 1949); extracts in Torkunov, pp. 61-5; *Shen Zhihua, p. 211.
54
金日成からも重ねての要請: CWB, no. 5, p. 8; Torkunov, pp. 51-3.
55
1 月 30 日、スターリンからシトゥイコフへの電報: CWB, no. 5, p. 9. 「アジアのことを非
常によく理解している」 : DPRK Report, no. 23 (2000); Torkunov, pp. 58-9;
Weathersby, pp. 8-15.
55★
interview, 27 Dec. 1995.
56
スターリンの陰謀: CWB, nos. 6-7, p. 116 (Stalin to Mao in Stalin to Kim, 7[8]
Oct. 1950); cf. Beria 2001, pp. 230-2.
56★
Raphaël-Leygues, p. 118 (Sainteny); US Senate, p. 70 (Barr).
57
1950 年 7 月 1 日: Russian Ministry of Foreign Affairs, 'Chronology,' p. 35. 8 月 19
日: ibid., pp. 45, 47 (28 Aug.). 1951 年 3 月 1 日: *Mao 1987-98, vol. 2, p. 153.
58
スターリンがマリクに電話 : Rusk, p. 141; Schoenbaum, pp. 208ff; telephone
interview with Rusk, 17 Feb. 1992. 金日成にも言い含めた: Torkunov, p. 56
(Stalin to Shtykov, 2 Feb. 1950).
59
「指一本動かすつもりはない」: Goncharov et al., p. 145 (citing Kapitsa); cf. Kapitsa
1996, pp. 215ff; Weathersby, pp. 9-11 (summarises Stalin's shift to Kim, spring
1950). 5 月 13 日: *Shen Zhihua, pp. 218-19. 翌朝: CWB, no. 4, p. 61. 5 月 15 日:
マオ【下巻】注釈 3
Russian Ministry of Foreign Affairs, 'Chronology,' pp. 30-1. 16 日: Mansourov,
pp. 322-3 (Stalin to Roshchin, 16 May 1950); cf. Torkunov, p. 70.
60
SOS: CWB nos. 6-7, p. 112. 「モスクワから遠く離れたところで休暇中」: CWB nos.
6-7, p. 114. 「待機せよ」: *Mao 1987-98, vol. 1, p. 538 (E: Zhang & Chen, p.
161). 10 月初旬になって初めて政治局会議を招集: *Shen Zhihua, p. 251. 政治局会
議での議論: Mao to Stalin, 2 Oct. 1950, *Mao 1987-98, vol. 1, pp. 539-40; *Lei
Yingfu, pp. 156-8; Zhang 1993, pp. 6-15.
62
10 月 2 日の 2 本の電文: *Mao 1987-98, vol. 1, pp. 539-41; Mansourov 1995-6, pp.
100, 106-7, 114-15; Shen 1996-7, pp. 237-8. 周恩来をインド大使館に向かわせて:
Zhang & Chen, pp. 163-4 (Chinese minutes); Panikkar, p. 110.
63
「五ないし六師団の……あてにしてよいものと考えている」: CWB nos. 6-7, p. 116.
64
10 月 8 日: *Mao 1987-98, vol. 1, pp. 543-5; (E: Mao 1998, pp. 109-10). 林彪は毛
沢東に長文の電文を送り: interview with Kang Yi-min, 2 Sept. 1998. 周恩来・林
彪・スターリンの話し合い: *Zhou 1997, vol. 1, 85; *Shi Zhe 1991, pp. 495-8, 502;
Kapitsa 1996, pp. 221-2; Zhang, X., pp. 70-4; CWB nos. 6-7, p. 119 (Roshchin
to Stalin, 13 Oct. 1950). 「もういい！」 : Mao-Chou-Kim talk, 10 Oct. 1970,
*ZQZS
vol. 6, p. 70. 「われわれは参戦すべきである」: *Mao 1987-98, vol. 1, p.
556 (E: Zhang & Chen, p. 169; cf. Chen 1994, p. 202); *Shi Zhe 1991, p. 500.
65
毛沢東はソ連大使に中国の参戦を告げ……: CWB nos. 6-7, pp. 118-19 (Roshchin
to Stalin, 13 Oct. 1950; Torkunov,
第 35 章
66
pp. 117-18).
朝鮮戦争をしゃぶりつくす
「今後は軍事指揮の問題に介入しない」: *Peng 1998, p. 453; cf. Chen 2001, p. 320;
Shen 2003-4 pp. 13-14. 彭徳懐と毛沢東の交信: *Peng 1998, p. 454; (E: Zhang &
Chen, p. 215); cf. Chen 2001, pp. 92-4.
67
「アメリカ軍に対して」: CWB nos. 6-7, p. 51(1 Dec. 1950). 「われわれの故郷」 :
Public Papers: Truman 1950, p. 741 (radio address, 15 Dec. 1950; 'Declaration,'
16 Dec.). 気温は……: *Peng 1998, p. 456.
68
兵站責任者: Ledovsky 1990, pp. 73-4 (Li Fuchun, 2 Jan. 1951). 司令部からの回
69
「全体戦略」: *Mao 1987-98, vol. 2, pp. 151-3; Torkunov, p. 144. 1951 年 2 月 19
答: *Hong Xuezhi, pp. 240-1. 彭徳懐の直訴: *Peng 1998, p. 480.
日: *Zhou 1997, vol. 1, p. 132. 航空機の生産施設に転用する: *CCP Archive
Study Office 1991, pp. 204-7. *He Changgong Biography team, pp. 487-8.
70
3,000 機: Zhang, X., p. 210. 設計図を要請: Mao cable to Stalin, 28 Apr. 1951,
*Zhou
1997, vol. 1, p. 151; 中国代表団: *Xu Xiangqian, pp. 542-6 (E: Xu, pp.
140ff). 1951 年 6 月 3 日: *Cai & Zhao, p. 125; *BNC, 2000, no. 10, p. 13.
71
「北へ来れば来るほどよい」: 26 May 1951, *Mao 1987-98, vol. 2, p. 332. 「当面は
休戦が有利」: CWB nos. 6-7, p. 60 (13 June 1951). 「一人たりとも」: from someone
who heard this order, interview, 11 Apr. 1999.
72
捕 虜 に 関 す る 金 日 成 の 発 言 : Volokohova, pp. 83-4 (undated cable from
Razuvayev, Soviet ambassador, Pyongyang, Feb-Mar. 1952). 1952 年 7 月 14 日:
CWB nos. 6-7, p. 78. ラスク: interview for Thames TV, 1986. 「敵の提案を拒絶し
たところで」: CWB nos. 6-7, p. 78. 金日成: ibid., pp. 77-9.
73
「貴下の立場が完全に正しいと考える」: ibid., pp. 77-8. スターリンと周恩来の会話:
ibid., p. 14.
74
実際にそのようなことを企てた: AQSh, f. 14, 1967, d. 1, p. 2 (Kang Sheng to
Albania's Hysni Kapo, 22 Jan. 1967); cf. Schäfer 2003-4 p. 60; id. 2004, pp.
7-10.
74-76
周恩来・スターリン会談, 1952 年 8 月 20 日と 9 月３日: CWB nos. 6-7, pp. 11-13, 16.
75
アメリカ航空機の損失: Stewart, p. 286; Jackson, p. 105. スターリンは署名しなかっ
た: *Bo Yibo 1993, p. 297; *Zhou 1997, vol. 1, pp. 261, 274, 288-9. 縄張りの問
マオ【下巻】注釈 4
題: Wada, pp. 18-19; Fuwa, p. 477.
76
ポル・ポト: *Quan & Du, pp. 2-9.
77-8
周恩来・スターリン会談: 3, 19 Sept.,
78
ソ連国内で陰謀計画: Drozdov, p. 60.
79
CWB nos. 6-7, pp. 16-19.
スターリンと彭徳懐: probably on 12 Sept. 1952, *Zhou 1997, vol. 1, pp. 238-9;
interview with an insider, 11 & 16 Apr. 1999; cf. CWB nos. 14-15, pp. 378-81
(minutes of 4 Sept. 1952 meeting). 「個人的なことや心情まで: *Shi Zhe 1991, p.
529 (E: Shi 1993, p. 88). 周恩来も……側近に: *DDWX, 1996, no. 2, p. 53.
80
マレンコフに書面で訂正を申し入れ: RGASPI, 17/137/944, p. 181; *Liu 1996, vol.
2, p. 304. インドネシアの共産主義指導者たち: ‘Istoricheskii Arkhiv, no. 1, 1997,
p. 34 (Stalin’s appointments diary)’; interview with Russian insider, 1997;
interview with Adjitorop (PKI Politburo), 5 Oct. 1994.
81★
*ZDJC
vol. 19, p. 416; *Tang Chunliang 1999, pp. 263-71.
81
「ソ連政府には……お願いします」: Torkunov, pp. 264-9.
82
1953 年 1 月: to 'Semyonov' (Stalin), 7 Jan. 1953, Shifrtelegramma 17203. スター
リンの返事: 27 Jan. 1953, Shifrtelegramma 372 to Mao. アイゼンハワー: Public
Papers 1953, pp. 16-17. 「ほんとうに原爆がほしかったのです！」:*Chen Xiaodong,
p. 32. 核物理学者をモスクワへ派遣: *Zhou 1997, vol. 1, p. 290; Hinton, pp.
222ff; Friedman,
p. 82.
83
ヴォルコゴノフ: id., 1991, p. 570; id., 1998, pp. 172-3.
83★
金日成の死: interview with a Russian insider, 21 June 1995.
83-4
大使館職員の話: Rakhmanin, p. 80.
84
スターリンの後継者グループ : *Zhou 1997, vol. 1, pp. 288-90; Torkunov, pp.
272ff; AVPRF, 06/12a/59/395, pp. 4ff; Zazerskaya 1997, p. 173.
85
周恩来をソ連に派遣した主要目的: *Zhou 1997, vol. 1, p. 290; Lewis & Xue 1988,
p. 43; Hinton, p. 227; Gobarev, pp. 16-20. ベリヤからマレンコフへの書簡: CWB
no. 11, p. 182; interview with Colonel Karpov (FSB), confirming authenticity,
Moscow, June 1999.
85★
北京はこの主張を捨てておらず: *Military Science Academy, p. 150. ソ連人将校:
interviews with Sozinov (29 Apr. 1992) and Selivanov (24 Apr. 1992).
86
モロトフの書簡: CWB no. 11, p. 182. 厳しいメッセージ: ibid., p. 183. ラズヴァエフ:
Sozinov interview.
87
クズネツォフの報告 : CWB no. 11, p. 183; cf. AVPRF 06/12a/59/395, p. 11
(Kuznetsov to Moscow, 11 May 1953). 終戦の命令: 12 May 1953, *Zhou 1997,
vol. 1, p. 299; follow-up activities: pp. 301-4.
87★
CWB no. 11, p. 184.
88
6 万人以上の韓国人捕虜: Volokhova, pp. 86, 89.
88★
ブラウネル: conversation, 17 Nov. 1988.
89
100 万人: Beria 1994, p. 402.
89★
中国側の死者は 40 万人: Kojima, pp. 78-9 (Liu and Deng to Japanese, 3 Mar.
1966); AQSh, f. 14, 1966, d. 31, p. 14 (Kang Sheng to Hoxha, 28 Oct. 1966).
89
毛岸英、失神: interview with a household member, 23 Oct. 1995.
90
毛沢東の秘書の述懐: Ye Zilong, in *ZQZS vol. 2, pp. 233-4. まるで岸英が生きて
いるかのように: interview with a family member, 14 & 15 Apr. 1999.
第 36 章
91
軍事超大国計画
6 月 15 日: *Zhou 1997, vol. 1, p. 309. スピードこそ「霊魂」（真髄）: *ZDJC vol. 22,
pp. 457-8.
92
「15 年でやりとげる」: 14 May 1955, in *Wang Dongxing 1997, p. 21. 「追いつけ
る」: 17 Nov. 1957, *Mao CCRM, vol. 11A, p. 212. 「後世に遺すために」: *Mao
1990, pp. 204-6. 側近たちに向かって: *Li & Yang, pp. 123-4. 後継ぎをもうけるこ
マオ【下巻】注釈 5
とに無関心: interview with a family member, 23 Oct. 1995.
93
「アンバランスだ」: CWB, nos. 6-7, pp. 15-16. 公式統計: *Finance Ministry, vol. 2,
p. 436.
94
「煎じ詰めれば」: 17 Feb. 1955, *Zhou 1997, vol. 1, pp. 449-50. 「主要な輸出品」:
*China
Today 1992, vol. 2, pp. 8-9. 「率直な話」: 30 Sept. 1956, *Mao 1994, p.
273.
94★
CWB nos. 6-7, pp. 15, 16.
94-5
1953 年 10 月の指示: *China Today 1992, vol. 1, pp. 15-16.
95
1954 年 7 月の指示: ibid., p. 16
96
周恩来、ドイツ人に: interview with a former East German official, Nov. 1999.
「農業[への投資]はなし」: *Mao CCRM, vol. 1, p. 229. 「双肩と尻」: *Reminiscences
about Deng Zihui, p. 337.
97
毛沢東を世界共産主義陣営の頭目に : Kapitsa 1996, p. 58; Kapitsa interview;
Tálas, p. 45; Pravda, 15 Feb. 1955 (Molotov). ルーマニア: *Pei Jianzhang, p. 51.
ハンガリー: ibid., p. 54. 東ドイツ: ibid., p. 70; Mao letter, 16 Oct. 1953, *Mao
1987-98, vol. 4, p. 362. 食糧配給制度を解除: *Wang Taiping 1998, p. 292;
interview with Horst Brie, 22 Nov. 1999. 尊大な態度で: *Pei Jianzhang, p. 69.
98
万里の長城: Meissner, pp. 85, 87 (Mao-Ulbricht, 16 Oct. 1956). 6.92 パーセント:
*China
Today 1989, p. 68. 「約 10 パーセントが」: *Mao 1987-98, vol. 4, pp. 197-8.
「それでいいではないか」: 12 Aug. 1953, *Mao 1977, p. 97.
99
劉少奇の言葉: *Liu 1993, pp. 169, 181-2, 204-5.
100
劉少奇の秘書の回想: *Liu Zhende, pp. 23-4.
100-1
「そんなふうに考えたことは一度もないぞ」: 4 Nov. 1953, *Mao 1977, p. 122.
101
劉少奇の入院 : his widow Wang Guangmei's reply to written questions (via
secretary by phone), 16 Apr. 1999; AVPRF, 06/12-a/59/395, p. 2 (MaoPanyushkin, 4 Mar. 1953). 劉少奇を公式の場に出さず: *RR, 5-10 Mar. 1953. 脅
迫ともとれる書簡: *Mao 1987-98, vol. 4, pp. 229-30 (E: Kau & Leung, p. 346).
102
激しく攻撃した: *Mao 1977, p. 81. 中央警護団: *Zhang Suizhi, pp. 85-6. 薄一波:
*Bo
Yibo 1993, pp. 231ff. 遠回しに批判: The official was Zhang Xiushan, see
Deng Xiaoping speech, 21 Mar. 1955, *ZDJC vol. 20, p. 515; interviews with
people close to Zhang, 18 Apr. 1999 & 20 Oct. 2000. 1953 年 12 月 24 日: *Liu
1996, vol. 2, p. 315.
103
三日三晩: interview with a secretary of Liu's, 19 Apr. 1999; *Liu 1996, vol. 2,
pp. 317-21. 毛沢東と高崗: Chou speech, 25 Feb. 1954, *ZDJC vol. 20, pp.
267-9; Mao revision to Chou speech, *Mao 1987-98, vol. 4, pp. 451-2; *Bo Yibo
1993, pp. 308ff; Lin Yunhui, in *Han Taihua, pp. 448ff; interviews with people
close to the Gao case, 18 & 20 Apr. 1999, 20 Oct. 2000; Wingrove 2000. ダラ
イ・ラマ: interview, 11 Feb. 1999.
104
コヴァリョフの報告書: NiNI no. 1, 2004, pp. 132-9; Ledovsky, 'preface', ibid., pp.
128-31; *Wang Dongxing 1993, p. 168. 高崗がソ連人に喋ったこと : interview
with Ledovsky, 21 June 1999; Tálas, p. 52 (Kapitsa); Russian Ministry of
Foreign Affairs, 'Chronology', p.61; Loboda, pp. 214, 228; Kulik 2000, pp. 41-2;
interview with interpreter Li Yue-ran, 11 Oct. 1995.
104★
Arkhipov interview, 27 June 1995.
104
英国人夫婦: Band & Band, p. 248.
105
「中国には……情報を渡すような人間がいるだろうか？」: 15 Nov. 1956, *Mao 1977,
p. 321. お茶係: Li Weixin, in *Li Jian, pp. 23-4.
106
ピストルを持たせていた: *ZQZS vol. 6, p. 40; 高崗の自殺: Mao letter to Moscow,
1 Sept. 1954, *Mao 1987-98, vol. 4, pp. 537-8; Chou speech, *ZDJC vol. 20, p.
269; *ZQZS vol. 6, p. 42; *BNC, 1999, no. 11, pp. 48-9. 饒漱石 : in his
intelligence role in USA in the mid-1930s, known as 'Liang Pu', cf. 8 May 1936
マオ【下巻】注釈 6
document from RGASPI in Klehr et al., p. 65; *BNC, 1999, no. 11, p. 50.
107
杭州「水竹居」 : our visit, and interviews with Mao's staff, Nov. 2000; *Luo
Yimin.
107-11 杭州での毛沢東: recollections in *CCP Zhejiang Committee, and *Li Linda; *Li
& Yang, pp. 295-6.
108
藁葺き小屋が燃えていた: *CCP Zhejiang Committee, pp. 132-3, 221-2. すべての
110
寺を訪れた:
公民の」: *Mao 1987-98, vol. 4, p. 457. 「毛沢東法典」: *Li Linda, p.9.
*CCP
Zhejiang Committee, pp. 133-4. 江 青 : *CCP Zhejiang
Committee, p. 134; Kapitsa interview; cf. Vlasov, p. 202; APRF, 39/1/31, pp.
61-2 (Orlov to Stalin, 10 Jan. 1949); cf. Kartunova 1992, pp. 1-2; Kudashev, p.
193; *Li Zhisui, pp. 137-8 (E: Li, pp. 144, 227ff); interview with Zeng Zhi, 24
Sept. 1994.
第 37 章
112
農民を敵に回す
200 キロ: *PRC Encyclopaedia vol, 4, p. 5095; cf. Fei & Chang, p. 158. Grain
equivalent: Yu & Buckwell, p. 225. 190 キロ: *PRC Encyclopaedia vol. 4, p.
5095. 「140 キロしか必要ない」: *Wang Dongxing, 1997, p. 23.
113
「十分に食べている者はおりません」: *Zhou Jingwen, pp. 341-3. 役人たちを叱りつ
け : *Wang Dongxing 1997, pp. 22-3; *Mao 1987-98, vol. 5: p. 267; *Mao
CCRM, vol. 1, p. 365. サツマイモの葉を食べればよい: *Wang Dongxing, 1997,
pp. 22-3. 「食べる量を減らすよう教育せよ」: *Mao 1987-98, vol. 5, p. 267. 薄一波
「農民は食糧のほとんどを取り上げられた」: *Bo Yibo 1993, pp. 271, 282. 1953 年 10
月 1 日: *Chen Yun 2000, p. 178. 「戦争」: *Bo Yibo 1993, pp. 263-4.
114
陳雲の伝達: *Sun & Xiong, pp. 90-1.衛士たちの報告: *Mao 1987-98, vol. 5, pp.
210-11.
114-5
民衆の声: *Wang Gengjin et al., p. 108; *Xin Ziling 1995, vol. 3, p. 529.
115
趙紫陽: *Xin Ziling 1995, vol. 3, p. 529. 共産党シンパ黄炎培: Huang Yanpei, in
1987-98, vol. 5, p. 52; *Mao CCRM, vol. 1, p. 176; vol. 13, p. 20. 「1 万も
*Mao
の報告書」: *Mao CCRM, vol. 13, p. 18. 快活な口調で: *Wang Dongxing, 1997,
p. 22. 「良心など多く持たぬがよい」: *Bo Yibo 1993, pp. 350-1.
116
「いったん集団化されたら」: *Wang Gengjin et al., p. 98. 「逮捕しなければならない」:
*Mao
117
CCRM, vol. 13, p. 13. 「わたしの屁」: ibid., p. 17.
「ブルジョワは」: *Mao 1993c, pp. 377, 379-80. 「われわれが社会主義を始めたら」:
*Liu
1996, vol. 2, p. 350. 「5 パーセント前後にのぼる」: *Mao 1987-98, vol. 5, p.
149. 「この数字を超える場合は」: ibid., p. 472.
118
胡風: *Hu Feng, pp. 257ff; *Mei Zhi; *Xiao Feng, pp. 98-109; *Li Hui. 1955 年前
半は、とにかくひどかった: *Mao CCRM, vol. 11A, p. 88.
119
「台湾を解放」: *Zhou 1997, vol. 1, p. 405. 海を越えて……見込みはほとんどない:
*Peng
1998, p. 565; *Xu Yan 1992, p. 174. 「第一次台湾海峡危機」: Lewis & Xue
1988, pp. 22ff; Chang, G. 1990, pp. 116ff.
120
フルシチョフの提案: Zazerskaya, 1997, pp. 173ff; id. 2000, pp. 33ff; *Pei Jian-
zhang, p. 39; *Zhou 1997, vol. 1, p. 416. 原爆製造を援助してほしい: Gobarev, pp.
17ff; Negin & Smirnov 2002 (Web/ PHP); Shepilov 2001, pp. 373-86; Russian
Ministry of Foreign Affairs, SSSR-KNR, part. 1, pp. 144-7 (27 Apr. 1955
agreement); Arkhipov, Kapitsa interviews; Lewis & Xue 1988, pp. 39ff., 61-2;
*Chen
Xiaodong, pp. 36-8; *Peng 1998, p. 578.
121
「われわれの運命を決定することなのだ！」: *Chen Xiaodong, pp. 33-5.
121-2
「原爆製造のできるだけ早い実現を願って、乾杯！」: ibid., p. 43.
122
4 月、ソ連側は……同意した: *China Today 1987, pp. 20-1; Gobarev, p. 21. 高揚し
た気分を側近に語る: *Dong Bian et al., p. 50. 「地球を支配しなければならない！」:
Li Shenzhi, in *YHCQ, 1999, no. 1, p. 7.
マオ【下巻】注釈 7
123
周恩来は支出を削減した: *Jin Chongji et al. 1998, pp. 264-7. 「主席にとってそうし
た作業は非常に負担」: *Bo Yibo 1993, p. 470. 「退屈なデータや数字ぜめにした」:
ibid., p. 651.
124
一億米ドルの計算間違い: *Mao 1987-98, vol. 7, pp. 119, 125. ユーゴスラビア副大
統領: Kardelj, p. 141. 1956 年 4 月: Hu Qiaomu, in *Jin Chongji et al. 1998, p.
269.
125
劉少奇、洛甫のスターリン批判: *Wu Lengxi 1999, pp. 16, 9. 周恩来、国務院におけ
る発言: *Zhou 1997, vol. 1, p. 567. 「世界全体を揺さぶった」: *Wu Lengxi 1999, p.
6. 「ほんとうに膽量がある」: *Li Yueran, p. 147.
126
軍用機に乗るのは初めて: *Li & Peng, pp. 88-94. 毛沢東像: *Wang Renzhong, p.
9.
127
広東での毛沢東: *Li Zhisui, pp. 126-7, 148 (E: id., pp. 132ff); interview with
Zeng Zhi, 24 Sept. 1994. 「危険なことはいっさいやらない人です」: *Gong Guzhong
et al., p. 356.
128
長江遊泳: *Wang Renzhong, pp. 6-9; *Zhang Yaoci, pp. 75-84. 6 月 4 日、政治局
は: *Zhou 1997, vol. 1, pp. 270-1. 『人民日報』論説の草稿: *Jin & Huang, pp.
791-2; *Bo Yibo 1993, pp. 637-8.
129
北朝鮮で: Fursenko, pp. 960-1 (based on Soviet Presidium archives); Lankov
1995, pp. 149-50; id. 2002, pp. 106-7; Mukhitdinov 1995, pp. 341ff; id. 1994,
pp. 200ff; Kapitsa 1996, pp. 236-7; Il Ponte vol. 37,1981, nos. 11-12, p. 1170
(Liu to Gomulka, Nov. 1960); confirmed by Werblan (present), phone interview,
8 Sept. 2003; Szalontai 2003-4, pp. 91-2.
30
9 月 10 日、最高指導部を前に: *DDWX, 1991, no. 3, pp. 5-8. 政治局を懐柔: Mao
remarks on 8th Congress reports, *Mao 1987-98, vol. 6, pp. 136-69. 個人崇拝:
*JYZW
131
vol. 9, pp. 143, 314ff, *Mao 1994, p. 255; *Dai Huang, pp. 11-12.
法制度: *JYZW vol. 9, pp. 92-4, 268-9. 最も重要な譲歩:*Shi Zhongquan et al., p.
157; *JYZW vol. 9, pp. 42-3, 65; *PRC Encyclopaedia vol. 4, p. 5095; *Bo Yibo
1993, p. 560. *Jin Chongji et al. 1998, p. 296.
第 38 章
132
フルシチョフを揺さぶる
10 月 19 日: *Pei Jianzhang, p. 61; *Wu Lengxi 1999, p. 38; Chen 2001, pp.
146-55. 20 日の午後: *Wu Lengxi 1999, pp. 34-9. ソ連大使ユーディンに申し渡し
た: *Wu Lengxi 1999, pp. 39-40.
133
「間抜け」: *Li Yueran, p. 147. ポーランドの暴動における中国の役割: Fursenko,
pp. 174-9, 187-91, 967ff. (Soviet Presidium minutes); Kuo, M., p. 95; Werblan
interview, 8 Sept. 2003; Chen 2001, pp. 149-50. ソ連を非難: *Wu Lengxi 1999,
p. 45. 動乱鎮圧を強く進言: Fursenko, pp. 176ff, 970ff; Kramer 1995-6, pp. 173,
181n. 28; Rákosi, p. 130; Kuo, M., pp. 95-101; Luthi, pp. 109ff.
133-4
ハンガリー動乱と中国: *Wu Lengxi 1999, pp. 51-3.
134
11 月 4 日: ibid., p. 59. ヘゲドゥシュ: interview, 15 Dec. 1994. ジラス逮捕のニュー
ス: *Peng 1962.
135
周恩来、ゴムルカに: minutes of Chou-Gomulka talks, 11 & 12 Jan. 1957, CWB
no. 5, pp. 43-5; *Jin Chongji et al. 1998, p. 323. 「ポーランド指導部は」: in *Jin
Chongji et al. 1998, p. 324. 「あなたがたの朝廷」: *Wu Lengxi 1999, pp. 102-6,
145. 「ソ連を首領に戴く」: *Wang Taiping 1998, p. 285. ポーランド訪中団: Maneli,
pp. 81-2.
136★
conversation with Stephen Vizinczey.
136
ユーゴスラビアに狙いを転じた: *Wang Taiping 1998, p. 349; *Wu Xiuquan 1992,
pp. 251-2 (E: Wu, p. 118); Micunovic, p. 197. ゴムルカと同様にチトーも酷評: 18
Jan. 1957, *Mao 1977, pp. 333-4.
137
1957 年 1 月: Chou report of 24th, in *Jin Chongji et al. 1998, pp. 326-8; CWB
マオ【下巻】注釈 8
nos. 6-7, pp. 153-4; cf. Vereshchagin, pp. 79-81, 87. 周恩来相手に息巻いた: 27
Jan. 1957, *Mao 1977, p. 344 (E: Leung & Kau, p. 252). 「ファシストの集会よりひ
どい」: Croft, p. 168.
137-8
エジプト大使に忠告を垂れる: 17 Sept. 1956, *Mao 1994, pp. 247-9 (E: Mao 1998,
138
エジプトへの援助: *Pei Jianzhang, p. 283; Shichor, pp. 41-5, 49-50.
pp. 191-3).
*Pei
戦術計画:
Jianzhang, p. 283. 「志願兵」: Croft, p. 172; Harris, p. 91; Shichor, pp. 65n.,
225; *RR, 14 Nov. 1956. ヘイカル: interview,18 Jan. 1997. 中国製の武器なら無
償で: *Mao 1987-98, vol. 6, pp. 280-1; Trevelyan 1970, p. 34; Heikal 1972, pp.
65-6; Shichor, pp. 45-6.
139
「誰も話を聞いてくれない」: *Chen Xiaodong, pp. 109-10. 杭州へミコヤンを遣わし
た: interview with Kudashev (Mikoyan's interpreter), 28 June 1995; Xinhua, 5
July 1957 (CCP cable); Luthi, p. 120. Istochnik, no. 4, 1996, pp. 109-14 (Mao to
Yudin, 29 Oct. 1957). 再交渉を求めた: *Nie 1999, pp. 612-14.
140
署名すれば会議に参加する: Usov 2003, p. 4. フルシチョフ、原爆を提供: Gobarev
pp. 18-31; Negin & Smirnov; Lewis & Xue 1988, pp. 62ff; *Nie 1999, p. 623;
*Wu
Lengxi 1999, pp. 94-5. ミ サ イ ル : Goncharenko, pp. 153ff; Baturov;
Khrushchev, S., pp. 266-72.
140★
Baturov, p. 39; Khrushchev, S., pp. 266-72; Gobarev, p. 30; Goncharenko, pp.
156-9; Dolinin.
140
「最大の互助」: in *Yang Kuisong 1999, p. 425.
141
「多くのものを受け取った」: Gobarev, pp. 22-3, citing document from presidential
archive. 軍事超大国……1962 年末までに: *Nie 1999, p. 620. 原爆製造の費用:
Lewis & Xue 1988, p. 108. 「スプートニクを持たねばならない」: *Mao CCRM, vol.
8, pp. 38-9; *Chen Xiaodong, pp. 96-7; *Dong Sheng, p. 341.
142
最終宣言に関する要求: Istochnik no. 4, 1996, p. 113 (to Yudin, 29 Oct. 1957); cf.
Micunovic, p. 198; Fursenko, pp. 279-81, 1022, n. 3. モスクワでの毛沢東 :
Schoenhals 1986; interviews with eight participants (Alia, Carrillo, Heikal,
Ingrao, Jotti, Li Yueran, Longo, Sidikhmenov); Gollan notes, cit.; Togliatti
report, 'Verbali della Direzione', 26 Nov. 1957, p. 4 (Istituto Gramsci Archives,
Rome); Sidikhmenov MS, pp. 213-15. 特 別 待 遇 : *Li Yueran, pp. 131-2;
interview with Li Yueran, 24 Oct. 2000. モスクワ市民がフィンランド共産党幹部に:
Kuusinen, p. 221. 兵員数を比較: Khrushchev 1977, vol. 2, p. 309; id. 1990, p.
198.
143
産児制限をやめさせる: *China Today 1988, pp. 416-18; cf. *Mao 1987-98, vol. 6,
p. 635. 「原稿など読まない」: Sidikhmenov interview, 24 June 1996; *Li Yueran,
p. 144. 「脳貧血気味だった」: *Mao 1987-98, vol. 6, p. 630; Micunovic, p. 322;
Kapitsa 1996, p. 60. 「ここで、考えてみましょう」: 18 Nov. 1957, *Mao 1987-98,
vol. 6, p. 636.
144
聴衆は「ショックを受け」: Ingrao interview, 17 July 1994. 「足が四本に」: Borisov
1982, p. 72 (from records); Kapitsa 1996, p. 60. ゴラン: Gollan Notes, cit., p. 3.
ジフコフ: id., p. 518; CWB nos. 14-15, p. 435 (to Deng, 7 May 1987).
145
「大きな木」: *Yang Kuisong 1999, p. 411. 「イギリスに追いつく」: *Mao 1987-98,
vol. 6, p. 635 (E: Schoenhals 1986, p. 118). 尊大な態度: *Li Yueran, p. 137. 「何
人といえども、支えは必要」: *Mao 1987-98, vol. 6, p. 640 (E: Schoenhals 1986,
pp. 121-2).
146
「顔を真っ赤にしていた」: Kardelj, p. 140.
146★
イタリア人通訳: interview with Longo, 29 May 1996.
146
モロトフに関する発言: *Mao 1987-98, vol. 6, p. 643 (E: Schoenhals 1986, p. 123);
Micunovic, p. 322; cf. Vereshchagin, p. 93; Istochnik, no. 4, 1996, p. 112 (to
Yudin, 29 Oct. 1957). 毛沢東の「誇大妄想」: Khrushchev 1977, vol. 2, pp. 300,
マオ【下巻】注釈 9
321; cf. id.1990, p. 154.
147
周恩来は潜水艦……の提供を求めた:
Fursenko, pp. 316, 1038-9; *Zhou 1997,
vol. 2, p. 149. 1958 年 7 月 21 日の毛沢東・ユーディン会談: Vereshchagin (present),
pp. 119-21. 7 月 22 日の毛沢東・ユーディン会談: minutes in CWB nos. 6-7, pp.
155-9; *DDWX, 1994, no. 1, pp. 16-20; *Wu Lengxi 1999, pp. 158-66; *Wang
Taiping 1998, pp. 226-7.
147-8
北京でのフルシチョフ・毛沢東会談: CWB nos. 12-13, pp. 250-62; Fedorenko 1990;
Troyanovsky interviews, 20 June & 18 Aug. 1995; Khrushchev 1977, vol. 2, pp.
306ff; interview with Kudashev, 28 June 1995.
148
第二次台湾海峡危機 : *Wang Taiping 1998, p. 218; *Ye Fei, pp. 649ff; cf.
Eliades, p. 355; Tucker, pp. 128-32.
149
毛沢東・グロムイコ会談 : Kapitsa 1996, pp. 61-3 (present); Kapitsa interview;
Gobarev, pp. 25-7; Ford; Lewis & Xue 1994, p. 17; Khrushchev 1977, vol. 2,
pp. 310-12; *Wang Taiping 1998, pp. 218-19; *Wu Lengxi 1999, p. 180.
150
周恩来、ソ連代理公使に対して: *Dai Chaowu, p. 66. 1958 年 9 月 27 日、フルシチョフ
の書簡: in Russian Ministry of Foreign Affairs, SSSR-KNR vol. 1, p. 232; cf.
ibid., p. 233.
151
「死人の山」: *Yang Kuisong 1999, p. 434.
151★
*Mao
151
「なぜ、そんなことをやるのですか？」: *Huang Kecheng, p. 255. 1959 年 2 月 4 日の
1977, pp. 136-7 (E: Kau & Leung, p. 516).
協定: *China Today 1989a, vol. 2, p. 157; Zazerskaya 1997, pp. 173-4; Lewis &
Xue 1994, p. 17.
第 39 章
153
百花斉放の罠
「逮捕者の数」:*Mao 1987-98, vol. 6, pp. 45-6. 他の政治局メンバーの意見: *Liu
1991, p. 647; *Zhou 1993, pp. 336, 344.
154
毛沢東の見方: *Mao CCRM, vol. 11A, p. 114; *Mao 1977, pp. 317-23 (E: Leung
& Kau, pp. 163, 167); *Yang Kuisong 1999, p. 388. 1957 年 2 月 27 日: *Mao
CCRM, vol. 1, pp. 190-232 (E: MacFarquhar et al., pp. 131-89).
155
「洗脳」: 17 Nov. 1957, *Mao CCRM, vol. 11A, p. 211 (E: Leung & Kau, p. 775).
ごく少数の腹心: *Mao CCRM, vol. 11A, pp. 168-72. 「引蛇出洞」: 6 Apr. 1958,
*Mao
CCRM, vol. 13, p. 115. 抗議や反対意見が噴出: *Niu & Deng, pp. 122-3,
200, 204, 208-10, 269; *Ding Shu 1993, pp. 124, 132; *Zhu Zheng, pp. 384, 447,
470-2; *XB, 1957, no. 14, pp. 61-6.
157
蜂起を企てることは不可能: cf. instruction, 6 June 1957, *Mao 1987-98, vol. 6, pp.
491-2; *Niu & Deng, pp. 215-19.
157-8
パンフレット、アピール: in *Mao 1987-98, vol. 6, p. 493; *Niu & Deng, pp. 34,
158
『人民日報』の論説を放送するよう命じた: *Wu Lengxi 1995, 39-42 (E: Leung &
143-7, 262.
Kau, pp. 564-7). 6 月 12 日の通知: *Mao 1987-98, vol. 6, pp. 469-76. 科学者: *Jin
Chongji et al. 1998, p. 396; *Zhu Zheng, p. 405.
159
サディスティックな見せしめ: *Mao CCRM, vol. 1, 362; *Zhu Zheng, pp. 435-40.
「10 万人が批判され」: *Mao CCRM, vol. 13, p. 201. 「小ハンガリー」: *Cai Gong;
*CCP
Hubei Committee, p. 330.
160
教育予算: *Finance Ministry, vol. 2, p. 436; cf. Pan, p. 367.
161
戴煌: *Dai Huang.
162-4
周恩来を攻撃: *Bo Yibo 1993, pp. 636-9; *Jin Chongji et al. 1998, p. 409; *Mao
1977, pp. 225-6; Ke Hua, in *BNC, 1999, no. 3, p. 45.
163
神経に異常をきたした: *ZR vol. 10, pp. 187-9; *Li Zhisui, p. 219 (E: p. 230); *Bo
Yibo 1993, p. 639.
164
周恩来の秘書の回想: Fan Ruoyu, in *Jin Chongji et al. 1998, pp. 434-5; Chou
マオ【下巻】注釈 10
speech in Teiwes with Sun 1999, pp. 253-7.
165
河南省の代表: Pan Fusheng, denounced by Mao, in *Mao 1987-98, vol. 7, pp.
201, 205, 209-10; in *Henan Ribao (Henan Daily), 4 July 1958; his successor
Wu Zhipu, in *XB, 1957, no. 15, pp. 19-20, *Zhongzhou pinglun (Zhongzhou
Comments), periodical, Henan, 1958, no. 1. 劉少奇も責任を問われた: *Bo Yibo
1993, p. 642. 毛沢東のメモ: *Mao 1987-98, vol. 7, p. 205; *Bo Yibo 1993, pp.
642-3. 周恩来ぼろぼろ: *Jin Chongji et al. 1998, p. 438.
166
「単なるお飾り」: interview with Chen Yi's son, 2 Oct. 1994. 「個人崇拝が必要であ
る」: Schram 1974, pp. 99-100 (10 Mar. 1958, Chengdu); *Cong Jin, p. 116; cf.
Mao 1998, pp. 424-5; Snow 1974, p. 174 (talk with Mao, 9 Jan. 1965). 「ただひ
たすら主席に服従」: *Cong Jin, p. 117.
167
『人民日報』の報道: 26 May 1958. レストランを訪れた毛沢東: Quan, pp. 87-9. 身
代り案を却下: interview with the man who made the suggestion, 14 Oct. 1994.
168
「神にでもなったような物言い」: *Mao CCRM, vol. 13, p. 133 (E: MacFarquhar et
al., p. 412).
第 40 章
169
大躍進――国民の半数が死のうとも
短縮された: 28 Jan. 1958. *Mao 1987-98, vol. 7, p. 42; *Mao CCRM, vol. 13, p.
90. 「原子のようなもの」: ibid. (E: Schram 1974, p. 92). 「大躍進」: Teiwes with
Sun 1999, pp. 71ff; Schoenhals 1987; MacFarquhar 1983, pp. 51ff; Yang, D.,
pp. 33ff; Becker, pp. 58ff. 「すべての資本主義国を追い越して」: *RR editorial, 29
May 1958. 「現在、太平洋は」: *Mao CCRM, vol. 11B, p. 80.
170
「地球管理委員会」: *Mao CCRM, vol. 13, p. 131. 大増産は可能なはず: *Bo Yibo
1993, pp. 684-5. 天文学的な生産目標 : ibid., p. 688. ご自慢の河南省 : *Mao
1987-98, vol. 7, p. 114; *Wu Lengxi 1995, pp. 63-4; Domenach 1995.
171
ポチョムキン畑: *Chen Han, pp. 74-5; Wang Ding, in *Xiao Ke et al., pp. 205-19.
ポチョムキン畑を撤去: *Chen Liming, p. 337. 「余剰食糧」: *Qiu Shi, vol. 3, p.
235; *RR, 11 Aug. 1958. 1 月 28 日: *Mao 1987-98, vol. 7, p. 44; *Mao CCRM,
vol. 13, p. 92.
172
「最大のスプートニク水田」: Wang Ding, in *Xiao Ke et al., pp. 205-19. 「力ずくで」:
*Mao
CCRM, vol. 13, p. 129. 農民の穀物隠匿を非難: *Mao CCRM, vol. 13, pp.
240, 253, 254.
173
「大問題」: *Mao 1987-98, vol. 8, p. 209. 雲南省からの報告書: *Mao 1987-98,
vol. 7, pp. 584-5. 観音土: Becker, pp. 206-7. 輸出高: Yang, D., p. 66; Lardy, pp.
373, 381; Hussain & Feuchtwang, p. 51; Price, pp. 593, 601. 1958 年夏、フルシチ
ョフ・毛沢東会談: CWB nos. 12-13, pp. 250ff (minutes of talks, 31 July & 3 Aug.
1958); *Li Yueran, pp. 149-50. 穀物を燃料に使う: *Mao CCRM, vol. 13, p. 168
(E: CWB nos. 6-7, p. 220); *Dong Sheng, p. 493.
174
スエズ運河 950 個分: Chi 1965, p. 50; cf. Becker, p. 78. 「3 万人が死ぬだろう」:
*Jiang
Weiqing, p. 421. 甘粛省: *RR, 17 May 1958; *Mao 1987-98, vol. 7, pp.
201, 205, 210.
175
「三辺」: Lo Fu speech,21July 1959, in *Zhang Wentian 1990-5,vol. 4,324; *Qiu
Shi, vol.3,p.224. 甘粛省の有名な灌漑事業: *Qiu Shi, vol.3,pp.222-32. 途方もな
い浪費に終わった : *Reminiscences about Tan Zhenlin,p.418; *Qian & Geng,
pp.771-8; Shapiro, pp.63-4.
176
「人海戦術」: *Bo Yibo 1993, p. 683. 「化学肥料の輸入を削減せよ」: *Mao CCRM,
vol. 13, p. 230. 「中国を豚の国に」: 31 Oct. 1959, *Mao 1993c, p. 498. 豚 48 パー
セント減: Lardy, p. 373. 「屎湖尿海」: *Liu & Yi, pp. 144-5. スズメ: *Liu Zhende,
pp. 80-1; *Mao 1987-98, vol. 9, p. 81; cf. Shapiro, pp. 86-9.
177
ソ連のスズメをご送付願いたい: interview with a Russian insider June 1995.
177★
interview with a Russian insider, June 1995.
マオ【下巻】注釈 11
177
犬: *SMMM, p. 271.
178
「ことしは二倍作れるか？」: *Bo Yibo 1993, p. 700. 「ブルジョワ教授」: 22 Mar.
1958, *Mao 1987-98, vol. 7, p. 118.
178-9
「強制的に」: 23 Nov. 1958, *Mao CCRM, vol. 13, p. 217 (E. MacFarquhar et al.,
179
「サモワール」溶鉱炉: Khrushchev 1977, vol. 1, p. 504. 「つるはし一本を供出するこ
p. 515); *Li Rui 1989, p. 236.
とは」 : *CCP Zhenyuan Committee, p. 53. 失われた農業労働は 100 億日分 :
MacFarquhar 1983, p. 119.
180
「目標を達成するのだ！」: *Bo Yibo 1993, p. 706. 良質な鉄は 4 割だけ: 21 Nov.
1958, *Mao CCRM, vol. 13, p. 204 (E: MacFarquhar et al., p. 495); cf.
MacFarquhar 1984, p. 128. ソ連製合金を横取り: Doumkova, p. 133. 「成事不足」:
*Li
Rui 1989, p. 88. ソ連の技術や設備を無駄に:Brezhnev, pp. 59ff. 「奴隷」: 16
May 1958, *Mao 1987-98, vol. 7, p. 231.
181
ザシャーコ: Khrushchev 1977, vol. 2, pp. 324-5, 81; Vereshchagin, p. 114. 「老朽
プロジェクト」: *Bo Yibo 1993, p. 713. 品質が犠牲: *Huang & Zhang, p. 401;
*Contemporary
182
Chinese Biographies team, pp. 546-65.
「共産主義精神」: 30 Aug. 1958, *Mao CCRM, vol. 13, p. 147 (E:MacFarquhar et
al., p. 434). 「1 月 1 日から次のように変更しよう」: *Mao CCRM, vol. 13, pp. 176-7.
休日: *Mao CCRM, vol. 13, pp. 138, 180 (E: MacFarquhar et al., p. 418, 443ff,
449, 455); Chayashan Commune Charter, in *ZDJC vol. 22, p. 500. チフス: Li
Rui, in *Han Taihua, p. 583. 「毎日労働に出られる」: 30 Aug. 1958, *Mao CCRM,
vol. 13, p. 151.
183
「管理しやすい」: 21 Aug. 1958, *Mao CCRM, vol. 13, p. 133. 最初の人民公社:
19 Aug. 1958, *Mao CCRM, vol. 13, p. 130; *Mao 1987-98, vol. 7, pp. 345-7;
*Chen
Han, pp. 158-61; Chayashan Commune Charter, *ZDJC vol. 22, pp.
497-501. 人を番号制に: interview with Wang Guangmei, 27 Sept. 1994. See
photo.
184
1,415 棟のうち: *Liu & Yi, pp. 75-7. 「これではだめだ」: 26 Sept. 1961, *Mao
1993c, p. 552.
185
農民は「奴隷であるから……」: *Wang Gengjin et al., p. 199; Becker, p. 144. 「人民
が好き勝手にうろつき回る」: 19 Aug. 1958, *Mao CCRM, vol. 13, p. 130 (E:
MacFarquhar et al., p. 407). Orders banning peasants from leaving their villages
include those on 2 Mar. & 18 Dec. 1957, 9 Jan. 1958, 25 Feb. 1959, in *PRC
Encyclopaedia vol. 2; 31 Mar. 1959, in *ZDJC vol. 23, pp. 17-18. 「家族は 6 人だ
ったが、4 人が死んだ」: *Wang Gengjin et al., p. 195.
185-6
186
残虐行為: *Wang Gengjin et al., pp. 202-3; Becker, pp. 144-6.
「生産第一」: *Yun & Bai, p. 7. 「煙突」: Mrs Liang Sicheng, *Li Yong et al., p.
271. わずか 78 点: Terzani, pp. 27-8; Kordon, p.11 (Mao to Kordon, Dec. 1962).
「嬉しく思っている」: 28 Jan. 1958, *Mao CCRM, vol. 13, p. 91; also pp. 80-1.
187
「北京や開封の建物は我慢ならん」: Jan. 1958, Li Rui, in *Han Taihua, pp. 560-1.
青島と長春が「最高」: Mar. 1958, *Mao CCRM, vol. 11B, p. 46. 1 万人収容の大講
堂: interview with a chief architecture manager, 16 Oct. 2002. 「世界最大の広
場」: Ma Ju, Peng Zhen's secretary, *ZDZ, no. 76, p. 64.
188
「日常がスローモーションで」: Rowinski, p. 89. 食肉配給量: *Cong Jin, p. 272. 平
均カロリー摂取量: Ashton et al., pp. 622-3; Han 1982, p. 361; Banister, pp. 866-7.
アウシュビッツ: museum at Auschwitz.
189
人肉食: *Wang Gengjin et al., p. 195; *Fu Shanglun et al., p. 26; Becker, pp.
212-13. ポーランドのある学生: Rowinski, p. 89. 3000 万人が餓死: Chervonenko
interview, 28 Oct. 1998.
189-90★ *Yang Zihui et al., pp. 1522, 1610-12; *China Statistics Bureau, p. 103; *China
Today 1988, p. 9; *Dong Fu; cf. Yang, D., p. 38.
マオ【下巻】注釈 12
190
191
穀物だけでも 700 万トン近く輸出: Yang, D., p. 66.
「死を歓迎しないということはありえない」: 20 May 1958, *Mao 1987-98, vol. 7, p.
201; *Mao CCRM, vol. 11B, p. 68. 鳳陽県: *Wang Gengjin et al., pp. 194-5.
「死はけっこうなことだ」: *Mao CCRM, vol. 11B, p. 148; *Wang Gengjin et al., p.
194. 「3 億を犠牲にする用意がある」: Sidikhmenov MS, p. 215; cf. Kapitsa 1996,
p. 60; Bonsov 1982, p. 72. 「大騒ぎすることはない」: *Mao CCRM, vol. 11B, p.
64; *Mao CCRM, vol. 8, p. 44.
192
「中国人の半分が死んでもおかしくない」 : *Mao CCRM, vol. 13, pp. 203-4 (E:
MacFarquhar et al., pp. 494-5).
第 41 章
193
彭徳懐の孤独な戦い
彭徳懐だけは堕落を批判した: *Peng 1981, p. 5 (E: Peng, p. 27); *Li Rui 1989, p.
342; *Peng 1998, pp. 561-2, 739.
194
個人崇拝に反対: *Li Rui 1989, pp. 253, 342; *Zheng Wenhan, p. 135. フルシチョ
フの脱スターリン政策を評価: *Li Rui 1989, p. 253. 「見合ったレベルでなくてはなら
ない」: *Peng 1962. 「自由、平等、博愛」を賞賛: *Mao CCRM, vol. 10, p. 347 (E:
JPRS, vol. 9, part 1, p. 13); *Li Rui 1989, pp. 235-6. 国防部長任命は不承不承:
*Wang
195
Dongxing 1997a, pp. 93-4, 121.
辞任を申し出た:*Jin Chongji et al. 1998, p. 438. 原子力潜水艦: minutes of Mao's
talk with Yudin, 22 July 1958, in *DDWX, 1994, no. 1, p. 19 (E: CWB nos. 6-7,
pp. 155-9).
196
彭徳懐が姿を消した : *Zheng Wenhan, p. 338. 視察旅行 : ibid., p. 366; *Jing
Xizhen, pp. 69-71. 武漢会議: *Peng 1981, p. 265 (E: Peng, p. 487). 彭徳懐は湖
南省の故郷を訪ねた: *Peng 1981, pp. 266, 274-5 (E: Peng, pp. 487, 501); *Zheng
Wenhan, pp. 389-92; *Jing Xizhen, pp. 72-3; *Wang Yan et al., p. 580.
197
12 月 18 日、彭徳懐と薄一波の会話: *Peng 1981, p. 266 (E: Peng, p. 488); *Zheng
Wenhan, p. 390; *Bo Yibo 1993, p. 857.
198
「子供が幾人か死に」: 9 Dec. 1958, *Mao CCRM, vol. 11B, pp. 147-8. 東欧諸国
から訪問要請: *Peng 1998, pp. 691, 717-22; *Peng 1962. 毛沢東は怒りを爆発させ
た: *Zheng Wenhan, pp. 413-14; cf. MacFarquhar 1984, pp. 172ff.
199
彭徳懐の妻たち: *Zheng Wenhan, p. 414; interviews with people close to Peng.
彭徳懐とユーディンの会話: Brezhnev, pp. 63-5; Brezhnev letter to authors, 6 Apr.
2000 and phone interview, 22 Apr. 2000. 東ドイツ: *Zhu Kaiyin, p. 20; *Zheng
Wenhan, pp. 427-8; Wolf, Brie interviews, 18 & 22 Nov. 1999.
199-200 ウルブリヒト、さらなる食糧輸出を要請: Meissner, p. 272 (Ulbricht letter to Mao, 11
Jan. 1961); *Wang Taiping 1998, p. 309.
200-1
東欧諸国をあてにしても無駄: *Peng 1998, p. 736; *Wang Taiping 1998, p. 292;
*Zhu
Kaiyin, pp. 19-20.
201★
記念堂（霊廟）: *Peng 1998, p. 736.
201
アルバニア訪問: *Zheng Wenhan, pp. 441-3; interview with Maqo Çomo, 13
Mar. 1996.
201-2★ 潜水艦: Hoxha 1980, pp. 435-61. 資金供与: AQSh, f.14, 1958, d.1 (Hoxha to
Mao, 7 Oct.; Hoxha to Chinese ambassador, 9 Oct.; Mao to Hoxha, 18 Dec.
1961); AQSh, f.14, 1961, d.1 (Chou-Koleka talks, 17 & 30 Jan. 1961).
202
「穀物を移送」: *Peng 1981, p. 267 (E: Peng, p. 489). 「赤軍に出動を要請」: *Li
Rui 1989, p. 126; cf. Vereshchagin, p. 115. 「嗅ぎ回った」: 1 Aug. 1959, in *Li
Rui 1989, p. 239; *Zheng Wenhan, p. 444.
203
ソ連への武器代金支払いが遅れており: Li Xiannian report to Mao, 20 May 1959,
in *ZDJC vol. 23, pp. 96-9. 「農民……結託して党に反抗」: *Mao CCRM, vol. 13,
pp. 253, 264-75. 省委書記たちでさえ: *Tao Lujia, pp. 82-4.
204-6
毛沢東、韶山へ: our visit to Shaoshan, and interviews with Mao's entourage,
マオ【下巻】注釈 13
relatives, local officials, Oct. 1994; *Gong Guzhong et al.; *Zhao Zhichao, pp.
495-531; (Li, Z., pp. 301-4).
207-8
廬山の毛沢東: our visit to Lushan, and interview with a local insider, Apr. 1996;
*Luo
208
Shixu; *Li Rui 1989; *Li Zhisui, pp. 296-8 (E: pp. 309ff).
中南海では新たにラウンジが併設され: interviews with former girlfriends of Mao's,
29 Sept. 1994, 30 July 1999; *Li Zhisui, pp. 268-9, 342-5 (E: pp. 356-64).
209
廬山に到着した彭徳懐: visit to Lushan, Apr. 1996; *Wang Chengxian, pp. 238-9.
廬山会議: Teiwes with Sun 1999, pp. 202-12; Yang, D., pp. 51-6; Li Rui 1996,
pp. 78-96. 彭徳懐の発言: *Peng 1998, pp. 738-40; Peng Dehuai's speeches at
Lushan, 3-10 July 1959, URI, Peng pp. 393-45; *Peng 1962.
210
211
協力者を求めて探りを入れていた: *Peng 1998, p. 740-1.
7 月 23 日: *Li Rui 1989, pp. 165-76; *Deng Xiaoping, Jiang Zemin, et al., p. 504;
Schram 1974, pp. 131-46; URI, Peng, pp. 405-12. 「議場の空気が凍りつくのを感
じた」: Wang Yi, in *Han Taihua, p. 667.
212
譲歩するような姿勢……すべてを反古に: *Liu 1993, p. 573; *ZDJC vol. 23, pp.
117-18, 132; *Cong Jin, pp. 236-8. 「反党集団」: interviews with Li Rui, 1993-8;
with the widows of two of the four-man 'anti Party clique', Lo Fu (7 Sept. 1998)
and Zhou Xiaozhou (16 Oct. 1993); *Song Xiaomeng; *Huang Kecheng; *Zhou
Xiaozhou Biography team.
213
林彪は「新しい方法を発明した」: CWB, no. 11, p. 159 (28 Nov. 1968). 「推定 1000
万人」: *Cong Jin, pp. 393-4. 「二号病」: Becker, p. 200. 医者を難詰: interview
with a doctor for the leaders, 22 Sept. 1994. 賀子珍: interviews with her friends
(Zeng Zhi, 24 Sept. 1994; Liu Ying, 7 Sept. 1998) and Mao's messenger, Apr.
1996; *Shui Jing, pp. 211-28; *Wang Xingjuan 1993, pp. 67-85; 155-6; 209-13,
221.
第 42 章
216
チベット動乱
1950 年の毛沢東・スターリン会談: CWB, nos. 6-7, p. 9. 「漢民族の割合を 30 パーセ
ントまで引き上げるべき」: FEA, no. 4, 1996, p. 69 (to Liu, 28 June 1949).
216-7
1950 年代前半の政策: Mao cables, *Mao 1987-98, vol. 1, pp. 475-7 (23 Aug.
1950), 488-9 (two on 29 Aug. 1950); vol. 2, pp. 451-2 (13 Sept. 1951); vol. 3,
pp. 493 (11 July & 18 Aug. 1952), 583-4 (8 Oct. 1952). Le Yuhong, in *Han
Taihua, pp. 246-82; *CCP Tibet Committee; Tsering Shakya, pp. 33ff.
217
毛沢東とダライ・ラマの会談: interview with the Dalai Lama, 11 Feb. 1999; Dalai
Lama, pp. 88-9, 91, 97-100. ダライ・ラマ、中国共産党に入党を申請: Dalai Lama,
p. 90; Dalai Lama interview.
217-8
毛沢東とダライ・ラマの文通: Mao letter of 24 Nov. 1955, *Mao 1987-98, vol. 5,
pp. 451-2.
218
カム：*Mao 1987-98, vol. 6, pp. 113-14, 265-6; *CCP Tibet Committee; *Su Yu
219
1958 年 6 月 24 日: *Mao 1987-98, vol. 7, pp. 286-7, cf. p. 176. 1959 年 1 月 22 日:
Biography team, pp. 923-8; interview with eyewitnesses, Sept. 1997.
*Mao
1987-98, vol. 8, pp. 10-11. 「叛乱は大きければ大きいほどよい」 : *Mao
1987-98, vol. 8, pp. 46-7 (18 Feb. 1959: E: in Wolff 2000, p. 59). ダライ・ラマの
国外脱出を許すように : *CCP Tibet Committee, p. 87. 「包囲殲滅せよ」 : *CCP
Tibet Committee, pp. 90-1.
220
チベットの拷問について質問: *Mao 1987-98, vol. 8, pp. 198-9. メディア・キャンペー
ン: *Mao 1987-98, vol. 8, p. 234; *RR, 30 Apr. 1959. 周恩来自身、真実であると認
めている: *Cong Jin, p. 452.
220-3
パンチェン・ラマの証言: *Panchen Lama (page numbers in order of quotes), pp. 26,
96, III, 20-1, 93, 86, 109, 33, 107, 56, 87, 44, 45, 50, 97 (E: 29, 30, 112, 24, 102,
85, 189-90, 90, 102, 51, 52, 105, 113).
マオ【下巻】注釈 14
222
パルデン・ギャツォ: interview, 10 Feb. 1999; Palden Gyatso, p. 78.
223
「非常に立腹」: Panchen Lama press conference, *RR, 5 Apr. 1988; *CCP Tibet
Committee, pp. 141, 153, 167.
第 43 章
毛沢東主義を世界に売り込む
224
サイドワインダー・ミサイル: Khrushchev, S. 2000, pp. 269, 271-2; Khrushchev, N.
225
「世界を支配」 : Khrushchev, N. 1977, vol. 1, p. 504. 原爆関連の援助を中止 :
1990, p. 151; id. 1977, vol. 2, pp. 319-20.
Khrushchev, S., pp. 270-1; Kapitsa 1996, p. 63; interview with Kapitsa, who
drafted 20 June letter; Gobarev, pp. 25ff; Negin & Smirnov, pp. 3-13;
Goncharenko, pp. 157-9; Zazerskaya 1997, pp. 177-8. 決定的打撃にはならなかっ
た: Arkhipov, Kapitsa interviews; Gobarev, pp. 30-1; *Song Renqiong, p. 355.
226
「冷戦の『轍』……避けるべき」: Wolff, p. 69 (Suslov, 24 Dec. 1959); cf. Taubman
1996-7, pp. 244, 248. 「世界じゅう……われわれに信を寄せる」: Dec. 1959, *Mao
1987-98, vol. 8, p. 601 (E: in Wolff, p. 74); *Qiu Shi, vol. 2, p. 551. 1,010 点もの
設 計 図 引 き 渡 し : Filatov, pp. 114-15. 「 批 判 」 し な い 方 針 : Dec. 1959,
*Mao
1987-98, vol. 8, pp. 600-1 (E: Wolff, p. 73); *Wu Lengxi 1999, pp. 234-5, 254-5.
227
CIA: FRUS 1958-1960 vol. 19, p. 521 (Feb. 1959 National Intelligence Estimate).
ボーヴォワール: Chen Xuezhao, p. 43; de Beauvoir, pp. 427, 429, 518, 119.
228
「諸君は逃亡しそうにないからだ」: *Zhu Lin, p. 10; *Foreign Ministry 1990ff, vol.
4, p. 5; *Geng Biao, vol. 2, p. 24; Li, X., p. 22. ミッテラン: Mitterrand 1961, p.
30; cf. id., 'Entretien avec Mao,' L'Express, 23 Feb. 1961, pp. 13-14. トルドー:
Hébert & Trudeau. ボイド=オア卿 : Facts on File, 14-20 May 1959, p. 162
(statement, 13 May 1959). モンゴメリー: Montgomery, p. 64.
229
BBC テレビ: Greene, p. 365. 対外援助額: Copper 1976, pp. 125, 3. 借款は贈与:
*CCP
230
Archive Study Office 1991, p. 261; Babu interview, 11 July 1994.
インドシナ: Hoan, p. 286. アルジェリア: *Wang Taiping 1998, p. 115. チェ・ゲバラ:
ibid., p. 492; *Zhou 1997, p. 373; Anderson, pp. 489-90; cf. Copper 1976, pp.
33-4.
230-1
アルバニア: AQSh, f. 14, 1958, d. 1; f. 14, d. 11961, 14/1, p. 7; Shyti interview,
14 Mar. 1996.
231
ベネズエラの左翼勢力: AQSh, f. 14, 1966, d. 3 (9 Nov.). オランダの情報機関:
Andrew Higgins, 'In From the Cold', Wall Street Journal, 3 Dec. 2004. リリー:
interview, 1 May 1995.
231-2★
*Liu
232
毛主義陣営を結成: *Xiong Xianghui, pp. 361-80; *PRC Encyclopaedia vol. 3, p.
Guangren et al., pp. 247-57.
2570.
233
「同じように劣って見えるのだ」: 7 May 1960, Mao 1998, p. 311.
233-4
世界工聯会議: interview with Foa, 8 Aug. 2000, the first participant to go public
about the split ('Dichiarazioni di Foa . . .', l'Avanti!, 14 June 1960);
Prozumenshchikov 1999, pp. 80-2, 85, 95, n. 7 (from Russian archives); Grishin,
pp. 179-82; Vereshchagin, pp. 159-60; Zubok, pp. 156-7. AQSh, f. 14; 1960, d.
1, 3, 4.
234★
Belishova: interview, 13 Mar. 1996; AQSh, f. 14, 1960, d. 1, 3, 4; Yan Mingfu,
in *Remembering Peng Zhen, p. 178.
234
キャベル: FRUS 1958-1960, vol. 19, pp. 690-1 (22 June 1960); cf. ibid., p. 719
(Allen Dulles). ブカレスト: interviews with three participants, two Russians and
one Icelander. 「世界大戦などまったく必要ない」: CQ 3 (1960), p. 120; Floyd, pp.
278-80; Zagoria, pp. 325ff.
235
「孤立した」: Kojima, p. 206 (Mao, 28 Mar. 1966); 毛沢東は引き下がり: *Wu
Xiuquan 1995, pp. 337-42; *Wu Lengxi 1999, pp. 294-5. ソ連人顧問をただちに
マオ【下巻】注釈 15
全員帰国させ: Russian Ministry of Foreign Affairs, SSSR-KNR vol. 1, pp. 265ff.
(letter 16 July 1960); Chervonenko interview, 28 Oct. 1998; Zazerskaya 2000,
pp. 133-70; Prozumenshchikov 1999, p. 91; Vereshchagin, pp. 159-61;
Brezhnev, pp. 59ff; Chen 1996-97, pp. 246, 249-50.
236
彼らの知識を入手するように: *Dong Sheng, pp. 401, 406-11. ミサイル: Baturov.
155 件のうち 66 件: *Wang Taiping 1998, p. 242; Zazerskaya 1997, p. 174.
237
期限前に返済: *Wu Lengxi 1999, p. 337; *Wang Taiping 1998, p. 241. ソ連は「債
務返済を求めたことはない」: interview with an insider, 8 Sept. 1998; Chervonenko
interview. ソ連大使: Chervonenko interview.
237-8
為替レートを再評価: Vladimirov, Y., pp. 22ff.
238
穀物、砂糖の提供: *Wang Taiping 1998, p. 242; *CCP Archive Study Office, pp.
211-12; Russian Foreign Ministry, SSSR KNR vol. 1, pp. 297-8 (Khrushchev
letter to Mao, 27 Feb. 1961). ベルリンの壁: Brie interview, 22 Nov. 1999.
239
1962 年 5 月から 6 月にかけて: *Sino-Indian Border Self-defence War History, pp.
465-6; Lin Biao report to Politburo 6 June 1962 about war preparation, *Liu
1996, p. 557. 「ネールは非常に生意気になっていた」: Chou to Kissinger, 13 Nov.
1973 (Burr 1999b), p.11. チャルバティア空軍基地、U-2 偵察機 : Pocock, pp.
96-100; *Weng & Pocock, pp. 165-9; interview with I Fu-en, 6 Oct. 1996. 蒋介
石の本土反攻に備える: *Huang & Zhang, pp. 370-2. 西山の防空壕に潜んでいた:
interview with his entourage, Sept. 1994.
240
アメリカに打診:*Wang Bingnan, pp. 86-90; FRUS 1961-1963, vol. 22, Doc. 131
(Cabot-Wang, 23 June 1962); Cabot, p. 128; Hilsman, p. 319; Fetzer, pp. 189-90.
ソ連大使に探り: *Wu Lengxi 1999, p. 497. キューバの核ミサイル配備を打ち明け:
*Zhang
Dequn, pp. 7-8; *Liu Xiao, pp. 146-9. キューバ危機／中印国境紛争:
Fursenko, pp. 596, 616, 1106-9; Childs Papers, Box 2, Folder 3 (Khrushchev
speech, 16 Oct. 1962), Hoover Institution; conversations with Galbraith, 22 Feb.
1995 & 24 Feb. 1997.
241★
May & Zelikow, p. 254.
242
「信頼できぬ同盟相手」: May & Zelikow, pp. 637-8 (CIA chief
McCone, 29Oct.
1962); Radványi 1972, pp. 136, 173n: Mikoyan briefing to Communist
embassies in Washington after Cuba visit; Anderson, p. 545; cf. CWB no. 5, pp.
109, 159 (Mikoyan to Guevara, 5 Nov. 1962).
243
「わかっている人間は一人だけ」: to Mexican President Echeverria, 20 Apr. 1973
(Anguiano interview, 23 Nov. 1992). ソ連と中国に争わせた: Lewis & Xue 1994,
p. 172; Prozumenshchikov 1996-7, pp. 254-6.
242★
FRUS 1961-1963, vol. 22, Doc. 180 (Kennedy to Harriman, 15 July 1963);
Harriman Papers, Boxes 539, 540, 542, 518 NARA.
243
フルシチョフを批判せよ: *Wu Lengxi 1999, pp. 633, 638-9. 「生存の哲学」: URI,
Liu, vol. 3, p. 244 (Liu Shao-chi, speech in Pyongyang, 18 Sept. 1963).
第 44 章
244
劉少奇の奇襲
1961 年、湖南省の故郷を視察: quotes and descriptions from *Liu & Yi; *Liu
Zhende, p. 132; interview with Liu's widow, Wang Guangmei, 27 Sept. 1994.
Liu, SW vol. 2, pp. 306-12 (talk with peasants, 7 May 1961).
246
「このまま続けるわけにはいかない」: *Liu 1993, p. 444 (E: Liu, SW vol. 2, p. 316).
ある省級幹部の息子が目撃: interview with the man, 12 Apr. 1996.
247
「穀物は一粒たりとも残っていない」: *Jin Chongji et al. 1998, p. 633. 「何をそう大騒
ぎすることがあるのだ？」: *Cong Jin, pp. 482-3. 34 パーセント強: ibid., p. 399. 「わ
が人民および幹部はまことにすばらしい！」: 9 Aug. 1962, Mao Miscellany vol. 2,
pp. 22-7.
248
「谷底へ退却したことになる」: *Mao 1987-98, vol. 9, p. 555. 供出量をふたたび引き
マオ【下巻】注釈 16
上げるよう命じた: by Chou, end of 1961, *Jin Chongji et al. 1998, p. 656. マーシャ
ルを利用して警告:
*Xiong
Xianghui, p. 388. 毛 沢 東 に 対 す る 恨 み : Wang
Dong-xing report, Jan. 1961, in *Ding Wang, vol. 3, pp. 457-9.
249
「最大の心配は」: *PRC Encyclopaedia vol. 2, p. 2438. 「投票したくないなら、それ
250
スケープゴートを名指しする: 15 Nov. 1960, 23-24 Jan. 1961, Mao 1987-98, vol. 9,
でいい」: Apr. 1959, *Mao 1987-98, vol. 8, pp. 196-7.
pp. 349-50, 425. 当時の気象記録 : Becker, p. 283. 肉の代わりに魚を食べる :
interviews with Mao's personal staff, Oct. 2000. 欧風料理のメニュー: *SMMM,
pp. 95-7. 李訥: conversation with Li Na, 25 Mar. 1993; *Li Xiangwen, pp. 556,
558-60; *Li Yinqiao, pp. 165-6.
251
「人民からの」報酬: interviews with Mao's personal staff, Oct. 1994, Apr. 1999,
Oct. & Nov. 2000. 石鹸の使用を見合わせる: *Gong Guzhong et al., p. 152;
*SMMM,
p. 161. ある職員は内々の席で吐き捨てた: JC father to mother, and with
colleagues. 「とっくに退位だよ」: *Li Rui 1989, p. 60. 人々が毛沢東を悪しざまに言
う: *Quan Yanchi 1991, p. 144.
251-2
彭徳懐の一時帰郷: *Peng 1998, pp. 764-8; *Wang Yan et al., pp. 668-76.
252
「旧党規約に従って」: *Ding Shu 1991, pp. 271-2. 党大会開催を求める声を無視:
*Pang
253
& Jin, pp. 1184-5. 7 千人大会: MacFarquhar 1997, pp. 137-81.
「ひとつ拍車を加える必要がある」: *Pang & Jin, p. 1185. 基調演説の草稿: *Liu
1993, pp. 458-67 (E: Liu, SW vol. 2, pp. 328-96); 「時間をつぶす」: *Dong Fu. ま
ったく異なる内容の演説: interviews with Liu's widow Wang Guangmei, 27 Sept.
1994, 8 Nov. 1995; interview with Wang Li, 16 Oct. 1995; *Liu 1993, pp.
482-96; (E: Liu, SW vol. 2, pp. 397-422).
254
聴衆は熱烈な反応: *Qiu Shi, vol. 1, p. 492; *Li Jian et al., pp. 457-60.
255
「出気」: *Bo Yibo 1993, pp. 1017-19. 「放屁」: *Li Zhisui, p. 373 (E: p. 386). 林
彪の演説: *JYZW vol. 15, pp. 105-8. 林彪をほめちぎった: *Pang & Jin, p. 1197.
憎悪をあらわに : ibid.; *Liao Gailong 1993, pp. 402-3. 「まずいことになった」 :
interview with Wang Guangmei, 24 Sept. 1994.
256
劉少奇が期待していたような厳しい評価や非難は出ず: *Jin & Huang, p. 898. 毛沢
東の「自己批判」: *JYZW vol. 15, p. 121 (E: Schram 1974, pp. 158-87). 対外援助
予算は事実上ゼロ: Copper 1976, p. 125; Kovner, p. 612.
257
「喜色満面の外国人の顔を見るたびに」: Zhu Kaiyin, p. 17. 「ネズミを捕る猫が良い
猫」: 7 July 1962, *Deng 1989, p. 305 (E: Deng, SW vol. 1, p. 293). 香港への出
国: interview with a then CCP official in Hong Kong, 8 Oct. 2002; letter from a
refugee.
258
「七千人大会の遺恨を文化大革命で晴らした」: *Liao Gailong 1983, p. 140. 劉少奇
の行く末を案じた: Chang, J., p.235; *Li Jian et al., p. 459. 劉少奇自身、転換点とな
ることはわかっていた: interview with Wang Guangmei, 24 Sept. 1994. それまでに
なく激情をあらわにして: *Wang Guangmei et al., p.31; *Jin & Huang, pp. 896-8.
第 45 章
260
原子爆弾
「死光」: 16 Dec. 1963, *Chen Xiaodong, pp. 202-3. 通信回線の半分近く: Qian
Xuesen, in *CCP Archive Study Office 1991, pp. 289-91.
261
ケネディ、中国の核武装に対して： FRUS 1961-1963 vol. 22, Doc. 180 (Kennedy
to Harriman, 15 July 1963); Harriman Papers, Boxes 539, 540, 542, 518;
Troyanovsky interviews; Seaborg, p. 245; Burr, 1999b; Kennedy press
conference, 1 Aug. 1963 Public Papers (Web/ Kennedy Library, p. 4). 蘭州と包
頭の核施設: Alsop, S., p. 9. 「石油王」: AQSh, f. 14, 1964, d. 38 (to Balluku). ジ
ョンソン: FRUS 1964-1968 vol. 30, Doc. 2 (15 Jan. 1964, to Sen. Russell); cf.
Garson; Burr, 1999b.
262
70 歳を祝う電文: *Wu Lengxi 1999, pp. 745-53; English text in SCMP, no. 3203
マオ【下巻】注釈 17
(1964), pp. 29-30. ソ連使節を熱烈歓迎: Grishin, pp. 240-1; Brezhnev, pp. 89-90.
263
アメリカの黒人を支援する声明: Mao 1998, pp. 377-9. 「黒人について多くのことを理
解していなかった」: Williams interviews by phone, 19 Mar. & 9 Apr. 1995. パナ
マ共和国やドミニカ共和国: Mao 1998, pp. 390-1, 432-3 (12 Jan. 1964, 12 May
1965). ベトナムに強い圧力: Yang Kuisong, in *Li Danhui, pp. 42-3 (E: Yang K.
2002, pp. 13ff); Le Duan, CWB, nos 12-13, p. 280; Westad et al. 1998, pp. 75-6
(Mao to Pham Van Dong, 5 Oct. 1964).
264
ラオス、タイ: Yang Kuisong 2002, pp. 17-18. 南海艦隊: *Wu Ruilin. アメリカ兵を
人質に: Heikal, p. 277 (23 June 1965); Heikal confirmed in inter view, 18 Jan.
1997.
265
周恩来、ニエレレに: Babu, who was present, read to us from meeting notes, 11
July 1994; *Jin Chongji et al. 1998, p. 839. 「三線建設」: quotes and description
in *State Council, numbered volume compiled for the inner circle; *Bo Yibo
1993, pp. 1200-3; Naughton 1988; Lewis & Xue 1994, pp. 85-99; Shapiro, pp.
145-59.
267
「1958、1959……注意せよ」: *Mao 1993c, p. 622.
268-9
原爆実験成功を祝う: *Chen Xiaodong, pp. 178-9; *Yang Mingwei, pp. 330-1.
269
狂詩: *Cong Jin, p. 459. 非常に安いコストで: *CCP Archive Study Office 1991, p.
351.
270
41 億米ドル: Lewis & Xue 1988, pp. 107-8. 餓死した人民を救うのに十分な量:
based on FRUS 1961-1963 vol. 22, Doc. 132 (Rusk to British prime minister
Macmillan, 24 June 1962).
第 46 章
272
不安と挫折の日々
「小説を使って」: *Pang & Jin, p. 1254. 「読めば読むほど愚かになる」: 26 June
1965, *Mao CCRM & ARL, vol. VII, p. 3674 (E: Schram 1974, p. 232) . 「人間
がだめになる」: 27 Jan. 1965, ibid., p. 3670. 「愚民政策」: *BNC, 1999, no. 3, p.
18. 毛自身も伝統劇が好き: *SMMM, pp. 467-86; interviews with Mao's personal
staff; Quan, pp. 44-7; Payne 1950, pp. 209-10.
273
「あらゆる芸術形式」 : *Mao 1987-98, vol. 10, pp. 436-7. 「歌手……放り出せ」:
*Mao
CCRM, vol. 4, pp. 3-4. 破壊: Terzani, pp. 26ff. 寺や古墳: *Mao 1987-98,
vol. 11, pp. 232-6.
274
「庭師の大半を追放せよ」: *Mao CCRM, vol. 4, p. 26. スターリンの古典保護を批
判: *ZDZ editorial board, p. 152. 雷峰: Marcuse, pp. 237-46.
275
憎悪は良いこと: Chou, SW vol. 2, p. 432 ('Learn from Lei Feng'). 1964 年 6 月 8 日:
*Bo
276
Yibo 1993, p. 1148.
「 最 大 の 望 み 」 : Chou to Chervonenko (SAPMO, DY 30/3605, pp. 227-9:
Podgorny to Ulbricht by phone, 29 Oct. 1964; Brezhnev, p. 96). ソ連も関係修復
に関心: Aleksandrov-Agentov, pp. 113-18; Kapitsa 1996, pp. 75-6; Troyanovsky
interviews. チェルボネンコ大使の回想: interview.
277
マリノフスキー : Kudashev (interpreter), pp. 198-9; Aleksandrov-Agentov, pp.
168-9; Arbatov (citing Andropov), p. 114; interviews with Kudashev, Kapitsa,
Troyanovsky (present); record of Chou-Brezhnev talks, 8 Nov. 1964, in *Jin
Chongji et al. 1998, pp. 827-8; *Yang Mingwei, pp. 389-90; interpreter Yan
Mingfu's recollection, in *Han Taihua, pp. 757-9. 「あなたがいま着ておられる軍服
は」: interview with Yan Mingfu, 14 Mar. 1998. 周恩来は一晩かかって電文を起
草: ibid.
278
有効な対戦車防衛能力がない: *Li & Hao, pp. 273-4, 324. 軍事要塞のような山を作
279
二度と戻ることはないだろう : *Yang Mingwei, pp. 397-8. ホー・チ・ミンの葬儀 :
る: ibid., pp. 256-7.
*Foreign
Ministry 1990ff, vol. 2, pp. 158-60. 賀龍 : *Qiu Shi, vol. 3, pp.
マオ【下巻】注釈 18
494-524. 許光達: *Qiu Shi, vol. 3, pp. 500-19; *Xin Ziling 2002, p. 568; Zhang
Songshan, p. 29.
280
ドゥブナから全員引き上げ: Pashkovskaya & Zhdanovich, pp. 321, 323; Clemens,
p. 255, n. 5. 「極度の疲労に近い」: Brezhnev, p. 98.
281
全人代を招集: 29 Nov. 1964, *Yang Shangkun, vol. 2, p. 427. 怒りを爆発させた:
Jin, p. 602; *Mao 1993c, p. 615. 劉少奇にかみついた: *Mao CCRM, vol.
*Cong
4, pp. 66-72. 「わたしの頭の上に糞尿を垂れる奴がいる！」: *Zeng Zhi, p. 432. 誕
生日: *Qi Li, p. 120; *Zeng Zhi, pp. 432-3; *Bo Yibo 1993, p. 1131; Mao
Miscellany vol. 2, p. 427.
282
陳伯達: *Bo Yibo 1993, p. 1133; *Ye Yonglie 1990, pp. 211-13. 劉少奇の肖像
画: interview with Wang Guangmei, 27 Sept. 1994. 「118」に呼び出された: ibid.;
*Wang
283
Guangmei et al., p. 118; Mao Miscellany vol. 2, pp. 437ff.
毛と劉の不和に対する周囲の懸念: *Wang Guangmei et al., p. 119; *Jin & Huang,
p. 973. 「小指をちょっと動かせば」: *Wang Guangmei et al., p. 118.
283-4
井岡山行きの準備: *Wang Dongxing 1993, p. 214; *Gong Guzhong et al., p. 247;
interview with Mao's personal staff, 19 Apr. 1999, with a local official, 13 Apr.
1996.
284
林彪が劉少奇に派手な一発: *Xin Ziling 2002, pp. 497-8.
285
井岡山での毛沢東: visit to Jinggang Mountains and interviews with locals, Apr.
1996; *Wang Dongxing 1993, pp. 214-36; *Gong Guzhong et al., pp. 246-7.
287
ス カ ル ノ 大 統 領 に 近 づ い た : interview with Fujita (present at secret 5-hour
Chou-Sukarno meeting, 1965), 6 Mar. 1998; Childs papers, Box 2, Folder 3
(Korianov briefing, 28 Feb. 1965); Taylor 1974, pp. 104-8; Copper 1983, p. 97.
288
エジプト : Heikal, pp. 276-7, 282-3. ザンビア・タンザニア鉄道 : Babu (original
negotiator) interview; Snow, P., pp. 151-5, 160-72, 175-6, 181-2; *Foreign
Ministry 1990ff, vol. 3, pp. 31-40; *BNC, 2000, no. 6, pp. 4-11. ベン・ベラ: *Mao
1987-98, vol. 11, pp. 187-90; *Zhou 1997, p. 738; cf. Liu, X., pp. 83-8; Snow,
P., pp. 119-20.
289
ニエレレ、周恩来に: *Xiong Xianghui, pp. 431-2.
289-90★ Garver, pp. 327-8.
289-90 毛沢東、印パ戦争に介入： Garver, pp. 202-4; *RR, 17, 20 & 22 Sept. 1965;
*Wang
Taiping 1998, pp. 87-8; *Foreign Ministry 1990ff. 1993, p. 478;
conversation with Indian Foreign Secretary Krishna Rasgotra.
291
タイ: Marks, p. 23; cf. Stokes; interview with Pridi family, 1 May 1996. 宮本顕
291★
*Tong
291-2
PKI の計画: interview with Indonesian Communist leader, Oct. 1994; cf. *Wang
292
毛 沢 東 、 イ ン ド ネ シ ア の ク ー デ タ ー に つ い て : to Japanese Communist Party
治: interview, 22 Apr. 1996.
Xiaopeng, vol. 2, p. 219; Zhai, pp. 117-19; cf. Armstrong, pp. 127, 131-2.
Taiping 1998, pp. 57-61.
delegation, 28 Mar. 1966, meeting record, courtesy of JCP Central Committee;
Miyamoto interview, 22 Apr. 1996. 密告した者がいた: Colonel Latief testimony
in Shadowplay (BBC 4 television, 15 Aug. 2002).
第6部
第 47 章
復讐の味
林彪との取引
296
「われわれのこの党を罰する」: 20 Dec. 1964, *Mao CCRM, vol. 4, p. 60. 「江青は
297
「抑圧し、いじめる」: Lin Mohan, in *BNC, 1994, no. 4, p. 26. 江青は葉群に電話を
298
毛沢東を軽蔑する言葉: interviews with Lin family members, 6 May & 20 Oct.
サソリと同じ」: interview with a person close to Mao, 14 Apr. 1999.
かけた: *Xin Ziling 2002, pp. 506-7.
1995, 11 Sept. 1997; *Xin Ziling 2002, pp. 444, 480. 「マルクスにとってのエンゲ
マオ【下巻】注釈 19
ルス」: *Xin Ziling 2002, p. 480.
298-9
林彪の恐怖症: interviews with Lin family members, 6 May, 14, 20 Oct. & 7
Nov. 1995, 11 & 12 Sept. 1997; *Deng Li, pp. 155-8; *Guan Weixun, p. 213; Li,
Z, pp. 453-4; Jin, pp. 145-7; visit to Lin villas.
299
「憎悪、軽蔑……」を得意とする男: Nov. 1961, in *Ming & Chi, p. 201. 「羅長子」:
*Huang
& Zhang, pp. 352, 433-538.
300
12 月 1 日夜、極秘の話し合い: *Xin Ziling 2002, pp. 509-10.
301
彭真は日本共産党の人間に不満を漏らした: Kojima, p. 51. 呉冷西: Rittenberg &
Bennett, p. 288; *Wu Lengxi 1995, pp. 150-4. 「呉冷西はわたしに逆らった」: *Qiu
Shi, vol. 2, p. 729. 「底なしの」野望: *Huang & Zhang, pp. 540-1.
303
羅瑞卿の娘: *Luo Diandian 1999, pp. 200-1. 毛沢東はなかなか許可を出さなかっ
304
「江青同志は病人で……」: *Zhang Tianrong, p. 71. 毛沢東の指示を握りつぶした:
た: *Huang & Zhang, p. 540.
*Shi
Dongbing, pp. 131-4, 139, 157. 彭徳懐と彭真の密談: ibid., pp. 208-22. 何
人かは危険を冒して彭徳懐に会いに行った: *Peng Meikui, p. 231.
305
疑心はますます深まった: *He Long, p. 771; *Mao Mao 2000, p. 27. 睡眠薬: *Li
Zhisui, p. 425 (E: pp. 440, 443). クレムリンからの招待: *Wu Lengxi 1999, pp.
934-9; *Shi Dongbing, p. 237; *Wang Li 2001, p. 582; Mao Miscellany vol. 2, p.
375 (Mao said 'no' on 20 Mar. 1966). 「政変を企てた」嫌疑: *Wang Nianyi, p. 18.
306
ラピンが空港で劉少奇に接触: Galenovich 2000, pp. 130-1, and interview with
Galenovich, 24 June 1996. 楊尚昆: *Yang Shangkun, vol. 2, pp. 682-6; *Wang
Lianjie, p. 438; interviews with Russian-language interpreters, Yan Mingfu, 14
Mar. 1998, and Li Yueran, 24 Oct. 2000. 毛沢東の発言をテープに録音した事件:
interview with the girlfriend of Mao, 2 Nov. 1995; interviews with officials
involved in the taping, 17 Sept. 1994, 7 Nov. 1995, 9 Sept. 1997; Ye Zilong, in
*ZQZS
vol. 2, pp. 242-3; *Li Zhisui, pp. 281-2, 352-5 (E: pp. 292-3, 433, 439,
451).
307★
interview with Kang Yi-min, 17 Sept. 1994.
307
ツェデンバル: Radványi 1978, pp. 183, 185.
308
羅瑞卿を「反逆罪」で告発: *Huang & Zhang, pp. 567-8. 江青は林彪に手紙を書き:
*Cong
Jin, pp. 621-2. 周恩来が彭真に毛沢東支持を表明: *Shi Dongbing, pp.
239-43.
308-9
1966 年 5 月の政治局拡大会議: *WDYZ vol. 1, pp. 1-25; *Jin & Huang, pp.
1009-10; Li Xuefeng, in *BNC, 1998, no. 4, pp. 17-19.
309
毛沢東とホー・チ・ミンの会話: Schoenhals 1996a, p. 94.
310
林彪の演説: 18 May 1966, *WDYZ vol. 1, pp. 16-23 (E: Kau 1975, pp. 334, 328);
*Xin
Ziling 2002, p. 542. 毛沢東、アルバニアの国防相に: to Kapo and Balluku, 3
Feb. 1967, AQSh, f. 14, 1967, d. 6. 中央警衛局は徹底的に粛清され: interviews
with victims, 17 & 25 Sept. 1994.
311
公安部門においても: *Tao Siju 1997, pp. 204ff.; *Liu Guangren et al., pp. 327ff.
ウラーンフー: *Ulanhu, pp. 9-11; Bulag, pp. 226-9.
311-2
陸定一夫人、林彪の文書: interviews with Lin family members and friends, 9 Oct.
1993, 20 & 31 Oct., 7 Nov. 1995; *WDYZ vol. 1, pp. 24-5; *Chen & Song, pp.
485ff.; *Ma Zhigang, pp. 187-211.
312
葉群: interviews ibid.; *Zhang Yunsheng, pp. 256ff.; *Guan Weixun; Jin Qiu, pp.
145, 147-52.
第 48 章
313
文革という名の大粛清
小組を率いるのは江青: *Wang Li 1993, p. 26. 48 億個: *Zhou Jihou, p. 71. 12 億
枚: *Zhou 1997, vol. 3, p. 340.
314
「紅衛兵」の署名を入れた大字報: 2 June seems to be the day when the poster
マオ【下巻】注釈 20
signed 'Red Guard' appeared in the middle school attached to Qinghua
University, *WDYZ vol. 1, pp. 63-7.
315
6 月 13 日: *WDYZ vol. 1, pp. 44-5. 「授業は中止だ」: *Mao CCRM & ARL, vol.
VII, p. 3684. 6 月 18 日: Yan & Gao, pp. 46-7.
316
「滴水洞」 : visit to the villa and interviews with local officials, Oct. 1994;
interviews with Mao's personal staff; *Gong Guzhong et al., pp. 8-9, 13-14,
157-64; 167-8; *Zhang Yaoci, pp. 34-42.
317
大粛清を自ら直接指導 : Mao to Small Group: 'Come to my place to have a
meeting every week', in *Qiu Shi, vol. 3, p. 418; multiple interviews with Mao's
and inner circle's personal staff, and with Small Group member Wang Li. 国政
運営を担う周恩来: Schoenhals 1996a, pp. 90ff; id. 1996b, p. 363; *Jin Chongji et
al. 1998, p. 894; interviews ibid.. プールの更衣室: interviews ibid.; *Chen &
Zhao, pp. 7, 10; *Li Zhisui, p. 462 (E: pp. 478-9).
318
高幹子弟が紅衛兵を組織: interviews with many high officials' children. 初めての
拷問死: *Wang Youqin 1995, 1996; interviews with two then pupils of the
school, 24 Sept. 1993, 8 Nov. 1998.
319
血統論を名指しで賞賛: 'Red Flag' team from the middle school attached to Peking
University, who had started abusing 'Blacks' on 1 July 1966, as well as beating
up teachers, before Mao's 'fiery support' on 1Aug., see *Wang Youqin 1995, p.
43.
320
四川省の責任者: interview with an insider, 23 Mar. 1994. 「北京の混乱が足りな
い」: *Mao CCRM, vol. 4, p. 115.
321
軍と警察に対して鎮圧禁止命令: *WDYZ vol. 1, pp. 90-1; Schoenhals 1996a, pp.
48-9 (21 Aug.).
322
名前と住所を紅衛兵に渡した: interview with an insider, 23 Mar. 1994. 公安部長
謝富治: *Wang Nianyi, pp. 69, 73; *Qiu Shi, vol. 2, pp. 763-4; *Zhao Wumian, p.
137. 周恩来作成の著名人リスト: *Mao 1987-98, vol. 12, pp. 116-17; Schoenhals
1996, pp. 110-11.
323
公式統計 : *Qiu Shi, vol. 2, p. 764. 戦利品の中から好きなものを選ぶ : *Guan
Weixun, pp. 130-3; Yang Yinlu, in *BNC, 1999, vol. 2, p. 67; interview with a
member of Mao's personal staff, 19 Apr. 1999; Byron & Pack, pp. 364-8.
324
キッシンジャー: Kissinger 1979, p. 1058. 居住スペース: *Wang Nianyi, p. 71;
Kirkby, pp. 164-73. 北京駅の目撃談: *Zheng Yi, p. 48 (E: Zheng Yi, p. 59); cf.
Schoenhals 1994, p. 10; telephone interview with Zheng Yi, 28 Aug. 2000.
325
歴史的建造物の破壊: *Wang Nianyi, p. 70; Terzani, pp. 26-7. 梁思成: Liang's
widow, in *Li Yong et al., pp. 265-78.
326
初めての破壊行為: *Wang Nianyi, p. 70. 国の専門家が選別: *Ya & Liang, pp.
116, 238-44. 孔廟: ibid., pp. 44-60. 「人民本位主義」: 4 July 1973, in *Qiu Shi,
vol. 3, p. 644.
327
林彪の演説: Kau 1975, pp. 363-6 (15 Sept. 1966).
328
過去の迫害対象者は造反不可: 13 Jan. 1967, *WDYZ vol. 1, p. 247. まず幹部全員
を一掃: *Wang Li 1993, p. 33.
329
イギリス人技師:Watt, pp. 81, 91-2. 煤炭鉱業部長: *Li Yong et al., pp. 89-97. 拷
問の場面を写真に記録: ibid., pp. 89-90; *Our Premier Zhou, pp. 32-3; *Tu &
Kong, p. 73; *Zeng Zhi, p. 463; *Huang & Zhang, p. 575; *Yang Mu, p. 249;
Wang Li 1994, p. 76 ('unbearable').
330
紀登奎: *Si Ren, pp. 77-8; Wang Lingshu, p. 24. 幹部の代替要員: *Li & Hao, p.
241.
331
「戦争はないだろう」 : *Li Desheng, p. 349. 超大国計画も順調 : tables in *PRC
Encyclopaedia vol. 4, p. 5094; interview with an economic manager, Sept. 2000.
332
「中央専案組」 : *Qiu Shi, vol. 3, pp. 489-525; *Li & Hao, p. 248; multiple
マオ【下巻】注釈 21
interviews with victims of the team, and with an interrogator, 17 Apr. 1999;
interview with Small Group member Wang Li, 16 Oct. 1995; *Wang Li 1994, p.
68; Schoenhals 1996a, 1996b.
333
毛沢東は踊り続けた: interview with a girl friend of Mao's, 29 Sept. 1994; *Quan
Yanchi 1991, pp. 224-6. 1967 年 2 月: *Qiu Shi, vol. 3, pp. 418ff.; *Wang Li 1993,
pp. 31-2 (E: id. 1994, pp. 40-2; cf. id. 1999, pp. 69-81); interviews with family
members of four main Politburo protesters; Suo, pp. 76ff; Yan & Gao, pp.
125-33.
334
蔡鉄根: *Han Shangyu, pp. 1-7. 王容芬: *Yu Xiguang, pp. 52-74; Schoenhals
1996, pp. 149-50 (text); conversation with Dai Qing, who interviewed her, 20
Oct. 2002.
第 49 章
335
復讐の後味
8 月 5 日: *Huang Zheng, p. 26 (E: id. 1999, pp. 31ff); cf. Galenovich 2000, pp.
55ff.
336
ダンスパーティーでの劉少奇: interview with eyewitnesses, 13 Sept. 1994.
336-9
蒯大富: interview with Kuai, 3 Oct. 1995.
339-40 劉少奇と「118」で差し向かいの話: *Wang Guangmei et al., pp. 187-8; *Liu Zhende,
pp. 282-4; alenovich 2000, pp. 74-6.
340
30 万人動員の批闘会 : interview with Kuai, 3 Oct. 1995; Wang Guangmei
interrogation in *Wang Nianyi, pp. 240-56 (E: Elegant 1971, pp. 347-67;
Schoenhals 1996b, pp. 101-16).
341
劉少奇夫妻、何度も抗議の手紙: *Huang Zheng, pp. 102, 121-5. 中央文革小組に
細かい指示: through Qi Benyu, whom he appointed acting director of the Central
Secretariat's Office, *Zhang Zishen, pp. 320-3; *Chen & Zhao, p. 48.
342
睡眠薬の瓶: Wang Guangmei reply to written questions by phone via secretary,
11 Apr. 2000; *Huang Zheng, p. 122. わたしたちは笑い出してしまった: *Wang
Guangmei et al., p. 34.
343★
Grippa interview, 25 Jan. 1994.
344
曾志 : interview, 24 Sept. 1994; *Zeng Zhi, pp. 464-70. 見せしめ裁判 : Liu
answers in *CCP Studies, pp. 629-30 (E: CLG vol. 1, no. 1 (1968), p. 75);
*Wang
Guangmei et al., pp. 202-3; Liu's valet Jia Lanxun, in *BNC, 2000, no. 2,
pp. 22-4; *Tu & Kong, p. 73; Bonavia, p. 186; cf. Wang Li 1994, p. 76.
345
王光美は大きな代償を払わされることになった: her answer (by phone via secretary)
to our questions, 11 Apr. 2000. じ わ じ わ と 死 に 追 い や る 独 房 : quotes and
descriptions from *Huang Zheng, pp. 126-30; Jia Lanxun, in *BNC, 2000, no. 2,
pp. 26-9; *Tu & Kong, pp. 179-82.
346
スパイ容疑による告発を求めた: *Tu & Kong, pp. 79-80.
347
劉少奇本人に質問することはおろか……: *Huang Zheng, p. 65 (E: id. 1999, p. 65).
最初に収監されたのは師哲 : *Shi Zhe 1992, pp. 237-9. リッテンバーグ : id. &
Bennett, pp. 406-7. 国民党の大物スパイ: *Shen Zui, p. 214. 李立三: interview
with Li's widow, Lisa, and daughter, Inna, 28 Oct. 1995; cf. Lescot, pp. 431-61.
*Tang
Chunliang 1989, pp. 204-10. 洛甫: *Liu Ying, pp. 167-8. 専案組自体が粛
清され: *Huang Zheng, p. 64. 専案組は行き詰まってしまった: ibid., pp. 88-9. (E:
id. 1999, p. 89).
348
専案組報告書を周恩来が中央委員会に提出: CQ no. 37 (1969), pp. 175-80 (text).
死刑 : interview with Wang Guangmei, 8 Nov. 1995. 第 9 回全国代表大会 :
interview with a family member of Lin Biao, 20 Oct. 1995. 最後の自己弁明:
*Huang
349
Zheng, pp. 86, 124-5 (E: id. 1999, pp. 84ff.).
造反派リーダー、彭徳懐に心服: *Peng 1998, p. 797; interview with Kuai Da-fu, 3
Oct. 1995.
マオ【下巻】注釈 22
350
第 50 章
352
彭徳懐最後の日々: *Peng 1998, pp. 806ff.
新たな執行体制
陳再道 : *Chen Zai-dao, pp. 295-311. 武漢で大きなショック : Chen Zai-dao, in
*WDYZ
vol. 1, p. 513; *Wang Li 1993, p. 39; *Wang Li 1994, pp. 59-61 (E: id.
1994, pp. 66ff). 毛沢東の裁定に公然と反対: *Chen & Zhao, pp. 59-61; *Wang Li
2001, pp. 1006-8; cf. Wang Li 1994, pp. 72-3; interview with Wang Li, 16 Oct.
1995; *Wang Nianyi, p. 263; Zhu, pp. 155-6; Huang, J., pp. 309-11.
353
賓館裏口から脱出: *Zhang Zuoliang, pp. 153-5; *Chen & Zhao, pp. 62-5; *Zhang
Zishen, pp. 344-6; cf. Yan & Gao, pp. 231-9.
354
無精ひげの伸びた顔で頬ずり: *Wang Li 1994, p. 62. 18 万 4000 人: Chen Zai-dao,
in *WDYZ vol. 1, p. 524; cf. Schoenhals 1996b, p. 366; Zhu, pp. 157-61. 世界
「初」と思われる異常な事態: Chen Zai-dao, in *WDYZ vol. 1, pp. 521-2; *Zhang
Zuoliang, p. 158; *Zhou 1997, vol. 3, p. 173; *Wang Li 1993, p. 41.
355
75 パーセント: *Wang Li 1993, p. 53. スケープゴート: interview with Wang Li, 16
Oct. 1995; *Wang Li 1994, p. 66 (E: id. 1994, pp. 79-86); *Chen Yangyong, p.
364.
356
「中央軍事委員会弁事組」: Huang, J., pp. 312-13. 邱会作: *Xiao Sike, pp. 93-4,
289-97; interviews with Qiu family members, 5 & 8 Sept. 1998; interview with a
member of Lin family, 20 Oct. 1995.
357
楊成武: *Zhang Zishen, pp. 395-6, 413ff; cf. Huang, J., pp. 312-13. 中央軍事委
員会の機能まで停止: Zhu, pp. 31-2; Huang, J., p. 314. 決定的な拒否権: multiple
interviews with Lin circle members; *Ji Xichen, pp. 364-5. 黄永勝: *Zhang
Zishen, p. 419; *Guan Weixun, p. 184; *Wang Nianyi, p. 376; Zhu, p. 163.
357-9
359
盗聴記録: *Xiao Sike, pp. 87-91.
上海最大の派閥闘争: interview with eyewitness Song Yong-yi, 8 Apr. 2000; *Li
Xun, pp. 381-3, 391; *Ye Yonglie 1993, pp. 256-61; Perry & Li, pp. 44ff.
360
「きみの映画を見たよ」: *Li Xun, pp. 384, 391. 「左派を武装」: interview with an
insider, Oct. 1995, and with Wang Li, 16 Oct. 1995; *Wang Li 1993, p. 54; cf.
id. 1994, p. 75. 「好派」: *Li Desheng, p. 347.
361
毛沢東、アルバニアの国防相に: to Defence Minister Balluku, 5 Oct. 1968, AQSh,
f. 14, 1968, d. 6, p. 5. 毛沢東のスケジュール漏洩: interview with a friend of the
student, Oct. 1995.
362-3
蒯大富: interview with Kuai, 3 Oct. 1995; *Yang Mu, pp. 71-3; record of Mao's
363
1600 万人が下放: Pan, p. 373; cf. Schoenhals 1996b, pp. 370-1; 告発された造反
meeting with him, *IIR, pp. 524-47 (E: Mao Miscellany, pp. 469-97).
派は 1000 万人: Liu, X. p. 115. 350 万人が逮捕: Schoenhals 1996b, p.367.
364
賓陽県: *Zheng Yi, pp. 8-12 (E: id., pp. 9ff ). 死者 10 万人: *Song Yongyi, pp.
239, 254; cf. Sutton, p. 137. 76 人の氏名: *Zheng Yi, p. 96 (E: id., p. 101). 「人
肉宴席」: ibid., pp. 68-9 (E: id., p. 13).
365
86 歳になる農民の証言: ibid., pp. 38-40 (E: id., pp. 48-9).
365-6
安徽省における処刑: interview with the eyewitness, 15 Oct. 2002.
366
内モンゴル自治区: Woody, pp. 3, 30-1; Sneath, pp. 42-6; Jankowiak, pp. 274-6;
Sun in Walder & Gong 1993, pp. 15-17; *Tu & Zhu.
366-7
雲南省: *Ding & Ting, pp. 6, 339; cf. Schoenhals 1996b, pp. 368, 370.
367
暗殺: *Wang Kexue, pp. 4-13. 第 9 回共産党全国代表大会: *unpublished memoirs
368
推定死者数: *Ding Shu 2001; cf. Walder & Su, pp. 86-99; Leitenberg, pp. 11-12;
of a key member of the congress staff; Zhang, Y. 1993, pp. 66-9.
Margolin, p. 513. 1 億人:Ye Jianying, 13 Dec. 1978, in *Wang Nianyi, p. 623.
マオ【下巻】注釈 23
第 51 章
370
戦争騒ぎ
珍宝島を舞台に選んだ: *Li & Hao, pp. 319-20; *Yang Kuisong 1999, pp. 492-3
(E: id. 2000, p. 27); cf. Wishnick, p. 26. 武力衝突: Burr 2001, pp. 80-6; Kulik
2000, pp. 450-4. 死傷者数: Drannikov, p. 5; Ryabushkin, p. 151.
371
「月面写真のよう」: Gates, p. 36; cf. Kapitsa 1996, p. 80 and interview. 反撃する
な、と厳命: *Yang Kuisong 1999, p. 493 (E: id. 2000, p. 30). コスイギンからの電
話: interview with Kudashev, Kosygin's interpreter who made the calls, 19 June
1996; Kudashev, pp. 199-200; *Wang Taiping 1998, p. 273. 「外交交渉をおこなう
用意」: *Mao 1987-98, vol. 13, p. 21. 第 9 回全国代表大会: *unpublished memoirs
by a key member of the congress staff; Antonkin, pp. 105-6; Galenovich 2001,
p. 159.
372
「山を作れ」: *Li & Hao, pp. 256-7. 毛沢東の「山」: Schlesinger interview, 2 May
1995; *Zhang Yunsheng, pp. 293-5 (E: id., pp. 55-7).
373
ソ連が原爆攻撃に関してアメリカに打診: Burr 2001, pp. 86-95; Bundy, pp. 102-6;
Helms interview, 7 Apr. 1995; conversation with Kissinger, 1 July 1998. 周恩
来・コスイギン会談: interviews with three Russian participants, including Kapitsa,
Kosygin's no. 2 at the meeting; Kapitsa 1996, pp. 81-92; Elizavetin (note taker);
Antonkin, p. 112. 周恩来からコスイギンへの書簡: CWB no. 11, pp. 171-2 (Chou
letter, 18 Sept. 1969); Goncharov & Usov, p. 112 (Kosygin reply, 26 Sept.). ヴィ
クトル・ルイス: New York Times, 18 Sept. 1969. ソ連代表団でなく原子爆弾だったら:
*Zhang
374
Yunsheng, pp. 316-20 (E: id., pp. 57-9); *Pang & Jin, p. 1563.
周恩来と江青、西山の掩蔽壕へ : *Yang Kuisong 1999, pp. 502-3, 508 (E: id.
2000, p. 41, 47); *Yang Yinlu, p. 163. 非常態勢: *Li & Hao, pp. 124-5; cf.
Teiwes & Sun 1996, pp. 111-15. 巨大な防空壕: multiple interviews with Mao's
personal staff; *Deng Li, pp. 188-9; *Zhang Zuoliang, p. 331. ソ連の国境交渉代
表団にわざわざ挨拶 : Galenovich 2001, pp. 220-1 (Chinese minutes); *Wang
Taiping 1999, pp. 208, 211; this was Mao's last meeting with a Russian.
375
核開発計画に多額の投資 : *China Today 1987, p. 77. 国民一人当たりの所得 :
Marer et al. (World Bank), p. 46; Li Rui 1996, p. 36. カロリー摂取量: Rummel,
p. 215. 林彪一派の主張: proposal in June 1969, *ZDZ vol. 41, p. 212; cf. Huang,
J., pp. 317-18. 程世清: *Chen Yun 1995, pp. 252-3.
376
毛沢東は上機嫌……無限の精力: interview with a member of Mao's personal
staff, 19 Apr. 1999; *Chen & Zhao, pp. 126-30.
第 52 章
378
林彪事件
毛沢東は孤立した: *Jin Chongji et al. 1998, pp. 1016-17. 林彪の提案: ibid., pp.
1017-18. 中央警衛局長の汪東興: *Wang Dongxing 1997a, p. 44; *Xin Ziling
2002, p. 622.
379
「コブラ」: interview with an insider in Lin's coterie, 31 Oct. 2000; *Xin Ziling
2002, p. 621; *Ye Yonglie 1996a, pp. 81, 91-7; *Wang Nianyi, pp. 385, 388. 毛
沢東はこれを許した: Chen Boda, in *Ye Yonglie 1990, p. 441; *Xin Ziling 2002,
p. 620; Jin, p. 123.
380
「頭上で原爆が炸裂した」: *Ye Yonglie 1990, pp. 454, 466. 林彪は自己批判を拒ん
だ: *Xin Ziling 2002, pp. 627-30; Jin p. 131. 急に老けこみ: interview with a
member of Mao's personal staff, 24 Oct. 1995.
381
毛沢東にあてた書簡: *Xin Ziling 2002, p. 628; Li Wenpu, in *Chi & Ming, p. 12.
香港への逃亡を望んだ :
*Ming
& Chi, pp. 351-66. 「老虎」 : ibid., pp. 20-7;
interviews with his fiancée, sister, brother-in-law, and a friend, 6 May, 14 & 20
Oct. 1995, 7 Sept. 1997; *Zhang Ning, p. 157; cf. Jin, pp. 155-61.
383
「五七一工程紀要」: text in *WDYZ vol. 2, pp. 650-7 (E: Kau 1975, pp. 81-90).
「B-52」: interview with Tiger's fiancée, 6 May 1995.
マオ【下巻】注釈 24
384
両親にコピーを渡した: Li Weixin confession, in *Xin Ziling 2000, pp. 637-8. 周恩
来を直々に林彪のもとへ送り: *Li Desheng, p. 409; *Jin Chongji et al. 1998, pp.
1033-4.
385
メーデーの夜: Du interview, 17 Oct. 1995; *Zhang Zuoliang, p. 242.
386
林立果、香港への逃走経路をチェック : *Ming & Chi, pp. 351-4. チャウシェスク :
ibid., pp. 358-9; *Xiao Sike, p. 85; Du interview. ふたたび国境を偵察: *Ming &
Chi, pp. 361, 366.
387
「林彪は党を分裂させようとしている」: Kau 1975, p. 59 ('Summary of Mao's Talks');
cf. Jin, pp. 190-3. 通 常 手 続き を 省 略 し て 飛 行 機 を 用 意 : interview with the
dispatcher of planes, 8 Sept. 1997. 林彪の役割: *Ming & Chi, pp. 386, 407-9,
412-13, 422. 「きみを巻き込みたくない」: interview with Tiger's fiancée, 6 May
1995.
388
「魚は死んでも網もろとも」: Lu Min, in *YHCQ, 1998, no. 1, p. 16. 黄永勝に協力を
求める手紙: *Ming & Chi, pp. 407-8.
389
ヘリコプターで体当たり: one volunteer's confession, ibid., pp. 422-3. 暗殺計画を夢
にも知らず: interviews with members of Mao's personal staff, 24 Oct. & 4 Nov.
1995, 22 Oct. 2000; *Chen & Zhao, pp. 164-7; Wu De, in *An Jianshe, pp.
136-8; *Li Desheng, pp. 414-15. 豆豆: interview with Dodo and a friend, 20
Oct. 1995; *Shao Yihai, p. 282; *Ming & Chi, pp. 386, 442, 448-52; cf. Jin, pp.
153-4.
391
わずかの燃料……不時着、爆発: *Guang Xin, pp. 27-8.
392
睡眠薬を飲んで熟睡していた毛沢東 : interview with the servant who woke up
Mao, 22 Oct. 2000; *Qi Li, pp. 129-30; *Wang Dongxing 1997a, p. 208. 要撃さ
せる以外に選択肢はなかった: *Li Desheng, p. 421; *Shao Yihai, p. 298; Liu Yan,
in *Chi & Ming, p. 367.
392-3★ 周恩来から毛沢東への書簡、9 月 13 日夜: text in *Gao Wenqian, pp. 352-3;
393
「118」に移った: interviews with Mao's personal staff, 21 Sept. 1994, 24 Oct.
393★
サグボジン: interview, 16 June 1995.
393
暗殺計画を知る: interview with a plotter, 7 Sept. 1997; *Xiao Sike, p. 528; *Li
1995, 22 Oct. 2000, 12 & 14 May 2001; *Chen & Zhao, pp. 170-1.
Desheng, p. 427.
394
重病になる: interview with a member of Mao's intimate staff, 22 Oct. 1993;
*SMMM,
pp. 37-8; Li, Z., pp. 542-61. ハイレ・セラシエ皇帝: Wu De, in *An
Jianshe, p. 150. 「今後の注意事項」: *Zhang Yaoci, pp. 122-6.
395
投身自殺: *Ming & Chi, p. 481. 刑務所で苦しんでいる者が何人もいた: interview
with Yeh's son-in-law who was in prison, 2 Nov. 1993. 「毛主席が何だ？」:
interview with the deputy chief, 17 Sept. 1994. 陳毅元帥の葬儀: *Gao Wenqian,
p. 366; *Chen & Zhao, pp. 175-83; *Zhang Yufeng 1989 (E: id., pp. 17-19);
Xiang, L., pp. 202-3; *Jin Chongji et al. 1998, p. 1053.
397
第 53 章
死にかけた: *Lin Ke et al., pp. 168-9.
毛沢東主義、世界でもつまずく
398
ヒルに語った内容: 28 Nov. 1968, CWB no. 11, pp. 159-61.
399
1966 年 10 月 27 日: *China Today 1992a, vol. 1, 252. 大惨事を予想: *Dong Sheng,
p. 593; Zhang Yunyu, in *ZH editorial board, pp. 234-41; Lewis & Xue 1988,
pp. 202-3. その後の実験はことごとく失敗: Gu Xiqiang, in *ZH editorial board, pp.
229-32.
400★
Meissner, p. 162 (East German ambassador Bierbach to Berlin, 10 Jan. 1967);
Heikal interview, 18 Jan. 1997; interview with Dan Grove, then FBI agent in
Hong Kong, 6 Oct. 2002.
400
あらゆる種類のミサイルを装備する目標: *Zhou 1997, vol. 3, p. 101. 7 月 7 日「われ
マオ【下巻】注釈 25
われは世界第 4 位」: *Mao CCRM, vol. 13, pp. 376-7.
400-1
ソ連からの援助がなければ: Lewis & Xue 1988, p. 199.
401
外交政策の中心課題: *Wang Taiping 1998, p. 11. 「甘露、灯標」: *RR, 2 July
1967.
402
「おおっぴらにビルマ共産党を支持できる」: *Mao CCRM, vol. 13, pp. 376-7. ビルマ
共産党軍の将校を集め: *Yang Meihong, p. 69. 花嫁選び: ibid., pp. 74-7. 毛沢東
の宣伝 : ibid., pp. 31-2, 230-40. 秘密の軍事キャンプ : interview with Belgian
former trainee, 12 Nov. 1994.
403
「植民地主義者の便所」: Khrushchev speech, 12 Dec. 1962, in Floyd, p. 329. ソマ
リアの首相に言い訳がましく: 9 Aug. 1963, *Mao 1994, p. 502 (E: Mao 1998, pp.
383-4).
404
「カシミール・プリンセス」号: Chou 'Intelligence no. 1 to Hong Kong Authorities',
15 May 1955, says Peking knew assassination plot in Mar., *Xiong Xianghui, p.
130; and Peking knew it involved a bomb on the Kashmir Princess, as Mao said
Chou should change route and not take the plane: *Tao Siju 1996, p. 153; as a
result, Chou settled on Burma route by 28 Mar.: *Zhou 1997, vol. 1, p. 459.
Chou received details on 7 Apr. of how the bomb was going to be placed on the
Kashmir Princess, a full four days before the explosion: *Cheng Yuangong, pp.
158-9. 何も伝えなかった:telephone interview with Peter Mahta, Air India's Hong
Kong office director at the time, 21 Apr. 2000; NA, FO 371/115133-4,
115137-41; Tsang. 香港から追放処分にした: *Foreign Ministry 1990ff, vol. 2,
pp. 146-7; *Xiong Xianghui, pp. 151-2; NA, FO 371/115139; Trevelyan 1971, p.
159. 金 150 トン: *Dong Sheng, pp. 322, 326. 「無条件降伏」: *Ran & Ma, pp. 22,
26, 33-5, 42.
405
香港の過激派をたきつけて: *Zhou Yi, pp. 225-7, 251-5, 260. 毛沢東の本心: *Ran
& Ma, pp. 35, 46. 「殺人の代償は」: RR, 5 July 1967. 中国軍兵士を潜入させた:
*Ran
406
& Ma, pp. 45-6; *Zhou Yi, pp. 264-5.
イギリス公館に火を放ち: interviews with 4 trapped staff; cf. Petri in Schoenhals
1996b, p.172; Grey, pp. 60-75. 当局の是認のもとで大使館襲撃: *Ran & Ma, pp.
5, 10-13, 22; Petri, cit., pp. 169-72.
406-7
毛沢東、金日成に謝罪: Lankov 2002, pp. 106-7; Il Ponte vol. 37 (1981), nos.
11-12, p. 1170 (Liu to Gomulka, Nov. 1960).
407
「金日成を倒すべきだ」: AQSh, f. 14, 1967, d. 7, p. 15 (Kang to Kapo, 22 Jan.
1967).
407★
AQSh, f. 14, 1967, d. 20, p. 15 (Mao, 12 Oct. 1967).
408
サルトル: Sartre, p. 13; 「ヨーロッパ史における新現象」: CWB no. 11, pp. 159 (to
Hill, 28 Nov. 1968), 156 (to Balluku, 1 Oct. 1968). 西欧人毛沢東主義者を本国
へ: interview with one of them, 12 Nov. 1994; cf. Horne, p. 233.
408-9
戯れ歌: *Yun Shui, p. 186.
409
アフリカの過激派勢力: ibid., p. 198. 負け惜しみの軽口: Mobutu interview, 28 Oct.
1994; *Yun Shui, pp. 204-5. ナ セ ル に 持 ち か け た : Heikal, p. 283; Heikal
interview; Harris, pp. 121-2; CQ no. 31 (1967), p. 217. ハルツームまでも退け:
Elizavetin 1993, p. 64 (according to Chou to Kosygin, 11 Sept. 1969).
410
アラブ世界からのものは一通もなかった: Harris, p. 114. ラテン・アメリカの共産党代
表団 : Anderson, pp. 616, 620; Johnson, pp. 162-3; Balanta, p. 32; *Wang
Taiping 1998, p. 497; *Wang Li 1993, p. 144. カストロと毛沢東の中傷合戦 :
Feltrinelli, p. 300. *Wang Taiping 1998, pp. 497-8; *Mao CCRM, vol. 7, p. 92.
キューバ軍の転覆を謀った: Dominguez, p. 161;
410-1
毛沢東とゲバラ: *Pang Bingan, pp. 169, 185-8; cf. Anderson, p. 620; Johnson, pp.
155-6.
411
短波放送局の援助を断った: Burr 1999b (Chou to Kissinger, 13 Nov. 1973). 康
マオ【下巻】注釈 26
生、アルバニアの国防相に対して: AQSh, f. 14, 1968, d. 7 (to Balluku, 5 Oct.
1968).
411★
Gorriti, pp. 131, 76.
412
「フランスの内部的困難を増加させて」: proposal to Mao, Feb.-Mar. 1954, in *Jin
Chongji et al. 1998, pp. 155-6; *Pei Jianzhang, pp. 317-18. インドシナ戦争を縮小
して兵力を朝鮮に: cable, 16 Oct. 1950 in Zhang 1995, p. 70; cf. id. 1992, pp.
176-8; *Qian Jiang, pp. 375-6. 「ナヴァール計画」: *Qian Jiang, p. 395; Zhai, p.
45. ディエンビエンフー: interviews with two North Vietnamese officers present:
Lieutenant General Uoc (then regimental political commissar, artillery unit), 17
Sept. 1996; Colonel Bui Tin, 28 Sept. 1996; cf. Zhai, pp. 45-9.
413
「ぜひとも和解すべし」: *Jin Chongji et al. 1998, p. 155. 毛沢東から韋国清への書
簡: Yang 2002, p. 4; *Qian Jiang, p. 578. 周恩来、フランスと会談: *Jin Chongji et
al. 1998, pp. 171-2; Joyaux, pp. 239-44.
413-4
ベトナム共産党に強大な圧力: Zhai, pp. 55-63; Viet Nam, pp. 18-23.
414
レ・ズアンの回想: CWB nos. 12-13, pp. 279-80, 286. モスクワはハノイに対する軍
事援助を増強: Gaiduk, pp. 27, 35ff. 毛沢東、コスイギンに対して: interviews with
three Russian participants; Childs Papers, Box 2, Folder 1, p. 4 (Russian
briefing); Troyanovsky, pp. 351-3. 「 西 方 の 帝 国 主 義 に 圧 力 」 : Deng, in
Brezhnev, p. 103.
415
中国人の妻: interview with Zeng Zhi (she and her husband Tao Zhu had a lot of
dealings with Ho), 24 Sept. 1994. 「ソ連からの援助は受けないほうがいい」 : in
Westad et al., pp. 89-90 (9 Oct. 1964).
415★
Chen Jian 2001, pp. 221-9; Zhai 2000, pp. 179-80; Tucker, p. 345.
415-6
キング牧師の暗殺までハノイのせいに: in Westad et al., pp. 124-5 (13 Apr. 1968).
416
ハノイとアメリカとの交渉に反対: ids., pp. 140-54 (Mao-Dong, 17 Nov. 1968). 多忙
のため面会できない: *Zhou 1997, vol. 3, p. 262; *Li Danhui, pp. 144-5. 援助のば
らまき: *Li Danhui, pp. 146-7. ラオスの共産党ゲリラ: *China Today 1989a, p.
560; *BNC, 2000, no. 7, pp. 16-24.
417
第 3 世界の共産主義勢力: interview with Nouri Abdulrazak, 1 Sept. 2000. 毛沢東
主義はもはや脅威ではない : Burr 2001, p. 77. 「われわれは孤立してしまった」 :
Yang 2000, p. 43 (22 Mar. 1969). シアヌーク転覆を企んでいた: Sihanouk 1974,
pp. 68-9; CQ no. 32 (1967), p. 224; CQ no. 34 (1968), p. 191.
418
インドシナ諸国サミット: *Tian & Wang, pp. 151-6; cf. Sihanouk 1974, pp. 201-2.
待遇に心を砕き: Fallaci, p. 86 (Sihanouk interview); Sihanouk 1990, pp. 52, 112.
毛沢東とシアヌークのやりとり: *Chen Xiaodong, p. 194; *SMMM, p. 43; *Wang
Taiping 1999, p. 74; Sihanouk 1974, pp. 207-10; id. 1990, p. 84. ポル・ポト:
*Tian
419
& Wang, pp. 166-71.
ロンドンの『タイムズ』紙: 28 Apr. 1970. 「ハノイのカンボジア構想」: Kissinger 1979,
p. 505. 人工衛星: *Tian & Wang, p. 156; New York Times, 26 Apr. 1970; *Li
Mingsheng, pp. 50-1.
420
原稿を読みまちがえ: *Zhang Yunsheng, pp. 332-3; Sihanouk 1990, p. 84; text:
Mao 1998, pp. 444-5. ニクソンとキッシンジャーの反応 : Summers, pp. 371-2;
Kissinger 1979, pp. 695-6, 509. 「臭気芬々たる知識分子」: in Westad et al., p.
177 (23 Sept. 1970). ファン・バン・ドン首相との会話: ibid.
421★
第 54 章
422-3
Tucker, p. 519, n. 25.
反共ニクソン、赤に呑まれる
1970 年 6 月……ついにニクソンを招待する気になった: Kissinger: 'by the end of
June, we had received unmis takable signals from the Chinese that they were
willing to reopen contacts with us' (Kissinger 1979, p. 509). Urgent invitation to
Snow also in June: telephone interview with Lois Snow, 25 Apr. 2000; *Yin
マオ【下巻】注釈 27
Jiamin, pp. 205-6.
423
「時期尚早」: Kissinger 1979, pp. 701-4.
423-6
アメリカ卓球チームを中国へ招待 : Wu Xu-jun, in *Lin Ke et al., pp. 306-10;
Zhuang & Sasaki, pp. 274-83.
426
「目を見はるような歓迎」: Kissinger 1979, p. 710. ある評論家: Tyler, p. 91. 「ニク
ソンは気を昂ぶらせていた」: Kissinger 1979, p. 711.
427
台湾に関する提案: Burr 2002, Doc. 34 (9 July), pp. 12, 13; Doc. 35 (10 July,
afternoon), p. 16; Doc. 38 (11 July, last talk), p. 10; *Foreign Ministry 1990ff,
vol. 2, p. 40; cf. Holdridge conversation, 3 June 1998; Mann, pp. 32-5.
427★
Kissinger 1979, p. 749; International Herald Tribune, 1 Mar. 2002, p. 4;
Holdridge conversation.
427
北京政府に国連の代表権を与える: Burr 2002, Doc. 35 (10 July), p. 17. ソ連との交
渉内容: Burr 2002, Doc. 35 (10 July), pp. 28-9; Burr 1999, p. 49.
428
「頭がぼうっとなりそうだった」: Holdridge, p. 76; Mann, pp. 35-6. インドシナ: Burr
2002, Doc. 34 (9 July), pp. 17, 18, 15, 33, 25-6, 30, 34. 「1 万マイルも」: Burr
2002, Doc. 34 (9 July), pp. 17, 27. 朝鮮半島から撤退: ibid., p. 38. 対ベトナム援
助の中止を求めない: Burr 2002, Doc. 35 (10 July), p. 26. 周恩来は高飛車な発言:
Burr 2002, Doc. 34 (9 July), pp. 26, 27; Doc. 35 (10 July), p. 7;
429
中国は「侵略的ではない」……アメリカの「残虐行為」: Burr 2002, Doc. 34 (9 July),
pp. 42, 26. 「あなたがたはこの地球上で最悪の……」: Walters 1978, pp. 518-19.
「非常に感銘を受けた」: Burr 2002, Doc. 35 (10 July), p. 14. アメリカは「サルからヒ
トへ」: *Foreign Ministry 1990ff, vol. 2, p. 41. みだらな女にたとえた: Barnouin &
Yu 1998, p. 108.
430
「イギリス、……みな紅衛兵になったわけだ」: *Xiong Xianghui, p. 347. アメリカをひ
きつづき最大の敵として扱う: ibid., p. 348. ニクソンがやってくるという思いが回復を支
えた: interviews with members of Mao's personal staff, 22 Oct. 1993, 24 Oct.
1995, 19 Apr. 1999; *Zhang Yufeng 1989 (E: id., pp. 30-1).
431
すぐに会いたい: interviews ibid.; *Lin Ke et al., p. 216; Kissinger 1979, p. 1057;
Nixon, p. 560.
431-3
毛沢東・ニクソン会談: Burr 1999a, pp. 59-65.
433
共同コミュニケの発表: on 23 Oct. 1971, *Foreign Ministry 1990ff, vol. 3, p. 67 (E:
Web/NSA, pp. 7-8).
433★
conversation, 2 Mar. 1999.
434
ホッジャから毛沢東へ 19 ページの書簡: AQSh, f. 14, 1971-1972, d. 3, pp. 48-66 (6
Aug. 1971); Hoxha 1979, p. 578; *Wang Taiping 1999, pp. 259-61; conversation
with Fagu. レ・ズアン: Viet Nam, p. 43. 取り乱した周恩来: id. 1990, p. 58. 最高レ
ベルに達した: *Wang Taiping 1999, p. 51; *Li Danhui, p. 147. 31 ヵ国から 66 ヵ国
に: *China Today 1989, pp. 55-7.
435
ミントフ: Carrington, p. 246. モブツ: interview, 28 Oct. 1994. 驚くべき数字に膨れ
上がり: *China Today 1989, p. 68. 食糧が最も不足したのは: *Fu Shanglun et al.,
p. 9.
436
ニクソンの上海滞在 :
*Ji
Wei, p. 26. 毛沢東の悪いイメージを払拭 : Nixon to
Cabinet, 29 Feb. 1972; Kissinger briefing to White House Staff, 19 July 1971
(Nixon Project, President's Office Files, Memoranda for the President, Box 88,
File Beginning 27 Feb. 1972, p. 10; Box 85, File Beginning 18 July 1971, p. 4);
Judis, p. 338; Graham, p. 79).
437
エチェベリア: Anguiano interview, 23 Nov. 1992. オーストラリア大使: FitzGerald
interview, 22 Jan. 1993. 田中角栄: Nikaido interview, 23 Feb. 1993.
438
トルドー: Trudeau, p. 209. 「ナポレオンのやり方が」: Nouvel Observateur, 13 Sept.
1976, p. 24 (Mao, 12 Sept. 1973). ヒース: Heath, p. 632; Heath interview, 5 Jan.
1993. オーストラリアの首相: Whitlam, p. 60. 「哲学者」: Kissinger 1997, pp. 28,
マオ【下巻】注釈 28
31.
439
「唯一の目的」: CWB nos. 14-15, p. 60 (Kim to Honecker, 31 May 1984). 軍事同
盟を口にしはじめた: Burr 1999a, pp. 112 (Kissinger memo to Nixon, 2 Mar.
1973), 94 (Mao, 18 Feb. 1973); Kissinger 1982, p. 47; *Wang Taiping 1999, p.
367.
440
アメリカに同盟の先頭に立ってほしい: Kissinger 1982, p. 55. 「ソビエトの脅威」につ
いて馬脚を露わしかけた: Burr 1999a, p. 99 (Mao, 18 Feb. 1973).
441
「ハノイ」という共通の敵: Kissinger 1982, p. 57. 女性にもてることを冷やかした: Burr
1999a, pp. 92-5. ニクソンは毛沢東に秘密書簡を送り: Tyler, p. 158.
441-2
極秘にあるグループを: Burr 1999a, p. 144 (Kissinger to envoy Huang Zhen, 6
July 1973).
442
アメリカの核砲弾や核ミサイルを中国に: Tyler, p. 163 (Odeen memo for Kissinger,
8 June 1973); Odeen to authors by phone, 16 Feb. 2003. キッシンジャー、側近グ
ループに対して: Burr 1999a, p. 149.
442★
Burr 1999a, pp. 48-57.
443
「……フランス外相にお話しました」: Burr 1999a, p. 144. あまりにお粗末な軍用機:
Hoxha 1979, p. 700; AQSh, f. 14, 1972-73, d. 11, p. 32 (Chou to Balluku, 1 Dec.
1972); *CCP Archive Study Office 1991, pp. 209-20. ロケット開発者が深く関わっ
ていた: *Zhou 1997, vol. 3, p. 543. 原子炉技術を中国に売却: Tyler, p. 164.
444
ブレジネフの警告: Burr 1999a, p. 143.
ホワイトハウス西館に待機していた毛沢東
の特使: Tyler, p. 162; *Yin Jiamin, pp. 295-8. 「誰にも明かしておりません」: Burr
1999a, p.143 (Kissinger to Huang Zhen, 6 July 1973).
第 55 章
445
周恩来の癌を進行させる
「手術はしない」: *Gao Wenqian, pp. 378, 512. 治療を却下する理由: interview
with a doctor of Chou's, 22 Sept. 1994; *Deng Li, p. 170. つねに外科医と麻酔医
を待機させる: *Lin Ke et al., p. 162.
446
周恩来を絶賛: Burr 2002, Doc. 40 (Memo for the President, 14 July 1971), p. 26.
「二流の人物」: Kissinger 1979, p. 1059. 「取るに足らぬ存在」: Nikaido interview,
23 Feb. 1993.
446-7
周恩来のモットー: *Shi Zhe 1991, p. 526.
447
毛沢東の薬を自分のからだで試す : interview with a doctor of Chou's, 2 Nov.
1995; Yang Yinlu, in *BNC,1999, no. 8, p. 55. 周恩来に自己批判を要求: *Zhou
1997, vol. 3, pp. 527-31; cf. Zhu 208ff.
448
屈辱的な演説: *Gao Wenqian, pp. 375-7.
448-9
癌の進行、治療を許さぬ毛沢東: ibid., pp. 512-13.
449
「二段階に分けて」 : *Deng Li, p. 173. 腫瘍を切除することに決めた : ibid., pp.
450
裏腹な電話メッセージ: *Deng Li, p. 174. 外交部の分析資料: *Zhou 1997, vol. 3,
173-4; interview with a doctor of Chou, 22 Sept. 1994.
pp. 603-5; *Mao 1987-98, vol. 13, pp. 356-7; interview with an interpreter of
Mao's, 21 Oct. 2000. 「二極構造は終わった」: Kissinger 1979, p. 1096. 「わたしの
評判は落ちた」: *Fan Daren, p. 123.
451
台湾と「ただちに」断交はできなくなった: Burr 1999a, pp. 114-15 (re Feb. 1973), 186
(to Mao, 12 Nov. 1973). 「早期警戒」システム: Burr 1999a, p. 204 (to Chou, 13
Nov. 1973). その後は何の連絡もなかった: ibid., pp. 206, 212.
451★
Dobrynin, p. 282.
452
キッシンジャーとの会談でウォーターゲート事件に触れ: *Yin Jiamin, p. 299 (E: Burr
1999a, pp. 181-2). 延々と毒づいた: *Chen & Zhao, p. 247; Nouvel Observateur,
13 Sept. 1976, p. 23. タイ首相との会談で: Chatichai (present) interview, 5 Mar.
1993 (to Kukrit, 1 July 1975). ヒースに向かって: 25 May 1974, *Mao 1987-98,
vol. 13, p. 388 (E: Mao 1998, p. 456).
マオ【下巻】注釈 29
453★
*CCP
Archive Study Office 1991, p. 214; Mann, p. 76; Burr 1999a, pp. 175 n.
453
幻滅はアメリカ側にも伝わった: Burr 1999a, p. 206; Tyler, pp. 175-6; Kissinger
17, 423 n. 53.
1982, p. 698; our interviews with Kissinger, 4 May 1995, and Lord, 27 Apr.
1995. キッシンジャーをこきおろした: interview with Mao's secretary, 24 Oct. 1995.
ヒースにも: Heath, p. 495 (toned down in Mao 1998, p. 457); cf. to Pompidou,
Nouvel Observateur, 13 Sept. 1976, p. 24 ('his remarks are often not very
intelligent'). 10 月 21 日: Burr 1999a, p. 400.
454
「才気が感じられない」: Kissinger 1982, pp. 687-8; interview with Kissinger. 外交
部の部下による攻撃: interview with a person present, 26 Sept. 1994, 21 Oct.
2000; *Zhou 1997, vol. 3, p. 634; *Zhang Hanzhi, pp. 64-5; *Zhang Zuoliang, pp.
310-11. ネパール国王夫妻が辞去したあと: interviews with two people present, 24
Oct. 1995, 21 Oct. 2000; *Gao Wenqian, pp. 475-6.
455
周恩来のスタッフを避けるようになった: *Zhang Zuoliang, pp. 312-13. パラセル群島
攻略を指揮: *Zhou 1997, vol. 3, p. 645; Zhai, pp. 209-10, 264 n. 84.
455-6
輸血を受ける間にも迫害: interview with a member of Chou's staff, 22 Sept. 1994;
*Zhang
456
Zuoliang, pp. 322-9.
「手術は当面禁止する」: *Gao Wenqian, p. 514. 平伏せんばかりに懇願: *Deng Li,
p. 178; *Zhou 1997, vol. 3, p. 668. 「ラザクとの会談をやらせたあとで」: interview
with a member of Chou's staff, 22 Sept. 1994.
457
第 56 章
458
毛沢東はあと二年しか生きられない: Li, Z,. p. 580.
江青の文革
「毛主席の犬でした」: interview with the public prosecutor of Jiang Qing, 13 Oct.
1993. 私怨: multiple interviews with victims like Wang Ying's husband, Xie
He-geng, and witnesses; *Ye Yonglie 1996, pp. 1-18, 355-67.
459-61 男性秘書の回想: the secretary, Yang Yinlu, in *BNC, 1998, no. 5, pp. 56-9.
461
成元功: interview with the bodyguard, 8 Nov. 1995.
462
毛沢東本人に対しては借りてきた猫: interview with Wang Li, 16 Oct. 1995; *Ye
462-3
江青の暮らしぶり: Yang Yinlu, in *BNC, 1998, no. 5 - 1999, no. 9; *Fu Chongbi,
Yonglie 1990, p. 343.
p. 243; interview with the secretary of one of the Gang of Four, 7 Oct. 1993.
463
若い男性の血を輸血: Li, Z., p. 593; *Yang Yinlu, pp. 32-5.
464
悪夢: ibid., pp. 190-3.
465
青島での出来事: Yang Yinlu, in *BNC, 2000, no. 7, pp. 72-3; *Deng Li, pp.
164-8.
465-6
ウィトケを相手に喋りまくった: *Zhang Ying, pp. 28-9, 56-7, 154-63; Witke 1977,
467
デンマーク首相: interview with Mr and Mrs Hartling, 20 Nov. 1993. アメリカの水
pp. 17-26, 116-18; id. 1991, p.65.
泳チーム: *Zhang Ying, pp. 133-4 (remarks not to Witke). 「民衆が興奮しすぎるで
しょう」: Witke 1977, p. 303n. ニクソンの江青評: Nixon, p. 570; cf. interviews
with Ford, 15 Apr. 1995, and Haig, 1 May 1995.
468
うらやましそうにマルコス夫人を見つめた: interview with Imelda Marcos, 17 Mar.
1994; *Du & Gu, pp. 504, 521. 「国服」: interview with two members of Mao's
personal staff, Oct. 2000; Yang Yinlu, in *BNC, 1998, no. 6, p. 66. 愛人たちにド
レスを着せて毛沢東に見せた : *Guo Jinrong, pp. 119-20; *Chen & Zhao, pp.
196-201.
469
82 歳の誕生日 : *Guo Jinrong, pp. 110-15. 愛人も利用すべき対象でしかない :
multiple interviews with girlfriends; *Guo Jinrong, pp. 44-6, 122-3, 132-3.
470
奉仕を断る: interview with an insider, 21 Oct. 2000.
471-2
李訥の手紙: *Li Xiangwen, pp. 555-6.
マオ【下巻】注釈 30
472
「砲撃の音を聞かせるんだ！」: *Yan Changlin, p. 52. 大学時代の李訥: conversation
with Li Na, 25 Mar. 1993. 『解放軍報』時代: interview with a colleague of hers,
23 Sept. 1994; *BNC, 1999, no. 2, pp. 42-54; *Mu Xin, pp. 348-50; *Zhe
Yongping et al., pp. 1-5. 前任者はまとめて刑務所送り: Mu Xin, in *ZDZ, no. 69,
pp. 83-9.
473
北京市の実権を握らせようとした :
*Yang
Yinlu, p. 128. ノイローゼ : ibid., pp.
125-33; interview with a friend of hers who visited her, 4 Sept. 1994.
474-5
李訥の結婚、出産: *Yang Yinlu, pp. 128-40; former husband Xu Zhiming article,
in *'Mao and I' Collection Committee 1993b, pp. 251-62; interviews with a
relative and a former servant, 25 Sept. 1993, 19 Sept. 1994.
475
「わたしの小さな外人さん」: *Wang Xingjuan 1993, p. 120. 嬌嬌を寄せつけなくなっ
た: ibid., pp. 265-6; interviews with members of Mao's personal staff, 19 Oct.
1993, 24 Oct. 1995, 19 Apr. 1999.
476
家族の一員にも数えていなかった: ibid., interviews. 毛遠新: *Li Xiangwen, pp.
600-2. 張志新: Yan & Gao, p. 276; *PRC Encyclopaedia, vol. 4, pp. 4822-47.
477
自己保身の取引に江青を使った: *Yang Zhaolin, p. 292. For detail see below. 江
青の最期: interviews with people close to Mao family; *Li Xiangwen, pp. 153-6;
Witke 1991, pp. 52, 54-5; Rittenberg & Bennett, pp. 428-30 (in Qincheng
prison).
第 57 章
479
老人毛沢東、保身を図る
会議はわずか 9 分で終わった: *Mao Mao 1993, p. 643. 「敬遠している」: *Mao
CCRM & ARL, pp. 3691, 3696; *Yu Shicheng, p. 239. 鄧小平を味方に引き入れ
ようとした: Wang Jiaxiang's widow told us that, in autumn 1965, Chou came to
brief her husband about the forthcoming Cultural Revolution, and said that
Mao's plan was to replace Liu Shao-chi with either Lin Biao or Deng: interview
with Zhu Zhongli, 28 Sept. 1993. Cf. *Zhu Zhongli 1995, p. 224; *Mao CCRM
& ARL, pp. 3691, 3696; *Mao Mao 2000, pp. 40, 49; Li Xuefeng, in *CCP
Archive Study Office 1998, pp. 223-5; *Wang Li 1993, pp. 5, 63 (E: id. 1994,
pp. 16, 49).
480
「劉少奇とは区別せよ」:
*Mao
Mao 2000, p. 69. 卓 淋 が 継 母 に 語 っ た 言 葉 :
interview with Deng's step-mother, Xia Bogen, 11 Sept. 1985.
481
人生で最もつらい時代: *Deng 1993, p. 54. 悪夢を見て絶叫: interview with Deng's
step-mother.
482
迎合を拒んだ: *Huang Wenhua et al., pp. 92-3.
483
オーストラリア大使の見た汪洪文: FitzGerald interview, 22 Jan. 1993. 鄧小平の復
帰: Huang, J., pp. 328ff; Zhu, pp. 208ff.
484
「四人帮」: Chinese Communist Party, p. 364. 鄧小平、葉剣英と同盟: interview
with a Yeh family member, 2 Nov. 1993. 孫維世: interviews with a member of
Chou's staff, 20 Sep. 1994, and with Shi Zhe, 29 Sept. 1993, 7 Sept. 1994; *Li
Yong et al., pp. 162-8; *Zhou 1997, vol. 3, p. 264.
485
「人民は彼を許した」: Deng 1984, pp. 329-30; cf. Guardian Weekly, 21 Sept.
1980, p. 18 (Deng to Fallaci, 21 & 23 Aug. 1980). 4 月 9 日、鄧小平は周恩来に会
いに行った: *Mao Mao 2000, pp. 318-19.
486
「大きな音をたてて歩くように」: *Zhang Yufeng 1993, p. 635; cf. id., pp. 33-5. 禁書
を自分用に特別に印刷させた: *Wang Shoujia et al., pp. 5, 10, 15, 18. 泣き崩れた:
*SMMM,
487
p. 415. ルー・ゲーリッグ病: *Li Zhisui, pp. 556-8 (E: id., pp. 581-6).
周・鄧・葉は知っていたが、四人組と毛本人には知らせず: Li, Z., p. 582; *Li Zhisui,
pp. 556-60; *Chen & Zhao, p. 237; interviews with three of the closest members
of Mao's staff, 18, 19& 22 Oct. 2000; *Guo Jinrong, p. 113.
488
「驚き呆れるばかりです」: 19 Nov. 1974, *Wang Nianyi, p. 510; *Geng Biao, vol.
マオ【下巻】注釈 31
2, pp. 270-1. 水泳の楽しみにも別れ: *Chen & Zhao, pp. 228-31.
489
周恩来、毛に対して張春橋と江青の疑惑を言及 : *Mao Mao 2000, p. 384; *Gao
Wenqian, pp. 540-1. 「誤りをおかした」: *Mao Mao 2000, pp. 409, 413.
490
「陰謀を企ててはならない」: *Zhou 1997, vol. 3, p. 704. 歴史上の故事: This story
was about how, in the 2nd century BC, China's military chief Zhou Bo teamed
up with Prime Minister Chen Ping, and successfully suppressed Empress Lü's
family and gang - after the death of Emperor Liu Bang. Mao was hinting that the
military chiefs should follow Zhou Bo's example. *Yang Zhaolin, p. 292. Mme
Mao compared herself with Empress Lü: *Fan Shuo, pp. 92, 230 (E: id., p. 18).
491
賀龍の遺族は毛沢東に手紙を書き: *Jin Chongji et al. 1998, p. 1180. 罪を毛沢東に
押しつけるジェスチャー: Ho's widow Xue Ming, in *CCP Archive Study Office
1991, pp. 617-8. She also mentioned how Chou had sent his wife to her before
the service to say that the extremely low-key arrangement was Mao's decision.
492
白内障の手術: Zhang, Y., 1989, pp. 34-5; Li, Z., pp. 604-5. 周恩来を攻撃する新
たなメディア・キャンペーン: *Mao 1987-98, vol. 13, pp. 457-8; *Zhang Zuoliang,
pp. 352-4; *Jin Chongji et al. 1998, p. 1187; cf. Yan & Gao, pp. 473-5; Zhu, pp.
210ff. 「吠える相手が違うわ！」: 24 Sept. 1975, *Mao 1987-98, vol. 13, p. 399 (E:
PR, 3 June, 1977, p. 22).
493
都市部の維持整備に向けられた投資総額: *China Today 1989b, vol. 1, pp. 193-4;
Kirkby 1985, pp. 165ff; Walder, pp. 193-201. 保健衛生および教育への投資:
Perkins, p. 491. 全裸: Wei 1997, pp. 234-5. 延安: *Fu Shanglun et al., pp. 4-17.
493-4
「いまや世界の最貧国は」: *Mao Mao 2000, p. 475 (E: Westad et al., p. 194).
494
毛沢東ひとりのために京劇を収録:
*Yue
Meiti, pp. 22-6; interview with a
technician in the film studio, 3 May 2000; *Qi Li, pp. 69-70.
495
苦情の手紙を送るよう勧めた: interview with a letter writer, 2 Nov. 1993; *Yang
Zhaolin, p. 290. *Mao Mao 2000, pp. 436, 476. 党決議の起草を拒絶: Huang, J.,
pp. 347-8; Yan & Gao, pp. 480-1. 周恩来と葉剣英、鄧小平を諭す: *Gao Wenqian,
pp. 575-6, 580-1.
496
看護師兼秘書が参列を進言: Zhang, Y. 1989, pp. 35-6.
497
「士気をおおいに奮い立たせた」: *Wang Nianyi, p. 583.
497-8
葉剣英、軍幹部、「ひげ将軍」: *Fan Shuo, pp. 169-70 (E: id., pp. 16-17); *Geng
Biao, vol. 2, p. 286.
498
第 58 章
500
鄧小平に帰宅許可: *Mao Mao 2000, pp. 571-4.
最後の日々
1975 年 5 月 29 日、学者に対して: *Wang Shoujia et al., pp. 12-13. 「いじめられて」:
*Fan
Shuo, p. 91.
500-1
「枯樹賦」を朗読: *Zhang Yufeng 1993, p. 639.
501
周恩来らを痛烈に罵倒する９編の文章: the so-called '9Articles', *Hu Qiaomu, p.
502
ソ連にまで手下を送って王明を毒殺しようとした: Khrushchev 1977, vol. 2, p. 300;
214. 劉少奇に関する好意的な記述をひとつひとつ削除していった: ibid.
interviews with Wang Dan-zhi, 24-5 June 1999. 死の一ヶ月前、九編の文章をいま
一度朗読させ: *Hu Qiaomu, p. 215.
503
「わが国の海軍はこれっぽっちだ！」: *Yang Zhaolin, p. 285. キッシンジャーに残念
そうに話した: Burr 1999a, p. 391 (21 Oct. 1975). 「空砲を打つこと」と「罵る」こと:
'Memorandum' of Mao-Ford talk, 2 Dec. 1975 (Burr 1999b), pp. 1, 2, 6;
interviews with all five US participants (Ford, Kissinger, Scowcroft, Bush,
Lord).
504
「第三世界」: Mao to Zambian President Kaunda, 22 Feb. 1974, *Mao 1994, pp.
600-1 (E: Mao 1998, p. 454); *PRC Encyclopaedia vol. 4, pp. 4712-3. 確たるリ
ーダーシップを発揮したわけではなかった : Kim, S., p. 255. 某アメリカ人外交官 :
マオ【下巻】注釈 32
Roberts, p. 363 (quote is by Graham Martin, US ambassador to Vietnam, 15
Nov. 1973). ポル・ポトを祝福: SPK News Agency, p. 15 (from Pol Pot archive).
ケオ・メアス: Kiernan, p. 33.
505
「子供のように嬉しがり」: Eisenhower, J., p. 160. 「いびきをかいていた」: Chatichai
interview, 5 Mar. 1993. リー・クアン・ユー: interviews with Lee Kuan Yew, 16
Jan. 1993, and Rajaratnam, 15 Jan. 1993; cf. Wood, pp. 182-3.
505-6
「泉から湧くが如くに」: interviews with three people closest to him, 22 Oct. 1993,
29 Sept. 1994, & 21 Oct. 2000; *Zhang Yufeng 1993, pp. 638-9; *Guo Jinrong,
p. 103.
506
イメルダ・マルコスに言付け: interview with Marcos, 17 Mar. 1994; *Chen & Zhao,
p. 247. 「すぐに父上に手紙を書いて……」: Eisenhower J., p. 165 (talk 31 Dec.
1975-1 Jan. 1976).
506-7
ニクソンの訪中: Anson, pp. 126-33; Ambrose, pp. 491-2; *Xiong Xianghui, pp.
276-95; *Chen & Zhao, pp. 247-8.
507
夜の演目も、毛沢東が自ら選んだ: *Xiong Xianghui, pp. 287-90; cf. Anson, p.
507-8
別れの詩: *Wang Shoujia et al., pp. 17, 871-4; *Yue Meiti, pp. 25-6; *Xiong
130. 一人ひそかに大総統を悼んで過ごした: *SMMM, pp. 460-2.
Xianghui, pp. 289-90.
508
ハイレ・セラシエ皇帝に同情: interview with the recipient of Mao's remark, 21 Oct.
2000.
509
華国鋒を後継者に指名せず、遺書も残さず: conversation with Mao's daughter Li
Na, 25 Mar. 1993; interviews with Mao's last secretary, Zhang Yufeng, 24 Oct.
1995, 14 May 2001; Hua himself explicitly told Geng Biao, in *Geng Biao, vol.
2, pp. 288-90; *Guo Jinrong, pp. 222-5; *Chen & Zhao, p. 261. 華国鋒、鼻腔チュ
ーブの実験台に: Li, Z. p. 624. 「血の雨が降り、血なまぐさい風が吹くだろう」: *Wang
Nianyi, pp. 600-1; *Fan Shuo, p. 231.
510
江青は北京を離れる許可を得るために毛沢東を訪ねた: *Chen & Zhao, pp. 259-60;
*Guo
511
Jinrong, p. 224.
毛沢東が最後に読んだ文字: interviews with the barber, 22 Oct. 2000, and with
Meng, 29 Sept. 1994; *Guo Jinrong, pp. 73-4, 215; *Qi Li, p. 143. 最後の言葉:
interviews with Meng, 19 Oct. 1993 & 29 Sept. 1994; *Guo Jinrong, pp. 224-5.
頭脳は最後まで明晰: stated by all Mao's personal staff by his deathbed, and
shown in the medical record of his last two days, photographed pages at the
front of *Lin Ke et al., and pp. 190-2.
マオ【下巻】注釈 33

ガルバニック腐食（異種金属接触腐食）

こちらをご覧下さい - 神戸北野異人館街

コチラ

電子ブック版 ワザ自慢・大学技術工房のご案内

久司道夫講義録DVD販売

台所通信Vol.3

Question!

2011年度 Vol.4

P1-2 表紙 [PDFファイル／3.13MB]

2015/10/29ランチパスポート八王子版VOL．1