iniziativa, verranno presentati al sabato a lunedì. pubblico numerosi vini di alta qualità 3 – All`evento parteciperanno anche prodotti da piccolissime aziende e numerosi quindi probabilmente poco noti al di possibile assaggiare alcuni dei loro fuori della zona dove sono situate. Si piatti più apprezzati. va da nord a sud, ci sono vini bianchi e 答えは次の Settimanale にです。先週の答 rossi, secchi e dolci e abbinabili con えは falso, falso, falso です。 antipasti, primi, secondi e anche --------------------------------------------------- dessert. Ce n`è per tutti i gusti e per gli ”In occasione di ~” ～ の 機 会 に cuochi famosi e sarà 1 Kudan Numero appassionati di vini l`evento può / ”anglosassone” ア ン グ ロ サ ク ソ ン Novembre Language 141 essere davvero un modo divertente / ”avere a che spartire” ～と関係がある 2016 Academy ★ per trascorrere uno o due giorni di （”avere riposo. ~”）～と関係がありません/”diffondersi a Notizie italiane イタリアのニュース ☆☆☆ a che spartire ben poco con macchia d`olio” 速 く 広 が っ て い く /”l`abitudine Buon Halloween! di ~” ～ と 言 う 習 慣 /”periferia” 田舎 /”di alta qualità” ク オリティーが高い/”essercene per tutti i gusti ” い ろ ん な 種 類 が あ り ま す / ”di nicchia” 珍しい（”di nicchia” は商品 の話しをする時だけに使いますので注意し てください） Non solo vino: イタリア語のクイズ (２３) Oltre alla degustazione guidata dei ★★★ sopraccitati vini di nicchia, diversi 今週は”essercene Anche quest`anno in occasione del 31 stand saranno dedicati ai formaggi, ai う表現について勉強しましょう！”いろんな ottobre in Italia e in Giappone ci sono salumi e ai piatti tradizionali autunnali. 種類がある”という意味になりますので、よ state Inoltre, famosi く使います。基本的に”essercene” という tradizionalmente si tratti di una parteciperanno con un loro stand e 動詞と一緒に”ne”という代名詞を使いま festività anglosassone e quindi che sarà dunque possibile degustare le すが、直接に名詞を入れる時が多いので注意 ben poco ha a che spartire con la loro migliori creazioni. してください。 tradizione italiana o giapponese, da Ulteriori informazioni dieci anni a questa parte l`abitudine di Qualora travestirsi e partecipare a feste in informazioni maschera si è diffusa a macchia d`olio programma, la lista completa degli こ の表現 を覚 えるた めに、 次の フレー ズ sia nelle grandi città che nei piccoli stand e dei prodotti esposti e i metodi に”essercene per centri in periferia. Voi invece come più comodi per raggiungere la venue, みてください。例えば： avete vi consigliamo di visitare il sito internet (bevande) = In quel bar ci sono settimana? Vi siete travestiti? www.golosaria.it . bevande per tutti i gusti. --------------------------------------------------- 次の質問に○（vero）か×（falso）で答えて 1 - In quella libreria (romanzi) ☆ Grandi vini in mostra a Milano ください。 2 - In quel negozio di vestiti (cappelli) all`evento “Golosaria” 1 – A novembre a Milano ci sarà un 3 - In quel negozio di elettrodomestici Tra il 5 e il 7 novembre si terrà a evento dedicato solamente al vino (frigoriferi) Milano un importante evento dedicato rosso. 4 - In quella salumeria (prosciutti) all`enogastronomia. Durante questa 2 – L`evento durerà tre giorni, da 5 - In quella pizzeria (antipasti) numerose trascorso feste. Sebbene quest`ultimo fine alcuni vi cuochi interessasse, sull`evento 例えば：”In ulteriori come il per tutti i gusti” とい quel ristorante famoso ci sono vini per tutti i gusti” = ”あのレス トランにいろんなワインの種類があります。 tutti i gusti” を入れて In quel bar 6 - In quel mercatino rionale (verdure) そのディナーには有名なイタリア人のデレ www.kudanacademy.com 7 - In quella cartoleria (penne e ゲーションも招待されていましたが、その中 イタリア語を学習するなら： matite) にイタリアのスポーツ選手の代表として、ベ 九段アカデミーでは下記のシステムを紹介 8 - In quell`enoteca (vini da dessert) アトリーチェ・ビオというパラリンピックの （１） 個人もグループレッスンも フェンシングの選手がいました。 （２） インターネットによる自宅学習 先週の問題の答え --------------------------------------------------- （３） E メールによる作文添削・文法学 1 - Basta che lui si colleghi a internet e Biografia ★★★ 習・読解学習・リスニング学習 riesce a controllare le e-mail. Nata a Venezia nel 1997, ha iniziato fin 生活スタイルに合わせた学習が可能 2 - Basta che voi andiate in palestra da giovane a interessarsi allo sport e お問い合わせは、九段アカデミー una settimana e vi sentite in forma. soprattutto alla scherma. Purtroppo 102-0074 東京都千代田区九段南 4 丁目 5-14 3 - Basta che lei si svegli prima alla nel 2008 si è ammalata gravemente di ジェネシス九段南ビル４F mattina e non fa ritardo in ufficio. meningite ed è stata ricoverata in TEL：０３（３２６５）６３６８ 4 - Basta che noi dormiamo presto ospedale. A causa della gravità della FAX：０３（３２６５）６３６８ questa sera e domani mattina ci malattia i è stato necessario amputarle svegliamo presto senza problemi. avambracci e gambe. Nonostante 5 - Basta che tu entri in un internet questo gravissimo problema di salute, point e puoi usare un computer senza ha spendere troppo. utilizzando delle protesi speciali e alle 希望の方は、[email protected] へ Paralimpiadi di Rio, dove ha vinto due “Settimanale KUDAN”購読希望と書いて、 6 - Basta che voi studiate regolarmente e l`esame va benissimo. continuato gli allenamenti medaglie d`oro. http://www.kudanacademy.com 2010 年 10 月 1 日 発行人 中原 進 発行者：九段アカデミー 出版部 購読：半年分 12 部送料込み 2.160 円 お申込下さい。 --------------------------------------------------- 編集後記： 日本では今年は熊本の地震に 1997 年にベネツィアに生まれ、子供の時か 続いて、鳥取県でも大きな地震がありまし らフェンシングをし始めました。2008 年に た。一方イタリアでも 8 月に大きな地震が 髄膜炎になって、3 か月ぐらい入院しました。 Amatrice で発生しましたが、9 月末にまた 病気はとてもひどくて、いろんな問題が出て 近くの Norcia で大きな地震が起きました。 きて、手と足を切断されました。退院してか 日本とイタリアは似ているところがある らもあきらめず、特別なプロテーゼを使っ ようですが、これは歓迎されませんね。被 て、フェンシングの練習を続けました。2016 害、犠牲者が少ないことを祈るばかりで 年のリオのパラリンピックに参加して、金メ す。日本では 11 月 5 日が「津波防災の日」 ダルを二つ取りました。 と定められました。この日は安政の地震 --------------------------------------------------- （1854 年）にちなんだそうです。今イタ ”schermitrice” フェンシングの女子選手 リアの話題と言えば、12 月 4 日の国民投 ”schermidore” ） / ”in 票ですね。憲法改正を目指したものです Alcune settimane fa il Presidente del sappresentanza di” ～ の 代 表 と し て が、イタリアではたびたび国民投票 Consiglio Italiano Matteo Renzi è stato / ”meningite” 髄膜炎/ ”amputazione” (referendum)は行われているようです。も invitato con una delegazione di italiani 切断/ ”protesi” プロテーゼ し敗れれば Renzi 首相は退陣すると言って illustri a una cena alla Casa Bianca dal 若者のイタリア語（１４） いますので、首相の信任投票も兼ねた形と Presidente Obama. Nella delegazione １６ - “sparare fesserie”という表現の意 なっています。日本では多分誰もやったこ c`era anche la schermitrice Beatrice 味は”馬鹿な話をすること”です。たとえ とがないと思いますね。制度自体が 2007 Vio, in rappresentanza dello sport ば：”Non fidarti di loro perché sparano 年に出来たものですから。日本では、国民 italiano. solo fesserie e non dicono niente di 投票は憲法改正だけの為の制度ですが、果 --------------------------------------------------- interessante.” たして日本でも近々誰もが初めての国民 有名なイタリア人（１３９） Beatrice Vio （ 男 性 は 先月イタリアの首相（マッテオ・レンツィ） はオバマ大統領にディナーに誘われました。 (彼らは面白いことを何も言わず、馬鹿な話 しかしないから信用しないで) 投票をするようになるのでしょうか。 Pagina 2
© Copyright 2024 Paperzz
