学生の声はこちら

ウルドゥー語専攻
「アッサラーム・アライクム」
文学、思想の表現手段として、また、多言語社会を
つなぐ共通語の一つとして南アジアで重要な役割を果
学生の声
2 年永井梨香
たしてきたウルドゥー語を基礎からしっかりと学習し
たい人、ウルドゥー語を通じてウルドゥー語圏の言語、
文学、文化、社会を深く研究したい人を歓迎します。
アッサラーム・アライクム！皆さん、こんにちは！
皆さんに少しでもウルドゥー語について興味を持っていただけるよう、ウル
ドゥー語、そしてウルドゥー語専攻について簡単に紹介しましょう。
皆さんはウルドゥー語がどういう言語か知っていますか？ウルドゥー語は、
パキスタンの国語、インドの公用語のひとつで、数億人を超える人々に通じる
大言語なのですよ。ウルドゥー語の一番の魅力は、右から左に書く美しいアラ
ビア文字（ウルドゥー語の教科書を電車やバスの中で開くと優越感に浸ること
ができますよ！）と、それを使ってつむがれる美しい響きの詩にあると私は思
います。
次に、ウルドゥー語専攻について紹介しましょう。先生方はとっても魅力溢
れる方ばかりで、南アジアでの体験を聞いたり、南アジアの映画を見たり、音
楽を聞いたりと、楽しく授業を受けています。パキスタン人のマルグーブ先生
はとてもチャーミングな方で、優しく丁寧に教えてくださいます。縦横のつな
がりも強く、先生方も交えて食事をしたりして交流を深めています。昨年度に
は外務省の方のお話を聞くこともできました。
パキスタンの新郎新婦
ウルドゥー語を学ぶと新しい発見や素晴らしい仲間との出会いが得られます。
さあ、私たちと一緒にウルドゥー語の魅力に触れてみませんか。
ウルドゥー（Urdū）語は、パキスタンの国語です。
インドでも主要言語の一つに数えられています。文字
はアラビア文字を用いますが、インド・ヨーロッパ語
族に属します。
ウルドゥー語は、インド亜大陸を支配したイスラー
ム教徒たちの用いていたペルシア語の大きな影響を受
けて形成された言語ですので、アラビア語やペルシア
語の単語が非常に多く含まれています（ペルシア語は
アラビア語の影響を受けましたので、ペルシア語には
数多くのアラビア語の単語が含まれています）。です
から、ウルドゥー語を習得すると、日本人が中国語の
文章の内容を推測できるように、アラビア語やペルシ
留学生体験記
4 年塩谷一真
ア語の文章の内容をある程度推測できるようになりま
す。また、ウルドゥー語を勉強すると、ヒンディー語
2014 年 9 月から 2015 年 3 月までの半年間、パキスタンのラホールにあ
やパンジャーブ語など、他の南アジアの言語に関する
るガヴァメント・カレッジ大学に留学しました。留学中は、大学の寮で生活し
知識も身につけることができます。
ていたのですが、寮で暮らす学生は私を除いて全員がパキスタン人だったので、
入学すると、1 年次から集中的に文法を学びます。
会話と発音はパキスタン人の先生が担当します。2 年
生活していくうえでは否が応でもウルドゥー語を使わなければならないという
言葉を学ぶには申し分のない環境でした。
次には中学・高校レベルの教科書を読み、3・4 年次
私にとってパキスタン留学で最も魅力的に思えたこと――それは、一人の時
には関心に応じて、文学、文化、社会、経済などに関
間がほとんどないということでした。基本的に一人でいることが嫌いな私は、
する専門的な授業を選択します。
いつ会ってもフレンドリーに話しかけてくれ、いつでも食事の誘いをしてくれ
南アジア研究には英語の文献が不可欠ですが、南ア
るパキスタン人の性格が大好きでした。時には、誘いをすっぽかされたり、大
ジアの人々の、英語の資料には現れてこない声を聞く
した用件もないのにしつこく話しかけてくる彼らに苛立ちを感じることもあり
ことの大切さを学んで欲しいと思います。
ましたが、そこに微塵も悪気を感じていない彼らの姿勢に怒りを通り越して愛
おしささえ感じるようになってしまいました。たった半年間の留学でしたが、
寮のパキスタン人学生とは出会って半年とは思えないほど深い人間関係を築く
ことが出来ました。
「大雑把、人が好
き、食べることが好
き」この三つに当
てはまる人にとっ
てパキスタンほど
いい時間を過ごせ
る留学先はないと
思います。
パキスタンの小学 4 年生用のウルドゥー語教科書
14

Download Report