2015/11 クイーン・ヴィクトリアワールドクルーズ 2016 年ショアエクスカーション案内シドニー～シドニー QV 2016WC 目次ページショアエクスカーション案内・・・・・・・・・・・ 1 ～ 7 ショアエクスカーションの規定と条件・・・・・・・ 8 ～ 9 ・この案内はキュナード･ラインの"SHORE EXCURSIONS"の日本語版(概要)です。詳細は船上のツアーデスクにお問い合わせ下さい。・ツアー中の説明等は基本的に英語にて行われております。ご了承下さい。・エクスカーションは事前予約が可能です。その場合、ご予約と同時にクレジットカードでのお支払いが必要です。船内でのお申し込みの場合は船内でのご精算となります。船内でのお買い物やお飲み物と一緒に下船前にご精算ください。・ツアー代金やコースの変更、天候などによる催行中止などもあります。・乗下船地のエクスカーションは原則としてお申し込み頂けません。 [シンボルマーク] 英文および本案内にはツアー毎に下記の記号が記載されています。ツアー選択の目安となさって下さい。【健脚度：低】観光バス等によるツアー。平地での短い距離の歩行や階段の若干の上り下りを伴います。【健脚度：中】上記よりアクティブなツアーです。ある程度の距離の歩行や階段の上り下りを伴います。【健脚度：高】さらに活動的なツアーです。体力的に自信のある方のみにお勧めします。【ショッピング】ツアー中に買い物のための時間をお取りします。【食事付き】ツアーに食事が含まれています。【休憩付き】ツアーに飲み物または軽食が含まれています。【重要なご案内】活動的なエクスカーションにはハイキング、サイクリング、シュノーケリング、カヤック、ダイビングなどのように肉体を酷使する又は動きのいくつか含まれますことご承知ください。ツアーを申し込む際、例えば急発作、めまい、卒倒、心臓病、呼吸器問題、背中/首の問題などの病歴がなく、心身状態が良好であることをご確認ください。副作用などの注意事項が記載されている薬を服用している方はご参加いただけません。妊娠をされている方はお申し込みいただけません。このツアーに参加するにあたり、健康で活動に十分に適応ができことが条件で、自身で安全を確保する必要があります。活動的ツアーのため、色々なリスクが伴います。エクスカーション供給会社の責任に影響を与えるか、または制限する可能性がある文書に署名することが求められます。歩きやすい底の平らな靴をご着用ください。責任キュナードは、関連エクスカーション供給会社によって運行されるツアーの手配をいたします。キュナードは、エクスカーションのサービスを提供、代行はしません。キュナードはエクスカーション供給会社を合理的で注意深くモニターをしますが、いかなる状態でもエクスカーション供給会社より大きな責任は負いません。キュナードはエクスカーション供給会社の過失行為/不作為について責任を負いません。損失、損害または傷害がキュナードの法的義務違反から生じる場合を除き、キュナードはいかなる損失、損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。旅行保険ツアーを申し込む前に特定の活動を保障する旅行保険にご加入ください。お客様の責任で適切な保険にご加入ください。【重要なご案内-ビーチ/ウォーターに関連して-】水が含まれるいかなるツアーにお申し込みの方は、特に注意してご参加ください。水泳の前のアルコール飲料や満腹になるほどのお食事はお避け下さい。浮きジャケットが与えられたら、必ず着用ください。海は予想出来ないことが起こることをご留意ください。監視人はいないことが多く、水に入るのが安全かどうか知らせる旗などがない場合もあります。また、海辺のアクティビティーは監視されておらず、監視人がいない場合もあり、ツアー中に含まれる海岸又は海での安全はご自身でお守りください。海に入る際は海底や水中の状況が驚かされる場合もあり、海岸や海底が安全か視察していないので、特に気を付けてください。水際にいる際は必ずお子様を監視してください。海辺や水、海中が含まれる全てのアクティビティーはご自身の責任となります。水中では水着、タオル、日焼け止め、平底の靴を着用する必要があります。責任キュナードは、関連エクスカーション供給会社によって運行されるツアーの手配をいたします。キュナードは、エクスカーションのサービスを提供、代行はしません。キュナードはエクスカーション供給会社を合理的で注意深くモニターをしますが、いかなる状態でもエクスカーション供給会社より大きな責任は負いません。キュナードはエクスカーション供給会社の過失行為/不作為について責任を負いません。損失、損害または傷害がキュナードの法的義務違反から生じる場合を除き、キュナードはいかなる損失、損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。旅行保険ツアーを申し込む前に特定の活動を保障する旅行保険にご加入ください。お客様の責任で適切な保険にご加入ください。ショアエクスカーション案内クイーン･ヴィクトリアワールドクルーズシドニー～シドニーホバート HOBART ホバート・ハイライトツアー HOBART HIGHLIGHTS ツアー番号：HBA001 ツアー料金：大人＄６６～子供＄５０～(３～１２歳) 所要時間：３時間３０分オーストラリアで 2 番目の古さを誇る王立タスマニアン植物園を訪れ、１９世紀の木々やタスマニア原産種が集められている園内を散策し自然を満喫してください。ロスニー･ヒル展望台までドライブし、市と港を一望し、その後ネルソン山へ向かい、頂上から市やタスマニア南東部の海岸線をご覧ただきます。ホバートの中心といえるブティックやレストランが集まる倉庫地区サラマンカ･プレイス、１９世紀の邸宅や趣あるコテージが残るバッテリー･ポイント、タスマニア最古のビール醸造所を通って船に戻ります。ご案内：このツアーはバスと徒歩にておこなわれます。途中徒歩にてデコボコ道や坂、植物園内では階段が含まれます。歩きやすい平底の靴をお勧めします。ボノロングと歴史的なリッチモンド BONORONG & HISTORIC RICHMOND ツアー番号：HBA005 ツアー料金：大人＄６７～子供＄５５～(３～１２歳) 所要時間：４時間港から景観ドライブを楽しみ、ボノロング野生動物公園へ。ここではウォンバット、コアラ、タスマニアン･デビルなどを見学 1 時間 30 分程度滞在します。知識豊富なパークレンジャーがこのユニークな動物について説明します。その後、１２０年間前の面影を今に残す、オーストラリアで最も重要な歴史的な町リッチモンドへ。約４５分間の自由時間をお取りしますのでジョージ王朝様式の建物、ギャラリー、クラフト･ショップ、カフェ、レストランなどを散策してから、船に戻ります。ツアーの間に「オージー」スタイルのピクニックランチをご用意します。ご案内：このツアーはバスと徒歩にて行われます。平坦でない道いくらかを歩き、ボノロング野生動物公園ではでこぼこ道を歩きます。リッチモンドでは各自の裁量でお歩きください。歩きやすい平底の靴でご参加ください。タスマニア終日観光 BEST OF TASMANIA ツアー番号：HBA003 ツアー料金：大人＄１３０子供＄１２０～(３～１２歳) 所要時間：８時間バスに乗り郊外の風景を楽しみながらリッチモンド、サーモン･ポンズ鱒養殖場、マウント･フィールド国立公園、ボノロング野生動物公園などのタスマニアの見どころを廻ります。石畳の敷かれた歴史の町リッチモンドへ。ジョージ王朝様式の建物を見て３０分の自由時間を取ります。その後、風光明媚な場所にあるサーモン･ポンズ鱒養殖場へ。ここには魚に餌を与える施設と鱒釣りに関する博物館があります。素晴らしい景色の中新鮮なサーモンのランチをお楽しみいただきます。景観ドライブを続け、マウント･フィールド国立公園に到着。シダの生息地、滝、また世界 1 で最も高い木が生息している事でも知られています。４５分間の自由時間をお取します。歩道を１５分程度歩いて写真撮影に最適なラッセル滝へ行ってみましょう。その後、野生動物を保護するボノロング野生動物公園を訪れます。ここでは怪我をしたり、親のいない動物を育てて野生に戻しています。１時間１５分の自由時間をお取しますのでタスマニアン･デビル、カンガルー、コアラなどをご覧ください。ご案内：このツアーはバスと徒歩にて行われます。途中平坦でない道やマウント･フィールド国立公園ではデコボコした滑りやすい箇所があります。ご自身の判断にてお歩きください。昼食はサーモンをご用意していますが、サーモンがお嫌いな方にはチキンをご用意いたします。底の平らな歩きやすい靴でご参加ください。伝統的なバーベキューとエアーウォーク CLASSIC TAZ & AIRWALK ADVENTURE ツアー番号：HBA002 ツアー料金：大人＄１２０子供１０５～(３～１２歳) 所要時間：８時間アップル博物館へ行き、なぜタスマニアはかつて「リンゴの島」と呼ばれていたかを知り、１９０９年製の古いリンゴの皮むき器で皮をむいたリンゴやリンゴサイダーを試食しましょう。その後、ヒューオン渓谷の材木業について学びます。フォレスト･アンド･ヘリテージ･センターを訪問し、年代物の製材機具の展示を見たり、タスマニアの木製工芸品をお求めください。森林の中をドライブして、タヒューン･エアーウォークへ。ここでは木の梢に作られた遊歩道を歩きます。ツアーの最後は、ヒューオン渓谷の高級ワイナリーのひとつを訪問し、ワインの試飲をお楽しみください。ツアーの間に伝統的な「タズィー」バーベキューの昼食をご用意しています。ご案内：このツアーはバスと徒歩にて行われます。途中平坦でない道いくらかを歩き、エアーウォークでは１００段のコンクリート製の階段があります。階段は緩やかで途中座って休める場所もあります。歩きやすく滑りにくい平底の靴を履き、防水ジャケットをお持ちください。天候により森林のトレイルが閉鎖され、予告無しに行程が変更になる場合があります。ポート･アーサーを訪ねて PORT ARTHUR ツアー番号：HBA004 ツアー料金：大人＄９５～子供＄９０～(３～１２歳) 所要時間：８時間田園風景のドライブを楽しみながらタスマニア半島に位置するポート・アーサーへ。ポート･アーサーはオーストラリアでも最も文化的遺産として価値のある土地です。１８３３年から１８５３年の間、この地は英国で重い罪を犯した犯罪者の流刑地のひとつであり、英国から１万人以上の罪人が送られました。現在では野外博物館として１１の施設が残り世界遺産に登録されています。到着後、知識豊富なパーク･レンジャーの説明を聞きながら、史跡を４０分ほど歩いて見学します。囚人が建てた教会、模範的な刑務所、病院、刑務官舎などをご覧ください。その後、造船所のハーバークルーズでポイントピュアボーイズ刑務所、墓地を見ます。造船上はポート・アーサーの歴史的な場所として当時の様子を呼び戻しているかのようです。造船所の中には８４フィートの船の彫刻があり、囚人たちが建造した船の大きさを再現しています。港に戻る前に軽いランチと休憩時間をご用意しています。ご案内：このツアーはバスと徒歩にて行われます。ポート・アーサーまでは約１時間４５分のドライブです。途中デコボコした石畳の道や草地を歩き、階段があります。歩きやすい底の平らな靴でご参加ください。また、史跡では狭い入口を通ります。 2 カンガルー島 KANGAROO ISLAND カンガルー島ベストツアー BEST OF KANGROO ISLAND ツアー番号：KGI001 ツアー料金：大人＄1９５～子供＄１８０～ (３～１２歳) 所要時間：９時間カンダルー島の必見の見学地、シールベイ保護公園、ビーボンベイ、フリンダーズチェイス国立公園を訪問し、自然の野生動物を探しましょう。シールベイはオーストラリア・アシカの生息地です。ガイドツアーで自然環境の砂地、ビーチ、海にいるこの面白い生き物を観察しましょう。海の中で遊ぶアシカや日を浴びて寝ころぶアシカを写真に収めるべくカメラのご準備をお忘れなく。ビーボンベイはオーストラリアでも人気の高いビーチの１つです。クリスタルウォーター輝く人里離れた自然のままのビーチです。長い砂浜が続き、可愛らしい桟橋と美しい岬が続きます。この美しい湾を写真に収めるために短時間滞在します。その後は新鮮なザリガニ料理で有名なマロンカフェに向かいます。グラス１杯のワイン又はビール、ソフトドリンクと共に美味しい２コースのランチを島一番のカフェでお楽しみください。ランチ後はフリンダーズチェイス国立公園へ。園内は保護地区で園内には美しい景色と自然により作り出されたリマーカブルロックスとアドミラルズアーチが印象的な景色を創り出しています。リマーカブルロックスは海水に洗われた作用でできた岩です。いまにも倒れそうな姿で海を見下ろすようにたたずみます。遊歩道を歩くとその先には、５億年以上に渡る自然の浸食力が岩を削り出したアドミラルアーチの姿を見る事ができます。アドミラルズアーチは火山岩が自然の力により削り出されできた門です。ここに続く遊歩道からは海岸線と付近に生息するニュージーランドファー・アザラシを見る事ができます。ご案内：このツアーはバスと徒歩にて行われます。アドミラルズアーチは階段を降りたところにありますのでご希望の方のみご覧ください。シールベイ・ビーチでは１０段の階段があります。シールベイの遊歩道は約７２０メートルです。運転手がガイドを兼任します。カンガルー島景観ドライブ LEISURELY KANGAROO ISLAND ツアー番号：KGI002 ツアー料金：大人＄７５～子供＄７０～所要時間：４時間３０分 (３～１２歳) カンダルー島の南部を廻りキングスコート、ペニングトンベイ、ケープ・ウィロビー保護公園の景観を楽しみます。キングスコートはカンガルー島最大の町でネピーンベイの岬に位置しています。３０分間の自由時間をお取りいたしますのでビーチを散策したり地元のペリカンに会ったり、またはショッピング、カフェでコーヒタイムなど思い思いにお過ごしください。キングスコートに近い所にリーブスポイントがあります。ここは南部オーストラリアに公式に初めてヨーロッパ人がたどり着いた地とされています。その歴史な重要性からリーブスポイントはオーストラリアの遺産リストに登録されています。ペニングトンベイはサーフィンで有名なとても美しい湾です。展望台からは美しい沿岸の景色を眺めることができます。ケープ・ウィロビー保護公園には南オーストラリアで初めての灯台が残ります。灯台は船の難破を防ぐために作られたものですが現在でも幾つかの難破船が沿岸部に残ります。港に戻る前に写真撮影の為に停まります。ご案内：このツアーはバスにて行われます。ほとんどの観光地はバスから眺めます。リーブスポイント、ペニングトンベイ、ケープ・ウィロビーでは写真さ杖に為各５分ずつ停車いたします。キングスコートでの自由時間中の徒歩はお客様の過ごし方次第です。４ＷＤで廻る自然の不思議 NATURAL WONDERS OF KI BY 4WD ツアー番号：KGI005 ツアー料金：大人＄３１０～子供＄２９０～ (３～１２歳) 所要時間：９時間カンガルー島のあふれる自然の美しさと地元に生息する野生動物を満喫しましょう。４WD サファリで島の代表的なシールベイ保護公園、コアラスウォーク、フリンダーズチェイス国立公園を訪 3 れます。シールベイは保護地区でオーストラリア・アシカの生息地です。ガイドツアーで自然環境の砂地、ビーチ、海にいるこの面白い生き物を観察しましょう。海の中で遊ぶアシカや日を浴びて寝ころぶアシカを写真に収めるためカメラのご準備をお忘れなく。コアラウォークは灌木の茂みに続く小道を進みユーカリの森林で葉を食べたり枝の上で眠るかわいいコアラを探しましょう。森林の中で一杯のワインとグルメスタイルのピクニックランチをお楽しみいただきます。ランチの後、フリンダーズチェイス国立公園を訪れます。園内は保護地区で美しい景色と自然により作り出されたリマーカブルロックスとアドミラルズアーチが印象的な景色をご覧いただきます。リマーカブルロックスは海水に洗われた作用でできたいまにも倒れそうな姿の岩で海を見下ろすようにたたずみます。遊歩道を歩くとその先には、５億年以上に渡る自然の浸食力が岩を削り出したアドミラルアーチの姿を見る事ができます。アドミラルズアーチは火山岩が自然の力により削り出されできた門です。ここに続く遊歩道からは海岸線と付近に生息するニュージーランドファー・アザラシを見る事ができます。ご案内：このツアーは４ＷＤトラックと徒歩にて行われます。トラックは２２席です。首や背中、また心臓疾患の方、康状態のよくない方や妊娠している方。７歳以下のお子様には向いていません。シールベイ・ビーチでは１０段の階段があります。シールベイの遊歩道は約７２０メートルです。運転手がガイドを兼任します。７日を切った取消に対しては１００％の取消料がかかりますのでご注意ください。カンガルー島カントリーショー NATURAL WONDERS OF KI BY 4WD ツアー番号：KGI004 ツアー料金：大人＄９５～子供＄８５～所要時間：４時間 (３～１２歳) テンダー乗り場から徒歩にて短時間、カンガルー島のカントリーショーが上演されるペンネショー・オーバルへ向かいます。ここでは地元の農園や動物から作り出される食とエンターティメントの両方が提供されます。調理実演と試食で地元の農場の製品を試し、また、それがどうやって作られるかを知る事が出来るでしょう。農主のロブによる高い技術の羊の刈込ショー、興奮する羊のレース、シープドックの実演などを含む様々なショーとこの島の羊毛と農産業の歴史の展示をお楽しみいただきます。ラプター・ドメイン（猛禽類のリハビリセンター）では感動的且つ多くの知識を得る経験をします。ここでの体験は猛禽類たちを間近で見られる希少で大変珍しい機会となるでしょう。空腹を感じたらクラブハウスに向かいご自由にブッフェランチをお取りください。地元の新鮮な製品や、温かい肉料理、サラダなどをご用意しています。地元の美味しいワイン、ビール、サイダーも無料で含まれています。このツアーは真の田舎の生活と島で一番の食事を１つの場所でとれる申し分ないツアーです。ご案内：このツアーは徒歩にて行われます。ご自身にてテンダー乗り場から約４５０ｍのペンネショー・オーバル迄徒歩にてお越しいただきます。途中はコンクリートの道で緩やかな斜頸があります。催し物は１１時から３時迄で行われますがご希望のお時間にお越しいただき、滞在時間もご自身のご希望でお決めいただき手結構です。施設内には４段の階段がありますがほとんどは芝生におおわれています。ガイド無のツアーになります。ランチと決まったお飲み物はツアー代金に含まれています。お土産、猛禽類とのお写真代、追加のお飲み物代は有料となりますので現地通貨オーストラリアドル（ＡＵ＄）をご用意ください。ＲＩＢボートでのオーシャンサファリ OCEAN SAFARI BY RIB ツアー番号：KGI006 ツアー料金：大人＄９０～所要時間：１時間３０分子供＄７０～ (７～１２歳) クリスマスコーブにてＲＩＢに乗船。現地の自然の中、野生動物を求めてサファリツアーに出発します。ドルフィンコーブやキャトルフィッシュ・ベイ、カンガルーヘッド、スナッパーポイントなどを含む壮大な沿岸の景色を地元の歴史、野生動物、地理的情報を聞きながら航行します。知識豊かなキャプテンが野生動物の生息しているベストポイントを熟知していますのでボトルノーズ・ドルフィンに遇えるチャンスもあるでしょう。また岩に寝そべるニュージーランドファー・アザラシとオーストラリア・アシカを目撃しにも行きましょう。野生動物は海の中だけに限られているわけではありません。頭上を見あげ海鳥や特に貴重なマイティー・シー・イーグル、オスプレー・イーグル、ウェッジテール・イーグルを見つけるべく目を凝らしましょう。 4 ご案内：このツアーはＲＩＢボートにて行われます。ＲＩＢは１２名乗りです。野生動物を見られるチャンスは高いですが自然環境の中にいる動物たちを確実に見られるという保証はありません。ライフジャケットをご用意していますので必ず着用してください。軽い上着、ペットボトル飲料水、日焼け止めクリームをご持参ください。歩きやすいつま先の覆われた靴でご参加ください。ツアー途中ペニングトンベイにて写真撮影用のストップ時間をお取します。ＲＩＢの乗船は首や背中、また心臓疾患の方、康状態のよくない方や妊娠している方、７歳以下のお子様には向いていません。シールベイ発見ツアー SEAL BAY DISCOVERY ツアー番号：KGI003 ツアー料金：大人＄９８～所要時間：４時間子供＄９２～ (３～１２歳) シールベイは何千年に渡りオーストラリア・アシカの生息地です、しかしながら１９７０年代に突然増加した訪問者を理由に南オーストラリア政府はこのエリアを自然保護区にすることを決めました。この地帯の繊細なエコシステムを保護する目的からです。シールベイ自然保護区は世界でも最も珍しいとされる自然を基本とした経験を提供している場所です。シールベイは周りを囲う物はなにもありません。その代りに皆様を生息地の中心にお連れすることができます。経験豊かなガイドがこの絶滅危惧種であるアシカのエサ取り、泳ぎ、休息、子供とのつながり方、なわばりの守り方を説明します。この動物に関して学習した後は石灰岩でできた崖と砂堆に続く眺めの良い遊歩道を散策する時間をお取しています。そこではアシカのコロニーを見る事もできます。磯波に戯れ、また浜辺に寝そべるアシカの写真をカメラに収めるべくご準備ください。とても貴重な野生動物と遭遇する経験になるでしょう。ご案内：このツアーはバスと徒歩にて行われます。防水ジャケット、日焼け止め、歩きやすい靴をお勧めします。ツアー代金の一部は現在も引き続き行われている研究と維持の為に使われます。シールベイ・ビーチに降りる際Ⅰ約１０段の階段があります。シールベイの遊歩道は約７２０メートルです。運転手がガイドを兼任します。ツアー途中ペニングトンベイにて写真撮影用のストップ時間をお取します。メルボルン MELBOURNE メルボルンビール愛飲家の為のツアー MELBOURNE BEER LOVERS TOUR ツアー番号：MEL017 ツアー料金：大人＄１４９～所要時間：４時間オーストラリア人はビールを愛することにプライドを懸けています。何世紀にも渡り数えきれない時間をビールを楽しむことに捧げてきました。そのビールに対する愛情の結果、数多くのビール醸造所と美味しいビールを作り上げることにつながりました。ベイサイドブラックロックのトゥルーサウス醸造所を訪れ、ガイドの案内の元、ビールマイスターに会いその製品を楽しみます。ティスティングは５種類の違ったビールを選びます。マイスターからそれぞれのビールの特徴や作り方、使用成分、ビールの始まりなど様々な興味深い話を伺います。その後、コスモポリタンな町セントキルダに向かい地元のタプハウス（ビール愛飲家達の天国）を訪れ。ここで出されている様々なビールの話を聞きます。リラックッスして１０種類までのビールを試飲します。天気が良ければデッキで日光浴もお楽しみいただけます。このツアーはビール作りの話を聞きながらリラックスし美味しいビールを楽しむツアーです。ご案内：このツアーはバスと徒歩にて行われます。参加者は１８歳以上の方に限ります。 5 野生のカンガルーとコアラ KANGAROOS & KOALAS IN THE WILD ツアー番号：MEL016 ツアー料金：大人＄１３０～子供＄８０～(３～１２歳) 所要時間：５時間船を出発しバスに乗りウエストゲート橋を通り、メルボルンとポートフォリップ湾の美しい景色を眺めながら町を離れ進みセレンディップ野生動物保護区に向かいます。２５、０００㎡以上の野外専用地に広がるこの聖地は、ユーヤング牧場の反対側の牧草地と火山からなる湿地帯に広がります。経験豊かなナチュラリストの案内の元、野生のカンガルー、エミュー、数多くの野鳥と共にサバンナの牧草地帯や水路の広がる草地を進みます。途中コーヒー、または紅茶で休憩します。セレンディップ野生動物保護から短時間のドライブでユーヤン国立公園へ。ゴムの木が生い茂る中を抜け、ユーカリの林に生息するコアラを探し求めます。野生コアラの習性やこのカリスマ的な有袋性動物の研究が行われている地を訪れます。短時間の散策でガイドがオーストラリアの草原に生息する野生動物の習性などの説明をいたします。ご案内：このツアーはバスと徒歩にて行われます。途中８００メートルほどの歩行が含まれます。野生動物の観察は１００パーセント保証できるものではありません。動物に触ったり、抱えたりすることはできません。また禁煙です。メルボルン・ハイライトツアー MELBOURNE HIGHLIGHTS ツアー番号：MEL009 ツアー料金：大人＄８０～子供＄４８（３～１２歳）所要時間：４時間３０分メルボルン市内の中心部に向かい、フィッツロイ･ガーデンへ。１８６０年に植えられた壮大な庭は英国国旗の形に配置されています。ガイドツアーで庭園を巡り、木々の間にひっそりとたたずむキャプテン･クックの小屋を訪ねます。続いて市の中心部へ向かい、旧財務省、州議事堂、ウィンザー･ホテル、プリンセス劇場、またコリンズ･ストリートに建ち並ぶ素晴らしいゴシック様式の建物など、華麗な建造物の多くをご覧ください。メルボルンで最も衝撃的で目立つ場所のひとつ、戦争慰霊館で写真撮影のために停車します。続いて、メルボルンで最も新しい名所、ユーレカ･スカイデッキ８８へ行き、別の視点から市内を眺めましょう。壮大な９２階建てのタワーは、現在、世界で最も高い共同住宅となっています。スカイデッキでは床から天井まであるガラス窓から、３６０度のパノラマの眺望が広がります。ご案内：慰霊館までは約５０段の階段がありますが、訪問は任意です。ガイドツアーはゆったりとしたペースで１時間ほど歩きます。ペットボトル入りの水をお持ちになり、平底の歩きやすい靴でご参加ください。アーケードと裏通り ARCADES & ALLEYWAYS ツアー番号：MEL011 ツアー料金：大人＄７０～所要時間：４時間子供＄５０（３～１２歳）知識豊富なガイドの案内でメルボルン市内を徒歩で巡ります。ビーコン･コーヴまで短い距離を歩き、ここからトラムに乗って、市の中心地にある連邦広場へ向かいます。中心街の魅力的な裏通りや華やかなアーケードを歩きながら、知識豊富なガイドが地元の案内や歴史を語り、生き生きとしたメルボルンを見せてくれます。隠れた建築の傑作が明らかになり、息をのむようなゴシック建築の銀行や華麗な旧証券取引所など、本当の名所をご覧いただけます。見事に再開発された歴史ある中央郵便局に感嘆し、市内で最も古いアーケードであるロイヤル･アーケードに魅了されることでしょう。地元のカフェに立ち寄り、紅茶またはコーヒーとケーキでくつろいだ後、徒歩観光を続けます。素晴らしい市庁舎とシティ･スクエアを過ぎて、セント･ポール英国国教会大聖堂の美しい石灰岩と砂岩建築をご覧ください。その後、トラムで埠頭に戻ります。ご案内：このツアーでは合計２時間３０分ほど歩きます。ほとんどが舗装道路で、石畳の裏通りを若干歩きます。ペットボトル入りの水をお持ちになり、爪先の閉じた歩きやすい靴でご参加ください。 6 メルボルン景観ドライブ LEISURELY MELBOURNE ツアー番号：MEL001 ツアー料金：大人＄５９～子供＄２９～所要時間：３時間３０分 (３～１２歳) ゆったりしたとツアーで優美さと旧世界の魅力で知られるこの大都市の見どころをご案内します。メルボルン港を出発し、エスプラネード通り沿いにセントキルダやエルウッドなどメルボルンの湾岸のビーチを車窓に走ります。市内の中心部に向い、アルバートパークと王立植物園が見えてきます。戦争慰霊館で写真撮影のために停車します。その後、スポーツ地区、歴史的な市の中心部、メルボルン大学、テラス付き住宅で有名なカールトン地区などを見ながらさらにドライブを続けます。古いものだけでなく、クラウン･カジノや会議場など、メルボルンの現代的な一面も見ることができます。ご案内：このツアーはバスと徒歩にて行われます。戦争慰霊館での写真撮影を除き、すべての観光は快適なバスの車窓からのご案内となります。慰霊館の周辺は平坦な舗装道です。慰霊館までは約５０段の階段がありますが、訪問は任意です。パッフィング･ビリーとインコ PUFFING BILLY & PARROTS ツアー番号：MEL004 ツアー料金：大人＄８１～子供＄５１～（３～１２歳）所要時間：４時間３０分メルボルンを囲む丘を登り、郊外の田園住宅地を抜けてダンデノン山脈へ。ここからはオーストラリアで最も美しい田園地帯の景色が楽しめます。ベルグレイブ駅から「パッフィング･ビリー」に乗車します。百年前の狭軌式蒸気機関車は、現在も昔のままの山の線路を走っています。ヴィンテージ蒸気機関車の短い旅で、メンジーズ･クリークを囲む緑豊かな森を抜け、シャーブルックの森の入口へ。ふたたびバスに乗り、シャーブルックの森に入ります。ここでは世界で最も高い広葉樹が見られます。オーストラリアにはワライカワセミ、スズドリ、コトドリなど、豊かな種類の鳥たちが住んでいます。クリムソン･ナナクサインコとキング･パロットはこの森で最も印象深く色鮮やかな鳥です。森林をドライブ中、写真撮影のために停車します。また、鳥たちに直接餌を与えたい方のために、鳥の餌をご用意します。ご案内：このツアーはバスと蒸気機関車にて行われます。バスの駐車場からベルグレイブ駅までは下り坂を５分ほど歩き、列車の乗車には３段の階段があります。列車の乗車時間は約３０分です。車椅子の方にはスロープをご用意いたします（事前にお申し付けください）。野生動物が見られる保証はありません。火災の発生しやすい時期には蒸気機関の替わりにディーゼル・エンジンを利用する場合もあります。ダンデノン丘陵と景観ドライブ DANDENONG SCENIC DRIVE ツアー番号：MEL012 ツアー料金：大人＄６４～所要時間：４時間３０分子供＄３４～（３～１２歳）バスに乗って、世界屈指の高さを誇る広葉樹が生い茂るシャーブルックの森へ向かいます。この森はクサインコ、ワライカワセミ、スズドリ、コトドリといった珍しいオーストラリアの鳥たちが生息しています。中でも印象的でカラフルなのがアカクサインコとキンショウジョウです。鳥の餌をお渡ししますので、いたずら好きで好奇心の旺盛な鳥たちに手から餌を与えてみてください。森を後に、海抜約６００ｍのダンデノン山展望台へ行き、緑に生い茂る森とダンデノン丘陵の素晴らしい景色を写真に収めましょう。最後に、この地域の小さな村を訪れます。この魅力的な村は、宝飾品、ガラス工芸、陶器、革製品、木工彫刻などの工芸品で知られています。自由時間で通りの散策や買い物をお楽しみください。また、昔懐かしい菓子店を訪れてみてはいかがでしょう。ご案内：このツアーはバスにて行われます。村で４０分ほど滞在しますが、各自のペースで歩きください。 7 Shore Excursion Terms and Conditions ショアエクスカーションの規定と条件（概訳）ショアエクスカーションの安全性について予約条件の規定（または当社の米国のお客様の場合の'パッセージ契約'）とこれらの諸条件は、ショアエクスカーションに参加するお客様にキュナード社の責任について説明しています。お客様がショアエクスカーションに参加されるにあたり、予約条件の規定の承諾が前提となります。エクスカーションに参加するには独立ツアーオペレーターが独自に設ける予約条件に従う必要があります。キュナード社は独立した運行業者が催行するショアエクスカーションを手配します。キュナード社はエクスカーションサービスを提供又は供給はいたしません。キュナード社は注意を払いツアー運行業者を選択し、ツアー運行業者に現地、国内および/または国際的全てに関連する基準や法律に準拠を求めます。お客様の健康、安全性と快適性が最重要です。従ってキュナード社はすべてのショアエクスカーション運行業者が保険へ加入済みであり又は保険へ加入させ、独自の安全管理システムを遵守することを求めます。ただし、お客様自身で自身の安全と、お客様と同行するお子様達の安全を保護する必要があります。ショアエクスカーションは現地運行業者が予定通り催行するにあたり妥当ではない、又は安全ではないと判断した場合を除き、いかなる天候でも催行されます。私達は、お客様の休暇をあらゆる側面からお楽しみ頂きたく、お客様ご自身と行動を共にする同行者の安全の為にエクスカーションについての情報をとても注意深く慎重にご一読ください。シンボルと重要情報と書かれた部分を読まれたことをご確認してください。すべてのショアエクスカーションに関連した損失、損害または傷害がキュナード社の法的義務違反から生じる場合を除き、キュナード社はお客様が被った損失、損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。キュナード社はいかなる状況でもエクスカーション運行業者より大きな責任を持たず、キュナード社はエクスカーション運行業者の過失行為/不作為について責任を負いません。キュナード社は、船内で施したすべての医療代を請求します。現地病院の通院費用はお客様の負担となります。キュナード社はショアエクスカーションの参加中に購入した物品に対し、いかなる義務や責任を負うものではありません。いかなる購入はあくまでもお客様と売主との責任となります。保険保険で補償される範囲はそれぞれの国によって異なります。ご出発される前に海外旅行傷害保険を各自お手配下さい。キュナード社はお客様のお荷物、又は他の方のお荷物がホテル、航空会社又は他のサービスを受けた際に発生した損害に対し、責任を負いません。お荷物は常に持ち主の方の自己責任となります。保険が必要な場合にはご利用の旅行代理店にお尋ね下さい。ショアエクスカーションの代金ショアエクスカーション代金は米ドルで販売し、予告なく変更される場合があります。ショアエクスカーション代金は出発日や時間、残席状況により変わります。出発日が近づくと値上がりする傾向があります。予約され,支払い済みのツアー代金は変更されません。事前予約されたショアエクスカーション代金はクルーズ開始前にクレジットカードに請求されます。ご乗船後に予約されたショアエクスカーション代金はお客様の船内口座に請求されます。ツアーチケットはお客様のお部屋に届けられます。一度申し込まれたショアエクスカーションの取消しをする場合、基本的には該当する寄港地の到着の４８時間前までとなります。ツアー代金は大人１人、子供１人、場合によっては車１台ごとの料金です。いくつかのツアーは最低参加年齢が設けられおり、ショアエクスカーション内容書又は予約時にご案内します。ほとんどのショアエクスカーションではショアエクスカーション催行日に３歳から１２歳までのお子様には子供料金が設けられており、お子様の参加も向いている内容となっています。１３歳以上のお子様は大人用チケットを購入いただきます。ツアー催行日に２歳以下のお子様を膝の上に座らせれば無料となります。しかしながら場合によってはこの情報が変更になる場合があります。ツアー内容書に追記されます。お子様のツアーチケットをお忘れなくご予約下さい。１８歳未満の未成年者は大人と同伴が必要です。出発時間と日程ショアエクスカーション案内書に記載された各ショアエクスカーションの所要時間はおおよそで、チケットに記載された出発時間は最後のバスが出発する時間です。各寄港地での出発時間は船内新聞に記載されます。各寄港地の到着の遅延や特定のショアエクスカーション内容の改定などにより時間が変わる場合があります。ショアエクスカーション案内書に記載されている箇所や訪問順序は変わる場合があります。寄港地の中には使用される乗り物までかなりの距離を歩くことがあります。催行するショアエクスカーションの種類は船や寄港日により異なります。ショアエクスカーションの順番待ちについて多くのショアエクスカーションは定員が定められており、落胆されない為に事前にお申し込みいただくことをお勧めします。ツアーは先着順に受け付けます。ご希望のツアーが満員の場合はインターネット経由でボヤージ・パーソナライザーにアクセスし、キャンセル待ちにご登録下さい。キャンセル待ちに登録したショアエクスカーションにクルーズの出発前に取消が発生した場合は電子メールにてお知らせします。その時点でお客様の名前で予約が作られます。電子メールを受け取った時から７２時間以内にボヤージ・パーソナライザーにアクセス頂き、ツアーの参加を了承し、予約手続きを完了させてください。７２時間以内にボヤージ・パーソナライザーにアクセスされない場合は、お客様の名前で作られた予約は取り消されます。一つのツアーで数名分の取消待ちをしている場合は、希望人数分の取消が発生した時にお知らせします。取消待ちにしているツアーは取消待ちに登録した時点から出発時間や料金などが変更になっている場合がありますので 8 時々取消待ちリストをご確認いただくことをお勧めします。クルーズ開始後、取消待ちのショアエクスカーションが繰り上がり、船内で空席があればお申し込みいただけ船内口座に請求させていだきます。取消料と払戻しほとんどの予約済みのショアエクスカーションの取消又は変更は出港の３日前までは無料で受け付けるので、ボヤージ･パーソナライザーから行って頂けます。一部のショアエクスカーションは取消不可又は取消手数料が必要で、通常よりも早めに設定された取消締切日のショアエクスカーションもありますので、詳細はツアー案内書の記載をご確認下さい。 (i)事前に支払い済みのツアー乗船後ショアエクスカーションを取り消す場合、ショアエクスカーション取消締切日（通常該当寄港地到着の４８時間前）よりも前の取消は１０％の取消料が船内口座に請求され、事前にお支払い頂いたクレジットカード又はデビットカードに全額返金いたします。ショアエクスカーション取消締切日を過ぎた取消に関しては、残念ながら返金はできません。クレジットカード又はデビットカードへ全額返金しますが、船内口座には１００％の取消料を請求させて頂きます。ショアエクスカーションの取消はツアーチケットを船内のツアーオフィスへお戻し下さい。 (ii)船内で申し込まれたツアーの取消についてショアエクスカーション取消締切日(通常該当寄港地到着の４８時間前)より前に取り消す場合はツアーチケットをツアーオフィスにご返却ください。１０％の取消料を船内口座に請求させて頂きます。取消締切日を過ぎた後の取消は残念ながら返金できません。全ショアエクスカーションには催行最低人数が設けられており、催行最低人数に達しない場合、ショアエクスカーションは催行されません。この場合、代替ツアーが提案されます。運行や営利的な理由を含むその他理由によるツアー開始前の取消、又修正する権利を有します。その場合事前予約をしているショアエクスカーションの場合はクレジットカード又はデビットカードへ、船内でお申し込みのツアーの場合には船内口座に全額返金します。ツアー出発後の断念又は訂正せざるを得ない場合には、出来る限りのオンボードクレジットを臨機応変に手配します。ガイド付き専用車の手配多くの寄港地ではガイド付き専用車の手配が可能です。船上のツアー･オフィスではこれからの個人用観光手配のお手伝いが出来ます。ご希望の場合は、寄港の 48 時間前までにお申し込みください。これらの手配に関しては、他のショアエクスカーションと異なる取消し料などの条件が適用されます。お申し込み前にツアーマネージャーにご確認ください。手配後の予約の取消は取消料が発生します。船内口座に請求されます。交通手段キュナード社は最良の交通機関と現地ガイドを手配します。訪問国の中には当社の水準に満たない場合があり、交通機関の水準は世界を見渡しても異なります。訪問国の中にはバスに空調の設備がない場合もありますが、出来る限り最良のバスを手配致します。港によってはバスなどの交通機関が不可能又は数に限りがある場合、車やタクシーが使用されます。バスによってはステップが非常に高い場合がありますので、バスの乗り降りには特に注意をしてください。ツアーで使用される飛行機の座席は特別にお申し出が無い限り、すべてエコノミークラスです。同行者と離れ離れにならない為にも、同行者とはツアーに参加する前に合流してください。ツアースタッフが同じバスになるよう誘導します。他のお客様への配慮の為、使用される車内は禁煙です。携帯電話の電源を消してください。ツアー中の移動についてバスのステップを使って乗車が出来ない、又はスタンダードな車に乗れない場合はショア・モビリティー・アドバイザーに電子メールでご相談下さい。ショア･モビリティー･アドバイザーは可能であれば適切な乗り物*を使用したプライベートツアーの手配などの助言と補佐をする事が可能です。（使用される適切な乗り物*とはキュナード社が適切と見なした乗り物）バスのステップに乗ることは無理だが、スタンダードな車に乗れる方（車のトランクに入る大きさの車椅子）は電子メールにてプライベートカーをご依頼下さい。又は予約部門か船のツアーオフィスへご連絡ください。バスの階段を上がることができる人は、キュナード社の運行実績経験や実践的情報が入ったツアー内容書をご参考下さい。一般的に大型バスには小さな折りたたみ式スクーターや折りたたみ式車椅子（詰める台数には限りがあります)を載せる事が出来ます。バス運転手は折りたたみ式スクーターや車椅子の積み込みを手伝う事が出来ません。ミニバスやトロリー列車など含まれるツアーがありますが、車椅子やトロリーを保管するスペースはありません。ツアー内容を熟読し、お申し込みのツアーがご自身に適したツアーかどうか、ツアー内容を熟読することをお勧めします。船内ツアーオフィスにて更に詳しくお尋ねいただけます。タクシーは通常、港付近にてチャーターすることができます。車椅子を常用する方、又は動きに制限がある方はテンダーボートを使用しての外出が制限されます。テンダーボートにて外出するツアーかどうかご確認ください。車椅子補助は、要望があった場合のみ、船のギャングウェイでの乗り降りの補助だけ行います。情報の変更パンフレットとウェブサイト上の情報はキュナード社のプランと趣旨が描かれ、作成時の情報となっております。その為ウェブサイト上に掲載された又は印刷されたパンフレットの情報は変わる場合があります。大きな変化や変更がある場合は出来る限り事前に通達します。パンフレットやウェブサイトに掲載される写真は典型的な場所と雰囲気を描いており、写された詳細や道具などは特定の活動やツアーで提供されるものと異なる場合がありますのでご注意下さい。 9