2016/11 クイーン・エリザベス ワールドクルーズ 2017 年 ショアエクスカーション案内 シドニー ～ 神戸 QE 2017WC 目 次 ページ ショアエクスカーション案内・・・・・・・・・・・ 1 ～ 14 ショアエクスカーションの規定と条件・・・・・・・ 15 ・ この案内はキュナード･ラインの"SHORE EXCURSIONS"の 日本語版(概要)です。詳細は船上のツアーデスクにお問い合わせ下さい。 ・ ツアー中の説明等は基本的に英語にて行われております。ご了承下さい。 ・ エクスカーションは事前予約が可能です。 その場合、ご予約と同時にクレジットカードでのお支払いが必要です。 船内でのお申し込みの場合は船内でのご精算となります。 船内でのお買い物やお飲み物と一緒に下船前にご精算ください。 ・ツアー代金やコースの変更、天候などによる催行中止などもあります。 ・乗下船地のエクスカーションは原則としてお申し込み頂けません。 [シンボルマーク] 英文および本案内にはツアー毎に下記の記号が記載されています。 ツアー選択の目安となさって下さい。 【健脚度：低】 観光バス等によるツアー。平地での短い距離の歩行や階段の若干の上り 下りを伴います。 【健脚度：中】 上記よりアクティブなツアーです。ある程度の距離の歩行や階段の上り 下りを伴います。 【健脚度：高】 さらに活動的なツアーです。体力的に自信のある方のみにお勧めします。 【ショッピング】 ツアー中に買い物のための時間をお取りします。 【食事付き】 ツアーに食事が含まれています。 【休憩付き】 ツアーに飲み物または軽食が含まれています。 【重要なご案内】 活動的なエクスカーションにはハイキング、サイクリング、シュノーケリ ング、カヤック、ダイビングなどのように肉体を酷使する又は動きのいく つか含まれますことご承知ください。ツアーを申し込む際、例えば急発作、 めまい、卒倒、心臓病、呼吸器問題、背中/首の問題などの病歴がなく、心 身状態が良好であることをご確認ください。副作用などの注意事項が記載 されている薬を服用している方はご参加いただけません。妊娠をされてい る方はお申し込みいただけません。このツアーに参加するにあたり、健康 で活動に十分に適応ができことが条件で、自身で安全を確保する必要があ ります。活動的ツアーのため、色々なリスクが伴います。エクスカーショ ン供給会社の責任に影響を与えるか、または制限する可能性がある文書に 署名することが求められます。歩きやすい底の平らな靴をご着用ください。 責任 キュナードは、関連エクスカーション供給会社によって運行されるツアー の手配をいたします。キュナードは、エクスカーションのサービスを提供、 代行はしません。キュナードはエクスカーション供給会社を合理的で注意 深くモニターをしますが、いかなる状態でもエクスカーション供給会社よ り大きな責任は負いません。キュナードはエクスカーション供給会社の過 失行為/不作為について責任を負いません。損失、損害または傷害がキュナ ードの法的義務違反から生じる場合を除き、キュナードはいかなる損失、 損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。 旅行保険 ツアーを申し込む前に特定の活動を保障する旅行保険にご加入ください。 お客様の責任で適切な保険にご加入ください。 【重要なご案内-ビーチ/ウォーターに関連して-】 水が含まれるいかなるツアーにお申し込みの方は、特に注意してご参加く ださい。水泳の前のアルコール飲料や満腹になるほどのお食事はお避け下 さい。浮きジャケットが与えられたら、必ず着用ください。海は予想出来 ないことが起こることをご留意ください。監視人はいないことが多く、水 に入るのが安全かどうか知らせる旗などがない場合もあります。また、海 辺のアクティビティーは監視されておらず、監視人がいない場合もあり、 ツアー中に含まれる海岸又は海での安全はご自身でお守りください。海に 入る際は海底や水中の状況が驚かされる場合もあり、海岸や海底が安全か 視察していないので、特に気を付けてください。水際にいる際は必ずお子 様を監視してください。海辺や水、海中が含まれる全てのアクティビティ ーはご自身の責任となります。水中では水着、タオル、日焼け止め、平底 の靴を着用する必要があります。 責任 キュナードは、関連エクスカーション供給会社によって運行されるツアー の手配をいたします。キュナードは、エクスカーションのサービスを提供、 代行はしません。キュナードはエクスカーション供給会社を合理的で注意 深くモニターをしますが、いかなる状態でもエクスカーション供給会社よ り大きな責任は負いません。キュナードはエクスカーション供給会社の過 失行為/不作為について責任を負いません。損失、損害または傷害がキュナ ードの法的義務違反から生じる場合を除き、キュナードはいかなる損失、 損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。 旅行保険 ツアーを申し込む前に特定の活動を保障する旅行保険にご加入ください。 お客様の責任で適切な保険にご加入ください。 ショアエクスカーション案内 クイーン･エリザベス ワールドクルーズ 2017 シドニー～神戸 ブリスベン BRISBANE ブリスベン景観ドライブ LEISURELY BRISBANE ツアー番号：BNE002 ツアー料金：大人＄６４～ 子供＄３２～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間半 ブリスベンには最近成長したばかりの都市の顔があります。古くて見栄えの悪かった場所の多く は整備されて、光り輝くガラスとコンクリートのタワー、ホテルやショッピングモールが占めて います。この国際的で活気あるブリスベンの町をゆっくりとドライブするツアーでは、州議事堂、 財務省、税関、市庁舎などの歴史的建造物など、多くの名所を巡ります。マウント・クーサ展望 台ではモダンでしゃれた摩天楼や絵のように美しい郊外など、素晴らしいな景色が楽しめます。 晴れた日には北は遠くのグラス･ハウス山脈、南はゴールド･コーストの内陸部、東はモレトン島 やストラドブローク島まで見渡すことが出来ます。 １９８８年の万国博跡地に造られた約１７ヘクタールの広さを持つ亜熱帯公園サウス･バンク･パ ークランズを車窓から見ながらカンガルー･ポイント･クリフに向かいます。ここからのビル群や 曲がりくねったブリスベン川の景色が楽しめます。 歴史的建造物と現代の建物と緑あふれる公園とが珍しく調和しており、この街は旅行者にとって 必見の場所となっています。 ご案内：このツアーはバスで行われます。快適なバスからの車窓観光となり、途中写真タイムを 設けます。 リバークルーズと市内観光 RIVER CRUISE & CITY SIGHTS ツアー番号：BNE004 ツアー料金：大人＄１１０～ 子供＄５５～（３～１２歳） 所 要 時 間：約５時間 ブリスベンを郊外に向けドライブし、ブリスベンの素晴らしい景色が一望できるストーリー橋を 渡ります。船着場から大きな木製のミシシッピー風の外輪船に乗り、ブリスベン川をさかのぼり、 ブリスベンの中心部や埠頭地域をクルージングします。街のランドマーク、文化や人々について の有益な説明をお聞きください。ノーマン公園の川沿いに建つ数百万ドルの大豪邸、カンガルー･ ポイントの歴史的建物シャフストン･ハウス、ストーリー橋が見えてきます。歴史的建築と現代建 築の混在に目を見張った後は、１９８８年の万国博跡地に造られた広大なサウス･バンク･パーク ランズに進みます。堂々とした外輪船内の雰囲気を味わいながら３コースの昼食をご賞味くださ い。帰路は、バスでブリスベンの内陸部を走り、魅力的な街の観光を終えます。 ご案内：このツアーはバスと外輪船で行われます。バスから外輪船乗り場まで４６０ｍほど歩き、 乗船する際に３段ほどの階段があります。サンデッキへはさらに１０段ほどの階段があ ります。 ブリスベンの見どころとコアラ保護区 BRISBANE SIGHTS & KOALA SANCTUARY ツアー番号：BNE006 ツアー料金：大人＄７４～ 子供＄３９～（３～１２歳） 所 要 時 間：約６時間 バスの車窓から植物園、歴史ある州議事堂、財務省、市庁舎、旧税関をご覧ください。サウス･ バンク･パークランズ、美術館、劇場、博物館、図書館からなるリバーサイドに建つ文化センター を車窓から見た後、コアラ保護区へ向かいます。途中、マウント･クーサ展望台からブリスベンの パノラマが楽しめます。１９２７年に開園されたローン･パイン･コアラ保護区は世界最古･最大の コアラ保護区で、１３０頭以上のコアラが飼育されています。美しく自然な環境にあるこの保護 1 区には他にも、カンガルー、タスマニアン･デビルズ、ウォンバット、ハリモグラ、ワライカワセ ミ、エミュー、ヒクイドリ、多種の爬虫類、カモノハシなど数多くのオーストラリア固有の動物 が生息しています。コアラを抱いて一緒に写真撮影(有料)をしたり、自由に歩き回るカンガルー やワラビーに手から餌を与えたりできます。これらの珍しい動物についてお話や、ショー、プレ ゼンテーションが毎日行われています。カフェも併設されていますのでお飲み物やランチ等を購 入する事もできます。 ご案内：このツアーはバスで行われます。コアラ保護区の中は自由行動となりますので各自のペ ースで見て回ります。このツアーでは舗装道、板張りの遊歩道、砂利道、芝土などを歩 きます。風邪またはインフルエンザにかかっている方はコアラに触ることができません。 毎日行われるショーの時間は保護区到着時にご確認ください。現地通貨（オーストラリ アドル）またはクレジットカードをお持ちください。 オーストラリア動物園と野生動物病院 AUSTRALIA ZOO & WILDLIFE HOSPITAL ツアー番号：BNE010 ツアー料金：大人＄１１３～ 子供＄６２～（３～１２歳） 所 要 時 間：約６時間 このツアーはオーストラリア動物園野生動物病院の訪問から始まります。簡単な施設内の見学で は病気や怪我、孤児となったコアラやその他固有の野生動物を集める熱心なレスキューチームが 従事する舞台裏を垣間見ることができます。病院の近くには「クロコダイル・ハンター」のステ ィーブ・アーヴィンによって設立されたオーストラリア動物園があり、今でも彼の熱心な家族に より運営されています。オーストラリア有数の環境団体の一つでオーストラリアの野生動物と生 態の保護に尽力しています。約３時間自由時間を設けますので園内を自分のペースで散策くださ い。淡水性や海水性ワニやカンガルー、トラやウォンバットなど数多くの固有種の動物を見つけ ましょう。可愛いコアラを見たり、堂々とした猛禽類を眺めたり、カンガルーの餌付けをする機 会があります（餌代は各自でお支払ください）。動物園に最近加わったのは全くの野生なアフリカ 展示エリアです。平原にはキリン、シマウマやサイなどが生息しています。特別なアフリカサフ ァリシャトルバスに乗り、車窓からこれらの魅力的な動物達を眺める機会があります。毎日動物 プレゼンテーションの時間があります。ハイライトはショーの為に建てられた「クロコセウム」 施設の中にある水辺からクロコダイルが攻撃の為に飛び出す生クロコダイルショーです。忘れら れない一日となるでしょう。 ご案内：このツアーはバスで行われます。動物園に到着後、クロコダイルショーやアニマルトー ク、餌付けの時間やプレゼンテーションなどのスケジュールをご確認ください。このツ アーにはガイドの説明はありません。歩く距離、見る箇所はお客様の判断となります。 ほとんど平らで舗装されており、トロリー列車が動物園内を定期的に運航しています。 歩行に難がある方は園内で電動スクーターを約２５オーストラリアドルで借りることが できます（現地でお支払ください） 。動物園内は車いす対応となっています。 ゴールドコーストクルーズと市内観光 GOLD COAST CRUISE & SIGHTS ツアー番号：BNE011 ツアー料金：大人＄９６～ 子供＄５１～（３～１２歳） 所 要 時 間：約７時間 リバークルーザーに乗船し、太陽が輝くゴールドコーストの沿岸と運河をゆったりとクルーズし ます。お飲み物を楽しみながら美しいゴールドコースト水路運河を通ります。マリーナ・ミラー ジュ、シーワールド、オーストラリア唯一の６つ星ホテルパラッツォ・ヴェルサーチホテルをご 覧いただけるでしょう。更に世界でも最も美しい高層アパートやサーファーのパラダイスを空調 付ゆったりとしたカナルクルーザーから眺めます。サーファーズパラダイスに到着し、約２時間 半の自由時間を設けますので、ゆっくりと有名なリゾートの散策をお楽しみください。見どころ が沢山あり、数多くのお店やデザイナーブティックが入るアーケードを見て回ったり、ビーチに て太陽を浴びたり海に浸ったりお寛ぎ下さい。 ご案内：このツアーはバスとモーター付きクルーザーで行われます。ボートに乗る際、数段のス テップがあり、ボートのアッパーデッキへは１０段の階段があります。クルーズの時間 は約１時間で、キューナード社の貸切ボートではありません。ゴールドコーストへのバ ス乗車時間は片道約１時間３０分です。自由時間を最大限にお楽しみいただくために昼 食は含まれておりません。サーファーズパラダイスには数多くのカフェやレストランが あります。ツアーお申込み前に必ず本書面の【重要なご案内―ビーチ/ウォーターに関し て】をご一読ください。ビーチで泳ぐ方は旗の間を泳ぎ、水着とタオル、日焼け止めを ご持参ください。数に限りがありますが、更衣室の設備があります。 2 ゴールドコース・トランスファー GOLD COAST TRANSFER ツアー番号：BNE013 ツアー料金：大人＄５９～ 所 要 時 間：約７時間 子供＄３５～（３～１２歳） ゴールドコーストは太陽に恵まれた亜熱帯気候で、サーフィンビーチ、運河や水路、そそり立つ ビル群のスカイラインと熱帯雨林地帯が続く観光客のメッカです。サーファーたちのパラダイス、 ゴールドコーストに約４時間滞在し自由時間をお愉しみいただきます。多くのショップやデザイ ナーブランドのアーケード、ビーチ沿いに立ち並ぶシックなレストランで楽しむオーストラリア スタイルのフィッシュ＆チップス。数多い有名なビーチで太陽の日差しを浴びリラックスし海で ゆったり泳いだりとさまざまにお過ごしください。 ゴールドコーストでの魔法のような魅力を満喫した後はバスにて船に戻ります。 ご案内：このツアーはバスで行われます。ゴールドコーストへのバス乗車時間は片道約１時間３ ０分です。バスの乗降場所はサーファーズパラダイストランスファーステーション（バ ス乗り場）歩行の量はお客様ご自身でご判断ください。ツアー代にはバスの往復サービ スのみが含まれており、それ以外のものは各自お支払いください。ツアーお申込み前に 必ず本書面の【重要なご案内―ビーチ/ウォーターに関して】をご一読ください。水着と タオル、日焼け止め、現地通貨をご持参ください。ビーチで泳がれる際は必ず旗の立て られた決められたエリア内を泳いでください。ビーチでは地元業者がウォータースポー ツを販売していますが、これらはキュナード社とは一切関わりがないことをご承知おき の上、お支払いは直接行ってください。 タンバリン山へ四輪駆動車アドベンチャー TAMBORINE MOUNTAIN 4WD ADVENTURE ツアー番号：BNE014 ツアー料金：大人＄１５０～ 子供：お子様はご参加いただけません 所 要 時 間：約８時間 ブリスベンを離れ、地元のプロのガイドに案内されオーストラリアの緑あふれる丘陵地を終日探 検が始まります。ツアーの一部ではタンバリン山のごつごつとしたオフロードの斜面道を走り、 四輪駆動車しか訪れることの出来ない部分に踏み入ります。道中、古風な山小屋に立ち寄り伝統 的な朝のお茶をいただきます。オプションでユニークな工芸品やお土産物などで知られるギャラ リー・ウォーク沿いにある数件のお店を覗く事もできます。そしてゆっくりとガイド付きツアー で雨林を歩きます。自然散策では滝が山の渓流に流れ落ち、びっしりと覆う緑の雨林には固有の 鳥たちが飛び交う様子がわかるでしょう。爽快な気分なウォーキングの後はスプリング・ガリー に移動し、プライベートな環境で伝統的オーストラリア料理の昼食を楽しみます。昼食後はブー メランの投げ方実演の機会があるでしょう。 再び四輪駆動車に乗り、地元のワイナリーを訪れオーストラリア産ワインのワイン試飲の後、市 内に戻ります。 ご案内：このツアーは四輪駆動ミニバンで行います。このツアーは妊娠中の方、車椅子を使う方、 １２歳未満のお子様や動きに難がある方には向きません。森林の中をガイドと共に約４ ５分間歩きます。歩きなれた爪先の閉じた滑りにくい靴を着用ください。遊歩道の一部 ではゆるやかな傾斜があります。各停車場所では段差があります。このツアーは四輪駆 動車用草道を約９０分通行し、岩場や凸凹とした地表の上を走ります。途中車が弾む場 所があります。悪天候の場合、予告もなく日程が変更になる場合があります。 ヨーキーズ・ノブ YORKEYS KNOB グレートバリアリーフ GREAT BARRIER REEF ツアー番号：YK1001 ツアー料金：大人＄２４０～ 所 要 時 間：約７時間 子供：＄１８０ 3 カタマラに乗り約１時間３０分の移動でグレートバリアリーフマリーナパークの浮き橋へ。 グレートバリアリーフで約３時間、様々なアクティビティーをお楽しみください。グラスボトム ボートや浮き橋に設置されている施設から水に濡れることなく熱帯魚やカラフルなサンゴ礁を眺 めることができます。世界でも有数の海洋生物生息地をまじかに楽しみたい方には水泳やスノー ケリングをたっぷりお取りしていますし、のんびりと景色を眺めるのも良いものです。 ツアー中、ビュッフェ形式のランチをコーヒー紅茶と共にお楽しみいただきます。 ご案内：このツアーはカタマランで行います。カタマラン、グラスボトムボート乗船の際と浮き 橋の施設に行かれる際、約１０段の階段があります。水着とタオル、日焼け止めをご持 参ください。カタマラン乗船中と浮き橋は禁煙です。ツアーは天候状況により催行中止 となる場合があり、港湾責任者の判断によります。船酔いしやすい方は予防策を取って ください。地元業者がウォータースポーツを販売しているばあいがありますが、これら はキュナード社とは一切関わりがないことをご承知おきの上、お支払いは直接行ってく ださい。スキューバダイバーの有資格者は証明書をご持参ください。お支払いにはクレ ジットカード又は現地通貨をご用意ください。ツアーお申込み前に必ず本書面の【重要 なご案内―ビーチ/ウォーターに関して】をご一読ください。 キュランダ高原列車、レインフォレステーション公園 KURANDA RAILWAY & RAINFORESTATION ツアー番号：YK1002 ツアー料金：大人＄１２９～ 子供＄９７～（３～１２歳） 所 要 時 間：約５時間 有名なキュランダ観光鉄道は密集した熱帯雨林と急斜面の渓谷の素晴らしい景観をみる素晴らし い旅が楽しめます。海抜 328 メートルまで上る間、様々な解説が車内に流れます。世界遺産とし て保護されている熱帯雨林、トンネル、橋を越え、素晴らしい滝をリラックスしながら車窓より 楽しみ、バロン渓谷に入ります。キュランダ駅に到着しバスに乗り変え、キュランダ村からレイ ンフォレステーション公園まで短いドライブ移動します。第 2 次世界大戦中に開発された水陸両 用アーミーダックに乗り、違った角度から熱帯雨林の観察を経験しましょう。忘れることのでき ない 20 分の雨林ツアーを体感し、知識豊富なアーミーダックの船長が植物、鳥や水中生物を見つ け教えてくれるでしょう。近くにあるコアラとワイルドライフサンクチュアリーでは、高所に設 置された遊歩道からコアラ、クロコダイル、ウォンバット、ディンゴ、カンガルーやワラビ―な どのオーストラリアの野生生物を視界に遮るものがなくまじかに見ることができます。帰路はバ スでケアンズ、コーラル・シーやグリーン島など景観を楽しみながら船に戻ります。 ご案内：このツアーはバス、鉄道、水陸両用車で行われます。キュランダ観光鉄道の車両は簡素 で空調設備はありません。座席は背もたれが垂直なベンチシートです。鉄道に乗る際、 大きな階段が３つあり、駅にも階段があります。レインフォレステーション公園にはい くらか凸凹道があるので、平底の歩きやすい爪先が隠れるウォーキングシューズでご参 加ください。ボトル入飲料水をご持参ください。 ケアンズの景観ドライブ LEISURELY CAIRNS ツアー番号：YK1003 ツアー料金：大人＄６７～ 子供＄４５～（３～１２歳） 所 要 時 間：約３時間 山並みから光り輝くコーラル・シーに続く美しい景色を楽しみながら豪華リゾートとレジデンス のあるパーム・コーブに向かいます。道路沿いにはサトウキビ畑が広がる素晴らしい景色を堪能 しましょう。植物園で少し立ち寄り、美しい香り漂う色とりどりの植物をご覧ください。ケアン ズに向けドライブの途中、バスのドライバーがケアンズの歴史や開発などを説明し、カジノやセ ントラルモールや数多くのお店が並ぶ賑やかなダウンタウン地区のハイライトを紹介します。こ の地域の豊かな収入を支えた海軍巡視基地、造船所、シュガー･ターミナル、漁業基地なども通り ます。愛らしい古いクイーンズランド風家が並ぶバンガローとマヌンダの郊外を通り、ポートス ミスに向かいます。レッドリンチからブリンスミードギャップを通り町の景観を楽しみながら船 に戻ります。 ご案内：このツアーはバスで行われます。ツアーのほとんどは車窓観光です。植物園では約 30 分 滞在します。植物園では凸凹道と芝生を歩きます。徒歩はお客様の自由です。ツアーの 最後にケアンズに残り、各自シャトルバスで戻ることもできます。 4 アボリジニとアーミーダック ABORIGINALS & ARMY DUCK ツアー番号：YK1004 ツアー料金：大人＄１００～ 子供＄７０（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間 キュランダにあるレインフォレステーション自然公園に向かいます。ユニークな乗り物アーミー ダックに乗車、知識豊富なキャプテンの解説で美しい熱帯雨林を味わいましょう。世界遺産でも あるこの熱帯雨林の動植物相や生態系には驚かされます。アーミーダックは水に入りジャングル をクルーズしますのでこの環境に生息する多様な生物に目を凝らしましょう。陸に上がり、茂み にある野外劇場で寛ぎながらアボリジニ・パマギリ・コロボレ、動物や食事の様子や狩りの様子 を含む土着の文化を表す伝統的アボリジニダンスの上演をお楽しみください。熱帯雨林の美しい 自然の背景が劇場の壁の役割を、音響には野生生物の鳴き声と木管楽器のディジェリドゥーと拍 子木が共鳴します。ドリームタイム・ウォークの道を歩き、ディジェリドゥーの演奏やブーメラ ンと槍投げの実演をご覧ください。 ご案内：このツアーはバスと水陸両用アーミーダックで行われます。最大１時間ほど凸凹道を含 む舗装道を歩き、アーミーダックの乗り降りで階段がありますので、平底の歩きやすい ウォーキングシューズでご参加ください。ボトル入り水をご持参ください。見学順序は 入れ替わる場合があります。 熱帯雨林スカイレールと蝶の楽園を訪ねて RAINFOREST SKYRAIL ＆ BUTTERFLIES ツアー番号：YK1007 ツアー料金：大人＄１１２～ 子供＄９０～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間 1500 種以上の素晴らしい熱帯性の蝶が生息するオーストラリアバタフライサンクチュアリーに訪 れます。すべての蝶々は地元の熱帯雨林に生息するもので、クランダ蝶、鮮やかな青色のユリシ ーズ蝶や堂々とした蛍光緑の蝶や黄色のケアンズトリバネチョウなどがいます。色鮮やかな蝶が 自然の生息環境に似せて作られ小川も流れる檻の中に飛び回ります。キュランダ村には市場、カ フェ、レストランや工芸店などあります。地元で作られる手工芸品やオパールやアボリジニの木 管楽器など含むお土産などを購入したりすることができます。 スカイレール･ケーブルウェイに乗って、ユネスコの世界遺産に登録されている熱帯雨林の樹冠を ご覧ください。地球上でも素晴らしい植物や種類が溢れる森の上空を通り、熱帯雨林の素晴らし い景色やパノラマをお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスとスカイレールで行われます。ゴンドラの定員は 6 名で、乗車時間は 約 75 分です。ゴンドラの乗り降りで階段があります。ゴンドラの乗り降りにかかる時間 によって行程に多少の遅れが出ます。特定の野生動物が見られる保証はありません。バ タフライ・サンクチュアリーとキュランダで歩く時間はお客様次第です。 熱帯雨林でのラフティング RAINFOREST RAFTING ADVENTURE ツアー番号：YK1008 ツアー料金：大人＄１１２～ 子供：お子様はご参加いただけません 所 要 時 間：約４時間 ラフティングアドベンチャーツアーは安全に関する説明と漕ぎ方などの説明から始まります。 ラフティングボートに乗り、世界遺産に登録された熱帯雨林バロン渓谷国立公園内を約 2 時間、 スリルある渓流下りが始まります。この渓谷は元々現地ジャプカイ族の交通路でした。ラフティ ングが進むにつれ、なぜバロンの急流がロースター･テイル、チーズ･チャーン、ヘルズ･ゲートの 名で呼ばれるかおわかるでしょう。穏やかな流れにさしかかり、世界で最古の熱帯雨林と滝の風 景をお楽しみください。ラフティングの後は飲み物でお寛ぎください。 ご案内：このツアーはミニバスとラフティングボートで行われます。このツアーは健康で水泳が 得意な方のみご参加ください。参加者はラフティングの前に健康に関する問診表に記入 していただきます。救命胴衣を着用が義務付けられています。このツアー中は揺れがあ るため、怪我又は体調が良くない方には向きません。妊娠している方と 12 歳以下のお子 様は参加できません。濡れるので予め水着とスニーカーを着用ください。タオル、日焼 け止め、帽子、濡れた際の着替えをお持ちください。手回り品はラフティングが終了す る地点にお持ちします。宝飾品や貴重品は船に置いてきてください。 5 ハートレーズ・クロコダイル・アドベンチャー HARTLEY’ CROCODILE ADVENTURE ツアー番号：YK1009 ツアー料金：大人＄９９～ 子供＄７０～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間 風光明媚な海岸線のパーム・コーブとポートダグラスの中間に位置するハートレーズ・クロコダ イル・アドベンチャーズはクロコダイルや固有の野生動物を見るのに最高の場所です。ハートレ ーズ・クロコダイル・アドベンチャーは賞を受賞したエコアドベンチャーパークで、公園内には 長さ 1.6km 以上の遊歩道や小道があり、熱帯の鳥類、爬虫類、昆虫やその他動植物相など数々の 野生生物を森林や雨林の中を通りながら発見できるでしょう。 公園のハイライトはラグーンクルーズとクロコダイルの餌付けでしょう。ラグーンクルーズでは クロコダイルが生息地を特別仕様のボートでクルーズし、まさに野生に生息しているように水際 にいたり、群れを作り、互いに協力しあう様子を見学することができます。 ご案内：このツアーはバスとボート、徒歩にて行われます。ハートレーズ・クロコダイル・アド ベンチャーズでは約 2 時間滞在し、ご自分のペースで散策いただくためほとんどガイド 説明はありません。公園到着後、ラグーンクルーズとクロコダイル餌付けの時間をご確 認ください。 モスマン渓谷とポートダグラス MOSSMAN GORGE & PORT DOUGLAS ツアー番号：YK1010 ツアー料金：大人＄９３～ 子供＄８５～（３～１２歳） 所 要 時 間：約６時間 ゆったりと 1 時間半のドライブでオーストラリアでも美しい景観が続く海岸道路を通り、モスマ ンとポートダグラスに向かいます。 世界遺産に登録されたデインツリー雨林にあるモスマン渓谷には世界でも最も古く、今日も生き 続けている雨林の一つがあります。モスマン渓谷センターは新しいエコツーリズムを紹介し、モ スマン渓谷の玄関口になっています。ビジターセンターに到着後、雨林遊歩道を現地ガイド説明 と共に青々と茂る熱帯雨林の中を歩きます。流れ落ちる的やそびえる山々や色とりどりの植物相 など、美しい場所があります。途中、渓流の透き通る水に入り泳ぐ時間もあります。モスマン渓 谷を後にして、近くにあるポートダグラスの街に向かいます。1 時間の自由時間を設けますので、 お店を覗いてみたり、数多くあるレストランやカフェで昼食を購入するする時間があります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。このツアーには昼食が含まれませんがポートダ グラスの自由時間に購入することができます。現地通貨を持参し、水着を事前に着用し タオルをご持参ください。渓流で水泳となりますが、降水量により流れが強い場合があ ります。ロッカーはありません。 ポートダグラスでの自由行動 PORT DOUGLAS ON YOUR OWN ツアー番号：YK1012 ツアー料金：大人＄４５～ 子供＄３５～（３～１２歳） 所 要 時 間：約７時間 魅力あふれるポートダグラスのリゾート地は自由散策をするにはうってつけの場所です。 クイーンズランドの海岸線とその反対側に続く熱帯雨林の中を抜け約 1 時間半ドライブします。到着後、 約４時間滞在し自由時間をお楽しみいただきます。町に向かいショップやギャラリーを覗いたり、 海辺の遊歩道にカフェやレストランでお飲み物やランチをどうぞ。にぎやかなマリーナを訪れた り、ビーチで日焼けを楽しんだりとポートダグラスでは様々な過ごし方ができるでしょう。決め られた時間に決められた場所集合し、ヨーキーズ・ノブに帰ります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。徒歩量はご自身にてお決めください。バスの戻 り時間と場所を必ず覚えておきましょう。バスは時間に遅れてくる肩をお待ちすること はできません。歩き安いそこの平らなウォーキングシューズをお勧めします。このツア ーにはガイドはついていません。お飲み物代、食事代、入場料等も含まれていません。 現地通貨（オーストラリアドル）をお持ちください。ビーチでは地元業者がウォーター スポーツを販売していますが、これらはキュナード社とは一切関わりがないことをご承 知おきください。 6 アロタウ ALOTAU アロタウの見どころ ALOTAU HIGHLIGHTS ツアー番号：GUR001 ツアー料金：大人＄６０～ 所 要時間：約２時間 子供＄６０～（３～１２歳） 町を見下ろす展望台からツアーは始まります。アロタウと元々の州都サラマイの位置関係を把握 しましょう。ツアーを通してミルン湾の戦いが世界をどう変えたか、そして何故町をすべてアロ タウに移したかを知ります。実際にそれらを行った人々に会う機会もあることでしょう。パプア ニューギニア初の女王より爵位を受けた女性の名にちなんだアリスウエガ公園で停車し写真撮影 のため小休止します。公園とミルン湾で中心的役割を果たしている地区を隔てている巨木の物語 を聞きます。ここでは大きな雨林の木の木陰に座り、ミルン湾の美しい景色を眺めることができ ます。 ガイドからミルン湾地区で初めて設立されたカメロン高校をはじめ訪れるいくつかの場所に纏わ る話を聞き、高校では笑顔と歌で迎えられ、校内を見学、従来の活動の一つであるこの沿岸地域 の伝統的な文化的遺産といえるフェイスペインティングを含む手工芸を見学します。 帰路に、興味深い伝統的な生活習慣と現代的生活習慣の融合をみることで、アロタウとミルン湾 地区に更なる興味を覚えることでしょう。 ご案内：このツアーはミニバスと徒歩で行われます。この地域のバスはごく基本的なものでエア コン設備は付いていません。徒歩にて約１時間歩きます。露店などの商店は現地通貨の 使用のみとなります。 ミルン湾の戦い BATTLE OF MILINE BAY ツアー番号：GUR002 ツアー料金：大人＄８０～ 所 要時間：約２時間 子供＄５０～（３～１２歳） ミルン湾の戦いはオーストラリア軍と１９４２年の８月２７日から９月７日に行われた日本軍の 侵攻における太平洋戦争の流れに重要なかかわりを持ちます。地元のバスで東岸のアヒオマの町 に向かい日本軍が初めて上陸したワフフバの地を見ます。何世紀にもわたり地元の村があった場 所でした。アロタウの町の戻り、町はずれのジョンフレンチ伍長の記念碑を通り過ぎ、この地域 の住民にとってのミルン湾の戦いの影響を知ります。 続いてカインコに向かう途中、一番の激 戦地であった㎅ミッションを通り過ぎます。この場所はオーストラリア空軍のリーダーであった ピーターセントジョーンズターンブルがミルン湾の戦いで戦死し、また第二次世界大戦中の第三 臨時滑走路のあった場所です。町に戻り２００２年に沿岸部に建てられたオーストラリアの戦没 者の記念碑を訪れます。 ご案内：このツアーはミニバスと徒歩で行われます。この地域のバスはごく基本的なものでエア コン設備は付いていません。徒歩にて約３０－４０分歩きます。 アホイマの文化体験 AHOIMA CULTURAL EXPERIENCE ツアー番号：GUR003 ツアー料金：大人＄９０～ 子供＄５０～（３～１２歳） 所 要時間：約２時間 この心に残るツアーは町や早いペースで進む現代社会から遠く離れ、どこにも見られることのな い、伝統と文化、風習の世界へ入り込みます。 まずドノバナにて伝統的な歓迎の儀式を受け、パプアニューギニアのキンマ豆の重要性を知りま す。メラネシアのおもてなしを体験し、ジャングルの植林の中かから鉄綿の代用品と惚れ薬を見 つけ出す方法を習います。ここの生活様式では日課は皆でこなすことにより楽しくなるとされま す。家族一人ひとりの幾つかの日常的な活動を体験する機会も設けられています。伝統的衣装に 身を包んだ若手のダンサーの創造性に驚くことでしょう。エネルギッシュな種族による楽しいダ ンスを披露してくれます。続けてゲイゲイへ向かい、近代的且つ伝統的な魚釣りの漁法を習いま す。泳いだり、釣り用のカヌーを漕いだり、村の庭でとれた新鮮な生産物を試す機会も設けてい ます。地元のセレナーデの歌を聞き、子供たちとゲームや遊びをする機会もあります。 7 帰路は美しい海沿いの景色を楽しみ、現代社会に戻る中、ツアーで出会った人たちを思い出すこ とでしょう。 ご案内：このツアーはミニバスと徒歩で行われます。この地域のバスはごく基本的なものでエア コン設備は付いていません。パプアニューギニアの人々は最小限の衣服を身にまとい部 分的に肌を見せています。底の平らな歩き安い靴と防水性の服装をお勧めします。泳が れる方は事前に水着を着用しタオルと日焼け止めをお持ち下さい。マリンシューズを履 きぬれても構わないトレイナーを着用してください。 アロタウの文化フェスティバル体験 ALOTAU CULTURAL FESTIVAL ツアー番号：GUR004 ツアー料金：大人＄５５～ 子供＄４０～（３～１２歳） 所 要時間：約２時間 ミルン湾の地元の生活にはクヌとクンドゥの太鼓が大きくかかわっています。長い歴史を通し、 ２つの太鼓は儀式などに広く使われ、特別な木材を使用し注意深く作られています。厳格な風習 の元に作り出すことが神を鎮めるとされています。アロタウの訪問では小規模のクヌとクンドゥ のお祭りを再現しまので、この特別のイベントでその色と音を感じてください。 会場では最大２５名が乗り込める飾られたロパワーのカヌーや伝統的な漕技法を展示しているほ か様々な行事や出し物を見ることができます。出し物も充実しており、色とりどりの民族衣装に 身を包んだダンサー達の踊りも見られます。ショーの終わりには旅の記念にダンサーと太鼓奏者 と共に写真を撮るチャンスもご用意しています。地元のコーラスでは伝統的な歌を披露。また電 子レンジやオーブン、ガスを使わない伝統的調理方法での料理の披露もあります。並べられた手 工芸の中からミルン湾村とパプアニューギニアのお土産として地元で作られた製品を購入する事 もできます。パプアニューギニア文化のるつぼに触れるまたとない機会です。 ご案内：このツアーはミニバスと徒歩で行われます。ツアー代金には入場料とミルン湾学習セン ターへの移動代が含まれています。バスは港とフェスティバル会場の間を定期的に運行 します。この地域のバスはごく基本的なものでエアコン設備は付いていません。フェス ティバルはツアーにお申し込みの方専用のものです。パプアニューギニアの人々は最小 限の衣服を身にまとい部分的に肌を見せています。お買い物には現地通貨またはオース トラリアドルをご用意ください。 伝統料理教室 TRADITIONAL COOKING CLASS ツアー番号：GUR005 ツアー料金：大人＄７０～ 子供＄６０～（３～１２歳） 所 要時間：約２時間半 各文化にはそれぞれの料理が定義付けられており、自宅のキッチンで思い出の味を再現すること は旅行先を思い出すとても良い方法といえるでしょう。パプアニューギニアの食材は新鮮なフル ーツと野菜を選び、サツマイモ、タロイモそしてココナッツが特徴となります。マスリナロッジ にて多くのパプアニューギニア料理を習いましょう。グループに分かれ、新鮮な製品を使った伝 統的な土鍋料理の準備をします。 アタルアで初めてホテルとして建てられたロッジではくつろ ぐ時間もあるでしょう。第二次世界大戦中のバーでお飲み物を注文、プールで泳ぐこともできま す。 土鍋料理のランチの準備が整ったら、皆で腰かけフルーツを楽しみ、お腹一杯になったらレシピ とひらめきを手にして船に戻りましょう。 ご案内：このツアーはミニバスと徒歩で行われます。料理の準備をお手伝いする形となり、すべ ての過程をご自身で行うものではありません。泳がれる方は水着、タオル、日焼け止め をお持ち下さい。 8 沖縄 OKINAWA 琉球王国 ANCIENT KINGDOM ツアー番号：OKA001 ツアー料金：大人＄９０～ 所 要 時 間：約５時間 子供 ＄７０～（３～１２歳） 琉球王国は１９世紀の終わりに日本国に編入され沖縄になるまでは一つの国家でした。そのよう な理由で沖縄は日本にはない文化と習慣が築かれています。琉球村はこの失われた王国の工芸、 料理や衣装などを紹介する文化村で、古い習慣が今でも引き継がれています。伝統建築に囲まれ たこの文化村でお土産物を購入したり、特産品を味見したり、通り沿いに繰り広げられるパレー ドやパフォーマンスが楽しめます。その後１８世紀の終わりに琉球王家の為に造られた静かで穏 やかな織名園に向かいます。煉瓦屋根の簡素な木造建築や東屋が伝統的な庭園に雅な石橋、小さ な林と池の間に芸術的に建てられています。小道を散策し、香しい色とりどりに咲く花や日本と 中国建築を繊細に合わせた沖縄式建物をご覧ください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。このツアーには徒歩による観光が約２時間含ま れます。識名園は起伏のある道や階段があります。履きなれたウォーキングシューズと ボトル入りお水の持参をお勧めします。 那覇ハイライト観光 NAHA HIGHLIGHTS ツアー番号：OKA002 ツアー料金：大人＄７５～ 子供 ＄６０～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間 那覇市にはユネスコ世界遺産に登録された首里城があり、５００年間琉球王朝の権力の座がおか れていました。第二次世界大戦で破壊されましたが１９９２年に復元され、丘の上に建てられた 首里城からは那覇市内を見下ろす素晴らしい景色がご覧いただけます。首里城で最も重要なのは 正殿です。本来のように復元され、華やかな装飾と鮮やかな赤色が施された首里城は、琉球の王 たちに取り囲まれ当時の栄華を感じさせるでしょう。次に那覇の商業の中心にある活気ある国際 通りに向かいます。ここで１時間自由時間を設けますので、ホテルやデパート、劇場にレストラ ンが並び、世界と地元沖縄の雰囲気が溶け込んだ国際的な通りで散策をお楽しみください。真の 地元体験をお望みなら牧志公設市場訪問をお勧めします。色とりどりの特産品や新鮮な魚や肉類 など売られており、お菓子や美味なスナックがその場で調理販売されている数多くの屋台が並び ます。元気のよい賑やかな沖縄の台所は立ち寄り、見学、味見などに最適です。カメラに写真を たくさん収め、お腹は地元の名物で満たされ後は短時間バスに乗り、港に戻ります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。首里城では写真撮影が出来ますが、博物館内は 写真撮影が禁止されています。首里城訪問では急な階段とデコボコな地表があります。 首里城内では１時間の観光があります。歩行に難がある方にはお勧めしません。歩きな れた平底の靴をご着用し、ボトル入りお水の持参をお勧めします。首里城の南殿と正殿 に入る際、靴を脱いで頂きます。 第二次世界大戦下の沖縄 WWII BATTLE OF OKINAWA ツアー番号：OKA003 ツアー料金：大人＄９０～ 所 要 時 間：約５時間 子供 ＄７０～（３～１２歳） 沖縄戦は連合軍と日本軍との地上戦が９０日間以上も行われ、沖縄市民の半分を奪い去りました。 旧日本海軍司令部壕を訪れ、苦難を引き起こした決議について習います。広大な景色を眺めた後、 現在は博物館ですが、太陽の光が入らないごみごみしたトンネルへ１０５段の階段を降りていき ます。暗くジメジメした荒削りの通路を歩くと兵士が劣悪な状況で生活し、戦い、最終的に亡く なっていったのかが理解できます。地上に戻り、戦争に動員された２２２名の女学生が追悼され ているひめゆり平和祈念資料館を訪れます。看護要員として動員された女学生は勉強が遅れない ように教科書をカバンに入れ持参しましたが、最終的に最前線で手術や死体の埋葬などするよう になりました。資料館には数少ない個人の所有物や集められた思い出の品々が展示されています。 沖縄の軍隊の歴史から戦後日本のアメリカによる占領までを展示する沖縄県平和記念資料館を訪 れ、この戦いがいかに残酷であったか習います。沖縄地上戦の９０日間で病気や餓え、敵による 9 発砲、自決などにより２４万７３４人が亡くなりました。穏やかな平和記念公園を訪れ、ここで 起きた事を深く考える時間があります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。資料館内には残虐な戦争の画像や展示など、繊 細な展示物が含まれています。このツアーは歩行に難がある方にはお勧めしません。訪 問順序が変わる場合があります。 沖縄の伝統工芸 TRADITIONS OF OKINAWA ツアー番号：OKA004 ツアー料金：大人＄８７～ 所 要 時 間：約４時間半 子供 ＄７０～（３～１２歳） 琉球王朝の代表的芸術の一つが紅型芸術です。もともとは王家と廷臣の為に作られ氏族を魅了し てきた染物で、色鮮やかで優雅な工芸は現代にも引き継がれています。那覇伝統工芸センターを 訪問し自身のオリジナルの染物の紅型を作ることが出来ます。作る喜びと味わうことが出来、良 い休暇の思い出とお土産になります。またここでは今でも伝統工法で作られる高品質の沖縄土産 を購入するのに最適です。伝統工法を習った後は琉球王朝の中心であった首里城に向かいます。 その昔紅型の正装をまとった王と廷臣達を想像するのは容易な事でしょう。現代的な博物館と忠 実に復元された城は素晴らしい眺望を与え、過ぎ去り日々の思い出が残されています。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。紅型染めの工程で洋服にシミがつくかもしれな いので、汚れてもいい適切な服装でご参加いただき、紅型染めの制作中はお気を付け下 さい。首里城内は写真撮影が出来ますが、博物館内は禁止されています。このツアーに は階段やデコボコ地表を含む徒歩による観光が約１時間半含まれます。 今昔の沖縄 OKINAWA PAST & PRESENT ツアー番号：OKA005 ツアー料金：大人＄１４２～ 所 要 時 間：約８時間 子供 ＄１１０～（３～１２歳） 琉球王国は１９世紀の終わりに日本国に編入され沖縄になるまでは一つの国家でした。琉球の 人々の歴史と遺産を発見するのには琉球村に行くのが最適でしょう。沖縄に残る琉球時代の建物 がここに移築され、消滅した社会の美しさ、文化、工芸について発見し習うことができます。陶 芸や三線などの伝統技能を体験してみましょう。手作りのお土産を探す間に踊りや音楽のパレー ドをお楽しみください。昼食後も琉球王国にまつわる訪問は続き、首里城を訪れ、ガイドの案内 の元、華やかな沖縄名所をご覧ください。時代は近年に進み、過去と現在を見るのには最適な国 際通りに向かいます。この賑やかな繁華街は楽しみが溢れ、自由時間をたっぷり設けますので地 元の生活を直に感じましょう。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。首里城では写真撮影が出来ますが、博物館内は 写真撮影が禁止されています。首里城訪問では急な階段とデコボコな地表があります。 歩きなれた靴をご着用ください。首里城の南殿と正殿に入る際、靴を脱いで頂きます。 洞窟と首里城観光 CAVES & CASTLES ツアー番号：OKA006 ツアー料金：大人＄１２２～ 所 要 時 間：約７時間半 子供 ＄９０～（３～１２歳） 沖縄観光は那覇のハイライト首里城観光から始まります。ガイドの案内で首里城と博物館を観光 します。忠実に復元された正殿、王家の墓、荘厳な守礼門など散策すると琉球王国が蘇るようで す。沖縄の過去に触れるとき石灰岩の洞窟は、台風からの避難の為、第二次世界大戦中の防空壕 と戦場、そして映画ゴジラの背景の撮影地と、沖縄の人々の生活に密接な関わりにあります。な かでも最も大きく見事な洞窟は玉泉洞です。全長 6.4 ㎞の見事な鍾乳洞内には小川、滝、鐘乳石 と石筍が見られ、３０万年の年月をかけ形成されてきました。伝統的琉球の村を再現した公園お きなわワールドの敷地内にある鍾乳洞を見学することができます。おきなわワールド内では伝統 工芸の実演と販売が行われています。見事な太鼓と踊りの伝統芸能エイサーをお見逃しなく。 洞窟内は沖縄のみで造られている地酒、泡盛の保管場所としても使用されました。現在でも、島 内でのみ作られ、有名な日本酒と似ており、実際、米を原料としますがその工法は醸造法ではな く蒸留法で造られていれます。地元の蔵元を訪れ、この独特な飲み物を試飲することができます。 10 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。洞窟に入る場合、通路は所により滑りやすいの でご注意ください。洞窟内には数多くの段差があります。閉鎖恐怖症の方にはお勧めし ません。首里城では写真撮影が出来ますが、博物館内は写真撮影が禁止されています。 首里城訪問では急な階段とデコボコな地表があります。首里城の南殿と正殿に入る際、 靴を脱いで頂きます。 神戸 KOBE 日本の古都探訪 ANCIENT JAPAN ツアー番号：KOB001 ツアー料金：大人＄１７９～ 所 要時間：約１０時間半 子供 ＄１１９～（３～１２歳） 日本で最も有名なお寺といえば奈良の東大寺がその一つに数えられるでしょう。東大寺の奈良の 大仏は奈良のシンボルとして有名ですが、東大寺も現存する木造の建造物としては世界最大のも のになります。春日大社は紀元７６８年に最初に建造され、神社内を清浄に保つ神道の習慣にな らって５０回以上も再建されてきました。鳥居前の参道には２０００基の石灯篭が並び、鳥居を 過ぎると独特の様式の建物、鮮やかな朱色と緑色の神殿などを拝観することができます。その後 市内のホテルまたはレストランで和洋折衷の昼食をお楽しみいただきます。金閣寺金色堂（外観 のみ）は京都必見の名所のひとつ。金箔貼りの三層からなる和風建築は、静謐な庭園と池があり 古都ならではの風情を見せてくれます。山に隣接して建てられ沢山の柱に支えられた清水寺も京 都有数の素晴らしい木造建造物のひとつです。寄棟造り様式のこのお寺は、建築にあたって一本 の釘も使われていません。有名な清水の舞台からは素晴らしい京都の全景を見渡すことができま す。 （天候によります） ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。交通渋滞などにより時間の遅れが見込まれます。 春日神社の宝物殿の入場は含まれません。このツアーは階段や坂道を含む徒歩での移動 が含まれます。歩き易い、滑り止め付の靴、飲料水のボトルのご持参をお勧めします。 清水寺は一部修復工事が行われている場合があります。 京都ハイライト観光 HIGHLIGHTS OF KYOTO ツアー番号：KOB002 ツアー料金：大人＄１７５～ 所 要時間：約１０時間 子供 ＄１０８～（３～１２歳） 金色堂としられる金閣寺は京都名所の中でも代表的なもののひとつです。世界遺産にも登録され た和風建築の粋を集めた建物は三層からなり、純金の金箔が貼られています。静謐な池に反射す る金閣寺の美しさは例えようもないもので、世界中の写真愛好家の目を惹きつけるものです。寺 院の外観観光をお楽しみください。徳川将軍の居城として１６０３年に建てられた二条城は荘厳 な外観を持ち、城内の優雅な内装とは対照的なものです。城内には１６世紀からつたわる数々の 宝物や文化遺産で溢れ、特に唐門や二の丸庭園は有名なものです。 鮮やかな朱色の建物と緑釉瓦が美しい平安神宮には魅力的な庭園と池があり、京都の中世宮廷の 優雅な暮らしを映し出しているかの様です。平安神宮は平安京遷都の１１００年を記念して１８ ９５年に建立されたものです。 次に訪れる京都ハンディクラフトセンターでは日本伝統の美術工芸品や幅広いお土産品を取り揃 えています。 市内のレストラン又はホテルで和洋折衷の昼食もお楽しみいただけます。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。京都までは片道約１時間半を要します。交通渋 滞などにより時間の遅れが見込まれます。二条城及び平安神宮の内部撮影は禁止されて います。二条城入場の際には履物をお脱ぎください。ツアー全体では約３時間、徒歩で の移動が含まれ、金閣寺では３０段の階段を上っていただきます。歩き易い、滑り止め 付の靴、飲料水のボトルのご持参をお勧めします。二条城では一部修復工事が行われ、 覆いがかけられている場合があります。 11 大阪への誘い OSAKA INTRODUCTION ツアー番号：KOB003 ツアー料金：大人＄８９～ 所 要時間：約５時間半 子供 ＄４５～（３～１２歳） 大阪が日本の歴史の中で大きな役割を果たす端緒になったのは、有名な戦国大名で後に太閤とな った豊臣秀吉が１６世紀この地に大阪城という華麗な城を造築してからでした。元のお城はそれ 以来の長年に渡っての何度かの火災で落城しましたが、現在の形は１９３１年までさかのぼるも ので、元の姿ほど大きなものではありませんが、いまだに日本の数ある古城の中では最も有名な お城のひとつになっています。１階から７階にある展示物には数々の武器、鎧などが並べられて います。８階にある天守閣からは大阪の俯瞰眺望を楽しむことができます。 次の訪問場所は、更に数ある日本の神社の中で最も有名な神社のひとつである住吉大社です。こ こは日本全国に散らばる２千以上の住吉大社の総本山をなす場所で、毎年のお正月には３百万人 以上の参詣客が初詣でに訪れる他、海の守り神を祭っている神社として船乗りたちの間で幅広く 知られています。本宮のひさしは最も古い神殿建築様式で建てられたもので真っ直ぐな形をして いるのが特徴で、住吉大社の全ての建造物は国宝に指定されています。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。バスの停留所から大阪城までは約２０分歩いて いただくことになります。大阪城の中にスロープ式回廊やエレベーターもありますので 楽に移動ができます。大阪城美術館では撮影が禁止されています。 京都の概略 SNAPSHOT OF KOBE ツアー番号：KOB005 ツアー料金：大人＄１４９～ 所 要時間：約９時間 子供 ＄９９～（３～１２歳） 京都は 1000 年以上に渡り日本の首都を担っていました。市内には 1600 を超える寺と数百の神社 が存在します。京都を廻る中、1895 年に平安京遷都 1100 年を記して建立された平安神宮、街の 中心を流れる鴨川、二条城の城郭と外堀を車窓に眺め、それ以外にも、京都駅や京都タワー、東 寺などの名所が視界に入ってきます。 金閣寺を見ずに京都訪問は完結しないでしょう。輝かしい建造物と、穏やかな庭、鏡のような池 を外観から写真に収める時間をお取りします。 7 階建ての京都ハンディクラフトセンターは工芸の実演、生地、人形、提灯、凧、草履などのお 土産品が揃っており旅のお土産を買うのには申し分ない場所です。 京都の地元レストランで寛ぎながら和洋折衷の昼食をお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。金閣寺では写真撮影のみの停車となります。神 戸―京都間のドライブは約 1 時間半となります。金閣寺は遠目から眺める形となり、砂 地を歩いて金閣寺に向かいます。バスの乗降には階段があります。途中渋滞が予想され ます。 日本文化 JAPANESE CULTURE ツアー番号：KOB006 ツアー料金：大人＄２６０～ 所 要時間：約１０時間 子供 ＄１２５～（３～１２歳） 京都へ向けドライブを出発、到着後は有名な高い崖の上に建てられた清水寺の主要殿の観光とな ります。清水寺は１９９４年に世界文化遺産に登録されています。京都市内の素晴らしい眺めを お楽しみください。続いて、金閣寺を訪れます。京都観光のハイライトです。この世界遺産であ る傑作建築は３層構造、純金で覆われています。澄んだ池に映し出された金閣寺は際立った高貴 さを創り出しています。世界中の旅行者のアルバムに載せられる物の一つです。素晴らしいお寺 の景観を写真に収めるべくカメラをご準備ください。 日本の伝統的なお茶会と着物の着付けにご参加いただく、珍しい経験のできる機会をご用意しま した。日本の伝統美に欠かせない佗・寂の価値を感じ、古い日本の生活様式に親しむことができるま たとない機会です。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。神戸―京都間のドライブは約 1 時間半となりま す。途中渋滞が予想されます。体験見学の際は通常の観光地と異なりますので、慎んだ 服装と行動にてご参加ください。靴をお脱ぎいただき、写真撮影はご遠慮ください。若 干の坂があり、約３０段の階段が含まれます。歩き安く、滑りにくい靴とボトル飲料水 をお勧めします。清水寺は一部修復工事が行われている場合があります。お寺までは約 １５０段の階段があります。お席に限りがありので早めのお申し込みをお勧めします。 12 京都の遺産 KYOTO’S TREASURES ツアー番号：KOB007 ツアー料金：大人＄１５２～ 子供 ＄１０５～（３～１２歳） 所 要時間：約９時間半 京都までのドライブで伏見稲荷大社をめざします。伏見稲荷大社は日本中に４万以上もある稲荷 神社の総本山で、ここで人々は事業の成功、福縁、技能の向上を祈ります。参道脇には無数の朱 色の鳥居が狭い間隔で立ち並び、稲荷神社の敷地内に聳え立つ稲荷山まで連なります。 次の訪問場所は三十三間堂です。このお寺の本堂は日本一長い木造建築として知られています。 三十三間堂というのは文字通り柱と柱の間が三十三あるということで、この間隔は日本建築で寸 法を測る為の基礎となっています。本堂の中央には巨大な木造の千手観音像が安置されています。 この像の両側にはそれぞれ５００体の人間と同じ大きさの千手観音が１０列に並び、その圧倒的 な印象は一生忘れられない思い出になるでしょう。 市内のレストランで日本食の昼食をお楽しみいただいた後は清水寺観光となります。清水寺の建 築手法は柱や梁の木材にほぞ穴を彫り、杭を打ち込み連結する方法で、１本の釘も使われていま せん。天候がよければ清水の舞台から息を呑む様な京都の全景をお楽しみいただけます。 ご案内： 京都までは片道約１時間半のドライブです。交通渋滞などにより時間の遅れが見込まれ ます。このツアーではかなりの数の階段の上り下りを含む全体で約３時間の徒歩移動が 含まれます。歩き易い、滑り止め付の靴と飲料水のボトルのご持参をお勧めします。 六甲山と酒蔵博物館 Mt ROKKO & SAKE BREWERY MUSEUM ツアー番号：KOB010 ツアー料金：大人＄７５～ 子供 ＄４５～（３～１２歳） 所 要時間：約４時間 六甲山は 1901 年に作家グルームにより一般に公開され、それ以後急速に海外の人々に人気の憩い の場となりました、現在では、東西 30 キロに連なる山脈の最高峰、周囲約 9.6 キロ以上、標高 914 メートルの最高地点として、人気の観光地、ハイキング場所としてにぎわっています。六甲 山の頂上にはケーブルカーで登ることができ、そこからさらにバスで六甲山展望台へ向かいます。 天候が良ければ、大阪湾と遠くに瀬戸内海の最も東に位置する淡路島の素晴らしい景色を眺める ことができます。 続いてバスに乗り、神戸の南東に位置する灘地区にある酒造博物館に向かいます。灘地区は高品 質の米と水、神戸港に近い立地の良さから日本酒醸造の地として有名です。ガイドの案内で酒造 酒博物館を訪れ、醸造過程を見学し、日本酒を試飲します。 ご案内：このツアーはバスと徒歩行われます。博物館内とケーブルカー乗り場には階段があり、 エレベーターやスロープはありません。ツアー中、徒歩と立見での観光が２時間程度含 まれています。 新幹線で行く京都ハイライト観光 HIGHLIGHTS OF KYOTO BY BULLET TRAIN ツアー番号：KOB011 ツアー料金：大人＄２５０～ 子供 ＄１８５～（３～１２歳） 所 要時間：約１０時間 国際的に知られる新幹線に乗車し時速 240 キロを体験しながら京都へ向かいます。 京都到着後、市内観光へ出発、高い崖の上に建てられた清水寺から観光を始めます。清水寺は １９９４年に世界文化遺産に登録され、京都市内の素晴らしい景色を眺められるとしても有名で す。 次は京都を築いた徳川将軍の居城として築かれた二条城の見学です。二重の堀、二の丸、本丸跡 といくつかの庭園から成ります。桃山時代の建築様式、装飾の美しい襖、鶯張りの廊下はつとに 有名です。 市内のレストランで昼食をお楽しみいただいた後は、日本で最も知られた建築物として有名な金 閣寺を訪れます。足利義満将軍の隠居邸として建てられましたが、後に禅寺と変わりました。三 層からなる寺を眺め、池に映る純金貼りの屋根を外観からお楽しみください。 ご案内：このツアーは新幹線、バス、徒歩で行われます。約 4.8 キロの石畳や舗装された道を歩 きますが途中、約 400 段の階段が含まれます。車椅子での新幹線乗車はできません。お 城に入る際は靴をお脱ぎください。内部の写真撮影は禁止されています。二条所の正門 は修復が行われている場合があります。 13 相撲観戦 SPECTACULAR SUMO ツアー番号：KOB012 ツアー料金：大人＄２０５～ 所 要時間：約７時間 子供 ＄１７５～（３～１２歳） 相撲は二人の相撲取りが粘土で作られ砂で覆われた土俵で戦う格闘技です。その人気の高さから 相撲の観戦券の入手は非常に困難です。この機会は相撲の文化と歴史に触れられるまたとないチ ャンスとなるでしょう。相撲観戦の初心者にはガイドの説明が望ましく、相撲取りが取り組みあ い、西の土俵外へ押し出す事は、実に深く精神的で儀式的な風習に関わりがあるのです。ガイド が相撲界にある厳しい番付で一番高いのは横綱ですが、相撲史上７０名しかおらず、喧噪と巨漢 がぶつかり合う相撲観戦は忘れられない経験となり、取組みのハイライト 6－8 戦を観戦します。 相撲観戦の前には戦国時代から和合の時代へと導いた将軍豊臣秀吉によって建てられた大阪城を 訪れます。歴史資料館内には城の歴史と武将に関する資料が展示されています。 ご案内：このツアーにはバスと徒歩で行われます。座席の数が限られているためお早めにお申し 込みください。返金はできません。軽食のお弁当が用意されます。座席はバラバラにな る場合があります。 14 Shore Excursion Terms and Conditions ショアエクスカーションの規定と条件（概訳） ショアエクスカーションの安全性について 予約条件の規定（または当社の米国のお客様の場合の'パッセージ契約'）とこれらの諸条件は、ショアエクスカーションに 参加するお客様にキュナード社の責任について説明しています。 お客様がショアエクスカーションに参加されるにあたり、予約条件の規定の承諾が前提となります。エクスカーションに参 加するには独立ツアーオペレーターが独自に設ける予約条件に従う必要があります。キュナード社は独立した運行業者 が催行するショアエクスカーションを手配します。キュナード社はエクスカーションサービスを提供又は供給はいたしませ ん。 キュナード社は注意を払いツアー運行業者を選択し、ツアー運行業者に現地、国内および/または国際的全てに 関連する基準や法律に準拠を求めます。お客様の健康、安全性と快適性が最重要です。従ってキュナード社はすべての ショアエクスカーション運行業者が保険へ加入済みであり又は保険へ加入させ、独自の安全管理システムを遵守すること を求めます。ただし、お客様自身で自身の安全と、お客様と同行するお子様達の安全を保護する必要があります。ショア エクスカーションは現地運行業者が予定通り催行するにあたり妥当ではない、又は安全ではないと判断した場合を除き、 いかなる天候でも催行されます。私達は、お客様の休暇をあらゆる側面からお楽しみ頂きたく、お客様ご自身と行動を共 にする同行者の安全の為にエクスカーションについての情報をとても注意深く慎重にご一読ください。シンボルと重要情報 と書かれた部分を読まれたことをご確認してください。 すべてのショアエクスカーションに関連した損失、損害または傷害がキュナード社の法的義務違反から生じる場合を除き、 キュナード社はお客様が被った損失、損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。キュナード社はいかな る状況でもエクスカーション運行業者より大きな責任を持たず、キュナード社はエクスカーション運行業者の過失行為/不 作為について責任を負いません。キュナード社は、船内で施したすべての医療代を請求します。現地病院の通院費用は お客様の負担となります。キュナード社はショアエクスカーションの参加中に購入した物品に対し、いかなる義務や責任を 負うものではありません。いかなる購入はあくまでもお客様と売主との責任となります。 保険 保険で補償される範囲はそれぞれの国によって異なります。ご出発される前に海外旅行傷害保険を各自お手配下さい。 キュナード社はお客様のお荷物、又は他の方のお荷物がホテル、航空会社又は他のサービスを受けた際に発生した損 害に対し、責任を負いません。お荷物は常に持ち主の方の自己責任となります。保険が必要な場合にはご利用の旅行代 理店にお尋ね下さい。 ショアエクスカーションの代金 ショアエクスカーション代金は米ドルで販売し、予告なく変更される場合があります。ショアエクスカーション代金は出発日 や時間、残席状況により変わります。出発日が近づくと値上がりする傾向があります。予約され,支払い済みのツアー代金 は変更されません。事前予約されたショアエクスカーション代金はクルーズ開始前にクレジットカードに請求されます。ご 乗船後に予約されたショアエクスカーション代金はお客様の船内口座に請求されます。ツアーチケットはお客様のお部屋 に届けられます。一度申し込まれたショアエクスカーションの取消しをする場合、基本的には該当する寄港地の到着の４８ 時間前までとなります。ツアー代金は大人１人、子供１人、場合によっては車１台ごとの料金です。いくつかのツアーは最 低参加年齢が設けられおり、ショアエクスカーション内容書又は予約時にご案内します。ほとんどのショアエクスカーション ではショアエクスカーション催行日に３歳から１２歳までのお子様には子供料金が設けられており、お子様の参加も向いて いる内容となっています。１３歳以上のお子様は大人用チケットを購入いただきます。ツアー催行日に２歳以下のお子様を 膝の上に座らせれば無料となります。しかしながら場合によってはこの情報が変更になる場合があります。ツアー内容書 に追記されます。お子様のツアーチケットをお忘れなくご予約下さい。１８歳未満の未成年者は大人と同伴が必要です。 出発時間と日程 ショアエクスカーション案内書に記載された各ショアエクスカーションの所要時間はおおよそで、チケットに記載された出発 時間は最後のバスが出発する時間です。各寄港地での出発時間は船内新聞に記載されます。各寄港地の到着の遅延や 特定のショアエクスカーション内容の改定などにより時間が変わる場合があります。ショアエクスカーション案内書に記載 されている箇所や訪問順序は変わる場合があります。寄港地の中には使用される乗り物までかなりの距離を歩くことがあ ります。催行するショアエクスカーションの種類は船や寄港日により異なります。 ショアエクスカーションの順番待ちについて 多くのショアエクスカーションは定員が定められており、落胆されない為に事前にお申し込みいただくことをお勧めします。 ツアーは先着順に受け付けます。 ご希望のツアーが満員の場合はインターネット経由でボヤージ・パーソナライザーに アクセスし、キャンセル待ちにご登録下さい。キャンセル待ちに登録したショアエクスカーションにクルーズの出発前に取 消が発生した場合は電子メールにてお知らせします。その時点でお客様の名前で予約が作られます。電子メールを受け 取った時から７２時間以内にボヤージ・パーソナライザーにアクセス頂き、ツアーの参加を了承し、予約手続きを完了させ てください。７２時間以内にボヤージ・パーソナライザーにアクセスされない場合は、お客様の名前で作られた予約は取り 消されます。一つのツアーで数名分の取消待ちをしている場合は、希望人数分の取消が発生した時にお知らせします。 取消待ちにしているツアーは取消待ちに登録した時点から出発時間や料金などが変更になっている場合がありますので 時々取消待ちリストをご確認いただくことをお勧めします。クルーズ開始後、取消待ちのショアエクスカーションが繰り上が り、船内で空席があればお申し込みいただけ船内口座に請求させていだきます。 15 取消料と払戻し ほとんどの予約済みのショアエクスカーションの取消又は変更は出港の３日前までは無料で受け付けるので、ボヤージ･ パーソナライザーから行って頂けます。一部のショアエクスカーションは取消不可又は取消手数料が必要で、通常よりも 早めに設定された取消締切日のショアエクスカーションもありますので、詳細はツアー案内書の記載をご確認下さい。 (i)事前に支払い済みのツアー 乗船後ショアエクスカーションを取り消す場合、ショアエクスカーション取消締切日（通常該当寄港地到着の４８時間前）よ りも前の取消は１０％の取消料が船内口座に請求され、事前にお支払い頂いたクレジットカード又はデビットカードに全額 返金いたします。ショアエクスカーション取消締切日を過ぎた取消に関しては、残念ながら返金はできません。クレジットカ ード又はデビットカードへ全額返金しますが、船内口座には１００％の取消料を請求させて頂きます。ショアエクスカーショ ンの取消はツアーチケットを船内のツアーオフィスへお戻し下さい。 (ii)船内で申し込まれたツアーの取消について ショアエクスカーション取消締切日(通常該当寄港地到着の４８時間前)より前に取り消す場合はツアーチケットをツアーオ フィスにご返却ください。１０％の取消料を船内口座に請求させて頂きます。取消締切日を過ぎた後の取消は残念ながら 返金できません。全ショアエクスカーションには催行最低人数が設けられており、催行最低人数に達しない場合、ショアエ クスカーションは催行されません。この場合、代替ツアーが提案されます。運行や営利的な理由を含むその他理由による ツアー開始前の取消、又修正する権利を有します。その場合事前予約をしているショアエクスカーションの場合はクレジッ トカード又はデビットカードへ、船内でお申し込みのツアーの場合には船内口座に全額返金します。ツアー出発後の断念 又は訂正せざるを得ない場合には、出来る限りのオンボードクレジットを臨機応変に手配します。 ガイド付き専用車の手配 多くの寄港地ではガイド付き専用車の手配が可能です。船上のツアー･オフィスではこれからの個人用観光手配のお手伝 いが出来ます。ご希望の場合は、寄港の 48 時間前までにお申し込みください。これらの手配に関しては、他のショアエク スカーションと異なる取消し料などの条件が適用されます。お申し込み前にツアーマネージャーにご確認ください。手配後 の予約の取消は取消料が発生します。船内口座に請求されます。 交通手段 キュナード社は最良の交通機関と現地ガイドを手配します。訪問国の中には当社の水準に満たない場合があり、交通機 関の水準は世界を見渡しても異なります。訪問国の中にはバスに空調の設備がない場合もありますが、出来る限り最良 のバスを手配致します。港によってはバスなどの交通機関が不可能又は数に限りがある場合、車やタクシーが使用され ます。バスによってはステップが非常に高い場合がありますので、バスの乗り降りには特に注意をしてください。ツアーで 使用される飛行機の座席は特別にお申し出が無い限り、すべてエコノミークラスです。同行者と離れ離れにならない為に も、同行者とはツアーに参加する前に合流してください。ツアースタッフが同じバスになるよう誘導します。他のお客様への 配慮の為、使用される車内は禁煙です。携帯電話の電源を消してください。 ツアー中の移動について バスのステップを使って乗車が出来ない、又はスタンダードな車に乗れない場合はショア・モビリティー・アドバイザーに電 子メールでご相談下さい。ショア･モビリティー･アドバイザーは可能であれば適切な乗り物*を使用したプライベートツアー の手配などの助言と補佐をする事が可能です。（使用される適切な乗り物*とはキュナード社が適切と見なした乗り物）バ スのステップに乗ることは無理だが、スタンダードな車に乗れる方（車のトランクに入る大きさの車椅子）は電子メールにて プライベートカーをご依頼下さい。又は予約部門か船のツアーオフィスへご連絡ください。バスの階段を上がることができ る人は、キュナード社の運行実績経験や実践的情報が入ったツアー内容書をご参考下さい。一般的に大型バスには小さ な折りたたみ式スクーターや折りたたみ式車椅子（詰める台数には限りがあります)を載せる事が出来ます。バス運転手 は折りたたみ式スクーターや車椅子の積み込みを手伝う事が出来ません。ミニバスやトロリー列車など含まれるツアーが ありますが、車椅子やトロリーを保管するスペースはありません。ツアー内容を熟読し、お申し込みのツアーがご自身に適 したツアーかどうか、ツアー内容を熟読することをお勧めします。船内ツアーオフィスにて更に詳しくお尋ねいただけます。 タクシーは通常、港付近にてチャーターすることができます。車椅子を常用する方、又は動きに制限がある方はテンダー ボートを使用しての外出が制限されます。テンダーボートにて外出するツアーかどうかご確認ください。車椅子補助は、要 望があった場合のみ、船のギャングウェイでの乗り降りの補助だけ行います。 情報の変更 パンフレットとウェブサイト上の情報はキュナード社のプランと趣旨が描かれ、作成時の情報となっております。その為ウェ ブサイト上に掲載された又は印刷されたパンフレットの情報は変わる場合があります。大きな変化や変更がある場合は出 来る限り事前に通達します。パンフレットやウェブサイトに掲載される写真は典型的な場所と雰囲気を描いており、写され た詳細や道具などは特定の活動やツアーで提供されるものと異なる場合がありますのでご注意下さい。 16
© Copyright 2024 Paperzz
