会 社 案内 限りなき前 進 「 全 自 動 手 袋 編 機 」の 開 発を創 業 の 原 点とするシマセイキは 、 「 E v e r O n w a r d ̶ 限りなき前 進 」を経 営 理 念に掲 げ 、常に新しい 技 術 の 開 発を目 指して 、 惜しみない 努 力と未 知 なる領 域 への 挑 戦を続 けてまいりました 。 そして 今 日 、皆 様 方 のひとか たならぬご 愛 顧 により、手 袋 編 機をはじめ 、コンピュータ 横 編 機 、 デ ザインシステムのトップメーカーとして 高 い 評 価をいただくまでになりました 。 消 費 者 ニ ー ズ がますます 多 様 化していく中 、シマセイキは 今 後もユ ー ザ ー 業 界 のさらなる 発 展 のため 、 「 創 造 力 」を発 揮して 優 れた 製 品 の 開 発に尽 力してまいります 。 代表取 締役社長 01 総 合 メカトロニクス企 業として 、新しい 可 能 性 の 追 求 を 図るシマセイキに 、より一 層 のご 支 援 、 ご 指 導を賜りますよう、よろしくお 願 い申しあげます 。 02 泉州支店を開設。 年 表 19 94 ジュビリー賞（英国テキスタイル・インスティテュート） を受賞。 当 社 の できごと 19 95 世界初、完全無縫製型のコンピュータ横編機 “SWG ® ” を開発。 “SDS ® -HP3” （ハイパーペイント3） を はじめとするデザインシステム4機種を開発。 ＜ シ マ セ イキ の 歩 み ＞ 手袋編機の自動化という難課題をもって、 現社長が和歌山市手平に 株式会社島精機製作所を設立。 19 6 4 全自動手袋編機（角型） の開発に成功。 世界初の全自動フルファッション衿編機 “FAC” を開発、横編機業界に進出。 19 6 8 全自動セミフルファッション横編機“SF” を開発。 19 69 東京晴海国際ニット機器展に出展、 横編機メーカーとしての本格的なスタートを切る。 1970 全自動手袋編機（角型） 全自動シームレス手袋編機“SFG” を開発。 科学技術功労賞（科学技術庁長官） を受賞。 1972 パリ開催のITMA展（国際繊維機械見本市） に 全機種を出品。高い評価を受け、本格的な 輸出に取り組む。 全自動フルファッション衿編機・FAC 19 97 山形営業所、福島営業所を開設。 19 98 第19回毎日経済人賞（毎日新聞社） を受賞。 19 9 9 新潟営業所を開設。 1973 独ライプチヒ展ゴールドメダル賞を受賞。 1975 全自動ジャカード手袋編機“SJG” を開発。 1978 業界の生産革命につなげるシマトロニック® コンピュータ制御横編機“SNC” を開発。 第25回大河内記念技術賞を受賞。 1979 株式会社シマファインプレス設立。 198 0 19 81 大阪支店を開設。 1982 四国営業所を開設。 東京支店、大阪支店に コミュニケーションスペースを新設。 2000 DESIGN CENTER OF MILANO （イタリア） を開設。 2 0 01 台北支店（台湾） を設立。 太陽光発電設備を導入。 SNC 全自動シームレス手袋編機のコンピュータ 制御化に成功。 SDS ®-1000 コンピュータグラフィックシステム “SDS ® -380” シリーズを開発し、 テレビ局、 自動車業界等に採用される。 知財功労賞経済産業大臣表彰を受賞。 2006 第53回大河内記念生産特賞を受賞。 新本社ビル竣工。 19 9 0 19 91 2007 19 92 大阪証券取引所市場第一部に上場。 大幅に生産性を向上させたホールガーメント® 横編機“MACH2 ® ” シリーズを開発。 19 93 SDS ® -ONE APEX 2008 「ニットミュージアム （現 フュージョンミュージアム） 」を開設。 2009 超ファインゲージで高品質なニットウェアの生産を 実現したホールガーメント® 横編機 “MACH2 ® X153”18Lを開発。 MACH2 ® X 多色使いで、繊細な柄表現を可能にした コンピュータ横編機“MACH2SIG ® ” を開発。 イタリア連帯の星勲章・コメンダトーレ章を受章。 2 010 2 011 アパレルCAD“PGM-2” を開発。 コンピュータ横編機“SSR ® ” シリーズを開発。 世界初の21ゲージにおける成型が可能なコンピュータ横編機 “SWG ® -FIRST ® 154” を開発。 シミュレーション機能の強化・高速化をはかった デザインシステム “SDS ® -ONE APEX3” を発表。 ホールガーメント® 横編機の専用組立工場 FA3号棟を竣工。 第2世代型コンピュータ横編機 “SES ® ” シリーズを開発。 2 01 2 島正博社長が米国繊維歴史博物館に殿堂入り。 2 013 生地自動裁断機“P-CAM ® ” を開発。 省電力化・省スペースを実現し、MACH2 ® Xのラインアップを強化した ホールガーメント® 横編機“MACH2 ® X123” を開発。 炭素繊維、 複合素材などの産業資材に対応する 自動裁断機 “P- CAM ® 120C” を開発。 創立50周年の記念事業としてファッションショーを開催。 フルシンカーシステム搭載のコンピュータ横編機 “SES ® 122-S ” を開発。 ホールガーメント®の立体表現を可能にした デザインシステム “ＳＤＳ® -ＯＮＥ ＡＰＥＸ” を開発。 SHIMA SEIKI SPAIN, S.A.U.（スペイン） を設立。 世界初、編み立て寸法誤差を±1％で編成可能とした デジタルステッチコントロールシステム （DSCS ®） を発表。 デザインシステム “HYPER-PAINTⅡ” を開発。 ワイドゲージ対応コンピュータ横編機 “SSG ® ” シリーズ、 “ SIG ® ” シリーズを開発。 東洋紡糸工業株式会社を設立。 大阪証券取引所市場第二部に上場。 03 超ファインゲージ手袋編機“NewSFG”18ゲージを開発。 アパレルCAD・PGM-2 1989 島正博社長が英国クランフィールド工科大学から 名誉工学博士号の称号を与えられる。 2004 2005 1987 第3回東京クリエイション大賞を受賞。 オスカー賞（イタリア・テクニカ社） を受賞。 ホールガーメント® 横編機“SWG ® 021” を開発。 関西財界セミナー賞2005 大賞を受賞。 ＳＨＩＭＡ ＳＥＩＫＩＫＯＲＥＡ INC.（韓国） を設立。 。 198 5 198 8 名古屋支店を開設。 2003 緑化優良工場等表彰経済産業大臣賞を受賞。 シマトロニック®デザインシステム “SDS ® -1000” を開発。 第9回ITMA展（ミラノ） に全機種を出品し、 “SDS ® ” を核とした「アパレル・マルチ・デザインシステム」を提唱。 島正博社長が全国最年少で紫綬褒章を受章。 無製版型プリントシステム “SIP-100F” を開発。 アパレルデザインシステムの設計及び製造に関する ISO9001認証を取得。 島精榮榮（上海）貿易有限公司を設立。 株式会社島アイデア・センター、 神谷電子工業株式会社を合併。 SDS ® -ONE SHIMA-ORSI S.R.L.（イタリア） を設立。 SHIMA SEIKI U.S.A. INC.（アメリカ） を設立。 東京支店を開設。 All in Oneのコンセプトのもとに 新デザインシステム “SDS ® -ONE” を発表。 島精榮榮有限公司（中国・香港） を設立。 シマトロニック®コンピュータ制御横編機 “SEC” を開発。 198 3 1986 2002 DESIGN CENTER OF NEW YORK （アメリカ） を開設。 シマトロニック®デザインシステム “SDS ® -500” シリーズを開発。 ニットデザインセンターを開設。 初の海外現地法人SHIMA SEIKI EUROPE LTD. （イギリス） を設立。 パリITMA展 世界初のスライドニードル®を搭載した ホールガーメント® 横編機“SWG ® -FIRST ® ” を開発。 工業所有権制度関係功労者表彰（特許庁） を受賞。 自動化機械開発賞（機械振興協会） を受賞。 第6回中小企業研究センター賞・全国表彰を受賞。 SWG ® -V 経営者賞（財界研究所） を受賞。 毎日ファッション大賞 鯨岡阿美子賞を受賞。 1971 19 9 6 第18回繊研賞（繊研新聞社） を受賞。 19 62 19 67 現在地に本社屋、工場を新設移転。 東京証券取引所市場第一部に上場。 ＜ シ マ セ イ キ の モ ノ づ くり ＞ を発表。 ループプレッサーベッドを搭載したコンピュータ横編機“SRY®123LP” コンピュータ横編機“SVR ® ” シリーズを発表。 SES ® 122-FF 島正博社長が米国ドレクセル大学から 名誉経営学博士号の称号を与えられる。 2 0 14 2 015 インク循環脱気システムを搭載した インクジェットプリンティングマシン “SIP-160F3” を開発。 世界初の可動型シンカー搭載4枚ベッドのホールガーメント® 横編機 “MACH2 ® XS” を発売、同時にデザインシステム “SDS ® -ONE APEX3” に おいて高速かつ極めて高精細な３Ｄバーチャルシミュレーションを実現。 04 世界 初 への 挑 戦 「 な いもの は 自ら 創り出 す 」という考 え のもと、創 造 性と優 れ た 感 性 を 融 合 さ せ ることで 、 革 新 的 な 技 術 を 生 み 出 し 、顧 客 満 足 度 の 高 い 製 品 を 実 現 して います 。 刃 幅自動 測 定 装 置（P-CAM ®） 独自の刃幅自動 測 定 機 能を 搭 載し 、より高い精 度の 裁 断を 実 現します 。 スライドニードル Ⓡ 伝 統 的なラッチニードルに比べ きれいな編 み 地 、高い 編 成 効 率を 実 現します 。 4 枚ベッド 4 枚のニードルベッドにより 無縫製の複雑な編成を可能にしました。 スキャン デ ータ 可 動 型シン カ ー 三 次 元 計 測 装 置による正 確な 計 測データをもとに、着 圧を コントロールしたニット製 品 の 生 産 が 可能となります。 4 枚ベッド機 構に可 動 型シンカーを 採 用することで 、デザインの幅を広げ 、 さらに生 産 性を高めます 。 コ ンピ ュー タ 技 術 と メカト ロ ニク ス の 融 合 デ ザイン 柄 作 成や配 色など 豊 富なデザイン 機 能を 搭 載し 、魅力的なデザインを 効 率よく創り出すことが できます 。 ル ーププレッサーベッド（SRY® ） ニット特 有の 伸 縮を抑えた 編 み 地を 容 易に編 成 することができます 。 バ ー チャル サンプリング 素 材や製 品 のリアルな ３Ｄシミュレーションにより 、 企 画 時 間の 大 幅 削 減を実 現します 。 R 2CA R R IAG E Ⓡ（ キャリッジ ） 生 産 効 率アップの中 核となるシステム 。 キャリッジの加 速・減 速 性 能のアップと 最 高 速 度のアップ 、2 つの 効 果で 編 成 時 間を大 幅に短 縮しました 。 ニットCA D 豊富な編 成ノウハウに基づき 複 雑な編 成データも 、簡単に 、 効率よく作成することができます 。 05 i-DSCS+DTCⓇ 糸の 供 給 量を自動 調 整する装 置 。 糸の 伸 縮 や 湿 度 差による ばらつきをなくし、品 質 向 上に 貢 献しています。 06 品質への こだわり 高 度 な 技 術 のもと、ハ ードウェア からソフトウェアまで 一 貫 して 自 社 製 作 を 行 うことにより、確 か な 品 質 を お 届 けします 。 MACH2 ®XS出陣式 精密加工技術 高 品 質な製 品をお届けするために 、 ミクロの世界に挑みます 。 組立部門 高 度な技 術 の 結 集が 、シマセイキを支えます 。 電子部品 コンピュータ横編機の組立ライン 製 造の全ての 過 程で 、 エレクトロニクス技 術 が 活きています 。 デザインシステムの組立ライン（SDS Ⓡ -ONE APEX3） 自動裁断機（P-CAM Ⓡ ）の組立ライン 07 手袋編機の組立ライン 08 新しい モ ノ づ くり 革 新 的 な モノづくりの 発 信 基 地として 機 能 するた め に 、 業 界 の 将 来 像 を 見 据 えた 提 案 を 行 って います 。 企 画・提 案 技術 感性・創造力 Engineering Sense ・ Creativity 最新情報の発 信 情報発信 コスト意 識 Business ニットサンプルの企画会議 ショール ーム PREMIERE VISION（パリ） 新しい分野への展開 高機能プラスチック展 （東京） Automotive ビジネスモデルの提案 Healthcare・Sports Smart Garments シートカバー 本社トータルデザインセンター ショールーム スマート腹帯 サポーター 研 修・サポート 横編機研修 09 デザインシステム研修 自動裁断機研修 Knit Collection 10 ® コン セ プト 3Dニット シミュレーション トータルファッションシステム 自動 裁 断機 グレーディング コンピュー タ 横 編 機 インクジェットプリン ティングマシン 3Dバーチャル サンプリング 刺繍 プログラミング 型紙 織物 生地デザイン シミュレーション 生産 プリント 企画 販売促進 シマプライベートサーバー 配色作成 2Dニット シミュレーション 商品企画からデザイン、サンプル作成、そして販売促進まで。 さまざまなステージで、シマセイキの機器は モノづくりの効率化を進めます。 11 デ ザイン システム 12 人 に 、地 球 に 、やさしいニット 製 品 NEW デザイン、プログラミングを トータルにサポートするデザインシステム ホールガーメント®とは、 シマセイキが独自に開発した 世界初のホールガーメント®コンピュータ横編機によって 編成された、無 縫 製ニットウェアです。 一着丸ごと立体的に編みあげるホールガーメント® 製品には 今までにない優れたメリットがいくつも見られます。 高速かつ極めて高精細な ３Ｄバーチャルシミュレーションを実現 シマトロニック® ホールガーメント® コンピュータ横編機 シマトロニック® ホールガーメント® コンピュータ横編機 人にやさしく シマトロニック® ホールガーメント® コンピュータ横編機 ● 縫いしろによるゴワつきのない、きれいなシルエット ● ソフトで軽く、抜群の着心地とフィット感 ● 体が動かしやすい、優れた伸縮性 地球にやさしく シマトロニック® ホールガーメント® コンピュータ横編機 ● 必要なときに必要な着数を生産 ● 縫製の要らない省資源ニット 従 来 の製 法 流し編み（カット＆ソーン） SWG ® ® ® 061N2 バーチャルサンプル 成型編み 裁断・縫製 縫製 カットロス 縫 いしろロス 縫いしろロス 編み地の約3 0％の カットロス が 発 生 裁断・縫製は不要 ● 1着あたりＡ４サイズ相当の 縫いしろロスが発生 ● クイックレスポンス カットロス、縫いしろロス＝0 カットロスの焼却に伴う エネルギーとCO 2排出を削減 必要なときに 必要量の生産が 可能 流通ロスの削減 地球にやさしい ニット シマトロニック ホールガーメント コンピュータ横編機 13 バーチャルサンプル 14 デザインシステム ニ ー ズに 応える最 先 端 テクノロジ ー 製 品 デザインシステム活用例 ビジネスモデル提案 ファッション＋その他の業界 世界市場で活躍するコンピュータ横編機は ユーザーフレンドリーな操作性に加えて、 スピードと多機能性を発揮し 傘 さらに幅広いラインアップでファッション性の高いニットウェアづくりを実現します。 鞄 靴下 SPS シマプライベート サーバー 横編機 靴 インナー スーツ タオル カーテン カーシート ® シマトロニック 3Dアパレルデザインワークステーション SIR®122 シマトロニック® 3カムコンピュータ横編機 シマトロニック® 3カムコンピュータ横編機 シマトロニック® 2・3カムコンピュータ横編機 自動裁断機 ® ® シマトロニック 一枚裁ち自動革裁断機 シマトロニック 一枚裁ち生地自動裁断機 ® シマトロニック 積層タイプ生地自動裁断機 シマトロニック® 2カムコンピュータ横編機 シマトロニック® 2カムコンピュータ横編機 シマトロニック® 2カムコンピュータ横編機 LAPIS® P-CAM®160 P-CAM®161 P-CAM®160L P-CAM® 活用例 ® シマトロニック 産業資材用自動裁断機（NC裁断機） SCG ® SVR® シマトロニック® 経糸挿入型コンピュータ横編機 手袋・靴下編機 P-CAM®120C 布帛・ニット・裏地・ 芯地・デニム・ トリコット・キルティング アパレル 自動車 家具/インテリア 産業資材 インクジェットプリンティングマシン 織物・レザー・本革・わた SRY® SRY® SRY® プリント柄 MACH2SIR ®＋SIP アラミド繊維・ガラスクロス・ ポリプロピレン・カーボンクロス ® シマトロニック インクジェットプリンティングマシン シマトロニック®シームレス手袋編機 インターシャ柄 ファブリック・レザー・ 本革・PVC・ フィルム付ウレタン シマトロニック®シームレス靴下編機 16 環 境 快 適 な 環 境 は 私 たちの 手 で 築く 資源の有効活用 屋根からの自然光を取り入れたFA2号棟、FA3号棟は従来施工と比べて約50％の電力消費を削減します。 環境配慮 敷地の一部を歩道として提供し、電線の地中化を実施しています。 緑化推進 敷地面積の30％以上が緑化されており、多くの木々や四季折々の花々に囲まれています。 進化するニット ホールガーメント®は、今までにない造形美を表現できるだけではなく、材料ロス、流通ロスを削減できるエコロジーニットです。 モノづくりの イノベーション 工場屋上に設置のソーラーパネルは、 グループ総出力で1,550kWとなります。 17 労働集約型と言われるファッション業界において、感性・情報産業への転換を促し、資源と時間を無駄にしないモノづくりを提案しています。 18 サービス ネ ット ワ ー ク 世 界 に 広 がる信 頼 の ネットワーク 中国、香港、 イタリア、 イギリス、アメリカの現地法人を軸として、世界各国にサービスネットワークを構築。 ビジネスやサービスをグローバルに展開しています。 本 社 当ビル19 階 現地法人、支店 サービス拠点 9 現地法人「島精機 （香港） 有限公司」 （中国） 10 12 8 11 14 7 13 3 2 5 現地法人 「SHIMA SEIKI ITALIA S.p.A.」 （イタリア） 1 6 4 現地法人 「SHIMA SEIKI EUROPE LTD.」 （イギリス） 現地法人「SHIMA SEIKI U.S.A.INC.」 （アメリカ） SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF HONG KONG（中国） SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF SHANGHAI (中国) SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF MILANO（イタリア） SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF DERBY（イギリス） SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF NEW YORK（アメリカ） 東京支店コミュニケーションスペース 西日本支店コミュニケーションスペース 海外支店・現地法人 1 島精機（香港） 有限公司 2 （中国） 東莞島榮榮貿易有限公司 (SHIMA SEIKI WIN WIN DONGGUAN LTD.) SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF DONGGUAN 3 4 (SHIMA SEIKI (HONG KONG) LTD.) SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF HONG KONG SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF SHANGHAI （中国） 19 8 SHIMA SEIKI ITALIA S.p.A. SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF MILANO （イタリア） （カンボジア） 9 SHIMA SEIKI EUROPE LTD. 5 SHIMA SEIKI (THAILAND) CO., LTD. （タイ） 6 SHIMA SEIKI MFG., LTD., TAIPEI BRANCH （台湾） 10 SHIMA SEIKI FRANCE SARL （フランス） 7 SHIMA SEIKI KOREA INC. （韓国） 11 SHIMA SEIKI SPAIN, S.A.U. （中国） 島精榮榮 （上海） 貿易有限公司 (SHIMA SEIKI WIN WIN SHANGHAI LTD.) SHIMA SEIKI (HONG KONG) LTD. CAMBODIA BRANCH SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF DERBY （イギリス） 12 SHIMA SEIKI PORTUGAL, UNIPESSOAL LDA （ポルトガル） 13 SHIMA SEIKI MOROCCO SLU 14 SHIMA SEIKI U.S.A. INC. （モロッコ） SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF NEW YORK （アメリカ） SHIMA SEIKI DESIGN CENTER OF BARCELONA （スペイン） 20 国内主要子会社 支店・テクニカルサービスセンター ※TSCはテクニカルサービスセンターの略 東京支店 東京都中央区日本橋２丁目８番６号 SHIMA日本橋ビル１０F Tel （03） : 3246 - 0511 Fax（03） : 3246 - 0515 東京TSC甲府 山梨県中巨摩郡昭和町西条３６８８番地 Tel（055） : 222-0511 Fax（055） : 222- 0515 株式会社シマファインプレス 和歌山市神前357番地 Tel （073） : 473-0321 Fax （073） : 473-0132 ティーエスエム工業株式会社 和歌山市井戸178番地1 Tel （073） : 479-2923 Fax （ : 073）479-2997 株式会社海南精密 東京TSC太田 東日本支店 群馬県太田市内ヶ島町1448番地7 Tel （0276） : 47-0511 Fax （0276） : 47- 0149 新潟県五泉市船越字江中瀬１ ３３番地１ Tel（0250） : 43- 0511 Fax（0250） : 43 - 0981 東日本TSC山形 山形市久保田２丁目１番３４号 Tel （023） : 643-4629 Fax（023） : 644-7907 和歌山県海南市岡田428番地 Tel （073） : 482-0392 Fax （ : 073）483-1037 東洋紡糸工業株式会社 大阪府泉北郡忠岡町忠岡東3丁目3番10号 Tel （0725） : 22-3190 Fax（0725） : 33-2161 http://www.toyoboshi.co.jp 株式会社SHIMA 和歌山市坂田85番地 東日本TSC福島 西日本支店 福島県伊達市保原町字六万坊５９番地１ Tel （024） : 576-3291 Fax（024） : 575-4563 大阪市北区梅田１丁目１１番４-１５００号 大阪駅前第４ビル１５F Tel （06） : 6344-0511 Fax（06） : 634 4 -22 04 Tel （073） : 475 -7600 Fax（073） : 475 -7612 http://www.shima-co.co.jp 株式会社サウステラス ●オーベルジュサウステラス 和歌山県西牟婁郡白浜町２９９８番地１０ Tel （0739） : 42-4555 Fax （ : 0739） 43-2720 http://www.southterrace.co.jp 会社概要 （2014年3月末現在） ■ 名 称 株式会社島精機製作所 ■ 代表者 代表取締役社長 島 正博 エントランスホール（本社ビル1階） 組織図 （2015年4月1日現在） 内部監査室 総務人事部 ■ 創 立 1962年2月4日 監査役会 ■ 本社所在地 和歌山市坂田85番地 T e l （073） : 471- 0511 （代） Fax （073） : 474-8267 ■ URL http://www.shimaseiki.co.jp ■ 売上高 338億7,200万円 （2014年3月期 単体） 西日本TSC名古屋 名古屋市中区伊勢山１丁目４番１０号 Tel （052） : 363- 0511 Fax（052） : 323- 8210 ■ 資本金 148億5,980万円 西日本TSC泉州 大阪府泉大津市北豊中町2丁目17番20号 Tel（0725） : 31- 0511 Fax（0725） : 31-44 80 ■ 従業員数 1,203名 214インチのブルーオーシャンスクリーンを備える ハイビジョンホール（本社ビル1階） 監査役 経理財務部 株主総会 経営企画部 取締役会 知的財産部 開発本部 メカトロ開発部 グラフィックシステム 開発部 社 長 資材部 システム生産技術部 生産本部 生産技術部 製造技術部 物流部 営業統括部 営業本部 西日本TSC四国 香川県東かがわ市湊１ ８８７番地２ Tel （0879） : 24 - 0511 Fax（0879） : 24-0515 関連施設 工場 和歌山市坂田85番地 Tel （0 : 73）471-0511（代） Fax （073） : 474-8267 ■ 取引銀行 三菱東京UFJ銀行 池田泉州銀行 紀陽銀行 三井住友銀行 商工中金 三菱UFJ信託銀行 トータルデザインセンター フュージョンミュージアム 和歌山市本町2丁目1番地 フォルテワジマ3F Tel （073） : 488 -1962 SHIMA SEIKI、 シマセイキ、WHOLEGARMENT、 ホールガーメント、MACH2、FIRST、SWG、SES、SIR、SIG、SSG、SSR、SVR、LAPIS、SCG、SRY、SDS、SDS-ONE、SDS-ONE APEX、P-CAM、 スライドニードル、 R2CARRIAGE、DSCS、i-DSCS+DTC、 シマトロニック、 TOTAL FASHION SYSTEM、 トータルファッションシステムは、株式会社島精機製作所の日本及びその他の国における登録商標または商標です。 21 22 最高機能の製品を経済的な価格でお届けする。 これがシマセイキスピリットです。 Printed in Japan 2015.04
© Copyright 2024 Paperzz
