◇ウェルカムメッセージ出演者募集要項◇ PNLG フォーラム 2013（※）の参加者に向け、歓迎の想いを伝えるため、参加者の概要国の言葉を使用した歓迎のあいさつ映像集を作製したいと考えています。出演していただく方には、「ようこそ志摩へ」を参加国のさまざまな言葉であいさつしていただきます。ぜひ、職場の仲間や友達を誘って出演してください。出演者市民をはじめとした、志摩に関わる人及び団体等を募集します。募集期限 8 月 16 日（金曜日）応募方法里海推進室へ電話または裏面の申込み用紙にてメール・FAX・郵送でお申込みください。旅費撮影日集合場所までの移動については各自の負担となります。お申込みいただいた後、連絡させていただきます。志摩市農林水産部里海推進室問合せ先〒517-0592 志摩市阿児町鵜方 3098-22 TEL 0599-44-0206 FAX 0599-44-5262 メール [email protected] ※PNLG とは、陸域と海域の持続可能な開発と自然環境保全を目的とした沿岸域の総合的管理を実践している東・東南アジア９カ国の３５自治体が参加している組織で、志摩市は、日本から唯一の参加自治体です。今回のフォーラムでは、各自治体の取り組みについて、情報と経験を話し合い、志摩市は「新しい里海創生によるまちづくり」について報告します。また、国内から、志摩市と志を同じくして取り組みを進めている４つの自治体も特別参加します。みなさんの笑顔をぜひ撮らせてください♪ 申込みお待ちしております(*^_^*) ～フォーラムの概要～＜参加国＞カンボジア・中国・インドネシア ◇開催日：９月２９日(日)～１０月３日(木) マレーシア・フィリピン・韓国 ◇会場：合歓の郷ホテル＆リゾートタイ・ベトナム・日本 ◇テーマ：沿岸域の総合的管理を通した生物多様性愛知ターゲットの達成や新しい里海の創生と沿岸域の活性化 ◇日程 9 月 29 日(１日目) 移動（入国） ※技術ワークショップでは、日本及び海外の事例 30 日(２日目) 開会式及び総会報告とパネルディスカッションを行います。１０月１日(３日目) 技術ワークショップ(※) また、期間中に志摩市内の活動情報を展示します。 2 日(４日目) 現地視察 3 日(５日目) 移動（帰国） 9/30,10/1 は、会議を傍聴していただけます。日本語に同時通訳していますので、ぜひ、お越しください。 ◇歓迎の言葉「ようこそ志摩へ」◇ 国名言語あいさつ日本日本語ようこそ志摩へ中国中国語（簡体語）欢迎志摩インドネシアインドネシア語 Selamat Datang di Shima マレーシアマレー語 Selamat datang ke Shima フィリピンタガログ語 Maligayang pagdating sa Shima 韓国韓国語 환영 시마에 タイタイ語ベトナムベトナム語 Chào mừng bạn đến Shima カンボジアクメール語 saumosvakom mk dl Shima（発音を表記） ạ （発音を表記）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・きりとり・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ウェルカムメッセージ出演者申込書名前電話番号 (またはチーム名) 出演人数集合しやすい地域（○をつけてください。）名阿児町メール (もしよろしければ) ・磯部町・志摩町・大王町・浜島町