体系表 - CKD

体系表
kW
0.1
水冷却装置関連機器ラインナップ
ハイクールの機種形番と冷却能力
水槽無し
水槽内蔵
空冷標準
水冷
ポンプ増強
屋外仕様
1
HYW2012
HYW1014
冷
HYW1024
却
能
HYW1047
HYW2023
HYW2045
HYW3006
力
HYW3010
10
HYW3016
HYW3006W
HYW3010W
HYW3016W
HYW5010
HYW6010
HYW5016
HYW6017
HYW5023
HYW3023
HYW3027
HYW3023W
HYW5027
HYW3033
HYW3027W
HYW5033
HYW6023
HYW6033D
HYW3033W
100
1116
1120
1124
1128
掲載ページ
（注）
１．ハイクールと水用流量センサとの対比は目安です。
ご使用になる水量にあわせて水用流量センサを選定ください。
２．ハイクールの冷却能力は60Hz時の能力を基準にして掲載しています。
冷却能力は使用条件によって異なりますので、別途ご検討ください。
３．HYW1000シリーズにはタービン式水用流量センサWFシリーズをお使いください。
1104
1132
1136
水冷却装置関連機器
体系表
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
高分子膜式
ドライヤ
水用流量センサの機種形番と最大流量
カルマン渦式
タービン式
測定流量
エア
フィルタ
水用流量センサの選定について
ドレン
排出器他
1．カルマン渦式とタービン式
WF1010
WFK5008
WF3010
WFK6008
WF5010
WF6010
8
10
/min
WFK6027
WF3025
カルマン渦式 WFK シリーズをお選びいただきました場合でも、流路を
塞ぐような大きな異物が混入する可能性がある場合は、流量センサの一次
側（入口側）にストレーナを設置してください。
（カタログ本文をご参照く
ださい。）
WF5025
WF6025
25
F.R.L
（モジュラー）
F.R.L
（セパレート）
小形F・R
精密R
電空R
付属機器
スピード
コントローラ
サイレンサ
/min
WF1025
WFK5027
CKD の流量センサには、カルマン渦式（WFK シリーズ）とタービン式
（WF シリーズ）の 2 種類のセンサ方式があります。
カルマン渦式は、流体中に発生する渦（カルマン渦）の数によって流速
を検出するもので、可動部がないため水質の影響を受けにくく、配管中に
鉄錆等の異物が混入する場合に特に有効です。
タービン式は、流路に設けられたタービンの回転数をカウントすること
により流量を検出するものです。回転部があるため、異物に対する信頼性
はカルマン渦式に比べれば低いですが、同じ回転式での比較では、水車形
でなく軸流式（タービン式）を採用していますので、信頼性が高い構造と
なっています。異物混入がない場合は、流量スイッチとして安価な WF シ
リーズをお選びいただきますと、経済的です。
WFKシリーズとWFシリーズは、ほぼ同様のラインナップを取り揃えて
いますので、用途・予算に応じて、お選びください。
/min
逆止め弁・
チェック弁他
継手・
チューブ
真空F
2．流体について
27
/min
清水（水道水レベル）用です。油、クーラント液、薬品、食品等、他の
流体には使用できません。
純水は、0.2ms/m 以上でご使用ください。
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
機械式
圧力SW
WFK7050
WF7050
50
/min
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
WFK7100
WF7100
100
/min
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
WFK7200
WF7200
200
/min
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
1175
1145
水
冷
却
装
置
関
連
機
器
掲載ページ
1105
循環式水冷却装置・ハイクールの 5 大効能
1．加工精度の向上
・高精度水温により高精度な加工が可能
2．加工安定性の向上（歩留まりの向上）
・定水温により安定した加工（繰返し精度の向上）が可能
3．供給水源に左右されない安定した操業が可能
・夏（冬）場の渇水期でも安定供給
4．水質の安定
5．ランニングコストの低減
・水道水の垂流しに比べ、大幅な省エネ
1 〜 2 年でハイクール本体価格償却可
1108
HYW Series
ハイクール／省エネコスト試算
冷凍式
ドライヤ
発熱部の冷却に、水道水を使用されているところはまだまだ多いようです。
ハイクールを設置し、貴重な水資源をリサイクル（循環利用）すれば、水質・水温の安定化により生産工程の効率化が図れるばかりでな
く、下記のような省エネメリットがあります。
ハイクールで供給されると同じ水量を、水道によってまかなっていた場合と比較しますと、ランニングコストとして［D］の額を節約・
省エネすることが出来ます。（ハイクールの年間電気代と年間水道料金を比較）
また、このハイクールによる省エネ額を、ハイクール本体価格 A と比較すると、設置時のイニシャルコストは、約 1 〜 2 年で償却出
来ることがわかります。
ハイクール本体消費コスト
標準価格A 周波数供給流量消費電力年間電気料金B
（円）
（Hz）（L/min）（kW）
（円）
形番
HYW2012
口径
相当水道水消費コスト
年間使用量年間水道料金C
（円）
（m3）
コスト比較
乾燥剤式
ドライヤ
高分子膜式
ドライヤ
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
F.R.L
（モジュラー）
省エネ額／年原価償却年数
D＝C−B（円） A/D（年）
F.R.L
（セパレート）
50
11
0.9
45,900
13
1,980
306,000
260,100
2.0
60
15
1.0
51,000
13
2,700
432,000
381,000
1.3
50
11
1.3
66,300
13
1,980
306,000
239,700
2.3
60
15
1.6
81,600
13
2,700
432,000
350,400
1.5
50
20
2.2
112,200
20
3,600
594,300
482,100
1.5
60
28
2.7
137,700
20
5,040
846,300
708,600
1.0
付属機器
50
40
4.0
204,000
25
7,200
1,229,100
1,025,100
0.9
60
50
5.0
255,000
25
9,000
1,544,100
1,289,100
0.7
スピード
コントローラ
HYW3010 1,200,000
50
40
5.0
255,000
25
7,200
1,229,100
974,100
1.2
サイレンサ
60
50
6.0
306,000
25
9,000
1,544,100
1,238,100
1.0
HYW3016 1,680,000
50
40
7.0
357,000
25
7,200
1,229,100
872,100
1.9
逆止め弁・
チェック弁他
60
50
9.0
459,000
25
9,000
1,544,100
1,085,100
1.5
50
65
10.0
510,000
30
11,700
2,029,800
1,519,800
1.4
60
85
13.0
663,000
30
15,300
2,659,800
1,996,800
1.1
HYW3027 2,480,000
50
95
14.0
714,000
30
17,100
2,974,800
2,260,800
1.1
60
120
17.0
867,000
30
21,600
3,762,300
2,895,300
0.9
HYW3033 3,250,000
50
95
18.0
918,000
40
17,100
2,990,400
2,072,400
1.6
60
120
22.0
1,122,000
40
21,600
3,777,900
2,655,900
1.2
50
50
5.0
255,000
25
9,000
1,544,100
1,289,100
1.0
60
70
6.0
306,000
25
12,600
2,174,100
1,868,100
0.7
HYW5016 1,780,000
50
50
7.0
357,000
25
9,000
1,544,100
1,187,100
1.5
60
70
9.0
459,000
25
12,600
2,174,100
1,715,100
1.0
HYW5023 2,300,000
50
75
10.0
510,000
30
13,500
2,344,800
1,834,800
1.3
60
100
13.0
663,000
30
18,000
3,132,300
2,469,300
0.9
HYW5027 2,580,000
50
75
14.0
714,000
30
13,500
2,344,800
1,630,800
1.6
60
100
17.0
867,000
30
18,000
3,132,300
2,265,300
1.1
50
150
18.0
918,000
40
27,000
4,722,900
3,804,900
0.9
60
150
22.0
1,122,000
40
27,000
4,722,900
3,600,900
0.9
50
50
6.0
306,000
25
9,000
1,544,100
1,238,100
1.2
60
70
8.0
408,000
25
12,600
2,174,100
1,766,100
0.8
HYW2023
HYW2045
HYW3006
510,000
540,000
720,000
910,000
HYW3023 2,200,000
HYW5010 1,300,000
HYW5033 3,400,000
HYW6010 1,440,000
HYW6017 2,020,000
HYW6023 2,640,000
HYW6033D 3,169,000
50
50
10.0
510,000
25
9,000
1,544,100
1,034,100
2.0
60
70
12.0
612,000
25
12,600
2,174,100
1,562,100
1.3
50
75
13.0
663,000
30
13,500
2,344,800
1,681,800
1.6
60
100
15.0
765,000
30
18,000
3,132,300
2,367,300
1.1
50
150
21.0
1,071,000
40
27,000
4,722,900
3,651,900
0.9
60
150
22.0
1,122,000
40
27,000
4,722,900
3,600,900
0.9
注１）1日12時間、250日／年、稼動で計算しています。
注２）電気代は、17円／kW で計算しています。
注３）水道代は、K市を例に下表の料金表を基に計算しています。
区分
口
径
別
13 mm
20 mm
25 mm
30 mm
40 mm
50 mm
75 mm
100 mm
基本料金
0〜5m3
600円
1,000円
1,400円
2,500円
3,800円
6,200円
14,000円
23,500円
6〜20m
3
75円
超過料金（1m3あたり）
21〜40m3 41〜60m3 61m3以上
120円
150円
小形F・R
精密R
電空R
継手・
チューブ
真空F
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
機械式
圧力SW
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
175円
1109
ハイクール 10 大特長
使用上の注意
2．高機能温度コントローラ
＋クーリング＆ヒーティング制御により温度精度± 1℃
3．オリジナルガバナの採用により、流量が変化しても OK
水槽冷却に最適
水槽無
屋内設置
用途
●ワイヤカット放電加工機
●洗浄装置
●プリンティングマシン
供給冷却水の急激な ON ／ OFF も OK
突然の供給冷却水閉じ切りも OK
4．ポンプダウン回路の採用により、クランクケースヒータの
常時通電が不要です（HYW3016，5016 以上の大形）
工場の電源を全部落として帰宅できるので安心です（全機種）
5．豊富な安全対策機能
異常箇所がすぐに判るシーケンサによるモニタ機能
6．コンパクトで圧迫感を与えないデザイン（G マーク取得）
冷却能力：1.4 〜 4.7kW
1120ページ
HYW2000 シリーズ
水槽内蔵のオールインワン形
水槽付
屋内設置
用途
●ブラズマ溶接機
●抵抗溶接機
● YAG レーザ加工装置
●洗浄装置
●分析装置
●自動はんだ付装置
●自動包装機
●プリンティングマシン
冷却能力：1.2 〜 4.5kW
7．コンデンサ用ダストフィルタを標準装備
お手入れ楽々
8．ワンタッチ方式のパネルをリヤに採用
（HYW3000 HYW5000）
1116ページ
HYW1000 シリーズ
1．ステンレスプレート式熱交換器を全機種に採用
水槽との合体により高効率を実現
水槽をはじめ、主要部品にもステンレスを採用
1114ページ
HYW3000 シリーズ
空冷 1124 ページ
水冷1128 ページ
このクラス最小のコンパクト設計
水槽付
屋内設置
開閉が簡単で、いざと言うときすばやい作業ができます
9．排熱は上面垂直吹出し
周りの機械への熱影響、人への不快感がありません
10．自動給水機能標準装備
用途
● YAG レーザ加工装置
●洗浄装置
●分析装置
●自動はんだ付装置
●自動包装機
●プリンティングマシン
冷却能力：6.2 〜 39.1kW
水槽内の水量が不足すると水道より自動給水
HYW5000 シリーズ
1132ページ
レーザー発振器の冷却に最適
水槽付
屋内設置
用途
● CO2 レーザ加工機
冷却能力：9.5 〜 32.6kW
HYW6000 シリーズ
1136 ページ
猛暑に耐えるヘビィデュティ仕様
水槽付
屋外設置
用途
● CO2 レーザ加工機
冷却能力：10.1 〜 33.7kW
1110
HYW Series
機種選定
ハイクールの機種選定について
冷凍式
ドライヤ
1．必要熱量試算
乾燥剤式
ドライヤ
まず、冷却を必要とする装置の発熱量を調査します。
高分子膜式
ドライヤ
①発熱部の熱容量
電気ヒータ容量または発熱体熱容量が装置仕様に記載されている
場合。
エア
フィルタ
発熱装置
ヒータ kW
②水温と水量
既存冷却水配管がある場合は、出入口配管の温度差と使用流量を
測定し、発熱部の熱容量を計算します。
ドレン
排出器他
F.R.L
（モジュラー）
F.R.L
（セパレート）
△T：温度差
熱量（kw）＝温度差（℃）×水量（㍑／ h）／ 860
1kW ＝ 860kcal ／ h
小形F・R
精密R
③熱交換効率および配管からの放熱ロスを考慮
上記①②の方法で判明した必要熱量の1.2倍以上の冷却能力を持
つ機種を選定してください。
（詳細および計算例は 1140ページを
ご参照ください。
）
発熱装置
電空R
付属機器
スピード
コントローラ
サイレンサ
2．チラー装置の冷却能力
ハイクール等の冷却装置は、供給水温（吐出設定温度）によってその冷却能力
が異なります。
ハイクールは設定温度 20℃を定格としており、この時の冷却能力を表示して
おります。したがって、設定温度が 20℃以外の場合は、冷却能力特性曲線によ
り正確な冷却能力を把握し、機種選定してください。
（HYW各シリーズページの
「冷却能力曲線」を参照ください）
逆止め弁・
チェック弁他
冷
却
能
力
継手・
チューブ
定格能力
真空F
真空R
真空発生器
20℃
水温
機械式
圧力SW
3．供給送水量
内蔵ポンプによる送水量は、揚程によって異なります。揚程とは、水を押上げ
る高さの能力を言い、吐出する時の総抵抗です。
ハイクールでは、使用状況想定（シリーズ）により設定揚程が異なりますのでご
注意ください。
たとえば、
「揚程 10m 時の送水量」とは、ポンプによって 10m の高さまで水
を押上げる時の水量（配管抵抗ゼロを想定）をいいます。
ハイクールと発熱装置との設置高低差および配管口径・曲がり等の抵抗を考慮
し、各機種の送水特性曲線により必要流量が確保できるか確認してください。
真空補器・
パッド
揚
程
電子式
圧力SW
想定揚程
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
必要水量
エアセンサ
水温
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
1111
水冷式ハイクールの冷却水（一次冷却水）について
ハイクールの冷凍機用水冷コンデンサに供給する冷却水については、下記の注意事項をお守りください。
下記水質基準を満たしていない場合は、
性能低下の原因となるばかりでなく、
コンデンサの寿命を著しく早める可能性がありますので、
ご注意ください。
1
水冷コンデンサ用冷却水の水質は、下表「CKD 水冷式 HYCOOL 用一次冷却水」に記載の水質基準をお守りください。
CKD
水冷式
HYCOOL用
一次冷却水
（水冷コンデンサ用）
項目
化学式
単位
日本冷凍空調工業会
冷凍空調機器用
水質ガイドライン
冷却水系循環式-循環水
（JRA-GL-02-1994）
水質基準
水質基準
ペーハー
――
pH（25℃）
6.5〜8.2
6.5〜8.2
電気伝導率
――
mS/m（25℃）｛μS/cm（25℃）｝
0.2〜80｛2〜800｝
80以下｛800以下｝
Cl-
mg/ （ppm）
200以下
200以下
SO4--
mg/ （ppm）
100以下
200以下
酸消費量（pH4.8）
CaCO3
mg/ （ppm）
100以下
100以下
全硬度
CaCO3
mg/ （ppm）
200以下
200以下
カルシュウム硬度
CaCO3
mg/ （ppm）
150以下
150以下
SiO2
mg/ （ppm）
50以下
50以下
鉄
Fe
mg/ （ppm）
0.5以下
1.0以下
銅
Cu
mg/ （ppm）
0.3以下
0.3以下
硫化物イオン
S--
mg/ （ppm）
無検出
無検出
塩化物イオン
硫酸イオン
イオン状シリカ
アンモニュウムイオン
NH4+
mg/ （ppm）
1.0以下
1.0以下
残留塩素
Cl
mg/ （ppm）
0.3以下
0.3以下
遊離炭酸
CO2
mg/ （ppm）
4.0以下
4.0以下
安定度指数
――
6.0〜7.0
6.0〜7.0
マトソン比
HCO3-/SO4--
炭酸水素イオン
HCO3-
酸素量
1.0以上
mg/ （ppm）
――
mg/ （ppm）
0.1以下
アルミニュウム
Al
mg/ （ppm）
0.2以下
マンガン
Mn
mg/ （ppm）
0.1以下
硝酸イオン
NO3-
mg/ （ppm）
100以下
ナトリュウムイオン
Na+
mg/ （ppm）
20以下
PO4---
mg/ （ppm）
2.0以下
NH3
mg/ （ppm）
0.5以下
Mn++
mg/ （ppm）
10以下
H2S
mg/ （ppm）
0.05以下
mg/ （ppm）
50以下
蒸発残留物
濁度
2度以下
●コンデンサ内、あるいは冷却水配管内に堆積、沈殿する可能性のある成分あるいは、腐食性のある成分を多く含む冷却水は、使用
しないでください。
●硬水は、軟水化処理を行ってからご使用ください。
2
冷却水入口にはストレーナを設置してください。
3
コンデンサは、1 〜 2 回／年必ず洗浄してください。
1112
循環用冷却水の水質について
冷凍式
ドライヤ
ハイクールでご使用いただきます循環用冷却水については下記注意事項をお守りください
乾燥剤式
ドライヤ
①清水（水道水レベル）用です。油、クーラント液、食品、薬品、など他の液体には基本的に使用できません。
②純水は、0.2ms/m 以上でご使用ください。
③循環用冷却水の水質は、下表「CKD・HYCOOL 用清水」に記載の水質基準をお守りください。
CKD
HYCOOL用
清水
項目
日本冷凍空調工業会
冷凍空調機器用
水質ガイドライン
冷却水系循環式-循環水
（JRA-GL-02-1994）
ドレン
排出器他
F.R.L
（モジュラー）
F.R.L
（セパレート）
水質基準
水質基準
――
pH（25℃）
6.5〜8.2
6.5〜8.2
電気伝導率
――
mS/m（25℃）｛μS/cm（25℃）｝
0.2〜30以下｛2〜300｝
30以下｛300以下｝
Cl-
mg/ （ppm）
50以下
50以下
SO4--
mg/ （ppm）
50以下
50以下
酸消費量（pH4.8）
CaCO3
mg/ （ppm）
50以下
50以下
全硬度
CaCO3
mg/ （ppm）
70以下
70以下
カルシュウム硬度
CaCO3
mg/ （ppm）
50以下
50以下
スピード
コントローラ
SiO2
mg/ （ppm）
30以下
30以下
サイレンサ
鉄
Fe
mg/ （ppm）
0.3以下
0.3以下
逆止め弁・
チェック弁他
銅
Cu
mg/ （ppm）
0.1以下
0.1以下
硫化物イオン
S--
mg/ （ppm）
無検出
無検出
NH4+
mg/ （ppm）
0.1以下
0.1以下
残留塩素
Cl
mg/ （ppm）
0.3以下
0.3以下
遊離炭酸
CO2
mg/ （ppm）
4.0以下
4.0以下
安定度指数
――
6.0〜7.0
6.0〜7.0
マトソン比
HCO3-/SO4--
硫酸イオン
イオン状シリカ
アンモニュウムイオン
炭酸水素イオン
HCO3-
酸素量
単位
エア
フィルタ
ペーハー
塩化物イオン
化学式
高分子膜式
ドライヤ
1.0以上
mg/ （ppm）
――
mg/ （ppm）
0.1以下
アルミニュウム
Al
mg/ （ppm）
0.2以下
マンガン
Mn
mg/ （ppm）
0.1以下
NO3-
mg/ （ppm）
100以下
硝酸イオン
ナトリュウムイオン
蒸発残留物
濁度
小形F・R
精密R
電空R
付属機器
継手・
チューブ
真空F
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
機械式
圧力SW
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
Na+
mg/ （ppm）
20以下
PO4---
mg/ （ppm）
2.0以下
着座・密着確認
SW
エアセンサ
NH3
mg/ （ppm）
0.5以下
Mn++
mg/ （ppm）
10以下
H2S
mg/ （ppm）
0.05以下
mg/ （ppm）
50以下
2度以下
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
1113
冷熱機器（水用機器）
本製品を安全にご使用いただくために
ご使用になる前に必ずお読みください。
一般の注意事項は、巻頭 43 をご確認ください。
各機種シリーズ・個別注意事項
ハイクール HYW シリーズ
設計時・選定時
注意
使用環境について
1
屋内仕様
屋内・屋外仕様
●設置場所はごみやほこりのない風通しのよいところをお選び
ください。
●腐食性ガスのある場所では使用しないでください。
2
屋内仕様
●本体の排熱により周囲温度が上昇しないよう換気扇や空気導
入口を設けてください。
●雨水がかからないようにしてください。
●湿度の高い場所では使用しないでください。
●直射日光が当たるところ、熱の発生するところは避けてくだ
さい。
注意
40 ℃
取付・据付・調整時
1 振動のない安定した水平な床面に据付けてください。
2 本体の上には絶対に乗らないでください。
3 漏電による感電を防止するためにアースを必ず接地してください。
600㎜以上
㎜以上
4 配管は錆ない材料を使用してください。
配管や負荷の接液部にアルミ材を使用しないでください。
（アルミ材が
電蝕等により、腐蝕します）
5 配管内部にごみや異物等が入らないようにしてください。
6 配管重量がかからないようブラケット等で固定してください。
7 本体にごみが流入するおそれがある場合には、
水入口にストレーナ
を取り付けてください。
8 オーバーフロー・排水口、ドレンパンドレンの配管は立ち上げない
600㎜以上
㎜以上
（300）
600㎜
以上
でください。
9 保守点検をしやすくするためにスペースを確保してください。
300㎜以上
㎜以上
（6000シリーズは必
シリーズは必
要ありません。）
600㎜以上
㎜以上
（300）
※（
）寸法は1000シリーズ。
10 水回路に気泡が混入しないように、配管の気密性を確認してください。気泡が混入すると、
熱交換器が破損する場合があります。
（バブリング装置等、明らかに気泡が混入するシステムではご使用頂けません。）
1114
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
高分子膜式
ドライヤ
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
注意
使用・メンテナンス時
運転
F.R.L
（モジュラー）
点検・お手入れ
1 パネルを開けたままで運転しないでください。
危険なうえ
に、装置が異常停止します。
2 清水以外の冷却には使用しないでください。
3 ポンプ圧力は使用上限をこえない範囲でご使用ください。
4 ポンプの空運転は行わないでください。
F.R.L
（セパレート）
1 ６カ月ごとに水を交換してください。
2 １カ月ごとにコンデンサ用ダストフィルタを清掃してくだ
小形F・R
さい。
3 オーバーロードランプが点灯した場合は、まず、ダスト
フィルタを清掃してください。
精密R
電空R
付属機器
スピード
コントローラ
OVER LOAD
サイレンサ
逆止め弁・
チェック弁他
継手・
チューブ
真空F
25.0
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
警告
1 本製品は「特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施
の確保に関する法律（フロン回収破壊法」に該当します。
廃棄あるいは修理時においては、必ずフロンガスの回収を
その他
機械式
圧力SW
実施してください。フロンガスの回収については、当社各
営業所へお問い合わせください。
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
1115
HYW Series
機種選定方法
機種選定をするにはまず冷却能力を求めなければなりません。
冷却能力は熱量です。熱量の単位は、k Ｗと kcal/ ｈの 2 通りの単位がありますが、最近は SI 単位の導入に
より、k Ｗ表示となりつつあります。両者の関係は次のようになります。
１ kW ＝ 860kcal/ ｈ
１ kW とは、100 （100kg）の水を 1 時間に 8.6℃冷やすときの熱量Ｑです。
L＝
100 × 8.6℃
＝ 860kcal/h ＝ 1kW
1h
したがって、
【1 時間あたりの冷やす水の水量】と【冷却温度】さえわかれば簡単に機種選定をすることがで
きます。次に選定例を示します。
発熱源がある場合；発熱量が明確な場合（たとえば電気ヒータの場合）
例 1．発熱源：電気ヒータＰ＝ 1.5kW（50Hz）相当
水槽の水：20℃で維持
発熱源 1.5kW の熱を取ればよいから冷却能力は、
Ｑ（冷却能力）＝Ｐ＝ 1.5kW
となりますが、実際は周囲（水槽の壁面や大気との接触部）から侵入する熱などを見込んで、冷却能
力に 20％の余裕をみます。
Ｑ（余裕を持った冷却能力）＝Ｑ × 1.2 ＝ 1.5 × 1.2 ＝ 1.8kW
となり、冷却能力曲線［50Hz, 水温 20℃，1.8kW ＜ 2.1kW］より HYW1024 が選定できます。
例 2．発熱源：電気ヒータＰ＝ 12kW（60Hz）相当
発熱源の入口温度 t１＝ 20℃
発熱源の出口温度 t２＝ 23.5℃
この時の t２− t１＝ 23.5 − 20 ＝ 3.5℃は、すべて電気ヒータによって暖められたものであるから、
冷却能力は発熱量に等しいと考えてよく、
Ｑ（冷却能力）
＝Ｐ＝ 12kW
となりますが、実際は周囲から侵入する熱などを見込んで、冷却能力に 20％の余裕をみます。
Ｑ（余裕を持った冷却能力）＝Ｑ × 1.2 ＝ 12 × 1.2 ＝ 14.4 kＷ
となり、冷却能力曲線［60Hz, 水温 20℃，14.4kW ＜ 16 kW］より HYW3016 が選定できます。
冷却能力による選定はこれでよいのですが、冷却するのに必要な水の循環量を求めて、お客様の要求
する揚程（吐出圧）でその流量が得られることを確認する必要があります。
さて、水の循環量は、次の式で求めることができます。
Ｌ＝
14.4 × 860
Ｑ× 860
＝
（t２− t１）
×60 ×Ｃ
（23.5 − 20）
× 60 × 1
＝ 59
/min
ここで、この結果を先程選定した HYW3016 の送水特性曲線で確認すると、
59 ／ min〕は、揚程 20 ｍ（吐出圧 0.2MPa）以下でしか流量が得られません。
〔60Hz，
ＨＹＷ5016の送水特性曲線で確認すると、ほぼどの揚程においても使用可能範囲内にあることが確
認できます。したがって、HYW3016 で流量が得られなければ高揚程、高流量タイプの HYW5016
を選定します。冷却能力は同じです。
1140
HYW Series
機種選定方法
発熱源がある場合；発熱源の出入口水温と送水量から求める場合
例 3.
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
発熱源：熱量不明（60Hz）
送水量：Ｌ＝ 60 ／ min
発熱源の入口温度 t１＝ 15℃
発熱源の出口温度ｔ２＝ 18℃
高分子膜式
ドライヤ
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
冷却能力は
F.R.L
（モジュラー）
（ｔ２− t１）×（Ｌ× 60）×Ｃ
Ｑ＝
860
（18 − 15）×（60 × 60）×1
＝
＝ 12.6kW
860
F.R.L
（セパレート）
小形F・R
周囲から侵入する熱などを見込んで、冷却能力に 20％の余裕を見ると
精密R
Ｑ＝Ｑ × 1.2 ＝ 12.6 × 1.2 ＝ 15.1kW
となり、冷却能力曲線［60Hz，水温 15℃，15.1kW ＜ 20kW］より HYW3023 が選定できます。
電空R
付属機器
発熱源がない場合
スピード
コントローラ
サイレンサ
例 4.
水槽全水量Ｗ＝ 250 （ハイクールと水槽間のホース水量を含む）の水を
Ｈ＝ 30min ＝ 0.5h でｔ２＝ 25℃から t１＝ 20℃に下げる場合（60Hz 地区）
継手・
チューブ
冷却能力は
Ｑ
逆止め弁・
チェック弁他
（ｔ２− t１)×Ｗ×Ｃ
＝
H × 860
（25−20）× 250 ×1
＝
＝ 2.9kW
0.5 × 860
周囲から侵入する熱などを見込んで、冷却能力に 20％の余裕をみると、
Ｑ＝Ｑ ×1.2 ＝ 2.9 ×1.2 ＝ 3.5kW
真空F
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
となり、冷却能力曲線［60Hz，水温 20℃］より HYW1047 が選定できます。
機械式
圧力SW
注 . 水槽の水を冷却する場合は、外部水配管の水量を加算した値をＷとして計算してください。
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
Ｑ , Ｑ；熱量（kW）
Ｗ；水量（）
Ｈ；冷却に必要な時間（ｈ）
Ｌ；送水量（／ min）
t １；低い方の水温（℃）
t ２；高い方の水温（℃）
Ｐ；電気ヒーターの消費電力（kW）
Ｃ；比熱（kcal/kg℃）・・・水は 1
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
1141
HYW Series
アクセサリ
ホースニップル：軟質ホース接続に
品名
六角ホースニップル
六角ホースニップル
六角ホースニップル
六角ホースニップル
六角ホースニップル
15Ａ
20Ａ
25Ａ
32Ａ
40Ａ
品番
HYW−FL−228493
HYW−FL−228494
HYW−FL−217361
HYW−FL−217362
HYW−FL−217363
数量
2ケ/1セット
2ケ/1セット
2ケ/1セット
2ケ/1セット
2ケ/1セット
備考
ホース内径 15mm用
ホース内径 19mm用
ホース内径 25mm用
ホース内径 32mm用
ホース内径 38mm用
ブッシング：水出入口口径のサイズダウンに
品名
ブッシング 20Ａ×15Ａ
ブッシング 25Ａ×15Ａ
ブッシング 25Ａ×20Ａ
ブッシング 32Ａ×25Ａ
ブッシング 40Ａ×32Ａ
品番
HYW−FL−233887
HYW−FL−233888
HYW−FL−238894
HYW−FL−238895
HYW−FL−233896
数量
2ケ/1セット
2ケ/1セット
2ケ/1セット
2ケ/1セット
2ケ/1セット
ホース内径
ホース内径
ホース内径
ホース内径
ホース内径
備考
15mm ホースニップル接続用
15mm ホースニップル接続用
19mm ホースニップル接続用
25mm ホースニップル接続用
32mm ホースニップル接続用
Y形ストレーナ：ハイクールへの異物混入防止に
品名
Y形ストレーナ
Y形ストレーナ
Y形ストレーナ
Y形ストレーナ
Y形ストレーナ
1/2B
3/4B
1B
11/4B
11/2B
品番
HYW−FL−209669
HYW−FL−209670
HYW−FL−217387
HYW−FL−217388
HYW−FL−217389
数量
1ケ
1ケ
1ケ
1ケ
1ケ
備考
両ニップル（SUS） 1/2B
両ニップル（SUS） 3/4B
両ニップル（SUS）
1B
両ニップル（SUS）11/4B
両ニップル（SUS）11/2B
1ケ付属
1ケ付属
1ケ付属
1ケ付属
1ケ付属
ボールバルブ：給水口用に
品名
ボールバルブ
1/2B
品番
HYW−FL−217364
数量
1ケ
備考
アクセサリ一覧
ホースニップル
Y形ストレーナ
ボールバルブ
15A
1/2B
20A 25A 32A 40A 1/2B3/4B 1B 1 1/4B 1 1/2B
機種
HYW1014
HYW1024
HYW1047
HYW2012
HYW2023
HYW2045
HYW3006
HYW3010
HYW3016
HYW3023
HYW3027
HYW3033
HYW3006W
HYW3010W
HYW3016W
HYW3023W
HYW3027W
HYW3033W
HYW5010
HYW5016
HYW5023
HYW5027
HYW5033
HYW6010
HYW6017
HYW6023
HYW6033D
注1：
1142
ブッシング 20A×15A 2ケ必要
ブッシング 20A×15A 2ケ必要
ブッシング 25A×15A 2ケ必要
ブッシング 25A×15A 2ケ必要
ブッシング 25A×15A 2ケ必要
ブッシング 25A×15A 2ケ必要
は15Aホースニップルとは別にブッシングが必要になります。
HYW Series
アクセサリ
アクセサリ
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
高分子膜式
ドライヤ
吊りボルト
品名
吊りボルト
品番
HYW−FL−233889
数量
4ケ/1セット
備考
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
F.R.L
基礎ボルト・ナット：据付けに
品名
基礎ボルト・ナット
基礎ボルト・ナット
ステンレス基礎ボルト・ナット
ステンレス基礎ボルト・ナット
品番
HYW−FL−233890
HYW−FL−233891
HYW−FL−233892
HYW−FL−233893
（モジュラー）
数量
4ケ/1セット
4ケ/1セット
4ケ/1セット
4ケ/1セット
備考
M10×L160
M16×L200
M10×L160
M16×L200
F.R.L
（セパレート）
小形F・R
精密R
電空R
付属機器
スピード
コントローラ
サイレンサ
逆止め弁・
チェック弁他
継手・
チューブ
真空F
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
アクセサリ一覧
機
HYW1014
HYW1024
HYW1047
HYW2012
HYW2023
HYW2045
HYW3006
HYW3010
HYW3016
HYW3023
HYW3027
HYW3033
HYW3006W
HYW3010W
HYW3016W
HYW3023W
HYW3027W
HYW3033W
HYW5010
HYW5016
HYW5023
HYW5027
HYW5033
HYW6010
HYW6017
HYW6023
HYW6033D
吊りボルト
基本ボルト
M10＊L160
M16＊L200
ステンレス基礎ボルト
M10＊L160
M16＊L200
機械式
圧力SW
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
標準取付
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
標準取付
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
標準取付
標準取付
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
1143
ハイクール
空冷式
HYW1000 Series
水槽冷却に最適
●冷却能力：1.4 〜 4.7kw
仕様
項目
冷却能力
（周囲32℃、液温20℃）
性使用周囲温度範囲
能
HYW1024
HYW1047
1.2／1.4
2.2／2.4
4.3／4.7
℃
5〜40（注2）
使用液温範囲
℃
5〜25
温度調節精度
℃
±1
単相AC200V 50／60Hz
電源
消費電力（注1）
電
HYW1014
kW
電流（注1）
入力
外部信号
出力
冷却器
細装
目置ポンプ
流量揚程0m時
配管口径
水出入口
kW
0.6／0.7
A
3.1／3.5
3相AC200V 50／60Hz
1.2／1.5
2.0／2.4
4.4／4.7
気
外形寸法
幅×奥行×高さ
製品質量
異常
ステンレスプレート式
23／28
1／2
27／32
mm
460×340×420
560×340×470
600×400×640
kg
35
47
60
20
HCFC22
30
60
7
12
24
2.1／2.6
3.8／4.7
7.0／8.4
／min
Rc
必要水槽容量（注3）
／min
排熱量
kW
42／48
3／4
冷媒
最低流量（注4）
6.8／7.6
運転、停止
注1：周囲温度32℃、液温20℃の時。
注2：周囲温度同調タイプは周囲温度5〜30℃の範囲でご使用ください。
注3：水槽は必要水槽容量以上でご使用ください。また、吸い込み口と戻し口はできるだけ離し、よく撹拌してご使用ください。
注4：凍結を防止するために最低流量以上でご使用ください。
形番表示方法
HYW10
14
C
水冷却装置
記号
イ
イ
冷却能力注1
ロ
ロ
オプション
形番選定にあたっての注意事項
注1：冷却能力は、周囲温度32℃、液温20℃の条件時です。
冷却能力は、kW表示になっています。
kWとkcal／hの換算方法
kW×860＝kcal／h
〈形番表示例〉
HYW1014-C
機種名：ハイクールHYW1000シリーズ
イ
ロ
冷却能力
オプション
1116
：1.2／1.4kW
：キャスター付
内
冷却能力
14
1.2／1.4kW
24
2.2／2.4kW
47
4.3／4.7kW
オプション
C
キャスター付
D
周囲温度同調タイプ
容
（50／60Hz）
水槽冷却に最適な HYCOOL
HYW1000 Series
●ワイヤカット放電加工機
●洗浄装置
●プリンティングマシン
HYW1000 SERIES
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
高分子膜式
ドライヤ
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
■プレート式熱交換器を採用し、
熱交換効率を高めました。
F.R.L
（モジュラー）
水入口
プレート式熱交換器は、完全交流構造
のため効率よく熱交換を行います。
また、波形プレートによる乱流効果に
より、よどみがなくスラッジ等の器内
への付着を防ぎます。
F.R.L
（セパレート）
冷媒出口
小形F・R
精密R
電空R
水出口
付属機器
スピード
コントローラ
冷媒入口
サイレンサ
■用途に合せて温度制御が選べます。
温度制御方法に固定温度タイプと周囲温度同調タイプを用
意しました。用途に合せてお選びいただけます。
各タイプとも運転、停止用のリモート端子を標準装備して
います。また、冷却水の温度が設定温度になるとコンプレ
ッサが停止する ON・OFF 機能で省エネに貢献します。
●固定温度タイプ（標準）
冷却水の温度を 5℃〜 25℃の範囲内で設定できます。
●測定温度
●高温異常ランプ
逆止め弁・
チェック弁他
■排熱は上面垂直吹出し方式のため周りの
人や機械への熱影響はありません。
継手・
チューブ
真空F
■ワンタッチ方式のパネルにより開閉がとても
ラクになりました。
真空R
フロント、リアの各パネルはワンタッチで簡単に開閉がで
きます。取り外せるパネルなのでメンテナンス時に扉がじ
ゃまになることもありません。
●低温異常ランプ
●運転・停止スイッチ
●設定温度
●設定キー
●周囲温度同調タイプ（オプション記号：D）
冷却水の温度を周囲温度に対し、− 5℃〜＋ 5℃の範囲
内で設定できます。
真空補器・
パッド
機械式
圧力SW
●異常ランプ
●オーバーロードランプ
真空発生器
■コンデンサ用ダストフィルタを標準装備。
コンデンサの清掃は不要です。
電子式
圧力SW
ダストフィルタはワンタッチで取り外しができ、洗いやす
い大きさです。また、モニタ部のオーバーロードランプで
ダストフィルタの清掃時期をお知らせします。
■安全対策
●オーバーロード表示●モータ焼損防止●異常信号端子
●冷凍機器破損防止●凍結防止
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
●温度設定ダイヤル
■持ち運びが簡単な取手付。
両サイドには、設置時
や移動時に便利な取手
を設けました。
●異常ランプ
全空圧システム
（ガンマ）
●オーバーロードランプ
循環式
水冷却装置
●運転・停止スイッチ
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
1117
HYW1000 Series
送水特性曲線
冷却能力曲線
６０Hz
５０Hz
冷却能力（kW）
６０Hz
５０Hz
６.０
６
５
５.０
HYW１０４７
HYW１０４７
揚程（m）
４
４.０
HYW１０２４
３
３.０
HYW１０２４
２
２.０
1
HYW１０１４
HYW１０１４
１.０
０
１０
２０
３０
流量（
/min）
４０
５０
０
５
１０
１５
２０
条件 ■周囲温度３２℃ ■清水
外形寸法図
４−M８
熱風排出
操作部
水出口 G
水入口 G
C
空気吸入
電源引込口
３０グロメット
HYCOOL
１５
形番
HYW1014
HYW1024
HYW1047
1118
E
F
B
４-H
E
D
A
A
460
560
600
B
340
340
400
C
420
470
640
D
320
420
400
E
70
70
100
F
310
310
370
G
1
2
3
4
3
4
H
Rc ／ M6用穴
Rc ／ M6用穴
Rc ／ M8用穴
２５
水温（℃）
HYW1000 Series
系統図
系統図
冷凍式
ドライヤ
ファンモータ
キャピラリー
チューブ
コンデンサ
プレート式
熱交換器
コンプレッサ
温度調節器
循環
ポンプ
外部水槽内の水をハイクール内部
の循環ポンプが吸い上げ、熱交換
器を通して冷媒（フロン）によっ
て冷やし、再び冷却水として外部
水槽内に戻します。
循環している水は発熱源により水
温が上昇すると、温度センサに
よって検知されコンプレッサが運
転し、熱交換器で冷却されます。
水温が設定温度まで下がるとコン
プレッサは停止します。この動作
の繰り返しにより、外部水槽内の
水を設定温度に保ちます。
（周囲温度同調タイプの場合は、
周囲温度と水槽内の水温との差を
設定温度に保ちます。）
乾燥剤式
ドライヤ
高分子膜式
ドライヤ
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
F.R.L
（モジュラー）
F.R.L
（セパレート）
小形F・R
精密R
電空R
付属機器
スピード
コントローラ
サイレンサ
発熱源
水槽
フートバルブ
逆止め弁・
チェック弁他
継手・
チューブ
真空F
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
機械式
圧力SW
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
1119
ハイクール
空冷式
HYW2000 Series
水槽内蔵のオールインワン形
●冷却能力：1.2 〜 4.5kw
仕様
項目
HYW2012
HYW2023
HYW2045
1.1／1.2
2.0／2.3
4.2／4.5
性
冷却能力
kW
（周囲32℃、液温20℃）
使用周囲温度範囲
℃
能
使用液温範囲
℃
5〜30
出口温度精度
℃
±1
5〜40
3相AC200V 50／60Hz
電源
消費電力（注1）
電
A
電流（注1）
気
入力
外部信号
1.6／2.1
kW
1.1／1.4
5.6／6.8
2.2／2.7
4.8／5.7
運転、停止
7.6／8.7
出力
運転、異常
ステンレスプレート式
冷却器
装
置
細
目
配
管
口
径
ポンプ
流量揚程12m時／min
水槽
実容量
水出入口
Rc
給水口
Rc
オーバーフロー、排水口
Rc
ドレンパンドレン
外形寸法
35／44
32／41
8.5
14
1／2
3／4
1／2
Rc
幅×奥行×高さ
製品質量（水槽空）
25
3／4
1／2
mm
550×400×900
600×400×1050
650×450×1200
kg
105
120
140
HCFC22
冷媒
最低流量（注2）
排熱量
／min
4
8
15
kW
1.4／2.2
3.5／4.3
6.4／7.8
注1：周囲温度32℃、液温20℃の時。
注2：入口（戻り）温度は40℃以下でご使用ください。目安として最低流量以上でご使用ください。
形番表示方法
HYW20
12
C
水冷却装置
記号
イ
イ
冷却能力注1
ロ
ロ
オプション
形番選定にあたっての注意事項
注1：冷却能力は、周囲温度32℃、液温20℃の条件時です。
冷却能力は、kW表示になっています。
kWとkcal／hの換算方法
kW×860＝kcal／h
〈形番表示例〉
HYW2012-C
機種名：ハイクールHYW2000シリーズ
イ
ロ
冷却能力
オプション
1120
：1.1／1.2kW
：キャスター付
内
冷却能力
12
1.1／1.2kW
23
2.0／2.3kW
45
4.2／4.5kW
オプション
C
キャスター付
容
（50／60Hz）
水槽内蔵のオールインワン形 HYCOOL
HYW2000 SERIES
●プラズマ溶接機
●抵抗溶接機
● YAG レーザー加工装置
HYW2000 Series
●洗浄装置
●分析装置
●自動はんだ付装置
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
高分子膜式
ドライヤ
■プレート式熱交換器と水槽を合体し、高効率
の熱交換を実現。
プレート式熱交換器は、完全交流
構造のため効率よく熱交換を行い
ます。そのプレート式熱交換器を
水槽内に設置するユニット化によ
り、さらに熱交換効率を高めまし
た。また、省配管で水漏れの心配
もありません。
プレート式熱交換器、水槽をはじ
めとする主要部品にステンレスを
採用していますので、耐久性にも
優れています。
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
F.R.L
（モジュラー）
F.R.L
（セパレート）
水入口
小形F・R
冷媒出口
精密R
電空R
水出口
付属機器
冷媒入口
スピード
コントローラ
サイレンサ
■高機能温度コントローラを搭載した
モニタを採用。日常管理が簡単です。
温度設定はキーを押すだけ。温度表示は、設定温度
（赤）と測
定温度（緑）に色分けしたデジタル表示。水の高温、低温異常
もランプ表示しますので、水温状態を一目で確認できます。
また、運転、停止用のリモート端子を標準装備しています。
●測定温度
●高温異常ランプ
●異常ランプ
■ガバナの採用により、流量を絞っても
出口側の圧力が異常高圧になりません。
逆止め弁・
チェック弁他
継手・
チューブ
■自動給水機能を採用し、水量が不足すると給水口
に接続された水道より自動給水します。
真空F
■安全対策
真空発生器
●オーバーロード表示●モータ焼損防止●ポンプ空運転防止
●異常信号端子●冷凍機器破損防止●凍結防止
真空R
真空補器・
パッド
機械式
圧力SW
●オーバーロードランプ
電子式
圧力SW
●運転・停止スイッチ
電子差圧
SW
●低温異常ランプ
●設定温度
●設定キー
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
■排熱は上面垂直吹出し方式のため周りの
人や機械への熱影響はありません。
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
■ワンタッチ方式のパネルで開閉がとてもラク
になりました。
フロント、リアの各パネルは
ワンタッチで簡単に開閉がで
きます。
取り外せるパネルなのでメン
テナンス時に扉がじゃまにな
ることもありません。
■コンデンサ用ダストフィルタを標準装備。
コンデンサの清掃は不要です。
ダストフィルタはワンタッチ
で取り外しができ、洗いやす
い大きさです。
また、モニタ部のオーバロー
ドランプでダストフィルタの
清掃時期をお知らせします。
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
1121
HYW2000 Series
送水特性曲線
冷却能力曲線
６０Hz
５０Hz
６０
６.０
HYW２０４５
５.０
５０
HYW２０４５
４０
冷却能力（kW）
揚程（m）
６０Hz
５０Hz
HYW２０２３
HYW２０１２
３０
４.０
３.０
HYW２０２３
２.０
HYW２０１２
１.０
２０
０
１０
０
５
条件
１０
２０
流量（
３０
/min）
４０
１０
１５
２０
２５
■周囲温度３２℃ ■清水
５０
外形寸法図
4− M8
熱風排出
操作部
C
空気吸入
水出口 F
水入口 F
オーバーフロー
排出口 Rc３/４
ドレンパンドレン Rc１/２
給水口 Rc１/２
電源引込口
145
形番
HYW2012
HYW2023
HYW2045
1122
4−φ12
D
A
25
145
25
E
B
A
B
C
D
E
F
550
600
650
400
400
450
900
1050
1200
260
310
360
350
350
400
Rc 1／2
Rc 1／2
Rc 3／4
３０
水温（℃）
HYW2000 Series
系統図
系統図
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
ファンモータ
コンデンサ
コンプレッサ
給水口
発熱源
クーリング
バルブ
ヒーティング
バルブ
水槽
ガバナ
キャピラリー
チューブ
圧送ポンプで外部へ送られた冷却
水は発熱源によってあたためられ
ます。
あたためられた水は熱交換器を通
り冷媒（フロン）によって冷やさ
れ、再び冷却水となって水槽内に
戻ります。
温度調節器でクーリングバルブ、
ヒーティングバルブを制御し、冷
却水を常に安定した温度で送り出
します。
高分子膜式
ドライヤ
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
F.R.L
（モジュラー）
F.R.L
（セパレート）
小形F・R
精密R
電空R
付属機器
プレート式
熱交換器
圧送ポンプ
温度調節器
スピード
コントローラ
サイレンサ
逆止め弁・
チェック弁他
継手・
チューブ
真空F
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
機械式
圧力SW
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
1123
ハイクール
空冷式
HYW3000 Series
このクラス最小のコンパクト設計
●冷却能力：6.2 〜 39.1kw
仕様
冷却能力
（周囲32℃、液温20℃）
性
使用周囲温度範囲
能使用液温範囲
出口温度精度
HYW3006
HYW3010
HYW3016
HYW3023
HYW3027
HYW3033
5.2／6.2
8.3／9.5
14.1／16.2
21.3／23.3
24.3／27.4
30.2／32.6
kW
℃
5〜40
℃
5〜30
℃
±1
電源
消費電力（注1）
電
±2
3相AC200V 50／60Hz
kW
A
電流（注1）
気
外部信号
装冷却器
置ポンプ
細
目水槽
4／5
5／6
7／9
10／13
14／17
18／22
14／17
17／20
25／30
41／45
49／59
64／72
運転、停止
入力
運転、異常
出力
ステンレスプレート式
42／56
流量揚程25m時／min
Rc
水出入口
75／95
70
50
実容量
1
配給水口
管
口オーバーフロー、排水
径
ドレンパンドレン
Rc
外形寸法
mm
960×600×1100
kg
315
Rc
幅×奥行×高さ
120
11／2
1／2
3／4
1／2
Rc
製品質量（水槽空）
95／120
85
14
1／
1200×600×1300
1200×600×1500
375
355
冷媒
1960×840×1850
400
435
775
HCFC22
最低流量（注2）
排熱量
／min
19
29
49
63
86
95
kW
10.5／11.6
4.5／17.8
24.1／29.2
35.5／40.7
41.0／49.1
50.6／57.7
注1：周囲温度32℃、液温20℃の時。
注2：入口（戻り）温度は40℃以下でご使用ください。目安として最低流量以上でご使用ください。
形番表示方法
HYW30
06
C
水冷却装置
記号
イ
イ
冷却能力注1
ロ
ロ
オプション注2
形番選定にあたっての注意事項
注1：冷却能力は、周囲温度32℃、液温20℃の条件時です。
冷却能力は、kW表示になっています。
kWとkcal／hの換算方法
kW×860＝kcal／h
注2：イ冷却能力 33 （30.2／32.6kw）タイプに、 C は選定できません。
〈形番表示例〉
HYW3006-C
機種名：ハイクールHYW3000シリーズ
イ
ロ
冷却能力
オプション
1124
：5.2／6.2kW
：キャスター付
内
冷却能力
06
5.2／6.2kW
10
8.3／9.5kW
16
14.1／16.2kW
23
21.3／23.3kW
27
24.3／27.4kW
33
30.2／32.6kW
オプション
C
キャスター付
容
（50／60Hz）
このクラス最小・コンパクト設計の HYCOOL HYW3000 Series
HYW3000 SERIES
● YAG レーザ加工装置
●分析装置
●洗浄装置
●自動包装機
●自動はんだ付装置
●プリンティングマシン
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
■クラス最小の圧迫感を感じさせない大きさ。
高分子膜式
ドライヤ
全体に圧迫感を感じさせない人に優しい大きさ。
作業場所の省スペース化、各種装置の小型化に貢献します。
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
■プレート式熱交換器と水槽を合体し、高効率
の熱交換を実現。
プレート式熱交換器は、完全交流構造の
ため効率よく熱交換を行います。そのプ
レート式熱交換器を水槽内に設置するユ
ニット化により、さらに熱交換効率を高
めました。また、省配管で水漏れの心配
もありません。
プレート式熱交換器、水槽をはじめとす
る主要部品にステンレスを採用していま
すので、耐久性も優れています。
F.R.L
（モジュラー）
F.R.L
（セパレート）
小形F・R
水入口
精密R
冷媒出口
電空R
水出口
付属機器
スピード
コントローラ
冷媒入口
サイレンサ
■高機能温度コントローラを搭載した
モニタを採用。日常管理が簡単です。
電源ランプ
■コンデンサ用ダストフィルタを標準装備。
コンデンサの清掃は不要です。
高温異常ランプ
運転ランプ
オーバーロードランプ
測定温度
異常ランプ
逆止め弁・
チェック弁他
継手・
チューブ
ダストフィルタはワンタッチ
で取り外しができ、洗いやす
い大きさです。また、モニタ
部のオーバーロードランプで
ダストフィルタの清掃時期を
お知らせします。
真空F
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
設定温度
運転スイッチ
設定キー
停止スイッチ
低温異常ランプ
高機能温度コントローラ
温度設定はキーを押すだけ。温度表示は、設定温度
（赤）と
測定温度（緑）に色分けしたデジタル表示。水の高温、低温異常
もランプ表示しますので、水温状態を一目で確認できます。
また、運転、停止用のリモート端子を標準装備しています。
機械式
圧力SW
■安全対策
●オーバーロード表示●モーター焼損防止●ポンプ空運転防止
●異常信号端子●冷凍機器破損防止●凍結防止●感電防止
●水量不足防止●圧縮機頻繁発停防止
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
■ポンプダウン回路の採用により、
クランクケースヒータの常時通電が不要です。
運転停止時コンプレッサ内に冷媒を残さないポンプダウン
回路を採用。冬季の寝こみ現象の心配もなく、クランクケ
ースヒータの必要性はありません。
■ガバナの採用により、流量を絞っても
出口側の圧力が異常高圧になりません。
■自動給水機能を採用し、水量が不足すると給水口
に接続された水道より自動給水します。
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
■ワンタッチ方式のパネルをフロント、リアの
各パネルに採用。開閉が簡単です。
1125
HYW3000 Series
送水特性曲線
冷却能力曲線
６０Hz
５０Hz
７０
６０Hz
５０Hz
冷却能力（kW）
４０.０
HYW３０３３
６０
HYW３０２７
HYW３０３３
揚程（m）
HYW３０２３
HYW３０２７
３０.０
５０
HYW３０２３
４０
２０.０
HYW３０１６
３０
HYW３０１０
１０.０
HYW３００６
２０
１０
HYW３００６
HYW３０１０
HYW３０１６
０
５
０
５０
流量（
１００
/min）
１０
１５
２０
２５
条件 ■周囲温度３２℃ ■清水
１５０
外形寸法図
熱風排出
空気吸入
操作部
電源配線口（５０）
C
給水口（Rc１/2）
オーバーフロー，
排水口（Rc３/４）
水位計
水入口
D
水出口
D
ドレンパンドレン（Rc１/2）
E
B
形番
1126
F
４− １８
A
A
B
C
D
E
F
HYW3006
960
600
1100
Rc1
630
530
HYW3010
1200
600
1300
Rc1
630
530
HYW3016
1200
600
1300
Rc1
630
530
HYW3023
1200
600
1500
Rc11
／
4
630
530
HYW3027
1200
600
1500
Rc11
／
4
630
530
HYW3033
1960
840
1850
Rc11
／
2
790
770
３０
水温（℃）
HYW3000 Series
系統図
系統図
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
ファンモータ
コン
デンサ
ポンプダウンバルブ
コンプレッサ
クーリング
バルブ
圧力
S.W
ヒーティング
バルブ
給水口
発熱源
水槽
ガバナ
キャピラリー
チューブ
圧送ポンプで外部へ送られた冷却
水は発熱源によってあたためられ
ます。
あたためられた水は熱交換器を通
り冷媒（フロン）によって冷やさ
れ、再び冷却水となって水槽内に
戻ります。
温度調節器でクーリングバルブ、
ヒーティングバルブを制御し、冷
却水を常に安定した温度で送り出
します。
高分子膜式
ドライヤ
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
F.R.L
（モジュラー）
F.R.L
（セパレート）
小形F・R
精密R
電空R
付属機器
プレート式熱交換器
スピード
コントローラ
圧送ポンプ
温度調節器
サイレンサ
逆止め弁・
チェック弁他
継手・
チューブ
真空F
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
機械式
圧力SW
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
1127
ハイクール
水冷式
HYW3000W Series
このクラス最小・コンパクト設計
●冷却能力：6.2 〜 39.1kw
仕様
HYW3006W
HYW3010W
HYW3016W
HYW3023W
HYW3027W
HYW3033W
6.2／6.6
9.5／10.2
16.9／17.7
27.0／28.9
29.1／32.9
36.3／39.1
冷却能力
kW
（周囲32℃、液温20℃）
性
使用周囲温度範囲
℃
能使用液温範囲
℃
出口温度精度
5〜40
5〜30
℃
電
±2
±1
電源
3相AC200V 50／60Hz
消費電力（注1）
kW
電流（注1）
気
A
4／5
5／6
14／17
15／18
7／8
入力
外部信号
9／12
23／27
37／41
運転、停止
出力
14／17
16／21
45／55
57／63
運転、異常
ステンレスプレート
装冷却器
置ポンプ
細
目水槽
流量揚程25m時
／min
Rc
配給水口
管
口オーバーフロー、排水口
径ドレパンドレン
120
11／2
85
11／4
1
1／2
3／4
1／2
Rc
Rc
R3／4
1次冷却水出入口（注3）
1次冷却水流量（注2）
95／120
70
50
水出入口
75／95
42／56
／min
35／42
R1
55／66
32Aフランジ
120／144
85／102
40Aフランジ
150／180
180／216
1次冷却水圧力
MPa
外形寸法
mm
960×600×1100
kg
315
355
375
400
435
775
19
29
49
63
86
95
幅×奥行×高さ
製品質量（水槽空）
最低流量（注4）
0.2〜0.5
／min
1200×600×1500
1200×600×1300
冷媒
1960×840×1850
HCFC22
注1：周囲温度32℃、液温20℃の時。
注2：冷却水量は32℃の時。制水弁により調整しますので水温負荷により変動します。
注3：フランジは10Kフランジです。
注4：入口（戻り）温度は40℃以下でご使用ください。目安として最低流量以上でご使用ください。
形番表示方法
HYW30
06
水冷却装置
W
C
記号
水冷式
イ
イ
冷却能力注1
ロ
ロ
オプション注2
形番選定にあたっての注意事項
注1：冷却能力は、周囲温度32℃、液温20℃の条件時です。
冷却能力は、kW表示になっています。
kWとkcal／hの換算方法
kW×860＝kcal／h
注2：イ冷却能力 33W （36.3／39.1kw）タイプに、 C は選定できません。
1128
内
冷却能力
06
6.2／6.6kW
10
9.5／10.2kW
容
（50／60Hz）
16
16.9／17.7kW
23
27.0／28.9kW
27
29.1／32.9kW
33
36.3／39.1kW
オプション
C
キャスター付
〈形番表示例〉
HYW3006W-C
機種名：ハイクールHYW3000シリーズ
イ
ロ
冷却能力
オプション
：6.2／6.6kW、水冷式
：キャスター付
このクラス最小・コンパクト設計の HYCOOL HYW3000W Series
● YAG レーザ加工装置
●分析装置
●洗浄装置
HYW3000WSERIES
●自動包装機
●自動はんだ付装置
●プリンティングマシン
乾燥剤式
ドライヤ
■クラス最小の圧迫感を感じさせない大きさ。
全体に圧迫感を感じさせない人に優しい大きさ。
作業場所の省スペース化、各種装置の小型化に貢献します。
高分子膜式
ドライヤ
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
■プレート式熱交換器と水槽を合体し、高効率
の熱交換を実現。
プレート式熱交換器は、完全交流構造の
ため効率よく熱交換を行います。そのプ
レート式熱交換器を水槽内に設置するユ
ニット化により、さらに熱交換効率を高
めました。また、省配管で水漏れの心配
もありません。
プレート式熱交換器、水槽をはじめとす
る主要部品にステンレスを採用していま
すので、耐久性にも優れています。
冷凍式
ドライヤ
F.R.L
（モジュラー）
F.R.L
（セパレート）
小形F・R
水入口
精密R
冷媒出口
電空R
水出口
付属機器
スピード
コントローラ
冷媒入口
サイレンサ
■高機能温度コントローラを搭載した
モニタを採用。日常管理が簡単です。
電源ランプ
■安全対策
逆止め弁・
チェック弁他
●オーバーロード表示●モーター焼損防止●ポンプ空運転防止
●異常信号端子●冷凍機器破損防止●凍結防止●感電防止
●水量不足防止●圧縮機頻繁発停防止
継手・
チューブ
真空F
高温異常ランプ
真空R
運転ランプ
オーバーロードランプ
測定温度
設定温度
真空補器・
パッド
設定キー
機械式
圧力SW
異常ランプ
運転スイッチ
停止スイッチ
真空発生器
電子式
圧力SW
低温異常ランプ
高機能温度コントローラ
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
温度設定はキーを押すだけ。温度表示は、設定温度
（赤）
と
測定温度
（緑）
に色分けしたデジタル表示。水の高温、低温異常
もランプ表示しまので、水温状態を一目で確認できます。
また、運転、停止用のリモート端子を標準装備しています。
■ポンプダウン回路の採用により、
クランクケースヒータの常時通電が不要です。
運転停止時コンプレッサ内に冷媒を残さないポンプダウン
回路を採用。冬季の寝こみ現象の心配もなく、クランクケ
ースヒータの必要性はありません。
■ガバナの採用により、流量を絞っても
出口側の圧力が異常高圧になりません。
■自動給水機能を採用し、水量が不足すると給水口
に接続された水道より自動給水します。
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
■ワンタッチ方式のパネルをフロント、リアの
各パネルに採用。開閉が簡単です。
1129
HYW3000W Series
送水特性曲線
冷却能力曲線
６０Hz
５０Hz
冷却能力（kW）
６０
６０Hz
５０Hz
４５.０
HYW３０２３W
HYW３０３３W
HYW３０２７W
HYW３０３３W
４０.０
HYW３０２７W
５０
HYW３０２３W
３０.０
揚程（m）
４０
３０
HYW３０１６W
２０.０
HYW３０１０W
２０
１０.０
HYW３００６W
HYW３００６W
HYW３０１０W
１０
HYW３０１６W
０
５
０
５０
１００
流量（
１５０
条件
１０
１５
２０
２５
水温（℃）
■周囲温度３２℃ ■清水
/min）
外形寸法図
1次冷却水出口G
1次冷却水入口G
操作部
電源配線口（５０）
C
給水口（Rc１/2）
オーバーフロー，
排水口（Rc３/４）
水位計
水入口
D
水出口
D
ドレンパンドレン（Rc１/2）
４− １８
E
A
形番
1130
３０
F
B
A
B
C
D
E
F
G
HYW3006W
960
600
1100
Rc1
630
530
／
Rc3
4
HYW3010W
1200
600
1300
Rc1
630
530
R1
HYW3016W
1200
600
1300
Rc1
630
530
R1
HYW3023W
1200
600
1500
／
Rc11
4
630
530
32Aフランジ
HYW3027W
1200
600
1500
Rc11
／
4
630
530
32Aフランジ
HYW3033W
1960
840
1850
Rc11
／
2
790
770
40Aフランジ
HYW3000W Series
系統図
系統図
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
高分子膜式
ドライヤ
コン
デンサ
ポンプダウンバルブ
コンプレッサ
クーリング
バルブ
圧力
S.W
ヒーティング
バルブ
給水口
発熱源
水槽
ガバナ
キャピラリー
チューブ
圧送ポンプで外部へ送られた冷却
水は発熱源によってあたためられ
ます。
あたためられた水は熱交換器を通
り冷媒（フロン）によって冷やさ
れ、再び冷却水となって水槽内に
戻ります。
温度調節器でクーリングバルブ、
ヒーティングバルブを制御し、冷
却水を常に安定した温度で送り出
します。
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
F.R.L
（モジュラー）
F.R.L
（セパレート）
小形F・R
精密R
電空R
付属機器
スピード
コントローラ
サイレンサ
プレート式熱交換器
逆止め弁・
チェック弁他
圧送ポンプ
温度調節器
継手・
チューブ
真空F
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
機械式
圧力SW
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
1131
ハイクール
HYW5000 Series
レーザー発振器の冷却に最適
●冷却能力：9.5 〜 32.6kw
仕様
HYW5010
HYW5016
HYW5023
HYW5027
HYW5033
8.3／9.5
14.1／16.2
21.3／23.3
24.3／27.4
30.2／32.6
冷却能力
（周囲32℃、液温20℃）
性使用周囲温度範囲
kW
℃
5〜40
能使用液温範囲
℃
5〜30
出口温度精度
℃
±1
電源
3相AC200V 50／60Hz
消費電力（注1）
電
kW
A
電流（注1）
気
外部信号
装冷却器
置ポンプ
細
目水槽
5／6
7／9
10／13
14／17
18／22
17／20
25／30
41／45
49／59
64／72
入力
運転、停止
出力
運転、異常
ステンレスプレート式
流量揚程40m時
／min
60／82
70
実容量
Rc
水出入口
配
管給水口
口オーバーフロー、排水口
径
ドレンパンドレン
外形寸法
±2
1
Rc
Rc
kg
排熱量
120
11／2
1200×600×1500
1200×600×1300
365
385
405
冷媒
最低流量（注2）
150
85
11／4
1／2
3／4
1／2
Rc
幅×奥行×高さ mm
製品質量（水槽空）
82／108
／min
29
49
HCFC22
63
kW
14.5／17.6
24.1／29.2
35.5／40.7
1960×840×1850
440
780
86
95
41.0／49.1
50.6／57.7
注1：周囲温度32℃、液温20℃の時。
注2：入口（戻り）温度は40℃以下でご使用ください。目安として最低流量以上でご使用ください。
形番表示方法
HYW50
10
C
水冷却装置
記号
イ
イ
冷却能力注1
10
ロ
ロ
オプション注2
形番選定にあたっての注意事項
注1：冷却能力は、周囲温度32℃、液温20℃の条件時です。
冷却能力は、kW表示になっています。
kWとkcal／hの換算方法
kW×860＝kcal／h
注2：イ冷却能力 33 （30.2／32.6kw）タイプに、 C は選定できません。
〈形番表示例〉
HYW5010-C
機種名：ハイクールHYW5000シリーズ
イ
ロ
冷却能力
オプション
1132
：8.3／9.5kW
：キャスター付
内
冷却能力
8.3／9.5kW
16
14.1／16.2kW
23
21.3／23.3kW
27
24.3／27.4kW
33
30.2／32.6kW
オプション
C
キャスター付
容
（50／60Hz）
レーザ発振器を知りつくした HYCOOL
HYW5000 SERIES
HYW5000 Series
● CO 2 レーザ加工機
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
■大形カスケードポンプの採用により高圧、
大流量が得られます。
高分子膜式
ドライヤ
エア
フィルタ
■プレート式熱交換器と水槽を合体し、
高効率の熱交換を実現。
ドレン
排出器他
F.R.L
（モジュラー）
プレート式熱交換器は、完全交流構造の
ため効率よく熱交換を行います。そのプ
レート式熱交換器を水槽内に設置するユ
ニット化により、さらに熱交換効率を高
めました。また、省配管で水漏れの心配
もありません。
プレート式熱交換器、水槽をはじめとす
る主要部品にステンレスを採用していま
すので、耐久性にも優れています。
F.R.L
（セパレート）
水入口
冷媒出口
小形F・R
精密R
電空R
水出口
付属機器
冷媒入口
スピード
コントローラ
サイレンサ
■高機能温度コントローラを搭載した
モニタを採用。日常管理が簡単です。
電源ランプ
高温異常ランプ
運転ランプ
オーバーロードランプ
逆止め弁・
チェック弁他
■コンデンサ用ダストフィルタを標準装備。
コンデンサの清掃は不要です。
測定温度
異常ランプ
継手・
チューブ
ダストフィルタはワンタッチ
で取り外しができ、洗いやす
い大きさです。また、モニタ
部のオーバロードランプで
ダストフィルタの清掃時期を
お知らせします。
真空F
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
設定温度
運転スイッチ
機械式
圧力SW
■安全対策
設定キー
停止スイッチ
低温異常ランプ
高機能温度コントローラ
●オーバーロード表示●モーター焼損防止●ポンプ空運転防止
●異常信号端子●冷凍機器破損防止●凍結防止●感電防止
●水量不足防止●圧縮機頻繁発停防止
温度設定はキーを押すだけ。温度表示は、設定温度
（赤）と
測定温度（緑）に色分けしたデジタル表示。水の高温、低温異常
もランプ表示しまので、水温状態を一目で確認できます。
また、運転、停止用のリモート端子を標準装備しています。
■ポンプダウン回路の採用により、
クランクケースヒータの常時通電が不要です。
運転停止時コンプレッサ内に冷媒を残さないポンプダウン
回路を採用。冬季の寝こみ現象の心配もなく、クランクケ
ースヒータの必要性はありません。
■ガバナの採用により、流量を絞っても
出口側の圧力が異常高圧になりません。
■自動給水機能を採用し、水量が不足すると給水口
に接続された水道より自動給水します。
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
■ワンタッチ方式のパネルをフロント、リアの
各パネルに採用。開閉が簡単です。
※乾燥エアを供給するスーパードライヤユニットも用意しています。（別途、ご相談ください。）
1133
HYW5000 Series
送水特性曲線
冷却能力曲線
６０Hz
５０Hz
冷却能力（kW）
６０Hz
５０Hz
６０
４０.０
HYW５０３３
HYW５０１０ HYW５０２３
HYW５０１６ HYW５０２７
５０
HYW５０２７
３０.０
HYW５０３３
（５０/６０HZ）
HYW５０２３
揚程（m）
４０
３０
２０.０
HYW５０１６
２０
０
HYW５０１０
１０.０
１０
５０
１００
１５０
２００
０
流量（
/min）
５
１０
１５
２０
２５
条件 ■周囲温度３２℃ ■清水
３０
水温（℃）
外形寸法図
熱風排出
空気吸入
操作部
電源配線口（５０）
C
給水口（Rc１/2）
オーバーフロー，
排水口（Rc３/４）
水位計
水入口 D
水出口 D
ドレンパンドレン（Rc１/2）
E
F
4−φ18
A
A
B
C
D
E
F
HYW5010
1200
600
1300
Rc1
630
530
HYW5016
1200
600
1300
Rc1
630
530
HYW5023
1200
600
1500
Rc11
／
4
630
530
HYW5027
1200
600
1500
Rc11
／
4
630
530
HYW5033
1960
840
1850
Rc11
／
2
790
770
形番
1134
B
HYW5000 Series
系統図
系統図
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
ファンモータ
コン
デンサ
ポンプダウンバルブ
コンプレッサ
給水口
圧力
S.W
クーリング
バルブ
発熱源
水槽
ガバナ
キャピラリー
チューブ
圧送ポンプで外部へ送られた冷却
水は発熱源によってあたためられ
ます。
あたためられた水は熱交換器を通
り冷媒（フロン）によって冷やさ
れ、再び冷却水となって水槽内に
戻ります。
温度調節器でクーリングバルブ、
ヒーティングバルブを制御し、冷
却水を常に安定した温度で送り出
します。
高分子膜式
ドライヤ
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
F.R.L
（モジュラー）
F.R.L
（セパレート）
小形F・R
精密R
電空R
付属機器
プレート式熱交換器
スピード
コントローラ
圧送ポンプ
温度調節器
サイレンサ
逆止め弁・
チェック弁他
継手・
チューブ
真空F
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
機械式
圧力SW
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
1135
ハイクール
HYW6000 Series
猛暑に耐えるヘビィデュティ仕様
●冷却能力：10.1 〜 33.7kw
仕様
冷却能力
（周囲40℃、液温20℃）
性使用周囲温度範囲
kW
HYW6010
HYW6017
HYW6023
HYW6033D
9.7／10.1
18.7／19.4
25／25.6
30.9／33.7
℃
−5〜43（注2）
能使用液温範囲
℃
15〜30
出口温度精度
℃
±1
電源
3相AC200V 50／60Hz
消費電力（注1）
電
kW
A
電流（注1）
気
外部信号
装冷却器
置ポンプ
細
目水槽
10／12
13／15
21／22
21／23
31／37
43／47
74／76
入力
運転、停止
出力
運転、異常
ステンレスプレート式
流量揚程40m時／min
実容量
Rc
水出入口
配
管給水口
口オーバーフロー、排水口
径
ドレパンドレン
外形寸法
6／8
82／108
240
70
85
11／4
95
11／2
1800×900×1990
1600×900×1800
600
600
1
1／2
3／4
1／2
Rc
Rc
Rc
幅×奥行×高さ mm
kg
製品質量（水槽空）
60／82
1500×700×1990
450
500
冷媒
HCFC22
最低流用（注3）
／min
29
49
63
95
排熱量
kW
14.7／19.0
27.4／30.8
36.3／40.7
51.7／59.0
注1：周囲温度32℃、液温20℃の時。
注2：凍結の恐れがある場合には、不凍液を使用してください。
注3：入口（戻り）温度は40℃以下でご使用ください。目安として最低流量以上でご使用ください。
形番表示方法
HYW60
10
水冷却装置
記号
イ
イ
冷却能力注1
10
9.7／10.1kW
17
18.7／19.4kW
23
25／25.6kW
33D
形番選定にあたっての注意事項
注1：冷却能力は、周囲温度40℃、液温20℃の条件時です。
冷却能力は、kW表示になっています。
kWとkcal／hの換算方法
kW×860＝kcal／h
〈形番表示例〉
HYW6010
機種名：ハイクールHYW6000シリーズ
イ
冷却能力
1136
：9.7／10.1kW
内
冷却能力
30.9／33.7kW
容
（50／60Hz）
猛暑に耐えるヘビィデュティ仕様の HYCOOL
HYW6000 Series
● CO 2 レーザ加工機
HYW6000 SERIES
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
高分子膜式
ドライヤ
■大形カスケードポンプの採用により高圧、
大流量が得られます。
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
■大容量のコンデンサと大形ファンの採用によ
り、暑さに強い完全屋外仕様。
F.R.L
（モジュラー）
F.R.L
（セパレート）
周囲温度 43℃まで抜群の冷却能力で対応できる頼もし
いハイクールです。また、大形ファンは完全防水タイプ
なので雨も安心です。
小形F・R
精密R
電空R
■背面と壁との間隔は不要、軒下にもすっきり
おさまります。
付属機器
スピード
コントローラ
サイレンサ
■プレート式熱交換器と水槽を合体し、高効率
の熱交換を実現。
■自動給水機能を採用し、水量が不足すると給水口
に接続された水道より自動給水します。
逆止め弁・
チェック弁他
継手・
チューブ
真空F
プレート式熱交換器は、完全交流構造の
ため効率よく熱交換を行います。そのプ
レート式熱交換器を水槽内に設置するユ
ニット化により、さらに熱交換効率を高
めました。また、省配管で水漏れの心配
もありません。
プレート式熱交換器、水槽をはじめとす
る主要部品にステンレスを採用していま
すので、耐久性にも優れています。
■安全対策。
水入口
冷媒出口
水出口
冷媒入口
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
機械式
圧力SW
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
■ポンプダウン回路の採用により、
クランクケースヒータの常時通電が不要です。
運転停止時コンプレッサ内に冷媒を残さないポンプダウン
回路を採用。冬季の寝こみ現象の心配もなく、クランクケ
ースヒータの必要性はありません。
（HYW6010、HYW6017、HYW6023）
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
■高機能温度コントローラを搭載したモニタを
採用。日常管理が簡単です。
温度設定はキーを押すだけ。
温度表示は、設定温度（赤）と
測定温度
（緑）
に色分けしたデ
ジタル表示。水の高温、低温
異常もランプ表示しますの
で、水温状態を一目で確認で
きます。
また、
運転、
停止用のリモート
端子を標準装備しています。
●モータ焼損防止●ポンプ空運転防止●異常信号端子
●冷凍機器破損防止●凍結防止●感電防止
●水量不足防止●圧縮機頻繁発停防止
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
●高温異常ランプ
水用流量
センサ
●測定温度
●設定温度
●設定キー
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
●低温異常ランプ
■ガバナの採用により、流量を絞っても
出口側の圧力が異常高圧になりません。
（HYW6010、HYW6017、HYW6023）
1137
HYW6000 Series
送水特性曲線
冷却能力曲線
６０Hz
５０Hz
冷却能力（kW）
４０.０
６０Hz
５０Hz
HYW６０３３D
６０
HYW６０１０
HYW６０１７
５０
３０.０
４０
揚程（m）
HYW６０３３D
（５０/６０Hz共通：インバーター付）
HYW６０２３
HYW６０２３
HYW６０１７
２０.０
３０
２０
HYW６０１０
１０.０
１０
０
５０
１００
流量（
１５０
２００
２５０
０
/min）
１５
２０
２５
３０
水温（℃）
条件 ■周囲温度４０℃ ■清水
熱風排出
外形寸法図
水入口（D）
空気吸入
給水口（Rc１/２）
水出口（D）
C
オーバーフロー，排水口（Rc３/４）
電源配線口（５０）
給水口（Rc１/２）
オーバーフロー，排水口（Rc３/４）
水入口（D）
水出口（D）
４− １８
E
F
A
B
信号線口
電源配線口（６０）
４− ２０
注：HYW6033Dの空気吸入口は、正面と両側面です
形番
1138
A
B
F
B
C
D
E
F
HYW6010
1500 700 1990 Rc1
750
660
HYW6017
1500 700 1990 Rc1
750
660
Rc114
HYW6023
1800 900 1990
／ 750
850
HYW6033D
1600 900 1800 Rc11／
2 770
860
HYW6000 Series
系統図
系統図
冷凍式
ドライヤ
乾燥剤式
ドライヤ
ファンモータ
コン
デンサ
ポンプダウンバルブ
コンプレッサ
クーリング
バルブ
圧力
S.W
ヒーティング
バルブ
給水口
発熱源
水槽
ガバナ
キャピラリー
チューブ
圧送ポンプで外部へ送られた冷却
水は発熱源によってあたためられ
ます。
あたためられた水は熱交換器を通
り冷媒（フロン）によって冷やさ
れ、再び冷却水となって水槽内に
戻ります。
温度調節器でクーリングバルブ、
ヒーティングバルブを制御し、冷
却水を常に安定した温度で送り出
します。
高分子膜式
ドライヤ
エア
フィルタ
ドレン
排出器他
F.R.L
（モジュラー）
F.R.L
（セパレート）
小形F・R
精密R
電空R
付属機器
プレート式熱交換器
スピード
コントローラ
圧送ポンプ
温度調節器
サイレンサ
逆止め弁・
チェック弁他
継手・
チューブ
真空F
真空R
真空発生器
真空補器・
パッド
機械式
圧力SW
電子式
圧力SW
電子差圧
SW
着座・密着確認
SW
エアセンサ
クーラント用
圧力SW
空気用
流量センサ
全空圧システム
（トータルエア）
全空圧システム
（ガンマ）
循環式
水冷却装置
水用流量
センサ
ハ水
イ冷
ク却
ー装
ル置
関
連
機
器
1139

Download Report