ジャパトラジャパトラとはオリジナル演目ＪＡＰＡＮＴＲＡＤＩＴＩＯＮＡＬＡＲＴＳＡＣＡＤＥＭＹ日本の昔ばなしの中のシリアスな物語・滑稽な物語の略称です。二十五弦筝プレイヤー中井智弥と日本のさまざまな作品を用意しております。ジャパトラの伝の伝統美術を愛する画家舌ガタロウが２０１１年に結統邦楽器による演奏と墨彩画による映像表現、美し成。その後、邦楽囃子の島村聖香と語りの本庄康い日本語による語り、によって“ 聴いて楽しい ” 、 “観代を加え、日本の伝統楽器による演奏と墨彩画の映て楽しい ”演出により、日本の昔ばなしが現代にあざ像演出に、ことばを融合した現代の新しい表現スタイやかに蘇ってまいります。ルの挑戦と完成を目指しています。演目は、日本のおとぎ話・民話を主とした日本の昔ばなしです。子供から大人までが音楽・絵・ことばによって日本の伝統文化の素晴らしさに触れ、楽しく鑑賞し、一緒に学べることを基本に、新しい日本文化の創造に寄与したいと考えています。主な活動は、ライブ・ワークショップ・学校公演・映像配信・海外公演等。演目・狸 ( 地唄 , 鶴山勾当作曲 ) ■ ・さるかに合戦 ( 日本民話 ) ・黒塚 ( 能「黒塚」) ・井筒（能「井筒」）・通りゃんせ（わらべうた）・Orpheus（ギリシア神話）・うばすて山 ( 日本民話 ) ・みちびきじぞう ( 宮城県気仙沼市に伝わる民話 ) ・泣いたあかおに（浜田廣介作、児童文学）・おこりじぞう ( 山口勇子作、児童文学）・夢応の鯉魚（上田秋成作、読本「雨月物語」）・月のうさぎ（説話集「今昔物語集」）・雪女郎（小泉八雲作、怪談） JAPAN TRADITIONAL ARTS ACADEMY メンバー二十五絃箏・作曲中井智弥三重県出身。東京藝術大学音楽学部邦楽科卒業。音域の広い二十五絃箏を駆使し、箏の持つ可能性と芸術性を追求している。その圧倒的テクニックとダイナミックかつ繊細な音楽表現は、人の心を惹き付ける魅力がある。外務省や国際交流基金主催事業にて南米・アジア・欧州など巡り、世界中で賞賛をうける。子供から大人まで参加できるワークショップを用意しております。ジャパトラのメンバーと一緒に実際に筝や鼓の楽器に触れ、日本の伝統楽器の魅力を学ぶことが出来ます。また、木版画に着彩する絵画や墨彩画の描き方など、伝統芸術を楽しく学ぶための企画を用意しております。京都府出身。武蔵野美術大学基礎デザイン学科卒業。第 1 回棟方志功版画大賞にて入選。現在、製品パッケージを中心としたグラフィックデザイナーとして活躍しつつも、木版画や墨彩画を用いたアート活動も精力的に行っている。「和の美」を大切とした素朴で温かみのある作風が特徴。広島県出身。東京藝術大学音楽学部邦楽科卒業。同大学大学院音楽研究科修了。在学中、宮中桃華学堂に於て御前演奏。同大学非常勤講師。日本音楽集団団員。古典から現代曲まで幅広く活動する傍ら、小中高等学校などでのワークショップにて、邦楽器や伝統音楽の魅力を伝える事にも力を入れている。東京都出身。舞台衣装・テキスタイル・バックのオリジナルブランドを持つデザイナー。競技エアロビクス・ダンスパフォーマンスの振り付けおよび総合演出。各種のイベント企画・演出・プロデュースを手掛ける。あらたに着物デザインのオリジナルブランドの立ち上げを計画中。また、ことばと音楽・映像との共時性に「語り」を融合させた美しく豊かな日本語の表現の可能性を追求している。 Yasuyo Honjo ワークショップ舌ガタロウ語り Gataro Zetsu 偶数月第４水曜日の定期ライブ（※２０１３年からは３ヶ月毎に変更）および季節ごとの東京公演をはじめ、各地でのライブ、小・中・高等学校での公演を行なっております。また、さまざまな音楽家たちとの交流を通じ、日本の伝統楽器、西洋の伝統楽器との演奏によるコラボレーションを行なっております。木版画・墨彩画邦楽囃子島村聖香ライブ本庄康代 Seika Shimamura Tomoya Nakai