Aoba-Japan International School

AOBA-JAPAN INTERNATIONAL SCHOOL
Admissions Office
School Fees 2014-2015 学校費用 
August 2014 to June 2015  2014 年 8 月〜2015 年 6 月
■ Annual Fees 年間の費用
Amount with tax (Net Amount + Tax) 税込金額 (本体金額+消費税)
LEVEL
学年
TUITION
年間授業料
K1 Half Day 半日
EDUCATIONAL DEVELOPMENT FEE*
教育開発費*
BUILDING MAINTENANCE FEE*
施設設備維持費*
¥950,000 (879,630+70,370)
¥0
¥130,000 (120,370+9,630)
K1 & K2
¥1,400,000 (1,296,296+103,704)
¥0
¥130,000 (120,370+9,630)
K3 & K4
¥1,500,000 (1,388,889+111,111)
¥190,000 (175,926+14,074)
¥130,000 (120,370+9,630)
GRADES 1 to 5
¥1,760,000 (1,629,630+130,370)
¥190,000 (175,926+14,074)
¥130,000 (120,370+9,630)
GRADES 6 to 12
¥1,900,000 (1,759,259+140,741)
¥190,000 (175,926+14,074)
¥130,000 (120,370+9,630)
KINDERGARTEN
幼稚部
* Payable at the time of the first tuition payment 一回目の授業料支払い時に一括納入
FAMILY COMMUNITY MEMBERSHIP FEE
ファミリー・コミュニティー会費
¥12,500 (11,574+926)
The Family Community Membership Fee is collected annually on
a one-fee-per-family basis and used to support family run events.
ファミリー・コミュニティー会費は家族単位の年会費で
父兄の各種イベントの運営に充当されます。
TUITION PAYMENT INSTALLMENTS
授業料分割納入
¥36,000 (33,333+2,667)
Tuition may be payable in one, two, or three installments spread
evenly over the school year. The three-installment plan is subject
to an additional 36,000 yen (tax inclusive) processing fee.
年間授業料は一括、又は 2 回、3 回の分割納入が可能で
す。3 分割納入の場合は 36,000 円(税込み)の手数料が加
算されます。
SIBLING DISCOUNTS
兄弟姉妹の割引き
Tuition 10% Discount
授業料 10％割引
The Sibling Discount applies to families that enroll a second child
in A-JIS, who will be granted a 10% discount on the second
child’s tuition fee. Any subsequent children enrolled at A-JIS will
be granted a 15% discount on each subsequent child’s tuition
fee. This discount applies to full year students only, and adjusted
in the last tuition payment of the school year.
同一家族で二人以上の生徒が在籍する場合、第二子について
は年間授業料の 10%、第三子以降については年間授業料の
15%を割引きいたします。但し、年度途中の入退学者につい
ては適用されません。学年度最後の授業料支払時に調整され
ます。
LEARNING SUPPORT
ラーニング・サポート費
Students who have been identified with learning difficulties
(academic, social, behavioral) by the A-JIS Student Support
Team and/or an external professional (i.e. doctor, psychologist,
etc.) and it has been determined that the student requires
additional support to ensure a proper educational program, may
be subject to additional fees depending on the nature of the
learning difficulty and the level of support required.
当校のスチューデント・サポート・チーム、または医師、精
神分析医などの専門家により、学習面/社会生活面/行動面に
おいて学習困難な生徒であると見なされ、適切な教育プログ
ラムを受けさせるためには特別なサポートが必要であると判
断された場合、学習困難の状態と必要なサポートレベルによ
って追加費用がかかることがあります。
Students identified as requiring ESL/EFL support will be pulled
out from their homeroom classes everyday to receive extra
ESL/EFL support.
ESL/EFL サポートが必要と判断された生徒は毎日授業時
間内に英語のサポートを受けます。
Students requiring English support will be placed in an Intensive
English course and must attend additional Saturday school
classes (15 Saturdays per year) as well as the A-JIS Summer
School Program, and will be billed an additional 470,000 yen (tax
inclusive) that a student is enrolled in the Intensive program.
英語のサポートが必要と判断された生徒は英語集中クラ
スに入り、サタデースクールを年間 15 日、さらに A-JIS
サマースクールへの参加が義務づけられます。470,000
円（税込み）が加算されます。
ESL/EFL SUPPORT (G1-G2)
ESL/EFL (英語)サポート (G1-G2)
¥155,000(143,519+11,481)
ENGLISH INTENSIVE COURSE
英語集中プログラム
¥470,000 (435,185+34,815)
■School Lunch Fee /Graduation and Trip Fee 給食費/卒業及び旅行費用
SCHOOL LUNCH FEE
給食費
Optional for all students.
全生徒が選択制です。
GRADUATION FEE (K4 and G12 Students Only)
卒業費用 (K4 及び G12 のみ)
Payable at the time of the first tuition installment.
第一回授業料納入時にお支払いください。
TRIP FEE (G8 students only)
旅行費用(G8 のみ)
Kinder (K1-K4)
Mainstream (G1 - G12)
Intensive (G1 - G12)
¥140,000 (129,630+10,370)
¥160,000 (148,148+11,852)
¥176,000 (162,963+13,037)
K4
Grade 12
¥52,000 (48,148+3,852)
¥186,000 (172,222+13,778)
Grade 8
¥124,000 (114,815+9,185)
■ One Time Fees 入学時納入金
APPLICATION FEE (New Students Only)
出願費用 (新入生のみ)
Receipt must be attached to your application form when you submit it to the Admissions Office.
振込控えは願書に添付して必ず入学課へご提出ください。
¥21,000 (19,444+1,556)
REGSTRATION FEE (New Students Only)
入学金 (新入生み)
Payable at the time of registration.入学決定時に納入ください。
¥310,000
(287,037+22,963)
■ Payment
Fees should be paid directly into the bank account below. Be sure to indicate your child’s name
for easy identification of the source of payment.
上記の費用はすべて下記の銀行口座にお振込みをお願いします。お支払いは生徒名で確認しま
すので必ずお子様のお名前でお振込みください。
Mitsui Sumitomo Bank, Nishiogikubo Branch, Futsu Yokin, No. 1225141
Aoba-Japan International School
三井住友銀行西荻窪支店普通預金 No. 1225141
アオバ-ジャパンインターナショナルスクール

Download Report