＜2006 年８月４日大分大学留学生センター発行＞大分大学留学生センターニュース・第９号開講式とオリエンテーション平成 18 年４月６日と７日にわたり、平成 18 年度春学期短期交換留学プログラム開講式および履修・生活オリエンテーションが、本学教養教育棟 SCS 室および総合情報処理センター１階第一実習室で開かれました。今学期から本学で学ぶ５カ国 39 名の留学生は、本センター教職員によるガイダンスに真剣に耳を傾けていました。オリエンテーション後の記念撮影留学生歓迎会平成 18 年 4 月 14 日（金）、平成 18 年度前期入学の留学生の歓迎会が教育福祉科学部会議室で国際交流ボランティア会の企画・進行のもとに実施されました。学長の挨拶をはじめとして、センター教職員、チューターなど多数が参加し、邦楽部の演奏や日本人学生と留学生のバンド演奏などで大いに盛り上がり、今学期より共に学ぶ留学生との親睦・交流を深めました。留学生歓迎会で挨拶をされる羽野学長全留学生対象生活関係説明会（オリエンテーション）今季入学の留学生を含めた全留学生を対象にした、生活関係の説明会を平成 18 年４月 19 日実施し、留学生 92 人が参加しました。最近，留学生による自転車事故等が多発したこともあり、当日は大分南署から交通指導員をお招きして、道路交通標識や日本の基本的な交通ルール等についての説明と、国際免許について無免許運転は罰則行為である等の指導を受けました。大分南署交通指導員による交通ルール説明チューターとの見学旅行平成 18 年 4 月 22 日（土）、チューターと新留学生との交流を目的として、留学生 45 名、チューター28 名が参加しました。当日は、あいにくの雨でしたが、宇佐神宮、農業文化公園、および大分国際交流会館を見学しました。農業文化公園での記念撮影 IPOU見学旅行平成 18 年５月８日、IPOU の見学旅行が実施され、留学生 10 名、引率２名の計 12 名が参加しました。今回の行き先は新日本製鐵㈱大分製鐵所で、新日本製鐵の歴史や企業形態について講義を受けたり、資料室を見学したりしました。また、鉄が生産される工程を見学し、参加者はその規模の大きさに感嘆していました。新日本製鐵㈱大分製鐵所前で日本語研修コース見学旅行平成 18 年５月 26 日、日本語研修コースの留学生とその他の留学生 19 名が、臼杵石仏と臼杵市にある大分醤油協業組合の工場を見学しました。この日はあいにく雨でしたが、国宝の磨崖仏や美しい景色を堪能した後、近代的な工場で醤油の製造過程を見学しました。留学生たちは絞りたての醤油を味見したり、醤油について熱心に質問したりしていました。臼杵石仏の前で「異文化理解教育講演シリーズ１」平成 18 年５月 24 日、「異文化理解教育講演シリーズ１」を開催しました。立命館大学先端総合学術研究科博士課程でアイヌ文化を研究している佐藤＝ロスベアグ・ナナさんをお招きし、「アイヌ民族近現代のあゆみと文化」「 Modern and Contemporary Ainu History and Culture」の題で講演を行っていただきました。本学の教員、日本人学生、留学生を合わせて、日本語の講演会には 47 名、英語の講演会には 27 名の参加がありました。特に留学生にとっては日本文化の中にある異文化を学ぶよい機会となり、質疑応答では積極的に質問をしていまし講演をされる佐藤講師た。留学フェア平成 18 年６月 28 日から６月 30 日までの３日間，「留学しよう！大分大学留学フェア 2006」を学内で開催しました。留学フェアは、日本人学生に対し留学方法、協定校情報及び交換留学システムなどを周知して留学に対する興味と語学学習への意欲を喚起させ、交流協定校への派遣留学の拡大を目的に実施されました。開催初日には、学生の国際交流に先進的に取り組んでいる ICU(国際基督教大学)から鈴木典比古学長をお招きし、「留学：失敗は成功のもと」と題した特別講演が行われました。同学長自身の貴重な留学体験を踏まえた講演とあって会場いっぱいに講演をされる鈴木典比古 ICU 学長つめかけた学生は熱心に聴き入っていました。また、会場には元派遣留学生や在籍している外国人留学生による協定校紹介、CIEE（国際教育交換協議会）九州オフィス西村明夫所長や留学生センター教員による海外留学の指導助言も行われ、留学に興味のある学生が大勢訪れて活発な質疑応答が行われました。これを機会に海外協定校への派遣留学の拡大のきっかけになればと期待しています。留学生による協定校紹介の会場の様子帰国留学生送別会平成 18 年 7 月 13 日、今学期末に帰国する留学生のための送別会が、大学生協１階食堂で行われ、帰国留学生をはじめ、関係教職員、チューター、一般学生などが出席しました。今回は、留学生友の会の総会後に引き続き行われたため、友の会理事の皆様にも多数ご出席いただきました。当日は、羽野学長や友の会秋月会長のご挨拶の後、帰国留学生のスピーチ、音楽演奏、記念品贈呈などが行われ、盛況のうちに別れを惜しみ、再会を誓い合いました。送別会に出席した帰国留学生たち「国際文化祭」、平成１８年度大分大学活き活きプロジェクトに採択決定！国際文化祭は、国際交流ボランティアグループが企画した留学生と地域住民との国際交流行事ですが、この企画が平成 18 年７月 14 日に本年度の大分大学活き活きプロジェクトに採択されました。留学生センターの指導、錦町１丁目自治会の協賛を得て本年 12 月 10 日（日）錦町の大分大学国際交流会館において開催されます。文化祭では、餅つき、民族衣装ファッションショー、民族ダンス教室などが行われます。＊大分大学活き活きプロジェクト：大分大学の学生の自主性・積極性・元気力を引き出し、企画・運営・実施能力等を高めるため、学生から「活きのいいプロジェクト」を募集し、その活動を全面的にバックアップし、また、学生の活動を通して、大学及び地域の活性化がさらに広がっていくことを目的としたプロジェクトです。 TOEFL-ITPの実施平成 18 年７月 15 日に今年度第一回 TOEFL-ITP を旦野原キャンパスにて実施しました。 TOEFL-ITP は、TOEFL の団体受験で受験料も安く学内で受験でき、大分大学の派遣留学などに利用できます。今回の受験者は 4 学部計 33 名となり、昨年より９名増加しました。次回の TOEFL-ITP は、本年度 11 月に実施予定です。19 年度の大分大学の派遣留学で英語圏の大学に留学したい人には、ぜひ受験をお勧めします。 ∼＊∼＊∼留学生と地域交流ここからは、大分大学の留学生と地域の皆さんとの交流です∼＊∼＊∼ ＮＨＫオアシステレビ大分『私の母国はこんなくに！』に本学留学生が出演！ＮＨＫ大分放送局放送番組『オアシステレビ大分』(午後 17：10 より月∼金放送)水曜日の「私の母国はこんなくに！」コーナーに出演し、以下の皆さんが留学生の出身国の説明や紹介を行いました。今後も以下の予定で放送予定ですので、みなさんどうぞご覧下さい！４月 19 日ファイザルさん（マレーシア）５月 31 日ルーカスさん（ドイツ）６月 21 日エイミーさん（中国・香港）７月 26 日エルナンデスさん（メキシコ）８月 30 日デイビッドさん（グルジア）大分中央高等学校訪問「総合的な学習の時間」を利用しての異文化理解平成 18 年６月 15 日と 22 日、大分中央高等学校定時制の生徒５人に、本学留学生が自国の文化や生活習慣について日本との違いなどを含めて話をしました。１回目はメキシコの紹介、２回目はアフリカ（カメルーン）の紹介を行いました。べっぴんおみかさん腕相撲大会長浜神社の夏祭りの行事のひとつとして毎年恒例で行われている女性だけの腕相撲大会に、平成 18 年７月７日、女子留学生が浴衣を着て参加しました。今年は、交流会館の学生だけでなく、会館に住んでいる家族や，寄宿舎や旦野原地区に住んでいる学生も参加させていただきました。何人かの留学生は腕相撲に勝ち抜き、メロン等を賞品にもらって喜んでいました。腕相撲大会が行われた長浜神社で国際ソロプチミスト大分−みどり主催留学生との親睦会日本の文化を学ぶ「和の世界に遊ぼう」国際ソロプチミスト大分−みどりの会員と留学生との親睦会が、平成６月 24 日大分トキハ会館で行われました。例年バスツアーによる親睦会を行っていましたが、今年は「和の世界に遊ぼう」味お茶コーナー、包風呂敷コーナー、折ラッピングコーナーと題し、風呂敷の思いがけない利用法や、紙を使った小物つくりなど、お茶をいただきながら紹介、実践をし、今までと違った方法で日本の文化を学び、有意義な時間を過ごしました。稙田西中学校訪問「いろいろな国の人と知り合おう！」平成 18 年７月７日に、稙田西中学校で行われた「総合的な学習の時間：いろいろな国の人と知り合おう！」の時間に本学留学生が参加しました。全体会では挨拶や生徒からの質問コーナー、アフリカコースの授業では、本学カメルーンの留学生がアフリカに就いて調べた生徒の質問に答え、どうして日本に興味を持ったのか、アフリカの遊びや唄の紹介とくらしについての話をしました。中学生に母国の説明をする留学生 OCEAN国際ミュージックフェスティバル 2006 外国人ボランティアに参加平成 18 年７月 15 日、16 日に佐伯市野岡緑道ふれあい広場で行われた『OCEAN 国際ミュージックフェスティバル 2006』に外国人ボランティアスタッフとして本学から 15 名の留学生が参加しました。県内の他大学からの留学生と共に会場整理・案内・「ふれあいコーナー」にて日本人来場者への応対補助等を行いました。参加した留学生ボランティアスタッフ独立行政法人日本学生支援機構大分事務所主催宝塚歌劇鑑賞会に参加平成 18 年７月 25 日、日本学生支援機構の主催により、外国人留学生を対象に日本の伝統文化等の理解・認識を深める目的で宝塚歌劇鑑賞会が開催され、留学生８名が参加しました。当日は鑑賞会の前に、宝塚歌劇団についての説明を聞き、より理解を深めることができました。ななせ火群まつり「総おどり大会及び柱松大会」に留学生が参加！平成 18 年 7 月 29 日、および 30 日に行われた、ななせ火群まつり「総おどり大会及び柱松大会」に昨年に引き続き、今年も本学の留学生が鴛野地区自治体の代表として地域の皆さんと一緒に参加しました。 29 日の「総踊り大会」には 20 名の留学生が（他に日本人院生１名）、30 日の「柱松大会」には６名が参加し、日本の文化を体験、交流を深めました。ちなみに柱松は９チーム中４位でした。この会では、地域の皆さんも留学生とお話しをされるのを楽浴衣を着せていただいて地域の皆さんとしみにしてくださっており、今後も益々交流が深まることと思います。大分県青年海外協力協会主催「国際交流調理・食事会」に留学生が参加平成 18 年７月 30 日、大分市コンパルホールで大分県青年海外協力協会主催「国際交流調理・食事会が行われました。当日は、本学から中国とラテンアメリカの留学生 12 名が母国の料理を紹介してくれました。青年海外協力隊OB・OGとその家族、および一般社会人 30 名余りが留学生に習いながら一緒に作り、それらを一緒に食べるなどして交流を深めました。