2016年度モーリス・ラヴェル国際音楽アカデミーモーリス・ラヴェル国際音楽アカデミーは、ラヴェルの作品並びにラヴェルと同時代の近代フランス人作曲家の作品に対する理解を深めるために、フランス文化省、文部省を始めとする関係各団体の援助のもとに、 1967年の開設以来50年余りにわたり毎年開催されているもので、事前の録音・録画によるオーディションでの合格者のみ(ソロクラス各12名とアンサンブル12組)に対して受講資格が与えられます。 ■実施要項１．開催期間：２０１６年８月２９日（月）～９月１０日（土）・２週間８月２８日の午前９時～午後８時の間に現地に到着し登録手続き(但し、午後６時30 分より翌日の案内があります)。レッスンは８月２９日より９月１０日まで公開で土日を除く毎日午前９時30分～12時、午後２時～７時の間、オーディトリアム･ラヴェルで行なわれます。また、10日には修了演奏会、3日～10日は受講生による演奏会、 5日には教授陣による演奏会も予定されています。２．開催地： Saint Jean de Luz / サン=ジャン=ド=リュス（フランス）ボルドーの南東200㎞、スペイン国境バスク地方の海岸沿いの小さな町で、ラヴェルの生地シブール(Ciboure) に隣接している。列車の場合は、パリ･モンパルナス駅よりTGVで約５時間20分。航空機の場合はフランス国内航空で最寄りの都市ビアリッツへ１時間10分。ここから列車で15分。３．開設設科目と担当指導教授： ◆ピアノ： Jean-Claude Pennetier / ジャン＝クロード･ペヌティエ (コンサート･ピアニスト） ◆ヴァイオリン： Stéphanie-Marie Degand / ステファニー=マリー･ドゥガン(パリ国立音楽院教授） ◆ヴィオラ： Gérard Caussé / ジェラール・コセ（パリ国立音楽院教授） ◆チェロ： Gary Hoffman/ ゲイリー･ホフマン（ブリュッセル・エリーザベト王妃音楽院教授） ◆室内楽： Bernhard Schmidt / ベルンハルト・シュミット（ニュルンベルク音楽大学教授）４．受講曲：ソロ、室内楽とも曲目・曲数等の細かな指定は特にありませんが、各科目とも以下の ①，②，③の条件を満たす曲をそれぞれ、１曲又はそれ以上含めて少なくとも 50~60 分以上になるようなプログラムを提出して下さい。 ① 古典から 20 世紀までのフランス人作曲家の作品。但し各科目とも以下の条件に見合うフランス・ロマン派の作品を必ず 1 曲又はそれ以上含めること。 ◆ピアノ：サン＝サーンス：6 つの練習曲第１集、第２集、ピエルネ：3 つの小品 Op. 40、フォーレ：前奏曲集 Op.103、セヴラック：セルダーニャ、メル・ボニ：舟歌 Op. 71、シャブリエ：絵画的小曲集、シュミット:ロマンティックな小品、サマズイユ:夜のナーイアス ◆ヴァイオリン：デュヴェルノワ：ソナタ第２番、サマズイユ:ソナタ、アーン:ソナタ、ゴダール:ソナタ第３番、ロマンティック協奏曲、デュボワ:協奏曲 ◆ヴィオラ：シュヴィヤール:４つの小品、マルトー:シャコンヌ、ヴィエルヌ:２つの小品、ジャック・マザス：Elégie Op.73、アベル・フレウリ：Fantaisie Op.18、ジョルジュ・ユー：Thème varié ◆チェロ：ヴィドール:協奏曲、デュボワ:Fantaisie-stück、ボエルマン:交響楽団変奏曲、ロパルツ:ソナタ第 2 番、ラロ、ヴィエルネ:ソナタ Op.27、ゴダール:ソナタ Op.104 ◆注アンサンブル（弦楽又はピアノと弦のトリオ、カルテット、クインテット）での参加をご希望の場合、指定曲は別途お問い合せ下さい。 ② 1950 年以降に作曲された作品:フランス人作曲家には限りませんが、できれば Gilbert Amy の作品を１曲含めて下さい（ピアノ:ObliqueⅠ、Ⅱ、Ⅲヴァオリン： Adagio、ヴィオラ:D’ Ombre et lumiére、チェロ:Ein...Es Praeludium、室内楽: 弦楽四重奏曲第３番） ③ ①､②以外の任意曲彰：アカデミーの全期間を受講された方で成績優秀者は、アカデミー・ラヴェル賞やシブール市賞をはじめ全7種の表彰制度が設けられており、それぞれ800～2,000ユーロの奨学金が授与される他、パリをはじめフランス各地でのコンサートの機会も提供されます。５．表６. 参加費用：申込金＝３７,８００円登録料＝５０ユーロ（約7,000円）申込書受け取りの後ご請求します。受講料＝ソロでの参加：４５０ユーロ（約65,000円）デュオ・トリオでの参加：３００ユーロ（約43,000円）カルテット・クインテットでの参加：２００ユーロ（約28,000円） ◆上記費用はいずれも１人につきの費用で、受講料は合格通知受取の後の送金になります。また上記の受講料とは別に参加に際しては保証金として150ユーロを支払う必要がありますが、この費用は講習会修了時に返金されます。但し、受講中に建物、楽器等の器物損壊、途中入退学、公序良俗に反する行為等があった時は全額又は一部没収される場合もあります。 ●事前のオーディションに合格の場合は参加に必要な諸手続きに係る費用として27,000円別途お申し受けする事になります。また、審査に不合格の場合並びにお申込後のお取消しの場合は上記の申込金と登録料は返金できませんので予めご了承ください。７．宿泊・食事：期間中の宿泊はアカデミーが用意する学生用フラットを利用します。料金は２人部屋で３９０ユーロ（個室希望の場合は80ユーロの料金追加。但し数に限りがありますので先着順になります）です。食事は費用に含まれませんので全て自己負担になりますが、フラットにはキッチンが備わっていますから簡単な自炊も可能です。また昼食は市役所のカフェで１食５ユーロ（約700円）でお摂りいただけます。また滞在中にはアカデミーの主催で、8月28日にはオープニングセレモニーと歓迎夕食会、期間中には海岸へのピクニックや、シブール市役所でのビュッフェ・ディナー、最終日には終了式に引き続きお別れの夕食会なども予定されています。８. 応募資格：講習開始日の時点で満３０歳までの方。参加はソロ、又はデュオからクインテットまでのアンサンブル（弦楽又はピアノと弦、ピアノ・デュオは不可）のいずれも可能です。但し、ソロの方が現地でアンサンブルに加わって室内楽も受講される場合は受講料は無料ですが、アンサンブルの方がソロのクラスも受講される場合は所定の受講料と事前の音源によるオーディションを受ける必要があります。９. 申込方法：添付の申込書に下記の①～⑤を同封の上、当会までお送りください。 ①パスポートの生年月日を表すページのコピー ②音楽歴・演奏歴（日本語で提出して下さい） ③音楽大学の卒業証明書又は在学証明書（英語、又は仏語のもの） ④プログラム用の写真２枚（JPEG形式で300dpi以上のもの） ⑤オーディション用ＣＤ又はＤＶＤ ◆①19世紀から現代までのフランス人作曲家の作品と、②古典派又はロマン派の作曲家の作品をそれぞれ少なくとも１曲含めて、少なくとも約30分以上のプログラムをＣＤに録音又はその演奏風景をＤＶＤに録画して下さい。 10. 申込締切日：２０１６年６月６日（月）当会必着の事オーディションの合否は7月18日を目途に通知されます。 11．申込先：学習会・音楽アカデミー｢モーリス・ラヴェル」係〒530-0001 大阪市北区梅田２-２-２ヒルトンプラザウエスト９階 TEL：（０６）６３４７－７９１１・ FAX： (０６) ６３４７－７９１０Ｅメール：ａｃａｄｅｍｙ＠ｇａｋｕｓｈｕ－ｋａｉ．ｃｏｍ【申込書】平成２８年月日２０１６年度モーリス・ラヴェル国際音楽アカデミー・オーディションにＣＤ／ＤＶＤと必要書類を同封の上、申し込みいたしますので手続きをお願いいたします。参加は、 □ ソロ・ □アンサンブル（形態：_______________________________ ）での参加を希望します。ﾌﾘｶﾞﾅ受講氏ｸﾗｽ名：生年月日：（西暦）現住所年月日（歳）性別男・女／既婚･未婚：〒 TEL: 携帯電話: FAX: Ｅメール: 卒業又は在学学校名：これまで、又は現在これまでに：① 先生 ② 先生支持されている先生現在先生 ② 先生：① もしあれば、国際コンクールの入賞経験又は特定の表彰、奨学金の授与等(賞状のコピーも) ①：フランス人作曲家の作品受講曲 ②：1950年以降に作曲された作品 ③：①、②以外の任意曲 ④室内楽曲（個人参加の方で室内楽のレッスンも希望される方のみ） ●個人参加の方でアンサンブルを編成する際、希望するパートナー(同時に参加されているお知合いの方) がいらっしゃればその方のお名前をお書き下さい。お名前: 専攻科目：お名前: 専攻科目： ●レッスンで使用される言語は、□ 英語・ □ 仏語・ □ 独語・ □ 西語