Inform Japan 2016のご案内 第9回 ソフトウェアユーザーシンポジウム この度、第9回 ソフトウェアユーザーシンポジウム 「Waters Inform Japan 2016」を開催いたします。 このInform Japanはウォーターズのソフトウェア製品（EmpowerおよびNuGenesis）のユーザー会として2年に1回開催しており、 お客様同士、またお客様と弊社のコミュニケーションの場として製薬・化学会社のご担当者にお集まりいただく大変好評 なシンポジウムとなっております。 近年は試験室のデータインテグリティに関⼼が⾼まっています。そこで、本シンポジウムでは、招待演者としてConformity Ltd のダイレクタ でGAMP 5の代表編集者でもあるSion Wyn氏をお招きし、データインテグリティの最新情報や考え Ltd.のダイレクターでGAMP Wyn氏をお招きし デ タインテグリティの最新情報や考え 方をご紹介いただきます。また、お客様からの事例紹介も⾏います。 テーマ別のワークショップでは、Empowerの便利な使い方などトレーニング要素を持つコースや、最近話題のデータ・オー ディットレイルのレビューや事業継続性等のトピックスを更に掘り下げて討議する場も設けております。 弊社は皆様のお仕事のお役にたつための情報をご提供するとともに、皆様のご要望にお応えする製品をご提供させていた だく上でも、このシンポジウムを大変重要なものと考えております。ご多用中とは存じますが、ぜひともご参加賜りますようお 願い申し上げます。 日時 10月20⽇（⽊）〜 10月21⽇（⾦） 1泊2⽇ 対象 Watersソフトウェア（Empower、NuGenesis）をお使いのお客様および 今後導入をご検討されているお客様 会場 ロワジールホテル豊橋 1Fホール（定員60名） 参加費 お一人様 30,000円（宿泊費、食費、消費税込み） （8月31日までにお申込みいただいた場合は早期割引が適用され、 お 人様20,000円となります。） お一人様20,000円となります。） 受付終了 10月7⽇（⾦）の12:00まで （定員に達し次第締切とさせていただく場合もございますので、お早めにお申し込みください。） Inform 2016のご案内 プログラム 10⽉20⽇（⽊） 12:15 － 受付開始 13:00 － 13:10 開会のご挨拶 13:10 － 13:30 オリエンテーション 13:30 － 14:50 データインテグリティをめぐる規制の の動向 Sion Wyn⽒, Conformity Ltd.（逐次通訳付） 14:50 － 15:05 休憩 15:05 － 16:05 Watersインフォマティクスソリュー ーションの紹介（NuGenesis & Empower） Waters Corporation（逐次通訳付） 16:05 － 16:45 規制に対応する分析法のモダニゼ ゼ ション ゼーション 16:45 － 17:00 休憩 17:00 － 18:00 お客様からの事例紹介 （1）Empowerカスタムフィール ルド活⽤事例（仮題）：⽇新製薬株式会社 様 （2）LIMSの導⼊と分析機器の のデータ連携：株式会社⼤塚製薬⼯場 様 （3）研究機器データ管理の取 取り組み（仮題）：武⽥薬品⼯業株式会社 様 18:00 － 18:10 翌⽇のご案内 18:30 － ⼣⾷ 20:30 － 情報交換会 ⽇本ウォーターズ株式会社 10⽉21⽇（⾦） 7:00 － 朝⾷ 8:30 － 8:35 1⽇⽬のまとめと2⽇⽬のご案内 8:35 － 10:05 データインテグリティ・・どこまでやる るべき？！ Sion Wyn⽒, Conformity Ltd.（逐次通訳付） 10:05 － 10:15 休憩 10:15 － 11:15 インフォマティクス導⼊事例紹介 11:15 － 12:30 ワークショップ ① 12:30 － 13:30 昼⾷ 13:30 － 14:45 ワークショップ ② 14:45 － 14:55 休憩 14:55 － 16:10 ワークショップ ③ 16:10 － 16:25 Watersインフォマティクスの将来 来像 16:25 － 16:30 閉会のご挨拶 ＊プログラムは変更される場合もございます。 Waters Corporation（逐次通訳付） Waters Corporation（逐次通訳付） Inform 2016のご案内 ワークショップ ワークショップ① ①－A ①－B ①－C トレーニングセッション① カスタムフィールドの作成 ディスカッションセッション① ラボの⽣データ管理 デモンストレーションセッション① 類縁物質測定の課題とソリューション（MS検出、計算の自動化等） ワークショップ② ②－A ②－B ②－C トレーニングセッション② レポート作成のノウハウ ディスカッションセッション② データのレビューとオーディットトレイルのレビュー デモンストレーションセッション② 試験業務ワ クフロ の効率化（安定性試験 CDS連携等） 試験業務ワークフローの効率化（安定性試験・CDS連携等） ワークショップ③ ③ A ③－A ③－B ③ C ③－C トレーニングセッション③ 波形解析のノウハウ ディスカッションセッション③ 事業継続性〜バックアップとダウンタイムゼロのシステム構築 ディスカッションセッション④ ELN導入及び運用のノウハウ Inform 2016のご案内 会場のご案内 ロワジールホテル 豊橋（1F ホリデイ・ホール） 愛知県豊橋市藤沢町141 TEL：0532-48-3131（代表） 【電⾞】 豊橋駅⻄⼝（新幹線側出⼝）よりシャトルバスで約10分 豊橋駅東⼝より豊鉄バスで約10分 デンソー前⾏・⼤崎⾏・伊良湖岬⾏、「藤沢町」下⾞ 【⾞】 東名⾼速道路豊川ICより約40分 （駐⾞場2000台完備無料） 豊橋駅とロワジール豊橋間の交通について ルのシャトルバスは ウォーターズ貸切バスをご⽤意します。11時〜15時の時間帯はホテル 運⾏しておりませんので、貸切バスをご利⽤くださいますようお願いいたし します。 20日：豊橋駅よりホテルまで（豊橋駅出発予定時刻 12:10、12:30、12:50） 21日：ホテルより豊橋駅まで（ホテル出発予定時刻 17：00） ■ JR豊橋⻄⼝ 無料シャトルバス乗り場 ■ ホテル専用無料シャトルバス時刻表（平日） （予告なく変更されることもございます。予めご了承ください。） 時 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 ホテル発 ‐ 8:15 ‐ 10:15 ‐ 17:15 ‐ 19:15 ‐ 21:15 豊橋駅発 7:35 8:55 ‐ 16:35 17:55 18:35 19:55 20:35 ‐ ‐ ‐ 9:15 ‐ ‐ 18:15 ‐ 20:15 ‐ 7:55 8:35 ‐ 10:35 16:55 17:35 18:55 19:35 20:55 21:35 ■ 参加お申込方法 弊社ホームページまたはFAX（参加お申込書）をご利⽤ください。 http://www.waters.com/japan_events 後日弊社より E-Mail（お持ちでない方はFAX）で以下のご連絡させ せていただきます。 ・ 参加お申込受付後、「受付確認および参加費のお振込み先」 ・ 10月12日（水）頃、「Inform 10月12日（水）頃 「Inform Japan 2016 ご参加やワーク ご参加やワ クショップのご案内」 ク お申し込み期日 10月7日（⾦） 参加費 お一人様 30,000円 （消費税込） お一人様20,000円とさせていただきます。 8月31日までにお申込みいただいた場合は早期割引が適用され、お 宿泊費、食費（夕食及び2日目の朝食と昼食）は参加費に含まれております。 現地までの交通費及び宿泊施設内での個人的な費⽤につきましては は、お客様ご自身でのご負担となります。 お支払方法 受付完了後、お振込み先とお⽀払い期日をご連絡させていただきます す。期日までに指定⼝座にお振込み（振込⼿数料はお客様 にてご負担）をお願いします。領収書は開催当日ご参加者にお渡しい いたします。 なお、お振込み後のキャンセルはお受けいたしかねます。 書にご記入をお願いします。 ・ 御社名以外の宛名（部署、個人様宛）をご希望の方は申込書 ・ 請求書の発⾏は希望者のみ（請求書発⾏の場合は領収書は省 省略）とさせていただきたくお願い申し上げます。 省略）とさせていただきたくお願い申し上げます ■ お支払期日 お申込受付後、約2週間以内にてお願いします。 FAX：03-3471-7118 Inform 2016のご案内 日本ウォーターズ株式会社 アドミニストレーションサービス⾏ 参加お申込書 ■ ご参加されるお客様は下記の項目をご記⼊、またはお名刺を添付く ご参加されるお客様は下記の項目をご記⼊ またはお名刺を添付ください。 ださい ご氏名 フリガナ（ ） ご勤務先名 ご施設・部署名 〒 ご勤務先住所 TEL FAX e-mailアドレス □ 請求書の発⾏を希望 領収（または請求書）宛名 いただきたくお願い申し上げます。 請求書の発⾏は希望者のみ（請求書発⾏の場合は領収書は省略）とさせてい 宛名欄にご記入のない場合は、御社名にて発⾏とさせていただきます。 ウォーターズではセミナー・アプリケーション等の最新情報をご案内しております。 ご案内が不要の方はこちらにご記入ください。 → □ 案内不要 ■ ご希望のワークショップにチェックをお願いします。 ワークショップ① 右A〜Cより ひとつを選択ください ワークショップ② 右A〜Cより ひとつをご選択ください ワークショップ③ 右A〜Cより 右 ひとつをご選択ください □ ①-A トレーニング カスタ タムフィールドの作成 □ ①-B ディスカッション ラボの⽣データ管理 □ ① C デモンストレーション 類縁 ①-C 縁物質測定の課題とソリューション (MS検出、計算の自動化等) (MS検出 計算の自動化等) □ ②-A トレーニング レポ ポート作成のノウハウ □ ②-B ディスカッション デー ータのレビューとオーディットトレイルのレビュー □ ②-C デモンストレーション 試験 験業務ワークフローの効率化 (安定性試験・CDS連携等) □ ③-A トレーニング 波形 形解析のノウハウ □ ③-B ③ B ディスカッション 事業 業継続性 バックアップとダウンタイムゼロのシステム構築 業継続性〜バックアップとダウンタイムゼロのシステム構築 □ ③-C ディスカッション ELN導入及び運⽤のノウハウ ◆貸切バス利用や喫煙の客室（宿泊）をご希望のお客様は、チ チェックボックスにご記⼊をお願いします。 客室は禁煙を予定しておりますが、禁煙・喫煙のご希望はホテル事情に によりお受けできない場合がございます。 バス利⽤ □ 10月20日（木）豊橋駅から会場まで □ 10月21日（⾦）会場から豊橋駅まで ご宿泊 □ 喫煙希望 □ 禁煙／喫煙どちらでも可 ご参加受付確認について E-Mailをお お持ちの方はメールにてご返信いたします ご参加の受付が完了しましたら、下記ボックスに にチェックを入れてお客様宛に返信いたします。 □ ご参加を受付ました。 12：15より受付を開始いたします。 参加費 お お一人様： 人様： □ 20,000円（早 20 000円（早 早期申込み割引適用） □ 30,000円 30 000円 お問い合わせ先：日本ウォーターズ株式会社アドミニストレーションサービス TEL : 03-3471-7192 * 弊社ウェブサイトからもお申し込みいただけます。 http://www.waters s.com/japan_events * お申込みは一枚につき1名様でお願いします。多数お申し込みの場合は、本⽤紙をコピーして使 使⽤してください。 * お客様の情報は個人情報保護法にもとづき、ご同意を戴いた利⽤目的（製品のご紹介、アプリ プリケーションや各種セミナーのお知らせ）の範囲内において利⽤させて戴きます。 御社名 ご住所： TEL： FAX：
© Copyright 2024 Paperzz
