試験もしくは CERPs による IBLCE 再認定申請 2015 出願期限や受験料については、再認定申請補足説明をお読みください重要:英語で記入してください 1. 出願者の情報名ミドルネーム姓メールアドレス(自宅) メールアドレス(職場) 敬称(例： Ms., Mr., Dr, Mrs.): ________称号(例： Jr, Sr): ________ その他の情報: __________________________________________________ IBCLC ID 番号: L-______________________________ 最初の認定証番号/最初の IBCLC ID 番号: ______________________________________ 正式な氏名(公的文書に記載される名前) ________________________________________________________________________________________ (名字を先に記載することを希望する場合は✔してください) 希望する名: ____________________________ メインの住所: 自宅職場 (メインの住所に✔してください) 住所: メインの電話番号: 自宅職場 (メインの電話番号に✔してください) 国番号: エリア番号: 電話番号: 市町村: 都道府県: 内線番号: 郵便番号: 国: 携帯電話番号: 国籍: 生年月日: 居住地（国）: 性別: / / 日/月/年私は次の通り再認定を申請します: (1 つ選んでください) CERPs 前回の受験から 5 年以内試験前回の受験から 10 年以内女性男性試験前回の受験から 5 年以内 IBLCE 使用欄: Recertification Application 各ページに氏名を記入してください:: Copyright © 2015, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved 2015 Page 1 of 9 2. 専門情報専門家としての教育:1 つ以上✔してください活動場所 □ 歯科医 □ 地域のクリニック □ 中等教育 □ 栄養士 □ 教育機関/組織 □ 高等学校 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 助産師看護師作業療法士 □ □ 薬剤師理学療法士/物理療法士該当先を全て✔してください: 行政/政策事務局病院個人病院/開業医医療業務/医務室最終学歴: □ □ □ □ 短期大学士(高等学校業後 2 年間のプログラム) 学士 (高等学校卒業後 3-4 年間のプログラム) 修士/専科 (高等学校卒業後 5-6 年間のプログラム) 博士その他: 内科医/医師医療言語聴覚士/セラピストその他: はい雇い主は IBCLC の資格を要求していますか? いいえ母乳育児相談の経験は? (IBCLC 資格の有無は問いません) □ □ □ □ 現在は相談を受けていません 5 年以下 5 - 10 年 10 - 15 年 □ □ 15 - 20 年 20 年以上母乳育児相談を行った際の費用は発生していますか? □ □ □ 有償無償有償・無償両方有あなたが現在、認定された IBCLC である場合, ラクテーション・コンサルタントとしての報酬は得ていますか? □ はい □ いいえ Recertification Application 各ページに氏名を記入してください:: Copyright © 2015, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved 2015 Page 2 of 9 3. 主言語次のリストの中から 1 つだけ✔してください。クロアチア語英語ギリシャ語イタリア語ポーランド語スペイン語デンマーク語フランス語ハンガリー語日本語ポルトガル語台湾語オランダ語ドイツ語インドネシア語韓国語スロベニア語その他 4. 受験する言語 (試験による再認定の場合) 試験は次の言語で行います。希望する言語を 1 つだけ✔してください。クロアチア語英語ギリシャ語イタリア語ポーランド語スペイン語デンマーク語フランス語ハンガリー語日本語ポルトガル語台湾語オランダ語ドイツ語インドネシア語韓国語スロベニア語 5. 個人的配慮 (健康上) (試験による再認定の場合) 資格試験受験にあたり、個人的配慮は必要ですか? (例:身体的しょうがいのため) 『はい』と答えた場合、個人的配慮が必要な理由と証明書類を添付してください。 □ はい □ いいえ試験中、2 カ国語辞書を使用したいと思っていますか? [『はい』と答えても、承認され提供されるとは限りません] 『はい』と答えた場合、希望する言語を 2 つ記入してください____________________________________________________ □ はい □ いいえ妊娠中で、試験日が出産予定日に近い場合、ウェブサイトにある IBLCE Exam Cancellation/Withdrawal Policy （IBLCE 資格試験受験取り消し/出願の取り下げポリシー）を参照し、ご了承ください。資格試験までに出産する予定で、赤ちゃんに授乳するための時間を要求しますか? 『はい』と答えた場合、出生証明書もしくは医療者より出産予定日が記載された文書を添付してください。資格試験中の授乳時間申請手続きの詳細については www.iblce.org をご覧ください。 Recertification Application 各ページに氏名を記入してください:: Copyright © 2015, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved 2015 □ はい □ いいえ Page 3 of 9 6. 受験地(試験による再認定の場合) IBLCE はコンピューターによる試験の導入を進めています。しかしながら、今後も筆記による試験が必要な地域もあります。筆記試験が必要な受験者の把握のため、受験を予定している都市や国をお知らせください。筆記試験を希望する場合、下記された地域に一番近い試験会場を指定させていただきます。コンピューターによる試験を希望する場合、追って受験日についてお知らせをいたします。下に、受験希望地を記載してください。 7. CERPs に関する情報(CERPs による再認定の場合) CERPs による再認定を申請する場合は 75 単位必要で、この単位は前回の試験から 5 年以内に得ていなければなりません。少なくとも 50 単位は母乳育児のみ、5 単位は職業倫理に関係していなければなりません。残りの 20 単位は、ラクテーション・コンサルタントの業務に何らかの関係のある教育から得ることができます。 5 年以内に CERPs として認められた単位を得ている場合、その情報を下記してください。母乳育児の単位( L-CERPs)の総計:____________ 職業倫理の単位（E-CERPs）の総計____________ ラクテーション・コンサルタントの業務に関係する単位（R-CERPs）の総計____________ (CPR といった救命処置コースの上限は 6 単位です) あなたは、CERPs としてまだ認められていない学習活動を申請しますか？ (『はい』と答えた場合、次のページにある CERPs 個人申請書に記入してください) Recertification Application 各ページに氏名を記入してください:: Copyright © 2015, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved 2015 はいいいえ Page 4 of 9 8. CERPs 個人申請情報(CERPs による再認定の場合) CERPs として認識されていない学習活動を申請することができます。この学習活動は www.iblce.org/resources/iblce-documents にある CERPs 個人申請ガイド内にある条件を満たしていなければなりません。学習活動を記録する前に、このフォームをコピーして必要十分な記入欄を確保してください。申請書を提出する際、全ての学習活動記録を提出してください。監査対象となった場合、個人申請する全ての学習活動関連文書の提出を要求されることになります。日付講座もしくは学習コース名、及び主催者名活動内容希望する CERPsの単位数 Requested IBLCE 希望する使用欄 CERP の種類 Requested 講演者のための CERPs 臨床観察大学のコース他の組織によって認定されている継続教育他の組織によって認定されている学習単位や通信教育雇用主による、職務上の教育母乳育児関連の記事・解説・章の掲載母乳育児の修士または博士論文母乳育児のポスターによる発表専門家のための母乳育児ビデオ母乳育児に関する独自の病院方針や規約講演者のための CERPs 臨床観察大学のコース他の組織によって認定されている継続教育他の組織によって認定されている学習単位や通信教育雇用主による、職務上の教育母乳育児関連の記事・解説・章の掲載母乳育児の修士または博士論文母乳育児のポスターによる発表専門家のための母乳育児ビデオ母乳育児に関する独自の病院方針や規約 Recertification Application 各ページに氏名を記入してください:: Copyright © 2015, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved 2015 Page 5 of 9 9. CERPs の申請 (CERPs による再認定のみ) 7 で報告した単位数と、8 で申請した単位数を合わせ、下に記載してください。そして、本申請書で報告・申請した CERPs の総計を提出してください。必要最低単位数について質問がある場合は、地域の IBLCE 事務局にお問い合わせください。本申請書で報告し、申請した母乳育児の単位（ L-CERPs）数_____________ (最低 50 単位は必要) 本申請書で報告し、申請した職業倫理の単位（E-CERPs）数 _____________ (最低 5 単位は必要) 本申請書で報告し、申請したラクテーション・コンサルタントの業務に関係する単位（R-CERPs）数_____________ (20 以上は申請できません) 本申請書で報告し、申請した CERPs の総計___________________ (最低 75 単位は必要) 10. Required Questions 下記にある 3 つの質問、全てに〇で答えてください。各々、適した回答を選んでください。以下のうち、1 つでも『はい』と回答した場合、その状況に関する理由説明を別々の用紙に記載し、日付とサインをしてください。この説明文書は Personal and Confidential（個人情報）と明記した封筒に入れて封印し、他の書類と提出してください。 (18 歳の誕生日までの軽犯罪については除外し、重罪については報告すること) 回答漏れや『はい』と回答した状況についての理由説明文書の提出漏れがあった場合は出願手続きを遅らせ、不備申請費を課せられることになります。軽度の交通違反(あるいは兵役中の高等軍法会議による有罪判決)以外で有罪判決を受けたり、有罪の申し立てを受けたり、合意での犯罪不抗争はありますか? 軽犯罪・重罪、問わず回答してください。はいいいえ専門分野の会員資格・免状・申請もしくは証明書が否認されたり中断されたり取り消しされたりしたことはありますか? (最低条件を満たさない場合や試験を受けられなかった場合を除く) はいいいえ専門機関や組織から問責されたり罰せられたりしたことはありますか? はいいいえ『はい』と答えた項目について、理由説明文書を添付することを忘れないようにしてください。 11. 同意事項次の内容をよくお読みいただき、次のページの下にある箇所に日付とサインを入れてください。日付とサインを入れ忘れると申請手続きが遅れる場合があります。 IBLCE に出願するにあたり、わたしは: a. IBLCE®の職務行動規範と IBLCE 懲戒の手順を読み、明確に理解し、同意します。出願により、IBLCE®の職務行動規範、IBLCE 懲戒の手順、及び全ての IBLCE ポリシーと手続きがわたし自身に適用され、同時に出願にかかわる諸費用や、認定・再認定申請に必要な提出物にも適用されることを理解しました。 b. この文書は出願のためのものであり、認定書を確約するものではないことを理解しました。試験による再認定を申請する場合は多肢選択式試験に出願し、IBLCE の求めに応じてさらなる情報提供をすることに同意します。 c. IBLCE が受け取った全ての文書・話・その他の情報は IBLCE 所有となり、返却不可であることを理解しました。 Recertification Application 各ページに氏名を記入してください:: Copyright © 2015, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved 2015 Page 6 of 9 d. 出願や試験の過程、あるいは IBLCE 関連で事実と異なる発言や詐称をした場合、職務行動規範に従い、本出願は取り消しになる場合があること、また、その後の再出願も受領停止・あるいは取り消される場合があることを明確に理解し、同意しました。 e. IBLCE はその裁量で、認定や再認定に関連すると思われる情報について、本人、もしくは他からの情報を求める場合があることを明確に理解し、同意しました。 f. 本願書に記載された情報、及び添付した全ての文書は正確で、誤りがないことを約束します。IBLCE が公表し更新する試験の不正行為・カンニング・点数の取り消し等のポリシーや手続きに従うことを明確に理解し、同意します。 g. IBLCE の試験問題について誰かに伝えたり、何かに掲載したりすることは禁じられています。この禁止事項は試験前・試験中・試験後にも適用されます。禁じられた行為・その他の違反行為をした場合は、速やかに申し出なければなりません。また、他人のそれを知り得た場合も同様です。この決まりに反した場合は、IBLCE ポリシーと手続きに従って点数の取り消しや資格取り消し対象となり、さらに刑事告発を含めた法的な処置が取られる場合があることを明確に理解し、同意します。 h. 求めに応じ、IBLCE やその指定代理人に願書・認定・再認定にかかわる個人情報を提供することに同意します。 i. j. k. IBLCE が資格認定や再認定に関連して、国・地域・行政・その他、現在や過去の雇い主等の情報源と連絡を取る場合があることを明確に理解し、同意します。本出願や、認定された場合はその資格について何らかの異議がある場合は、アメリカ合衆国バージニア州に対人管轄権があることを、明確に同意します。初回の出願や再認定申請は IBLCE の監査対象となることを理解し、同意します。この監査は標準化され、無作為抽出されて実施されます。対象になった場合、出願者あるいは再認定申請者は求められた情報を適宜提供しなければなりません。情報提供を怠った場合、受験の延期や拒否、あるいは懲罰の対象となります。これまでに説明した無作為抽出と標準化された監査に加え、IBLCE には出願者や再認定申請者に卒業証明書・在職証明書・学習課程証明書・その他、資格や再認定申請にかかわる証明書の提出を求める権利があり、求められた場合は適宜応じなければなりません。怠った場合、受験の延期や拒否、あるいは懲罰の対象となります。万が一、IBLCE が出願や再認定申請に添付された文書に誤りや不正があったと判断した場合; IBLCE には出願者の受験を拒否したり懲罰の対象としたりする権利を l. 有します。 IBLCE にはこの願書、及び職務行動規範を見直し、改訂する権利を有することを明確に理解し、同意します。この改訂内容に注意し、最新の条件全てに応じることの責任があります。出願に大きく影響を及ぼすような変化があった場合、速やかに IBLCE に報告する義務があることを理解し、同意します。本出願に関連する、全ての文書を提出する義務があることを理解し、同意します。 m. 住所やその他連絡先に変更があった場合は、すぐに IBLCE に知らせることを明確に理解し、同意します。これは、唯一の義務であることに同意します。 n. 受験資格が認められ、試験に合格して得た認定書は、IBCLC としての適応や能力を保証するものではないことを理解し、同意します。認定者は IBLCE の資格者リストに載り、IBCLC®や RLC®を名乗ることができます。さらに、IBLCE が認めた名称・マーク・ロゴを使用することが認められます。IBCLC や RLC としての資格が失効したり取り消されたりした場合、即座に IBCLC や RLC を名乗ることを停止しなければなりません。違反した場合、IBLCE より法的処置が取られます。IBLCE が願書や試験データを匿名で集計し、統計や調査目的で利用することを理解し、同意します。 o. 本願書の要回答事項にある全ての行為についての情報を開示し、間違いがないことを誓います。そして、今後発生する全ての要回答事項にある行為について、 IBLCE に報告する義務があることに同意します。 p. IBLCE の受験及び再認定申請料の払い戻しポリシーを明確に理解し、従うことに同意します。 q. IBLCE は次の場合、認定や再認定に関して拒否・取り消し・保留といった処置を制約なしにとることができます: o IBLCE 資格試験に関し、不正があった場合; o o IBLCE の資格試験、品物、文書、その他の素材について許可なく所有したり利用したりした場合; (i) IBLCE 資格試験,もしくは (ii) アプリカント・資格保有者・将来の資格試験志願者及び再認定申請者を援助するために作られた文書に限らず、全ての IBLCE 声明文の不当表示や詐称があった場合 ; o 資格認定部門、あるいは連邦もしくは行政法人、国もしくは国際的な専門家団体からの取り消し、保留あるいは規律上のアクションがあった場合; Recertification Application 各ページに氏名を記入してください:: Copyright © 2015, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved 2015 Page 7 of 9 o o r. s. t. スピード違反や駐車違反以外のいかなる罪（重罪でも軽罪でも）について、有罪判決・有罪の申し立て・不抗争の申し立て等があった場合; 規律違反疑惑に関する調査や、その関連情報収集に関して、IBLCE に非協力的である場合。試験結果にかかわらず、資格は IBLCE のみが認定し、いかなる理由によっても判定が変更されることはありません。 IBLCE 職務行動規範違反には制裁措置がとられる場合があり、IBLCE はその制裁について公表することがあります; そして本願書の提出や、わたしの IBLCE 資格認定・再認定申請によって、IBLCE とその事務局員・役員・委員・従業員・代理人・代表者に、倫理的問題を含むいかなる訴訟・責任・損害・クレームを発生させないことを、ここに補償します。上記内容と条件について理解し、同意することをここに誓います。サイン:_______________________________________________________________________________________________日付:______________________________ Recertification Application 各ページに氏名を記入してください:: Copyright © 2015, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved 2015 Page 8 of 9 2015 年別冊付録（再認定申請用）日本版再認定料と締め切り裏面の注意書きを必ずお読み下さい New Recertification Deadlines RECERTIFICATION FEES IN AUSTRALIAN DOLLARS FOR 2015 Applications must be postmarked on or before the deadline period 試験による再認定 3 月締切り料金 $506 AUD Recertification by Exam March Deadline Fee The IBLCE Exam will be held on: ＣＥＲＰｓによる再認定 8 月締切り料金 $506 AUD Recertification by CERPs August Deadline Fee Computer Based Exam Monday 27 July or Tuesday 28 or Wednesday 29 July その他の料金取り消し時の払い戻し 2015 年 5 月 31 日までの消印 $253 AUD Paper and Pencil Wednesday 29 July 2015 手作業による採点 Paper and Pencil exam will ONLY be offered in Japan in 2015 2015 年 11 月 30 日までの消印料金不備 $108 AUD $54 AUD ご不明な点は、オーストラリア事務局か日本のコーディネーターにお問い合わせください。申請書類の送付先： IBLCE PO BOX 1533 OXENFORD QLD 4210 Australia IBLCE 日本コーディネーター井村真澄 IBCLC [email protected] Ph: +61 7 5529 8811 Fax: +61 7 5529 8922 Email: [email protected] Website: www.iblce.org クレジットカード支払いの場合は、点線で切り取り、必要事項を記入し署名のうえ願書類に同封してください。 Credit Card fee of $ AUD VISA MASTERCARD CVV EXP DATE †Card holders signature ( カード名義人署名) Print card holders name (カード名義人ローマ字活字体 Candidates name(志願者名ローマ字活字体) Direct Deposit Deposit Date / Payment Reference / Account Name: IBLCE BSB: 037010 Account Number: 115740 SWIFT code: WPACAU2S You must make this transfer before you post your application and you must include a copy of the electronic payment which includes your surname in the details section of your payment receipt. † この申請に伴い、上記の追加料金が発生した場合には、それを支払うことに同意します。 *All candidates MUST pay for their bank fees, IBLCE will not be liable for bank fee transfers Recertification Application 各ページに氏名を記入してください:: Copyright © 2015, International Board of Lactation Consultant Examiners. All rights reserved 2015 Page 9 of 9