Lotus iNotes 8.5.1 日本語版のメッセージ Lotus iNotes 8.5.2 日本

Lotus iNotes 8.5.1 日本語版のメッセージ
Lotus iNotes 8.5.2 日本語版のメッセージ
12 時間 (AM/PM)
12 時間(AM/PM)
ローカルのコンタクトリストを Sametime サーバーに転送する場合は [は
ローカルの連絡先リストを Sametime サーバーに転送する場合は [はい] をク
い] をクリック、転送しない場合は [いいえ] をクリックします。
リック、転送しない場合は [いいえ] をクリックします。
ローカルコンタクトリストの転送
ローカルの連絡先リストの転送
ローカルコンタクトリストの転送が完了しました
ローカルの連絡先リストの転送が完了しました
接続状況の変更または編集/コンタクトリストの表示
接続状況の変更または編集/連絡先リストの表示
オフラインソフトウェアをインストールしますか？
オフラインソフトウェアをインストールしますか?
オフライン作業には Lotus Domino Sync Manager のソフトウェアのインスオフライン作業には Lotus Domino Sync Manager のソフトウェアのインストー
ルとローカルマシン上のメールファイルが必要です。
トールとローカルマシン上のメールファイルが必要です。
インストールしますか?
インストールしますか？
オフライン作業には Lotus Domino Sync Manager のソフトウェアのインスオフライン作業には Lotus Domino Sync Manager のソフトウェアのインストー
ルとローカルマシン上のメールファイルが必要です。
トールとローカルマシン上のメールファイルが必要です。
インストールしますか?
インストールしますか？
オフライン作業には Lotus Domino Sync Manager のソフトウェアのインスオフライン作業には Lotus Domino Sync Manager のソフトウェアのインストー
ルとローカルマシン上のメールファイルが必要です。
トールとローカルマシン上のメールファイルが必要です。
インストールにはホームディレクトリと /usr/tmp への書き込み権限が必要インストールにはホームディレクトリと /usr/tmp への書き込み権限が必要で
す。
です。
送信されていないメッセージがあります。すぐに送信しますか？
送信されていないメッセージがあります。すぐに送信しますか?
ローカルアーカイブを作成して作業するためには、 Lotus Domino Sync
ローカルアーカイブを作成して作業するためには、 Lotus Domino Sync
Manager のソフトウェアをインストールする必要があります。
Manager のソフトウェアをインストールする必要があります。
インストールしますか?
インストールしますか？
ローカルアーカイブを作成して作業するためには、 Lotus Domino Sync
ローカルアーカイブを作成して作業するためには、 Lotus Domino Sync
Manager のソフトウェアをインストールする必要があります。
Manager のソフトウェアをインストールする必要があります。
インストールしますか?
インストールしますか？
ローカルアーカイブが存在しません。ローカル・アーカイブを作成するたローカルアーカイブが存在しません。ローカルのアーカイブを作成するため
めには、一つ以上の文書を選択し、[移動] メニューから [アーカイブ] を選には、一つ以上の文書を選択し、[移動] メニューから [アーカイブ] を選択して
ください。
択してください。
ローカル・アーカイブを作成できませんでした。
ローカルのアーカイブを作成できませんでした。
送信されていないメッセージがあります。すぐに送信しますか？
送信されていないメッセージがあります。すぐに送信しますか?
アラームは無効に設定されています。アラームを設定しますか？
アラームは無効に設定されています。アラームを設定しますか?
敬称
肩書
電話 (自宅)
自宅
スペルチェックの結果、1 個のスペルミスが検出されました。スペルミスのスペルチェックが完了しました。1 個のスペルミスが検出されました。スペル
ある単語を右クリックして修正候補を表示するか、表示されたボタンを使用ミスのある単語を右クリックして修正候補を表示するか、表示されたボタンを
スペルチェックの結果、＜スペルミスの数＞個のスペルミスが検出されまスペルチェックが完了しました。＜スペルミスの数＞個のスペルミスが検出さ
した。スペルミスのある単語を右クリックして修正候補を表示するか、表れました。スペルミスのある単語を右クリックして修正候補を表示するか、表
示されたボタンを使用します。
示されたボタンを使用します。
どの形式でメッセージを送信しますか？
どの形式でメッセージを送信しますか?
背景の色
背景色
パネルの省略
パネルの省略表示
開くまたは縮小する場合にクリックします
開くまたは省略表示する場合にクリックします
Sametime コンタクトリストの表示
Sametime 連絡先リストの表示
Lotus iNotes 8.5.1 日本語版のメッセージ
Lotus iNotes 8.5.2 日本語版のメッセージ
1 分間より短い開始時刻と終了時刻は入力できません。終了日時やタイム
1 分間より短い開始時刻と終了時刻は入力できません。終了日時やタイム
ゾーン情報を確認してください。
ゾーン情報を確認してください。\n(期間: %1)
(期間: ＜時間＞)
重要度（至急）
重要度 (至急)
重要度（至急）
重要度 (至急)
会議のエントリは保存できません。このエントリを保存するには [保存・送会議のエントリは保存できません。このエントリを保存するには [保存して送
信] ボタンを押してください。
信] ボタンを押してください。
参加者に変更/案内を送りますか？
参加者に変更/招集を送りますか?
担当者に変更/アサインを送信しますか？
担当者に変更/アサインを送信しますか?
オンラインミーティング
オンライン会議
すべて省略
すべて省略表示
展開/省略
展開/省略表示
すべて省略
すべて省略表示
クリックしてすべてのユーザーのスケジュールを展開/省略します。
クリックしてすべてのユーザーのスケジュールを展開/省略表示します。
メールアドレス
E メールアドレス
終了:
終了
Sametime コンタクトリストに追加...
Sametime 連絡先リストに追加...
新規ウィンドウで開く
新しいウィンドウで開く
クリックしてプリビューペインを開くまたは縮小します。
クリックしてプリビューペインを開くまたは省略表示します。
\ （円記号）はフォルダ名として使用できません。
\ (円記号) はフォルダ名として使用できません。
この文書を完全に削除してよろしいですか？
この文書を完全に削除してよろしいですか?
不在からの戻り:
戻る日:
標準外の不在通知内容を、指定したユーザーやドメイン
標準外の不在通知内容を、指定したユーザーやドメイン
("@sampledomain.com"" など) からのメールに対して送信できます。[宛先] ("@sampledomain.com" など) からのメールに対して送信できます。[宛先]
フィールドに指定して、本文に内容を記入してください。[宛先]フィールドにフィールドに指定して、本文に内容を記入してください。 [宛先]フィールドに指
定して、本文に内容を記入してください。
指定して、本文に内容を記入してください。
[コピーして閉じる] のデフォルトフォルダとして [＜フォルダ名＞] を選択し [移動して閉じる] のデフォルトフォルダとして [＜フォルダ名＞] を選択しまし
ました。
た。
優先度 - 至急
重要度 (至急)
優先度 - 通常
重要度 (標準)
優先度 - 低
重要度 (低)
月
ヶ月
自動応答を設定するときに、会議招集の通知に対する返答方法を指定で自動応答を設定するときに、会議招集の通知に対する返答方法を指定できま
す。
きます。
予定が入っていない場合、出席通知を自動的に送信するか代理を自動的予定が入っていない場合、出席通知を自動的に送信するか代理を自動的に
に指名するかを選択できます。すでに予定が入っている場合は、欠席通指名するかを選択できます。すでに予定が入っている場合は、辞退通知を自
動的に送信するよう設定することもできます。
知を自動的に送信するよう設定することもできます。
空き時間でない場合は、自動的に欠席/辞退
空き時間でない場合は、自動的に辞退
経過
後
アーカイブ・データベースのディレクトリとファイル名
アーカイブデータベースのディレクトリとファイル名
Lotus iNotes 8.5.1 日本語版のメッセージ
ブラウザキャッシュ管理機能がこのコンピュータにインストールされました。
ブラウザキャッシュ管理機能を実行するには、PC 上のすべてのブラウザ
ウィンドウを閉じてください。\n\n次回からは、ブラウザウィンドウを閉じる
と、管理者の設定に応じて、ブラウザキャッシュ管理機能がソースキャッ
シュファイルの削除およびインターネットテンポラリーファイルのアーカイブ
を実行します。
ブラウザキャッシュ管理機能のインストールに失敗しました。
IBM Lotus iNotes 管理者に連絡をしてください。
ブラウザキャッシュ管理機能がこのコンピュータからアンインストールされ
ました。ブラウザキャッシュ管理機能を無効にするには、PC 上のすべて
のブラウザウィンドウを閉じてください。
ブラウザキャッシュ管理機能のアンインストールに失敗しました。
IBM Lotus iNotes 管理者に連絡をしてください。
注意: Windows XP 以降にブラウザキャッシュ管理機能をインストールする
には、Windows の管理者権限でログオンする必要があります。
ブラウザキャッシュ管理機能のバージョンが更新されています。ブラウザ
キャッシュ管理機能の更新を強くお勧めします。
更新方法:
[更新] をクリックしてください。既存のブラウザキャッシュ管理機能のバー
ジョンはアンインストールされます。
インストール後に、もう一度すべてのブラウザウィンドウを閉じてブラウザ
キャッシュ管理機能を有効にします。
ブラウザキャッシュ管理機能の更新中です。
すべてのブラウザウィンドウを閉じてブラウザキャッシュ管理機能の古い
バージョンを削除してください。
ブラウザキャッシュ管理機能を更新しました。すべてのブラウザウィンドウ
を閉じてブラウザキャッシュ管理機能を有効にしてください。
次回からは、最後に表示したブラウザウィンドウを閉じると、管理者の設定
に応じて、ブラウザキャッシュ管理機能がソースキャッシュファイルの削除
およびインターネットテンポラリーファイルのアーカイブを実行します。
ブラウザキャッシュ管理機能を更新しました。すべてのブラウザウィンドウ
を閉じてブラウザキャッシュ管理機能を有効にしてください。\n\n次回から
は、最後のブラウザウィンドウを閉じると、管理者の設定に応じて、ブラウ
ザキャッシュ管理機能によりセキュアキャッシュファイルがクリアされ、イン
ターネット一時ファイルがアーカイブされます。
メールファイルに格納された Notes ID を削除しようとしています。この
Notes ID を削除した場合、IBM Lotus iNotes を使って暗号化されたメッ
セージを読むことができなくなります。続けますか？
メールファイルに格納された Notes ID を削除しようとしています。この ID
を削除した場合、 IBM Lotus iNotes を用いてメッセージの暗号化、解除、
署名をすることができなくなります。続けますか？
ユーザーをコンタクトリストに追加できませんでした。理由 # :
Lotus iNotes 8.5.2 日本語版のメッセージ
ブラウザキャッシュ管理がこのコンピュータにインストールされました。ブラウ
ザキャッシュ管理を実行するには、PC 上のすべてのブラウザウィンドウを閉
じてください。
次回からは、最後に表示したブラウザウィンドウを閉じると、管理者の設定に
応じて、ブラウザキャッシュ管理がソースキャッシュファイルの削除およびイン
ターネットテンポラリーファイルのアーカイブを実行します。
ブラウザキャッシュ管理のインストールに失敗しました。
ネットワーク管理者に連絡してください。
ブラウザキャッシュ管理がこのコンピュータからアンインストールされました。
ブラウザキャッシュ管理を無効にするには、PC 上のすべてのブラウザウィン
ドウを閉じてください。
ブラウザキャッシュ管理のアンインストールに失敗しました。ネットワーク管理
者に連絡してください。
注意: Windows XP 以降にブラウザキャッシュ管理をインストールするには、
Windows の管理者権限でログオンする必要があります。
ブラウザキャッシュ管理のバージョンが更新されています。ブラウザキャッ
シュ管理の更新を強くお勧めします。更新方法:
[更新] をクリックしてください。既存のブラウザキャッシュ管理のバージョンは
アンインストールされます。
インストール後に、もう一度すべてのブラウザウィンドウを閉じてブラウザ
キャッシュ管理を有効にします。
ブラウザキャッシュ管理の更新中です。
すべてのブラウザウィンドウを閉じてブラウザキャッシュ管理の古いバージョン
を削除してください。
ブラウザキャッシュ管理を更新しました。すべてのブラウザウィンドウを閉じて
ブラウザキャッシュ管理を有効にしてください。
次回からは、最後に表示したブラウザウィンドウを閉じると、管理者の設定に
応じて、ブラウザキャッシュ管理がソースキャッシュファイルの削除およびイン
ターネットテンポラリーファイルのアーカイブを実行します。
ブラウザキャッシュ管理を更新しました。すべてのブラウザウィンドウを閉じて
ブラウザキャッシュ管理を有効にしてください。
次回からは、最後に表示したブラウザウィンドウを閉じると、管理者の設定に
応じて、ブラウザキャッシュ管理がソースキャッシュファイルの削除およびイン
ターネットテンポラリーファイルのアーカイブを実行します。
メールファイルに格納された Notes ID を削除しようとしています。この Notes
ID を削除した場合、IBM Lotus iNotes を使って暗号化されたメッセージを読む
ことができなくなります。続行しますか?
メールファイルに格納された Notes ID を削除しようとしています。この ID を
削除した場合、 IBM Lotus iNotes を用いてメッセージの暗号化、解除、署名
をすることができなくなります。続行しますか?
ユーザーを連絡先リストに追加できませんでした。理由 # :
Lotus iNotes 8.5.1 日本語版のメッセージ
セキュア: Lotus iNotes や Web ページでの参照で使用された個人のトレー
ス情報はすべて削除されますが、プログラム要素は保存されます (次の
ユーザーがログオンするときのパフォーマンスを高める)。
このウィンドウは自動的に閉じられます。
続けますか？
このブラウザーはウィンドウを自動的に閉じる機能をサポートしていませ
ん。
宛先:
修正:
修正候補:
インターネット・アドレス
ウィンドウを閉じようとしていますがよろしいですか？保存していない編集
内容は失われます。
会議を欠席しますか?
会議を欠席すると、会議通知リストから消去されます。議長から会議の更
新通知を受信するには、下のチェックボックスの [更新通知を今後も受け
取る] をチェックします。情報の更新を受け取らないと、今後この会議招集
に返信できなくなる可能性があります。
このエントリを削除しますか?
会議招集を削除をすると、会議通知リストから消去されます。引き続き会
議の更新通知を受け取りたい場合は、このダイアログの [キャンセル] をク
リックし、[返信/欠席] アクションボタンをクリックしてください。
この要求を行ったユーザーにメッセージが送信されます。
あなたはこのエントリの作成者ではありません。ミーティングスケジュール
は上書きされます。本当に日時を変更しますか？
開始:
終了:
誰をこの会議の代理にしますか？
出席(コメント付き)
欠席
欠席 (コメント付き)
元の会議招集を了承してからでないと処理することはできません。
元の会議招集を開きますか？
この会議への出席は求められていません。最新の通知を開きますか？
この繰り返しスケジュールの一部はすでに予定が変更されています。
今回予定を変更すると、すべての繰り返しスケジュールについて、現在の
開始時間と変更後の開始時間の差だけ開始時間がずれます。
すべての予定を変更してよろしいですか？
新規メッセージがあります。開きますか？
オリジナルのタスクを了承しないと処理できません。
元の会議招集を開きますか？
このタスクは変更されました。変更通知を開きますか？
このタスクはキャンセルされました。キャンセル通知を開きますか？
Lotus iNotes 8.5.2 日本語版のメッセージ
セキュア: このアプリケーションや Web ページでの参照で使用された個人のト
レース情報はすべてコンピュータから削除されますが、プログラム要素は保存
されます (次のユーザーがログオンするときのパフォーマンスが向上します)。
このウィンドウは自動的に閉じられます。
続けますか?
このブラウザーはウィンドウを自動的に閉じる機能をサポートしていません。
\ ウィンドウを手動で閉じてください。
到達先:
修正候補:
修正候補一覧:
インターネットアドレス
ウィンドウを閉じようとしていますがよろしいですか? 保存していない編集内
容は失われます。
会議を辞退しますか?
会議を辞退すると、会議通知リストから消去されます。議長から会議の更新
通知を受信するには、下のチェックボックスの [更新通知を今後も受け取る]
をチェックします。情報の更新を受け取らないと、今後この会議招集に返信で
きなくなる可能性があります。
このエントリを削除しますか?
会議招集を削除をすると、会議通知リストから消去されます。引き続き会議
の更新通知を受け取りたい場合は、このダイアログの [キャンセル] をクリック
し、[返信/辞退] アクションボタンをクリックしてください。
この要求を行ったユーザーにメッセージが送信されます。
あなたはこのエントリの作成者ではありません。ミーティングスケジュールは
上書きされます。本当に日時を変更しますか?
開始
終了
誰をこの会議の代理にしますか?
了承(コメント付き)
辞退
辞退 (コメント付き)
元の会議招集を了承してからでないと処理することはできません。\n元の会
議招集を開きますか?
この会議に参加する必要がなくなりました。最新の通知を開きますか?
この繰り返しスケジュールの一部はすでに予定が変更されています。
今回予定を変更すると、すべての繰り返しスケジュールについて、現在の開
始時間と変更後の開始時間の差だけ開始時間がずれます。
すべての予定を変更してよろしいですか?
新規メッセージがあります。開きますか?
オリジナルのタスクを了承しないと処理できません。
元の会議招集を開きますか?
このタスクは変更されました。変更通知を開きますか?
このタスクはキャンセルされました。キャンセル通知を開きますか?
Lotus iNotes 8.5.1 日本語版のメッセージ
このタスクの担当ではありません。最新の通知を開きますか？
案内:
辞退:
ブロードキャスト:
案内 (代理):
送信先が
月後
警告！
すべての連絡先がリストから消去されます。
欠席
省略
すべてを省略
エントリを省略
すべてのエントリを省略
優先度 - 至急
優先度 - 通常
優先度 - 低
〒:
コンタクトリストをロードしています
あなたは BCC で送付されたメールを受け取っています。それでも全員に
メッセージを返信しますか? (送信者のみに返信する場合には [いいえ] を
クリックします)
添付ファイル付きメールの送信
メールの添付ファイルを Lotus iNotes で処理する方法を制御し、コネクタ
のプリファレンスを編集します。
添付ファイル付きメールの送信時:
Lotus Quickr サーバーの URL を入力するか、次から選択してください:
表示する文書ライブラリを次から選択して、[移動] をクリックしてください:
メッセージ返信と転送 ,"フォローアップアイコン (優先度 - 高) ","フォロー
アップアイコン (優先度 - 中) ","フォローアップアイコン (優先度 - 低) ","
自分が唯一の [宛先] である ","自分が指定人数以下の [宛先] に含まれ
る ","自分が [cc] または指定人数以上の [宛先] に含まれる ","未処理
ミーティングの通知 ","未読メッセージ ","オンラインミーティング ","関連
度高 ","関連度中 ","関連度低 ","関連なし ","終日イベント ","確認 ","
予定変更 ","会議招集の欠席 ","会議招集の変更 ","記念日 ","キャンセ
ルされたミーティング ","完了したタスク ","出席 ","欠席 ","高優先順位
","手を振る人 ","個人的な招集 ","ジョークの顔文字 ","秘密の顔文字
すべて省略
省略
欠席
すべて欠席
Lotus iNotes 8.5.2 日本語版のメッセージ
このタスクの担当ではありません。最新の通知を開きますか?
招集:
変更要求の否認:
一斉通知:
招集 (代理):
宛先が
ヶ月後
警告!
すべての連絡先がリストから消去されます。
辞退
省略表示
すべてを省略表示
エントリを省略表示
すべてのエントリを省略表示
重要度 (至急)
重要度 (標準)
重要度 (低)
郵便番号:
連絡先リストをロードしています
この受信メッセージには BCC が設定されています。全員にメッセージを返信
しますか? ([CC] フィールドをクリアするには [いいえ] をクリックします)
添付ファイル付き E メールの送信
E メールの添付ファイルを処理する方法を制御し、コネクタのプリファレンスを
編集します。
添付ファイル付き E メールの送信時:
Lotus Quickr サーバーの URL を入力するか、選択してください:
表示する文書ライブラリを選択して、[移動] をクリックしてください:
メッセージ返信と転送 ,"フォローアップアイコン (重要度 - 至急) ","フォロー
アップアイコン (重要度 - 標準) ","フォローアップアイコン (重要度 - 低) ","
自分が唯一の [宛先] である ","自分が指定人数以下の [宛先] に含まれる
","自分が [cc] または指定人数以上の [宛先] に含まれる ","未処理ミーティ
ングの通知 ","未読メッセージ ","オンライン会議 ","関連度高 ","関連度中
","関連度低 ","関連なし ","終日イベント ","確認 ","予定変更 ","会議招集
の辞退 ","会議招集の変更 ","記念日 ","キャンセルされたミーティング ","完
了したタスク ","了承 ","辞退 ","高優先順位 ","手を振る人 ","個人的な招
集 ","ジョークの顔文字 ","秘密の顔文字 ","個人の顔文字 "
すべて省略表示
省略表示
辞退
すべて辞退
Lotus iNotes 8.5.1 日本語版のメッセージ
会議を欠席すると、会議の通知リストから消去されます。議長から会議の
更新通知を受信するには、下のチェックボックスの [更新通知を今後も受
け取る] をチェックします。情報の更新を受け取らないと、今後この会議招
集に返信できなくなる可能性があります。
どのインスタンスを欠席にしますか?
オンラインミーティング
すべての受信者のメールアドレスを解決します。
名前 '＜名前＞' について固有のメールアドレスが見つかりませんでした。
先頭
宛先
オリジナルの電子メールメッセージは暗号化、または署名されています
が、このメッセージを送信すると、内容は暗号化も署名もされません。問
題がある場合は、このメッセージを送信しないでください。
メールを＜ユーザー名、グループ＞に送信する
デフォルトのメールアドレス
A-Z
1 つ以上の文書を選択しています。このページから他のページへ移動す
ると、選択した内容は失われます。処理を続行しますか?
*IBM confidential
IBM Lotus iNotes バナー
ログアウトするには、このウィンドウ、および開いている他の Lotus iNotes
関連ウィンドウをすべて閉じます。
ご使用の Lotus iNotes セッションに関連するすべてのファイルをブラウザ
キャッシュから消去することをお勧めします。
メールの添付ファイルを Lotus iNotes で処理する方法を制御し、コネクタ
のプリファレンスを編集します。
あなたは BCC で送付されたメールを受け取っています。それでも全員に
メッセージを返信しますか? (送信者のみに返信する場合には [いいえ] を
クリックします)
サーバーセッションが期限切れです。実行しようとしていた処理は、サー
バーセッションを再認証すれば自動的に再開されます。
再認証を行わずに戻る場合は、ここ（「ここ」がリンクとなる）をクリックしま
Lotus iNotes のライトモードは簡易アクセス用に設計されているため、セ
キュリティ保護されたメールの送信機能はサポートされていません。
Lotus iNotes のフルモードを開いてこの機能を使用するには、[フルモード
を開く] ボタンをクリックします。フルモードではこの機能がサポートされて
いますが、開くまでに時間がかかることがあります。
終了するには、[キャンセル] をクリックします。
Lotus iNotes のライトモードでは、セキュリティ保護されたメールの送信機
能はサポートされていません。\n\n暗号化されていないメモの送信を続行
する場合は、[OK] ボタンをクリックします。\n\n終了するには、[キャンセ
ル] をクリックします。
Lotus iNotes ＜フル、ライト、ウルトラライト＞モードに切り替え
Lotus iNotes 8.5.2 日本語版のメッセージ
会議を辞退すると、会議通知リストから消去されます。議長から会議の更新
通知を受信するには、下のチェックボックスの [更新通知を今後も受け取る]
をチェックします。情報の更新を受け取らないと、今後この会議招集に返信で
きなくなる可能性があります。
どのインスタンスを辞退しますか?
オンライン会議
すべての受信者の E メールアドレスを解決します。
名前 '＜名前＞' について固有の E メールアドレスが見つかりませんでした。
上
到達先
オリジナルの E メールメッセージは暗号化、または署名されていますが、こ
のメッセージを送信すると、内容は暗号化も署名もされません。問題がある
場合は、このメッセージを送信しないでください。
E メールを＜ユーザー、もしくはグループ＞に送信する
デフォルトの E メールアドレス
あ-わ、A-Z
1 つ以上の文書を選択しています。このページから他のページへ移動する
と、選択した内容は失われます。続行しますか?
機密
IBM Lotus iNotes バナー
ログアウトするには、このウィンドウ、およびこのアプリケーションに関連する
その他のブラウザウィンドウをすべて閉じます。
このアプリケーションに関連するすべてのファイルをブラウザキャッシュから消
去することをお勧めします。
E メールの添付ファイルを処理する方法を制御し、コネクタのプリファレンスを
編集します。
この受信メッセージには BCC が設定されています。全員にメッセージを返信
しますか? ([CC] フィールドをクリアするには [いいえ] をクリックします)
サーバーセッションが期限切れです。一度再認証すると、要求したアクション
は自動的に再試行されます。
再認証を行わずに戻る場合は、ここ（「ここ」がリンクとなる）をクリックします。
ライトモードは簡易アクセス用に設計されているため、セキュリティ保護された
メールの送信機能はサポートされていません。
フルモードに変更してこの機能を使用するには、[フルモードを開く] をクリック
します
終了するには、[キャンセル] をクリックします
ライトモードでは、セキュリティ保護されたメールの送信機能はサポートされて
いません。
暗号化されていないメモの送信を続行する場合は、[OK] ボタンをクリックしま
す。
表示を＜フル、ライト、ウルトラライト＞モードに変更
Lotus iNotes 8.5.1 日本語版のメッセージ
Lotus iNotes 8.5.2 日本語版のメッセージ
Lotus iNotes のフルモードに切り替え
フルモードに変更
Lotus iNotes のライトモードに切り替え
ライトモードに変更
Lotus iNotes ウルトラライトモードに切り替え
ウルトラライトモードに変更
現在、Lotus iNotes のフルモードで稼働しています。
現在、フルモードを使用しています
現在、Lotus iNotes のライトモードで稼働しています。
現在、ライトモードを使用しています
Lotus iNotes コンソール
IBM Lotus iNotes コンソール
注意: すべての更新通知を自動的に処理すると、カレンダーはそれに応じて
注意: すべての通知を自動的に処理するとカレンダーが更新されます。以前にカレンダーエントリを編集したことがある場合は、その内容が上書き変更されます。以前にカレンダーエントリを編集したことがある場合は、その
内容が上書きされて失われることがあります。
されて失われることがあります。
未処理の会議への変更が＜未処理の数＞件があります。
この会議には未処理の変更が＜未処理の数＞件あります。
未処理の繰り返し会議への変更が＜未処理の数＞件があります。この繰り返し会議には未処理の変更が＜未処理の数＞件あります。
未処理のグループタスクへの変更が＜未処理の数＞件があります。このグループタスクには未処理の変更が＜未処理の数＞件あります。
未処理の繰り返しグループタスクへの変更が＜未処理の数＞件があこの繰り返しのグループタスクには未処理の変更が＜未処理の数＞件あり
ります。
ます。
会議のスケジュールが変更されたり、会議の情報が更新されている可能
更新内容には、スケジュールの変更や会議情報が含まれています。
性があります。
以下の中から、処理方法を選択してください。
以下から選択してください:
会議のスケジュールや情報が更新されている可能性があります。
更新内容には、スケジュールの変更や会議情報が含まれています。
以下から選択してください:
以下の中から、処理方法を選択してください。
空き容量を確保するにはごみ箱を定期的に空にしてください。このフォル空き容量を確保するにはごみ箱を定期的に空にしてください。このフォルダの
ダのメールは制限値の計算に含まれます。
メール容量はまもなく制限値に達します。
追加しました。
＜追加された休日の数＞休日レコードが追加されました。
更新しました。
＜更新された休日の数＞休日レコードが更新されました。
削除しました。
＜削除された休日の数＞休日レコードが削除されました。
認証の有効期限が＜日付＞で過ぎているため、使用できません。 Lotus Notes 認証の有効期限は＜日付＞で切れました。 Lotus Domino 管理者に
Domino 管理者に連絡してください。
連絡してください。続行するには [OK]、戻るには [キャンセル] をクリックして
Lotus iNotes での作業を続けるには、
このアプリケーションで作業を続けるには、<br>このウィンドウを閉じて再試行
このウィンドウを閉じて再試行してください。
してください。
無視して Lotus iNotes を使う
IBM Lotus iNotes を試行する
Lotus iNotes のライトモードでは、代理メールファイル機能はサポートされライトモードでは、代理メールファイル機能はサポートされていません。この
ていません。この機能を使用するには、[OK] をクリックしてフルモードに機能を使用するには、[OK] をクリックしてフルモードに切り替えるか、[キャン
セル] をクリックしてログアウトします。
切り替えるか、[キャンセル] をクリックしてログアウトします。
Lotus iNotes ウルトラライトモードを使用
ウルトラライトモードを使用
Lotus iNotes はこのブラウザでの動作をサポートしません。
IBM Lotus iNotes はこのブラウザでの動作をサポートしません。
この会議の一部またはすべてが既にメールファイルにあります。これらのこの会議の一部またはすべてが既にメールファイルにあります。これらのエ
エントリを Lotus iNotes で削除し、かわりに受諾しますか？
ントリを削除して、かわりにこのエントリを受諾しますか?
スケジュールが変更された予定はカレンダーにありません。予定を作り直予定変更されたエントリはカレンダーに表示されていません。自動的に予定
して変更を反映しますか。(変更の反映には時間がかかる場合がありま
を作り直して変更を反映しますか? (変更の反映には時間がかかる場合があ
回収できるのは、受信者側が Lotus iNotes または Lotus Notes メールをメッセージは、IBM Lotus Domino の E メールを使用している受信者からのみ
使用している場合のみです。
回収できます。
Lotus iNotes とその他 Web ページのすべてのトレース情報をインターネッよりセキュア: このアプリケーションとその他の Web ページのすべてのトレー
ト一時ファイルフォルダから削除します。
ス情報をインターネット一時ファイルフォルダから削除します。
Lotus iNotes 8.5.1 日本語版のメッセージ
セキュア: Lotus iNotes や Web ページでの参照で使用された個人のトレー
ス情報はすべて削除されますが、プログラム要素は保存されます (次の
ユーザーがログオンするときのパフォーマンスを高める)。
Lotus iNotes の添付ファイルを起動したときに作成されたテンポラリファイ
ルを削除できません。他に開いているウィンドウを閉じて再試行してくださ
い。再試行しますか?
Lotus iNotes がブラウザウィンドウを閉じることを許可しない場合、自分自
身でウィンドウを閉じてください。
メールファイルに権限のないユーザーがアクセスすることを避けるために、
ブラウザウィンドウを閉じてください。また、開いている Lotus iNotes 関連
のウィンドウをすべて閉じてください。
メールファイルへの不正なアクセスを未然に防ぐためには、ブラウザーの
ウィンドウを閉じるようにしてください。また、開いている Lotus iNotes 関
連のウィンドウをすべて閉じてください。
Lotus iNotes 8.5 Control のインストールが、ユーザーによって拒否されて
います。この設定を、これ以降の Lotus iNotes のページでも使用します
Lotus iNotes でスクリプトエラーが発生しました。現在のページ内でデータ
が失われた可能性があります。現在の操作が完了しなかった場合は、
[OK] をクリックしてブラウザの表示を更新してください。
Lotus iNotes の Lotus Notes ID をボールトと同期化しますか?
Lotus iNotes 8.5.2 日本語版のメッセージ
セキュア: このアプリケーションや Web ページでの参照で使用された個人のト
レース情報はすべてコンピュータから削除されますが、プログラム要素は保存
されます (次のユーザーがログオンするときのパフォーマンスが向上します)。
E メールの添付ファイルを開いたときに作成されたテンポラリファイルをクリー
ンアップできませんでした。開いているブラウザウィンドウをすべて閉じてから
[OK] をクリックして再試行してください。
ブラウザが自動的に閉じることを許可しない場合、自分自身でブラウザウィン
ドウを閉じてください。
メールファイルへの不正なアクセスを未然に防ぐためには、ブラウザウィンド
ウを閉じてください。このアプリケーションに関連するその他のブラウザウィ
ンドウもすべて閉じてください。
メールファイルへの不正なアクセスを未然に防ぐためには、ブラウザウィンド
ウを閉じるようにしてください。このアプリケーションに関連するその他のブラ
ウザウィンドウもすべて閉じてください。
IBM Lotus Control のインストールはブロックまたは拒否されました。新規メー
ルで IBM Lotus Control を使用しますか?
JavaScript エラーが発生しました。現在のページ内でデータが失われた可能
性があります。現在の操作が完了しなかった場合は、[OK] をクリックしてブ
ラウザの表示を更新してください。
Lotus Notes ID を Lotus Notes ID ボールトと同期化しますか?

Download Report