PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR
2011/2012
ホーム
Newsletter
07|2011
ニュース
マリ・ロシュニ：キャンプ・チカトのファミリーパーク2
ロプド：ラフォディア・
ホテル＆リゾート新装オープン3
ヴコヴァル：FIJETのゴールデンアップル賞受賞4
ザグレブ：ツアーフィルムフェスティバルでの受賞4
イベント
ドゥブロヴニク、
プーラ、モトヴン：
星空の下のフィルムフェスティバル5
ウマグ：テニスと観光の街6
ドゥブロヴニク：サマーフェスティバル7
スラヴォンスキ・ブロド：フィッシュスープ・
フェスティバル8
セニ：ウスコク・ナイト祭り9
コプリヴニツァ：ポドラヴィナのナイーブアート10
ザダル：世界最高クラスのパイロットが集結11
ノヴィ・ヴィノドルスキ、パグ、マカルスカ：
サマーカーニバル12
プロジェクト
ヴァラジュディン：裏庭の物語14
プーラ：地下シェルターのアトラクション15
投資とビジネス
ザダル：ホテル・マラスカとヒルトンの建設開始16
ビオコヴォ：ダルマチア地方の内陸部の観光16
PHOTO: IVO PERVAN
世界の中のクロアチア
ペトルチャネ：世界トップ10のザダルの音楽フェステ
ィバル17
ラブ島：ヌーディズム発祥の地18
ドゥブロヴニク：トリップアドバイザーによるヨーロ
ッパのベストディスティネーション19
ヴィス島、
ヴェレビト：ガーディアン紙の特集 20
ナショナルジオグラフィック誌が選ぶクルージング・
デスティネーション 21
ロサンゼルスタイムズ紙が紹介するソーべ 22
リエカのピーク＆ポーク
（Peek&Poke）
：
ヨーロッパのトップ50デスティネーション23
ラバツのホテル・ヴァラマー・ベルヴュー：
世界のトップ100ホテル24
ロヴィニのヴァラルタ・ビーチ：ベスト・
ヌーディストビーチ25
おすすめ
オパティア：100年の歴史がある遊歩道26
ニュース
PHOTO: DAMIL KALOGJERA
マリ・ロシュニ：キャンプ・
チカトのファミリーパーク
ロシュニ島のキャンプ・チカトにファミリーパーク・ぺキャンプ・チカトは、多くのアニメーション映画の上映
ぺが最近オープンしました。
この種類の子供を含めや、
スポーツとレクリエーション施設があり、子供が楽
たファミリー向けファンパークはクロアチア初で、
ヨーしめるファンパークです。
ロッパでも珍しいものです。広さ500平方m（屋内200 最大2500名まで宿泊できるロシュニ島最大のキャン
平方m＋屋外300平方m）
で、
ゴーカート場も併設してプ・チカトは長さ1kmの岩の多いビーチ沿いにあり、2
います。各施設は子供の安全に細心の注意が払われつの小さな湾は子供が泳ぐのに最適です。キャンプの
ています。床には子供が転倒しても傷を負わない素近くには2つのダイビング/サーフィン/セーリングスク
材を使用し、
あらゆるアレルギーのリスクを抑えるたールや、テニスコート、
ミニゴルフコースもあります。緑
めに最新のエアコンと換気システムも採用しています。豊かなキャンプには美しい花の庭園もあります。
このファミリーパークには、12歳までの子供向けの
4つのテーマ別施設があります。ベビーエリアは1歳
～4歳までの子供向けのスペースで、子供の社会性とプリモリェ＝ゴリェ県観光局
www.kvarner.hr
運動神経を高めます。
スポーツエリアでは、様々な遊び、
ミニディスコ、
カラオ
ケショー、仮装大会、
アートのワークショップ、映画の上マリ・ロシュニ観光局
映、楽しいゲームなどの各種イベントが開催されます。www.tz-malilosinj.hr
誕生日のお客様向けにバースデーパーティも行われ
ます。施設は、子供のケアサービスなどの知識を持つキャンプ・チカト
有能なスタッフによって運営されています。
www.camp-cres-losinj.com/cikat/hrv
2011 年7月 |
2 PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ
ロプド：ラフォディア・ホテ
ル＆リゾート新装オープン
約3年の期間と4千万ユーロの費用を掛け、
ラフォディ
ア・ホテル＆リゾートが新装オープンしました。4つ星
ホテルには182の客室、バー、
レストラン、
プール、
テ
ニスコート、会議室（収容人数150名）があります。街
の喧騒から離れた車両侵入禁止のロプドの静かな
エリアにあり、海沿いのやしの木と美しい森に囲まれ、
リラックスした休暇を過ごすのに最適です。有名なシ
ュニの砂浜のビーチから徒歩30分、
ドゥブロヴニクは
ホテルから9マイルで、船で約50分でアクセスできます。
ドゥブロヴニクの北西の沖合に浮かぶエラフィト諸島
で2番目の大きさのロプド島は、青いアドリア海の小さ
な宝石です。その名前はギリシャのダラフォト、ローマ
のラフォドから来ています。
コロチェプ島とシパン島の
間にあるため、
「中間の島」
とも呼ばれてきました。島
は広さ4.63平方kmで、人口約220名です。長さ11.5km
の海岸線と1.2kmの美しい砂浜のビーチがあります。
日照時間が年間2600時間あり、その温暖な気候のお
かげで島は地中海の緑に覆われています。
ロプド島はかつては船長の島で、
ドゥブロヴニク共和
国の海上輸送に従事した人々が住んでいました。
ドゥブロヴニクの歴史家ラッツィ氏によると、16世紀
ロプド島には30の教会といくつかの女子修道院や、多
くのサマーハウスがあり、人口も現在より多かったそ
うです。島では今でも中世初期の教会、サマーハウス、
要塞が残っています。
ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ県観光局
www.tzdubrovnik.hr
ホテル・ラフォディア
www.lafodiahotel.com
www.lafodiaphoto.com
2011 年7月 |
3 ザグレブ：ツアー
フィルムフェステ
ィバルでの受賞
PHOTO: SERGIO GOBBO
PHOTO: SERGIO GOBBO
ヴコヴァル：FIJET
のゴールデンア
ップル賞受賞
ヴコヴァルは、
ヴチェドル文化の研究と内外に対する
プロモーション活動が評価され、国際トラベルジャーナ
リスト＆ライター連盟（FIJET）のゴールデンアップル賞
を受賞しました。1996年のドゥブロヴニクと2002年の
スプリトに続き、
ヴコヴァルはこの最高賞のゴールデ
ンアップル賞を受賞したクロアチアで3番目の都市とザグレブ観光局のプロモーションフィルム
「ザグレブ、
なりました。FIJETのTijana Hadad会長は授賞式の際、ザグレブ」
と
「ムーンライト・ソナタ・ザグレブ」が、イタ
ヴチェドル文化はヴコヴァルやクロアチアだけでなくリアのレッチェで開催された国際的なツアーフィル
全世界的な文化でもある、
とコメントしています。樹齢ムフェスティバルでグランプリを受賞しました。10の
5800年の木に埋め込まれる形で出土したヴチェドルカテゴリーに世界60ヶ国の観光フィルムが参加し、
ク
の鳩の陶器なども高く評価されました。
この陶器は現ロアチアからは14のフィルムがノミネートされました。
在建設中のヴチェドル博物館で展示される予定です。
FIJETは1954年パリで設立され、現在35ヶ国が参加「ザグレブ、ザグレブ」は、2011年ブラジルで行われた
しています。
ゴールデンアップル賞は1970年に創設国際ツアーフィルムフェスティバルの「人、文化、伝統」
され、歴史的、文化的な史跡の観光利用や開発を評のカテゴリーでブロンズ賞を受賞しました。
価しています。
ロヴィニやオパティヤも2014年のこの賞にノミネー
トされています。
ヴコヴァルから5km下流のドナウ川ザグレブ観光局
沿いにあるヴチェドルの考古学的史跡は、新石器時 www.zagreb-touristinfo.hr
代の重要な遺跡のひとつです。
ヴチェドル文化は全
盛期には、現在のチェコ、
スロヴァキア、
オーストリア、
ハンガリー、ルーマニア、
スロヴェニア、
クロアチア、ボ
スニア・ヘルツェゴヴィナ、セルビア、モンテネグロ、
ア
ルバニアなど、
ヨーロッパの7000kmもの広い地域に
普及していました。
ヴコヴァル＝スリェム県観光局
www.tzvsz.hr
ヴコヴァル観光局
www.turizamvukovar.hr
2011 年7月 |
4 イベント
ドゥブロヴニク、プーラ、モトヴン：
星空の下のフィルムフェスティバル
PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ
クロアチアでは、7月に第7芸術愛好家には大変興味
深い3つのフィルムフェスティバルが開催されます。
ま
ず時系列順には、
ドゥブロヴニクの文化イベントのひ
とつでもあり、年々そのクオリティも高まっている第7
回リベルタス・フィルムフェスティバル（7月2日～6日）
が挙げられます。
ここでは独立系のプロダクションの
映画を楽しめます。独特の雰囲気の中でドキュメンタ
リーやショートフィルムを含む様々な映画が上映され
ます。それらは全てドゥブロヴニク旧市街の壁の内側
の屋外で上映されます。
プーラでは、
ヨーロッパでも最古のフィルムフェステ
ィバルのひとつである第58回プーラ・フィルムフェス
ティバルが開催されます。数年前、
イギリスのガーデ
ィアン紙はこのフィルムフェスティバルをヨーロッパ
の素晴らしい野外フェスティバルのベスト3に選出し
ました。今年は7月9日～23日に国内外の様々な映画
が上映されます。
イストラ県観光局
PHOTO: DAMIL KALOGJERA
www.istra.com
プーラでの映画祭の2日後の7月25日～29日に、イスト
ラ半島のモトヴンで第13回モトヴン・フィルムフェステ
ィバルが開催されます。
このフィルムフェスティバルで
上映される映画は14本以下に限定され、本物の映画
愛好家がクロアチアの映画のメッカでもあるイストラ
半島のモトヴンへ集まります。丘の上のこの美しい街
は映画祭に最適な雰囲気です。
このフィルムフェスティ
バルは商業主義を排除し、独立系の映画製作をサポー
トしています。様々なジャンルの世界の最新映画がモト
ヴンで上映されます。
この5日間のフィルムマラソンは
とても満足でき、
また映画の上映中以外でも楽しめる
クオリティの高いイベントです。
プーラ観光局
www.istria-pula.com
プーラ・フィルムフェスティバル
www.pulafilmfestival.hr
モトヴン観光局
www.tz-motovun.hr
モトヴン・フィルムフェスティバル
www.istria-motovun.com
ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ県観光局
www.visitdubrovnik.hr
ドゥブロヴニク観光局
www.tzdubrovnik.hr
リベルタス・フィルムフェスティバル
PHOTO: SERGIO GOBBO
www.libertasfilmfestival.com
2011 年7月 |
5 PHOTO: ATP CROATIA OPEN
ウマグ：テニスと観光の街
イストラ半島のウマグはこの夏、
テニス、美、エンターウマグにはユニークな歴史があります。昔、
ウマグはロ
テインメント、味と香りの街になります。7月21日～31 ーマの貴族によって発見され、夏の別荘地として利用
日、20年以上の最も長い歴史があり、
クロアチアとそされるようになりました。その時代の豪華さや華やか
の周辺国でも有名なATPストゥデナ・クロアチア・オーさの面影は、旧市街の中心のヴェネチアンハウスなど
プン・ウマグが開催されます。大会期間中は観光、
グルに見ることができます。街の壁や塔、ルネサンス時代と
メや各種エンターテイメントなどのイベントも行われバロック時代の建物と教会、有名な教区教会の聖マリ
ます。海に近いユニークなロケーションにある
「世界最ヤ教会と聖ペルグラン教会などが保存されています。
小で最も美しいテニススタジアム」
で開催される魅力
ある大会で、訪れる人々も年々増えています。
今年は11日間に渡るトップクラスのテニスのトーナメイストラ県観光局
ントと同時に、イストラ・グルメ・フェスティバルも開催 www.istra.com
され、イストラ半島の地元グルメ、
ワイン、オリーブオイ
ルを楽しむことができます。
ウマグ＝ノヴィグラド観光局
地中海の美しいハーバータウンのウマグは、
この地 www.coloursofistria.com
域の最北端にある観光地です。
魅力的な湾岸の街で、
アドリア海でも有名なマリーナ ATPストゥデナ・クロアチア・オープン・ウマグ
があります。美しい自然、歴史と伝統のあるウマグは温 www.croatiaopen.hr
暖な地中海性気候で年間を通じて晴れた日が多く、最
高クラスのホテル、キャンプ、
アパートメント・リゾート、
バンガローがあり、家族での休暇に最適な観光地です。
また一年中様々なウェルネス、
スポーツ、美味しいグル
メ、
ワイン、オリーブオイルを楽しめます。
2011 年7月 |
6 PHOTO: IVO PERVAN
ドゥブロヴニク：サマーフェスティバル
ドゥブロヴニク・サマーフェスティバルはクロアチアで
最も有名な歴史あるお祭りです。1956年からヨーロッ
パで権威のあるフェスティバル組織のサポートを受け
ています。
毎年、
フェスティバルの参加者は、ルネサンス＝バロッ
ク時代の歴史ある壁に囲まれた旧市街の通りや広場
で、夏の夜に美しいクラシック音楽や舞台パフォーマン
スを楽しめます。
このサマーフェスティバルには毎年世界的に有名な作
曲家、
ソリストやオーケストラが招かれています。62回
目を迎える今年も有名なアーティストが参加します。8
月10日～25日に、美しいドゥブロヴニク旧市街の通り、
広場、公園、城、中世の要塞で最高のアーティストのパ
フォーマンスが繰り広げられます。
ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ県観光局
www.visitdubrovnik.hr
ドゥブロヴニク観光局
www.tzdubrovnik.hr
ドゥブロヴニク・サマーフェスティバル
www.dubrovnik-festival.hr
2011 年7月 |
7 スラヴォンスキ・ブロド：フィッ
シュスープ・フェスティバル
PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ
PHOTO: DAMIR RAJLE
スパイシーな魚のスープのフィシュはスラヴォニア地
方の伝統的なおすすめグルメのひとつです。
スラヴォ
ンスキ・ブロドで7月初旬に毎年開催される料理競技
会では、100名以上の料理人がフィシュ作りの腕を競
い合います。
また料理と共にスラヴォニア地方のワイ
ンや民族楽器と音楽を楽しめます。
伝統ある競技会は温泉の出る小さな街で開催され、当
初は20名ほどの料理人が参加してそれぞれのフィシュ
を競い合っていましたが、現在ではヨーロッパ中からこ
の祭りに参加するためにスラヴォンスキ・ブロドへ集
まってきます。今年は7月1日に開催されます。
豊富なグルメの他、
このサヴァ川沿いの街とその周
辺では、
ブロド要塞やフランシスコ修道院などの多く
の文化的、歴史的な史跡もあります。
オーストリア帝
国は1715年～1780年にここに要塞を築きました。
ス
ラヴォニア地方のバロック時代の要塞の街オシェク
やスタラ・グラディシュカと共に、
トルコ帝国に対抗す
るための壮大な国境守備システムを築いていました。
星型の要塞には4000名の軍勢と150機の大砲が設
置されていたと言われています。
この国境の要塞は
軍事施設としての役割を発揮する機会はほとんどあ
りませんでした。多くの保存された要塞の史跡が当
時の歴史を物語り、今日では最も重要な史跡として位
置付けられています。定期的に開催される
「生きる歴
史」祭りでは人々が18世紀後半の騎手や司令官、兵士、
職人などの扮装をして参加します。
スラヴォニア・ブロド地域には歴史遺産の他、
ヨーロ
ッパでも有数のハンティングやフィッシングスポット
があります。
さらに、多くの景色の美しい観光スポッ
トも楽しめます。
ブロド＝ポサヴィナ県観光局
www.tzbpz.hr
スラヴォンスキ・ブロド観光局
www.tzgsb.hr
2011 年7月 |
8 セニ：ウスコク・ナイト祭り
PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ
北ヴェレビトの麓の海岸沿いにあるセニには輝かしい
歴史があり、人々はウスコク・ナイト祭りの期間中、最も
素晴らしかった時代に思いを馳せます。3日間のイベ
ントでは騎士のトーナメントや当時の扮装での軍事パ
レードなどが日夜通じて街中で行われます。騎士のキ
ャンプで当時の料理や、中世のコメディアンやルネサ
ンス時代の音楽を堪能できます。
祭りの期間中、セニは街を象徴するネハイ要塞が作
られた中世の時代に戻ります。今年は7月9日～10日
に行われます。伝統工芸や中世の生活の様子も披露
されます。セニのウスコク・ナイトや他の招待された
騎士のグループが騎士の戦いを再現し、当時のネハ
イ要塞の再現や騎士のトーナメントが開催されます。
ネハイ要塞は1558年に防衛のための施設として、街
の外の壊れた教会、修道院、家などの建築材料を利
用して建設されました。
この要塞にはセニの騎士が
駐留し、
その勇敢な戦いぶりは伝説になり、歌や本
にも書かれています。
要塞は観光スポットとして公開されていて、多くの文
化や音楽イベント、科学コンベンションなどの各種
イベント会場としても利用されています。要塞の上か
らは、
クロアチアの沿岸部や、
ラブ島、
ゴリ島、
プルヴ
ィチ島、
ツレス島、
クルク島の島々やゴルスキ・コタル、
ウチカ、
ヴェレビトなどの山々の美しい風景が楽しめ
ます。要塞には、
「セニの騎士と沿岸の船の時代」
「セ
ニの教会の歴史」
「街の貴族の紋章」などをテーマに
したコレクションが展示されています。
リカ＝セニ県観光局
www.lickosenjska.com
セニ観光局
www.tz-senj.hr
2011 年7月 |
9 PHOTO: SERGIO GOBBO
コプリヴニツァ：ポドラヴ
ィナのナイーブアート
ナイーブアートは、
クロアチアの村の生活と自然と美
を調和したオリジナルの芸術です。
それは、ポドラヴ
ィナの村々の生活、広い平原、森、畑から生まれまし
た。7月の最初の週末には、
コプリヴニツァはナイーブ
アートの広い展示スペースとなります。
明るいポドラヴィナの中央広場で3日間に渡り約100
名の画家が作品を制作し、
フレビンスカ・ナイーブアー
ト・スクールのガラス板の上に描いた絵画や木製の彫
刻を楽しめます。
ポドラヴィナは、
クロアチアのナイーブアート発祥の地
で、1930年代初頭にクルスト・ヘゲドゥシチが、ゲネラ
リチとムラズの2人の地元の若い画家を見い出しまし
た。評論家や大衆のサポートを受けながらこれらのア
ーティストは経験を積み、
フレビネとポドラヴィナには
多くの画家と彫刻家が集まって来るようになりました。
今日では、
この小さな地域に300名を超えるナイーブ
アートのアーティストがいます。7月1日～3日までナイ
ーブアートの画家と彫刻家がコプリヴニツァを
「征服」
し、
この街を大きなナイーブアートの展示スペースに
変えます。期間中は多くの観光客、バイヤー、画廊の
オーナー、
アートの収集家が訪れます。
「ポドラヴィナ
のモチーフ」は、
ナイーブアート発祥の地で最も有名
なナイーブアートの画家イヴァン・ゲネラリチの出身
地でもあるフレビネでも開催されます。豊かなグル
メ料理を楽しみながら、ポドラヴィナ村のダイナミッ
クなライフスタイルを体験し、地元のアーティストに
芸術的なインスパイアを与え続ける豊かな自然の中
でリラックスできます。
ポドラヴィナの中心にあるコプリヴニツァは1356年、
自由な帝国都市を宣言しました。
この街は小さなコ
プリヴニツァ川からその名前が付けられ、最初に居
住の記録があるのは1272年です。
コプリヴニツァ＝クリジェヴチ県観光局
www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr
コプリヴニツァ観光局
www.koprivnicatourism.com
2011 年7月 |
10 ザダル：世界最高クラス
のパイロットが集結
ザダル県観光局
www.zadar.hr
ザダル観光局
PHOTO: AEROCLUB AIRSPORTS CROATIA
7月20日、ザダルに空のエースが集まるアドリア・エア・
レース・ザダル2011が開催されます。
この航空ショー
と飛行機レースには世界各国の最高のエアロバティ
ック・パイロットが参加します。多くのカテゴリーの競
技がザダルのシーフロントで行われます。
最初に行われるのは、あらゆる種類の飛行機を使って
行われるエキサイティングなアクロバティック・レース・
ビトウィーン・ドアーズです。その他、5分間のフリース
タイルではパイロットが各自の腕前を披露します。審
査員や観客が勝者を決定します。
www.tzzadar.hr
2011 年7月 |
11 ノヴィ・ヴィノドルスキ、パグ、
マカルスカ：サマーカーニバル
PHOTO: SERGIO GOBBO
太陽と海を楽しむバケーションの夏には、新しい観
光地と新たな出会いがあり、特にノヴィ・ヴィノドル
スキ、パグ、マカルスカでは伝統のサマーカーニバ
ルを楽しめます。
ノヴィ・ヴィノドルスキでは7月1日～2日に仮面を被っ
た楽しいパレードが行われます。
このカーニバル中
は街中に笑いが溢れます。
日頃の心配事などは仮面
の下に隠し、イベントを心から楽しむことができます。
ノヴィ・ヴィノドルスキは、北クロアチアの中心の海岸
沿いの観光地で、歴史ある要塞ノヴィグラドなどの史
跡があります。穏やかな地中海性気候と豊かな緑、き
れいな海と空気のおかげで、1878年にオパティアに
次いで沿岸の観光のパイオニアに指定されています。
白い壁と赤い屋根の沿岸の典型的な家並みが、海
沿いから丘の上の教会や塔まで広がっています。地
元の人々は親切で、透き通った海、街、工場汚染など
のない環境、内陸部の山の上の森から来るきれいな
空気に囲まれたノヴィ・ヴィノドルスキは素晴らしい
観光地で、ハンティングにも最適です。
7月29日～30日に開催されるパグのカーニバルはア
ドリア海最古のカーニバルで、観光客は特別な体験
ができます。初日には仮装行列が行われ、二日目には
その行列でのベスト・マスクが選ばれ、表彰されます。
祭りの一番最後には広場で懺悔の三が日の火を焚く
ことで邪悪な力を追い払い、一年間の幸せを祈ります。
パグはアドリア海で最大級のパグ島の街で、島には
多くの湾、岬やビーチがあります。最大の湾はパグ湾
で、20kmに渡る小石のビーチが続いています。ユニ
ークな形をしたパグ島には、手つかずのエキゾチック
な自然と、
オアシス、山道、湾岸の浅瀬などがあり、
そ
の全てを回るには数日間かかります。
パグの街は15世紀に成立し、塩田を使用した伝統的
な方法の塩作りが現在も見られることで有名です。
ま
た、何世紀に渡って今日まで伝えられてきたパグ・レー
スなどの手工芸品も有名で、旧市街でその手工芸品を
見ることができます。
8月初旬には、マカルスカでカーニバルが行われます。
マカルスカは2kmに渡る砂浜と小石の美しいビーチと
透き通った青い海が有名です。マカルスカのカーニバ
ルは長い伝統があり、その雰囲気と文化的なエンター
テイメントプログラムはとても魅力的なため、観光客
のリピーターが多いイベントです。
2011 年7月 |
12 マカルスカはクロアチア沿岸の自然と気候に恵まれ
た有名な観光地のひとつで、背後にそびえるビオコヴ
ォ山が沿岸部と内陸部の大きな壁となり、冬も温暖で、
長く暖かい夏には爽やかな風をもたらします。街は、美
しいスヴェティ・ペタル半島とオセヤヴァ岬に囲まれた
自然の湾を中心に発展してきました。かつては船乗り、
海賊、商人たちの避難所で、今日は観光ヨット、船員や
クルーズボートの退避場所となっています。
街の歴史は、500年前に建てられたフランシスコ修道
院がよく物語っています。
プリモリェ＝ゴリェ県観光局
ノヴィ・ヴィノドルスキ観光局
www.tz-novi-vinodolski.hr
リカ＝セニ県観光局
www.lickosenjska.com
PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ
www.kvarner.hr
パグ観光局
www.pag-tourism.hr
スプリト＝ダルマチア県観光局
www.dalmatia.hr
マカルスカ観光局
www.makarska-info.hr
2011 年7月 |
13 プロジェクト
ヴァラジュディン：裏庭の物語
PHOTO: JOSIP MADRAČEVIĆ
「ヴァラジュディンの裏庭の物語」は、
ヴァラジュディン
の文化、建築物、
ライフスタイルを年間を通じて紹介
する新しい観光プログラムです。
ヴァラジュディンの
歴史的中心地には、過去から現在に至るまで語るべ
きストーリーが豊富にあります。
このプログラムによ
って観光的なアピールを強化すると共に、文化史跡の
保護、改修作業も進めていきます。代表的な「庭」のひ
とつがドゥヴォラルトで、昨年ヴァラジュディンの有名
なシュパンチルフェストに参加しました。様々な植物が
豊富な庭園に囲まれた快適な環境でリラックスできま
す。
この庭は今年の8月のシュパンチルフェストまでに
拡張・装飾し、20名程度の団体客にも対応し、手工芸
品制作、地元料理の試食などの各種ワークショップも
行われる予定です。
昨年ヴァラジュディンはロンリープラネットのガイド
ブックで、
クロアチア国内の観光地の第一位に選ば
れ、バロック様式の建築物が良く保存された街として
紹介されました。
中央ヨーロッパの歴史あるネックレスと言われるヴァ
ラジュディンは、街の博物館に代表される美しいバロ
ック様式の建築物、魅力ある広場や街並み、公園、博
物館が所蔵している数々の貴重なコレクションなど
を評して、今日では貴重な都会の真珠と表現されて
います。800年以上前からクロアチアの貴族、職人、
ア
ーティストが居住していた街の歴史を語る多くの文化・
歴史的観光スポットがあり、特に18世紀末にはヴァラ
ジュディンはクロアチアの首都として繁栄していました。
ヴァラジュディン県観光局
www.turizam-vzz.hr
ヴァラジュディン観光局
www.tourism-varazdin.hr
2011 年7月 |
14 空襲の際の防空壕として使用されていたプーラの地下
トンネルが、
ローマ時代の円形闘技場に次ぐイストラ
半島のプーラの新しい観光スポットになりました。最
近一般公開されたのは、街の中心の双子門に近い歴
史的なオーストリア＝ハンガリー帝国時代の地下ト
ンネルです。現在は、全長900mのトンネルの400m
の場所までと、
トンネルが3つに分岐する中央ホール
まで入ることができます。
トンネルはイストラの歴史
博物館が管理されています。
トンネル内の気温は季
節によって変化し、摂氏14度から、夏には快適な18
～19度にまで上がります。通路の幅は3m～6m、高さ
は約2.5mです。
プーラには、街の港が戦時中の主要
港として使用されていた時代に作られた合計50km
の地下トンネルのネットワークがあります。
イストラ県観光局
www.istra.com
PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ
プーラ：地下シェルター
のアトラクション
プーラ観光局
www.istria-pula.com
2011 年7月 |
15 投資とビジネス
ビオコヴォ：ダ
ルマチア地方の
内陸部の観光
PHOTO: MARIO ROMULIĆ I DRAŽEN STOJČIĆ
ザダル：ホテル・
マラスカとヒル
トンの建設開始
PHOTO: IVO PERVAN
ビオコヴォ渓谷のバスト＝ザフヴォズド間に全長2km
のトンネルが来年開通予定です。
トンネル建設と同
時に、バンガローと40床のモーテルを有するエコリ
ゾートも計画されています。現在は4軒のストーンハ
ウスのアパートメントと、石造りのタバーン、
レストラ
ン、バーベキュー＆ベーキングオーブンハウス、人工
芝のテニスコート2面があり、乗馬も楽しめます。大型
スイミングプールやボーリング場の建設も計画されて
います。
このリゾートは海から約20分で、
ラストヴァツ
村の近くにあります。
海に近いビオコヴォ山からはマカルスカ・リビエラの
素晴らしい景色を一望し、頂上からは山の反対側に広
がる風景を楽しむことができます。ビオコヴォはその
ロケーションだけでなく、地形学的なユニークさや生
物学的な多様性も持ち、1981年には自然公園に指定
されています。
ザダルでは間もなくマラスカとヒルトンの2つの大型
ホテルの建設が始まります。ザダルのテノス社は、マ
ラスカ工場の跡地に5つ星ホテルの建設を予定して
います。工場の正面部分のみを残し、
その他の部分
は取り壊してモダンなホテルとその他の施設を併設
する予定です。
ヒルトンの投資家で同じくザダルのセンター・プロジ
ェクト社は、ヒルトンチェーンの品質標準を満たすコ
ングレスタイプの4つ星の複合施設を計画しています。
ビオコヴォ自然公園
www.biokovo.com
ザダル県観光局
www.zadar.hr
ザダル観光局
www.tzzadar.hr
2011 年7月 |
16 世界の中のクロアチア
ペトルチャネ：世界トップ10の
ザダルの音楽フェスティバル
PHOTO: ANDRIJA CARLI
オンライン観光サイトのチープフライトは、ザダルに
近いペトルチャネで開催される音楽フェスティバルの
サウンドウェーブを、国際フェスティバル・ベスト10の
第3位に選んだ、
とロイターが伝えています。
サウンドウェーブ・フェスティバルは7月に3日間に渡
って行われるイベントで、
ヨーロッパ中から多くの若
者が参加し、
グループを組んでヨーロッパ各地からク
ロアチアのフェスティバルへ向かいます。今年は7月
22日～24日に、50組以上のアーティストが参加して
行われます。主な出演者は、ルーツ・マヌーヴァ、
ミス
ター・スクラフ、ボノボ、
スウェーデンのポップグルー
プのリトル・ドラゴンなどが3つのステージとパーティ
ボートでパフォーマンスを行います。
このフェスティバルは、12km離れたザダルとニンの
中間の漁村で行われます。ペトルチャネは美しい小
石と岩の2kmのビーチと松林に囲まれた観光リゾー
トです。ザダル群島、
コルナティ国立公園やパクレニツ
ァ国立公園への観光の拠点として最適です。ペトルチ
ャネ周辺にはいくつかのキャンプ、
アパートメント、民
宿があります。
ペトルチャネは10世紀から居住が始まり、中世時代
には聖クルシェヴァンと聖プラトンの2つのザダルの
修道院が建てられました。
ドームのある建物が十字
架の形をし、世界最小と言われるローマ時代以前の
聖十字架教会があるニンの近くにあります。
チープフライトのはその他、
カリフォルニア州インデ
ィオで4月中旬に開催されるコーチェラ・ヴァレー・ミ
ュージック・アンド・アーツ・フェスティバルが第1位、デ
ンマークのジーランド島の古代のバイキングの街ロ
スキレで行われるフェスティバルが第2位に選ばれて
います。
ロスキレのフェスティバルは、1971年に2人
の高校生によって始められた音楽フェスティバルです。
ザダル県観光局
www.zadar.hr
ザダル観光局
www.tzzadar.hr
サウンドウェーブ
www.soundwavecroatia.com
2011 年7月 |
17 ラブ島：ヌーディズム発祥の地
PHOTO: IVO PERVAN
世界的なテレビネットワークのCNNは、世界の観光地
トップ10にクロアチアのラブ島を選びました。CNNでは、
ラブ島をスキニーディップ発祥の地として紹介し、イギ
リスのキングエドワード8世と彼の最愛のウォリス・シ
ンプソンが、1936年にラブ島のカンダロラ・エリアで当
局から裸体でのスイミングと日光浴を許可された、
と
いうエピソードも紹介しました。
それ以降、
ラブ島ではヌーディズムが広まり、
ヌーディス
トの間で世界的にも有名な観光地になりました。20世
紀初頭に英国の王が訪れ、
ラブ島にナチュリスト専用
ビーチが公式にオープンする前からラブ島にはナチュ
リズムの記録が残っています。
CNNではまた、
ラブ島のロパルとその3つのビーチ（
サハラ、
ストラツ、チガンカ）がナチュリストにおすす
めの場所として紹介し、
ラブの旧市街も観光スポット
としておすすめしています。
ラブ島は観光地として120年の歴史を持つ島です。
ラブ
の街はかつてはローマ人が支配し、オクタヴィアン・ア
ウグストゥス皇帝によって紀元前10世紀に都市として
認められました。ルネサンス時代やゴシック時代から
何世代にも渡る歴史ある建物の正門にはラブの貴族
の紋章が飾られ、
その子孫たちが世界各国からの観
光客を温かく迎えてくれます。
夏のシーズン中は多くの音楽や舞台のイベントが開
催されます。
島はその砂浜と小石と岩の美しいビーチが昔から
有名です。
オーストリアの博物学者カミロ・モルガン
は、19世紀末から20世紀初頭にかけてラブ島を3度
訪れ「島の西海岸の多くの美しい湾は、エメラルド色
の海がとても素晴らしい。
イタリアやフランスの海岸
を青色の海（コート・ダジュール）
と呼ぶなら、
こちらは
エメラルドの海と呼ぶべきである」
と記述しています。
CNNではラブ島の他のヨーロッパの観光地としては、
イビサ島とシシリー島のみをパーティとグルメの観光
地として紹介しています。その他、バハマのMusha Cay、
オーストラリアのリザード島、小笠原諸島、ハワイのオ
アフ島、香港島、セント・バーツ島などが紹介されました。
プリモリェ＝ゴリェ県観光局
www.kvarner.hr
ラブ観光局
www.tzg-rab.hr
2011 年7月 |
18 PHOTO: MILAN BABIĆ
ドゥブロヴニク：トリップアド
バイザーによるヨーロッパのベ
ストディスティネーション
世界最大級のトラベルサイトのトリップアドバイザーが、
トラベラーズ・チョイス・デスティネーション・アワーズ
2011を発表し、世界中の337の観光地が受賞していま
す。サイトを利用するユーザーによる100万件を超える
コメントやレビューと、TripAdvisor.com上での人気の
度合いによって、お気に入りの観光地を選んでいます。
南アフリカのケープタウンが、
そのビーチと喜望峰
により最も人気の高い観光地に選ばれました。次に
はシドニー、マチュピチュ、パリ、
リオ・デ・ジャネイロ
が続いています。
ドゥブロヴニクは25のヨーロッパの観光地の中の15
位に選ばれています。
ドゥブロヴニクは、
アドリア海
とディナルアルプス山脈に挟まれた、独立戦争の破壊
から復興した静かな街です。
トリップアドバイザーでは、
ドゥブロヴニクの特に歩行者専用の旧市街をアクセス
しやすい魅力的な観光スポットとして紹介しています。
トリップアドバイザーのウェブサイトには何百万人も
の旅行好きがアクセスし、街、ビーチ、ホテルやレスト
ランなどについてのコメントを寄せています。
ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ県観光局
www.visitdubrovnik.hr
ドゥブロヴニク観光局
www.tzdubrovnik.hr
トリップアドバイザー
www.tripadvisor.com
2011 年7月 |
19 ヴィス島、ヴェレビト：ガ
ーディアン紙の特集
ヴェレビト自然公園
www.pp-velebit.hr
PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽENSTOJČIĆ
イギリス・ガーディアン紙がそのウェブサイトで、
ヴィ
ス島を夏の一人旅の観光地ベスト10に選びましたが、
それとは別のビデオレポートで、美しくパワフルなヴ
ェレビト山地を紹介しています。
この興味深いレポー
トでは、
ヴェレビト山地のザヴィジャンに37年間住む
気象学者の話を紹介しています。
またヴェレビトに
は50の原産種を含む2000種を超える植物があり、一
方イギリスには1180種類しかないこともレポートし
ています。
ヴェレビトにはクマ、
オオカミ、キツネ、
テン、
オオヤマネコが生息し、有名な冬山と、いくつかの山
が連なる美しい景色も素晴らしい、
と絶賛しています。
北ヴェレビト国立公園
www.np-sjeverni-velebit.hr
2011 年7月 |
20 ナショナルジオグラフィック誌が選ぶ
クルージング・デスティネーション
PHOTO: MARIO BRZIĆ
ナショナルジオグラフィックトラベラー誌は、木製セー
リングボート
（トラベラーの記者マーガレット・ロフタ
ス曰く、
とてもレトロで地中海的）によるクルージング・
デスティネーションと、一度は訪れるべき観光地にク
ロアチアを選んでいます。
トラベラー誌は毎年、一度
は訪れるべき観光地トップ50を選んでいます。
1100kmにも及ぶアドリア海の海岸線に浮かぶ島々
の住人のために食糧や雑貨を運んでいた伝統的な
セーリングボートによるクルージングのおかげで、
ク
ロアチアはおすすめの観光地トップ50に選ばれてい
ます。今日では、
そのタイプのボートには20名～40
名の観光客を乗せ、
アドリア海をゆったりと航行して
います。記者はまた、中世の要塞の街の港や、
オレン
ジ色の屋根が連なり、
ワイン畑に白いビーチのある
漁村を訪れたり、
またはボートに乗って海からの景
色を楽しむこともおすすめしています。
この伝統的なセーリングボートでのクルージングは、
質が高くかつお得なツアーだと紹介されています。
ナショナルジオグラフィック
www.travel.nationalgeographic.com
2011 年7月 |
21 PHOTO: ANTE VERZOTTI
ロサンゼルスタイムズ紙が
紹介するソーべ (Sobe)
ロサンゼルスタイムズ紙は、
クロアチアの美しさ、地
元の人々のホスピタリティの高さ、ユニークな民宿（
ソーべ）
を絶賛しています。記者のKayleigh Kulpはク
ロアチアの沿岸部を取材し、
ソーべと呼ばれる家族
経営のこじんまりとした宿泊施設をクロアチアの特
にアドリア海沿いの一般的な宿として紹介しています。
この魅力的な記事は影響力が高く、
クロアチアを実際
に訪れた読者がコメントや「ソーべ」に宿泊した感想
を寄せています。
クロアチアにはとてもたくさんの「ソーべ」があり、
こ
の地域を訪れる際には最もおすすめの宿泊施設です、
と記事の冒頭で紹介しています。
記者は、
ソーべをシンプルかつクリーンで、通常のホ
テルに比べてお得な宿泊施設として絶賛し、
ソーべ
に宿泊することでクロアチアの美しさを堪能し、
クロ
アチアの生活を知ることができる、
としています。記者
は、小さな家族経営のホテルや民宿やアパートメント
の快適性と内装を絶賛しています。
ソーべのオーナー
たちは、サインボードや宿泊施設の写真を持って観光
客に街角で宣伝活動をしています。特にドゥブロヴニ
クでは多くのオーナーたちに囲まれたが、決して迷惑
ではなかった、
と記者は述べています。
通常の客室と比較してソーべのスペースには余裕が
あり、キッチンやバスルームが付いています。ホステル
とも異なり、部屋を他の宿泊客と共有することもありま
せん。サービスはソーべによって異なり、キッチンとバ
スルーム付きの豪華なものから、
シンプルな部屋だけ
のものまで様々です。
記者曰く、
ソーべに宿泊すると、他の宿泊客に出会う
こと無くプライバシーが保たれ、
より自由に宿泊できる、
としています。
ソーべのオーナーは無料で朝のコーヒ
ーやケーキを振る舞ってくれることもあります。
ロサンゼルスタイムズ
www.latimes.com
2011 年7月 |
22 リエカのピーク＆ポーク
（Peek&Poke）：ヨーロッパの
トップ50デスティネーション
格安航空会社のライアンエアーが最近発行した第50
号のライフスタイル誌で、
リエカの古いコンピュータ
ーの博物館ピーク＆ポークが、バルセロナ、
ミラノ、
ロ
ーマ、ベルリン、
ロンドン、
イビサ島のビーチ、
ヴェネ
チアのラグーンなどと共に、
ヨーロッパの観光地ベス
ト50に選ばれています。
「リエカのオタク」
というタイトルの記事では、
コンピ
ューター博物館のピーク＆ポークで子供たちが親の
世代の古いマシンを見ることができることが紹介さ
れています。
博物館には、最古の計算機から、
イギリスのポップグ
ループのワムが世界中のヒットチャートを賑わせて
いた時代のIBMやシンクレアのマシンなど、1000台
以上の古いコンピューターや機械が展示されていま
す。
また、記事では博物館のレトロなお土産もおすす
めしています。
スヴェトザル・ニロヴィチ＝トズを中心としたコンピュ
ーター愛好家によるボランティアで始まったピーク＆
ポークには、
これまでに世界各国から1万人以上の観
光客が訪れています。
PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ
リエカのピーク＆ポークと併せ、
この雑誌ではブリュニ
諸島とザダルのクラブ、ザ・ガーデンも紹介しています。
伝説的なコモドール64やアミーガ、任天堂やアタリ
のゲーム機などの展示に加え、ピーク＆ポークのチ
ームが数年間に渡って訪れる客を楽しませるために
集めた世界とクロアチアのITの歴史に関する多くの
展示もあります。
この博物館は、2007年9月にリエカの中心部にオープ
ンしました。広さ300平方mのスペースに1000以上の
国内外のコンピューターの歴史に関する展示品があ
ります。
博物館には、
リビングルームのように装飾されたモ
ダンなNetKonerや、
クロアチアの技術的な文献を閲
覧できるリーディングルームもあります。
博物館の立ち上げメンバーであるカルキュラスコンピ
ューター愛好家同好会は、
コンピューターオタク向け
の教育と娯楽のためにコンピューターを収集する場
所を求めて、ピーク＆ポークを始めました。
プリモリェ＝ゴリェ県観光局
www.kvarner.hr
ピーク＆ポーク
www.peekpoke.hr
2011 年7月 |
23 ラバツのホテル・ヴァラマー・ベル
ヴュー：世界のトップ100ホテル
イストラ県観光局
www.istria.com
PHOTO: VALAMAR BELLEVUE HOTEL & RESIDENCE
ラバツd.d.が所有するヴァラマー・ベルヴュー・ホテ
ル＆レジデンスは、
クロアチア最大の観光グループ・
ヴァラマーの関連ホテルで、世界的なツアーオペレ
ーターTUIの与える最高賞であるTUI Holly 2011を受
賞しました。TUIを通じてヴァラマー・ホテルを利用し
た観光客が世界のトップ100位内に入ったことが受
賞の理由でした。
ヴァラマー・ベルヴューは、
ヴァラマー・グループの中
で2番目にこの賞を受賞したホテルです。2010年、ポレ
チのヴァラマー・クラブ・タマリスとヴァラマー・タマリ
ス・レジデンスがこの賞を受賞しています。
クヴァルネル湾の透き通った海と素晴らしい島々の風
景を一望する美しい小石のビーチ沿いにあるヴァラマ
ー・ベルヴュー・ホテル＆レジデンスは、家族でのリラ
ックスした滞在やビジネスミーティング、
イベント、
ウ
ェディング、各種宴会での利用の何れにも適しています。
ホテル・ヴァラマー・ベルヴューにはモダンな客室と
20のレジデンスがあります。
また、モダンで設備の整っ
たエアコン付きのカンファレンスホールは最大150名
収容で、ケータリングサービス、宴会、
ランチ、
ウェディ
ングなどの利用ができ、宿泊客向けにワインのプレゼ
ンや夜のテーマ別イベントなども行っています。
TUIは1994年にこの賞を設立し、1年毎の顧客満足度
に応じて賞を授与しています。
この賞は、受賞した観
光地で渡されていましたが、今年は全ての受賞者が
9月9日～11日までドイツのデュッセルドルフに滞在
して授賞式が行われます。
ラビン観光局
www-istria-rabac.com
ヴァラマ
www.valamar.com
2011 年7月 |
24 ロヴィニのヴァラルタ・ビーチ：
ベスト・ヌーディストビーチ
PHOTO: IVO PERVAN
ロヴィニのヴァラルタ・ビーチには同名のナチュリスト
キャンプがあり、最近世界のベスト・ヌーディスト・ビー
チとして2つのリストに選ばれています。
ウェブサイトtotallytop10.comの、2011年世界ベスト・
ヌーディスト・ビーチの第7位にランクされています。第
1位はスペインのヴェラ・プラヤでした。
また、
トリップアドバイザーのウェブサイトでは、
ヴァラ
ルタ・ビーチは世界第9位に選ばれています。
このビーチは、1960年代後半に設置されたロヴィニ
の北の海岸にあるナチュリストキャンプの一部です。
こ
の40年間、
ヴァラルタ・キャンプのサービスと地中海
の自然環境によって最高級のクオリティを保ち、地元
のグルメ料理や、
リムスキ運河などの自然環境も素晴
らしいビーチです。
さらにナチュリストリゾートのヴァラルタは、完璧なイ
ンフラ、様々な宿泊施設とサービス、
スポーツ、あらゆ
る世代に対応したレクリエーションやエンターテイメン
ト、ユニークな自然環境を提供するナチュリストのオア
シスとして、世界中からここを訪れるナチュリストが年
々増加しています。
イストラ県観光局
www.istria.com
ナチュリスト・キャンプ・ヴァラルタ
www.valalta.hr
トータリー・トップ10
www.totallytop10.com
トリップアドバイザー
www.tripadvisor.com
2011 年7月 |
25 おすすめ
オパティア：100年の歴史がある遊歩道
プリモリェ・ゴリェ県観光局
www.kvarner.hr
PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ
長さ12kmの海岸線のオパティア・リビエラの遊歩道が、
ヴォロスコ、オパティア、イチチ、イカ、ロヴランを結ん
でいます。今年この遊歩道が100年目を迎えます。1884
年にオパティアに最初のホテル・クヴァルネル、続いて
1885年にインペリアルがオープンした頃にオパティア
の海岸線の遊歩道（lungomare）の建設が始まりまし
た。公式には、1885年に建設が始まり、1889年に完成
しました。そしてオパティアは気候ヘルスリゾートとな
りました。遊歩道は1911年にロヴランまで延長されて
います。
この100年、多くの観光客がオパティア・リビ
エラを象徴するこの海岸沿いの遊歩道を歩きました。
一年を通じて海と美しいクヴァルネル湾の景色を一
望でき、同時に、海風と岩に打ち寄せる波に癒されま
す。オパティアの公園、
クヴァルネル・ホテルとインペリ
アル・ホテル、
ウチカ山その他の周辺エリアの風景も
楽しめます。ベンチに腰掛けて海を眺めたり、
コーヒ
ーやアイスクリームを楽しみ、
または海岸沿いのテラ
スでの食事もおすすめです。100年の歴史がある遊
歩道は、オパティアの最も美しいシンボルと言えます。
オパティア観光局
www.opatija-tourism.hr
2011 年7月 |
26 観光局について
Kroatische Zentrale für Tourismus
Croatian National Tourist Office
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
tel: +49 89 22 33 44
fax: +49 89 22 33 77
Kroatische Zentrale für Tourismus
Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND
tel: +49 69 238 5350
fax: +49 69 2385 3520
e-mail: [email protected]
350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.
tel: +1 212 279 8672
fax: +1 212 279 8683
Croatian National Tourist Office
2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road
LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM
tel: +44 208 563 79 79
fax: +44 208 563 26 16
e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo
Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA
tel: +39 02 86 45 44 97
fax: +39 02 86 45 45 74
e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo
Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA
tel: +39 06 32 11 0396
fax: +39 06 32 11 1462
e-mail: [email protected]
Chorvatské turistické sdružení
Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA
tel: +420 2 2221 1812
fax: +420 2 2221 0793
e-mail: [email protected]; [email protected]
Office National Croate de Tourisme
48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE
tel: +33 1 45 00 99 55
fax: +33 1 45 00 99 56
e-mail: [email protected]
Office National Croate du Tourisme
Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM
tel: +32 255 018 88
fax: +32 251 381 60
Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej
Republiki Chorwacji
IPC Business Center, ul. Koszykowa 54,
00-675 WARSZAWA, POLSKA
tel: +48 22 828 51 93
fax: +48 22 828 51 90
e-mail: [email protected]
Kroatiska Turistbyrån
Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE
tel: +46 853 482 080
fax: +46 820 24 60
e-mail: [email protected]
Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme
Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS
tel: +31 20 661 64 22
fax: +31 20 661 64 27
e-mail: [email protected]
Хорвaтckoe туристическое соовщество
Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610
МОСКВА, POCCИЯ
ТЕЛ: +7 495 258 15 07
ФАКС: +7 495 258 15 08
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Oficina de Turismo de Croacia
Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C,
28001 MADRID, ESPAÑA
tel.: +34 91 781 5514
fax.: +34 91 431 8443
e-mail: [email protected]
Horvát Idegenforgalmi Közösség
Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG
tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33
e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus
Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH
tel: +43 1 585 38 84
fax: +43 1 585 38 84 20
e-mail: [email protected]
Chorvátske turistické združenie
Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA
tel: +421 2 55 562 054
fax: +421 2 55 422 619
e-mail: [email protected]
Hrvaška turistična skupnost
Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA
tel: +386 1 23 07 400
fax: +386 1 230 74 04
e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus
Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND
tel: +41 43 336 20 30
fax: +41 43 336 20 39
e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Board Japan
Ark Hills Executive Tower N613
Akasaka 1-14-5, Minato-ku
Tokyo 107-0052
tel: 0081 03 6234 0711
fax: 0081 03 6234 0712
e-mail: [email protected]
発行所：クロアチア政府観光局
www.croatia.hr
2011 年7月 |
27